« Back to Search« Back to SearchSearch » electrical equipment and apparatus  Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

electrical equipment and apparatus

  BOLZANO Italy — Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Published February 1, 2012 — Deadline February 20, 2012 (7 years ago)
|
Notice type
Contract notice
:Lieferung und Montage von Hochspannungs-Geräten 220kV. Los 1 “ Hochspannungsanlage 220kV AER-EWN Umspannstation Reschenbrücke“: 4 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Reschenbrücke in der Gemeinde Bozen. Los 2 “ Hochspannungsanlage 220kV AETAA Umspannstation Reschenbrücke“: 4 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Reschenbrücke in der Gemeinde Bozen. Los 3 “ Hochspannungsanlage 220kV AE-EW Umspannstation Naturns“: 9 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Naturns in der Gemeinde Naturns (BZ). Die erforderlichen Geräte, welche Neuanfertigungen sind, müssen geplant, erbaut und montiert werden, indem das Doppel-Schienen-System 220kV unverändert beibehalten wird und unter Verwendung der bestehenden baulichen Strukturen wie z.B. Sockel, Schächte, usw.. Die Lieferung der Geräte schließt, aber nicht gezwungenermaßen für die 3 Anlagen, folgendes ein: die technische Planung, die Projektierung, die Konstruktion, Werksabnahme, Transport zur Baustelle, Demontage und Entsorgung der „alten Anlage“, Montage, Anschluss an das bestehende Doppel-Schienen-System bzw. der bestehenden Leitungen, Kollaudierung und Inbetriebnahme der einzelnen Komponenten, sowie des gesamten Schaltfeld in seiner Einheit. Inklusive der Projektierung, Lieferung und Montage der gesamten notwendigen Metallstrukturen, Hochspannungsklemmen, Verkabelung, Schaltschränke zur Einspeisung und Verteilung, Schutzschränke, Fernsteuerschränke.

Full tender details available only for Oppex usersSign in

Fact Sheet

Name, addresses and contact point(s)
Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG Zwölfmalgreiner Straße 8 Contact point(s): Abteilung Beschaffungen und Logistik 39100 Bozen ITALY Telephone: +39 0471225111 E-mail: info@ae-ew.it Fax: +39 0471980419 Internet address(es): General address of the contracting entity: http://www.ae-ew.it Further information can be obtained from: Zwölfmalgreiner Straße 8 Contact point(s): Abteilung Beschaffungen und Logistik 39100 Bozen ITALY Telephone: +39 0471225761 E-mail: uacq@ae-ew.it Fax: +39 0471225799 Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained from: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG Zwölfmalgreiner Straße 8 Contact point(s): Abteilung Beschaffungen und Logistik 39100 Bozen ITALY Telephone: +39 0471225761 E-mail: uacq@ae-ew.it Fax: +39 0471225799 Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
Main activity
Railway services Exploration and extraction of coal and other solid fuels
Title attributed to the contract by the contracting entity
Erneuerung Hochspannungsanlage 220 kV.
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies Purchase Main site or location of works, place of delivery or of performance: Bozen. NUTS code ITD10
Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
Short description of the contract or purchase(s)
Lieferung und Montage von Hochspannungs-Geräten 220kV. Los 1 “ Hochspannungsanlage 220kV AER-EWN Umspannstation Reschenbrücke“: 4 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Reschenbrücke in der Gemeinde Bozen. Los 2 “ Hochspannungsanlage 220kV AETAA Umspannstation Reschenbrücke“: 4 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Reschenbrücke in der Gemeinde Bozen. Los 3 “ Hochspannungsanlage 220kV AE-EW Umspannstation Naturns“: 9 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Naturns in der Gemeinde Naturns (BZ). Die erforderlichen Geräte, welche Neuanfertigungen sind, müssen geplant, erbaut und montiert werden, indem das Doppel-Schienen-System 220kV unverändert beibehalten wird und unter Verwendung der bestehenden baulichen Strukturen wie z.B. Sockel, Schächte, usw.. Die Lieferung der Geräte schließt, aber nicht gezwungenermaßen für die 3 Anlagen, folgendes ein: die technische Planung, die Projektierung, die Konstruktion, Werksabnahme, Transport zur Baustelle, Demontage und Entsorgung der „alten Anlage“, Montage, Anschluss an das bestehende Doppel-Schienen-System bzw. der bestehenden Leitungen, Kollaudierung und Inbetriebnahme der einzelnen Komponenten, sowie des gesamten Schaltfeld in seiner Einheit. Inklusive der Projektierung, Lieferung und Montage der gesamten notwendigen Metallstrukturen, Hochspannungsklemmen, Verkabelung, Schaltschränke zur Einspeisung und Verteilung, Schutzschränke, Fernsteuerschränke.
Common procurement vocabulary (CPV)
31600000, 31682540
Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Information about lots
This contract is divided into lots: yes Tenders may be submitted for all lots
Total quantity or scope
[nr]. Estimated value excluding VAT: 4 332 200 EUR
Information about options
Options: no
Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 48 (from the award of the contract)
Short description
Hochspannungsanlage 220kV AER-EWN Umspannstation Reschenbrücke.
Common procurement vocabulary (CPV)
31600000, 31682540
Quantity or scope
1. Estimated value excluding VAT: 645 300 EUR
Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 12 (from the award of the contract)
Additional information about lots
CIG 3827817E80 - Kosten für die Sicherheit Euro 2 700,00.
Short description
Hochspannungsanlage 220kV AETAA Umspannstation Reschenbrücke.
Common procurement vocabulary (CPV)
31600000, 31682540
Quantity or scope
1. Estimated value excluding VAT: 1 201 800 EUR
Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 24 (from the award of the contract)
Additional information about lots
CIG 3827847744 - Kosten für die Sicherheit Euro 5 000,00.
Short description
Hochspannungsanlage 220kV AE-EW Umspannstation Naturns.
Common procurement vocabulary (CPV)
31600000, 31682540
Quantity or scope
1. Estimated value excluding VAT: 2 485 100 EUR
Indication about different date for duration of contract or starting/completion
Duration in months: 48 (from the award of the contract)
Additional information about lots
CIG 3827872BE4 - Kosten für die Sicherheit Euro 40 100,00.
Deposits and guarantees required
Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Los 1in Höhe von € 12 906,00 - Los 2in Höhe von € 24 036,00 - Los 3in Höhe von € 49 702,00. Bei Angebotserstellung: Verpflichtung eines Bürgen zur Ausstellung einer Bürgschaft in Höhe von 10 % des Vertragsbetrages für die ordnungsgemäße Ausführung des Vertrages, sollte dem Anbieter der Zuschlag erteilt werden.
Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them
Finanzierung durch Eigenressourcen.
Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Ist mit dem Gesuch um Einladung zur Ausschreibung oder bei Einreichung des Angebotes anzugeben.Art. 37 des Legislativdekret 163/2006 kommt zur Anwendung.
Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: no
Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein); das Fehlen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des Legislativdekrets vom 12.4.2006, Nr. 163 i.g.F. umgesetzt wurden.
Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Dass das Unternehmen folgende Voraussetzungen für die Qualifizierung in technischer Hinsicht besitzt: Qualitäts-Zertifizierung gemäß der Normen UNI EN ISO 9001-2008 sowie. In den letzten 3 Jahren vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Auschreibung, mindestens 4 Hochspannungsanlagen (Primäerkabine, Umspannwerke im Bereich des Hochspannungsnetzes bzw der Hochspannungsabnehmer bestehend aus mindestens 3 Schaltfelder) von denen mindenstens eine mit der Spannungebene ≥ 220kV, errichtet hat, einschließlich dem Ausführungsprojekt, der Lieferung und Montage der elektromechanischen Komponenten, sowie der Kollaudierung und Inbetriebnahme. Genannte Lieferungen müssen Freiluftanlagen der Spannungsebenen gleich oder größer 245kV betreffen, projektiert, entwickelt, erstellt mit eigenen Resourcen und Mitteln, sowie mit positivem Resultat sämtliche Typprüfungen der entsprechenden, gültigen Normen bestanden haben. Bei Ablaufdatum dieser Ausschreibung müssen diese Anlagen nachweislich im störungsfreien Normalbetrieb funktionieren. Es wird darauf hingewiesen, dass unter Projektierung die Erstellung des elektrischen und mechanischen Projektes verstanden wird, und unter Entwicklung die Erstellung des elektrischen und mechanischen Ausführungsprojektes. Außerdem über folgendes verfügt: Eine angemessene Personal- und Informatikstruktur für Projektierungstätigkeiten zur Entwicklung und Realisierung der vorgesehenen Tätigkeiten und für eine eventuelle angemessene Überwachung von Projektentwicklungen Dritter. Eine angemessene Personalstruktur zur Ausführung folgender Tätigkeiten:- Herstellung mindestens des Hochspannungs-Leistungsschalter- Spezifikation und Kontrolle jener Anlagenteile die von Sub-Lieferanten hergestellt werden; - Prüfungen und Kollaudierungen von Materialien und Komponenten im Verlauf der Herstellung derselben; Eine angemessene Ausrüstung an Geräten und Einrichtungen sowie spezialisiertem Personal, um die Durchführung der in den Kollaudierungsforderungen vorgeschriebenen Abnahmeprüfungen zu gewährleisten. Die Durchführung der Typprüfungen kann bei zugelassenen, externen Labors erfolgen. Eine, bereits zum Zeitpunkt dieser Ausschreibung auf europäischem Territorium bestehende, angemessene Struktur für eventuelle Wartungseingriffe im Rahmen der „Verkaufs-Nachbetreuung. Die Lieferung von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre nach Einstellung der Produktion der Geräte, die für den Bau der Anlagen vorgeschlagen werden, zu gewährleisten. Der Verfügbarkeit sämtlicher Ersatzteile mit Angabe von Modalität sowie Lieferfristen bezogen auf die Wichtigkeit derselben, sowie dass dafür geeignete Lager innerhalb des europäischen Territoriums zur Auswahl stehen. Dies ist alles bei der Einreichung des Angebotes mittels der dazugehörenden Dokumentation nachzuweisen.
Type of procedure
Restricted
Award criteria
Lowest price
Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
File reference number attributed by the contracting entity
1051200003
Previous publication(s) concerning the same contract
no
Time limit for receipt of tenders or requests to participate
20.2.2012 - 12:00
Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German. Italian.
Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Additional information
Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A eingeholt werden. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke A.G. (Tel. +39 0471225761 - Fax +39 0471225799 - e-mail: uacq@ae-ew.it - Internetseite http://www.ae-ew.it) erhältlich. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen.Zuschlagserteilung an dem besten angebotenen Gesamtpreis der 3 Lose. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag auch nur für ein Los zu erteilen.Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet.Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierungs-Code der Ausschreibung Los 1 CIG 3827817E80 Los 2 CIG 3827847744 Los 3 CIG 3827872BE4 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr.Ing. Siegfried Tutzer.
Date of dispatch of this notice
27.1.2012

Oppex helps organizations with a professional approach to public sector sales, to either grow their business locally or find new opportunities abroad. We are the largest source of public procurement data in Europe. We process and translate public tenders from over 1.000 local, national and international procurement portals and have acquired over 8 million tenders in our database.


Trusted By

KONE
NHS
3M
ABB