« Back to Search« Back to SearchSearch » Provision of medical services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators  Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

Provision of medical services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators

  Ljubljana Slovenia — Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Published September 27, 2017
|
Notice type
Award notice
Value
€400.00k
Winner
Polje harmonije družba za kakovost življenja d.o.o.

Formålet med kontrakten er at sikre medicinske tjenesteydelser for agenturets personale og skal omfatte udførelse af tjenesteydelser som lægecenter, hvilket kræves i forbindelse med årlige medicinske undersøgelser, fysisk ergonomi, vaccinationer og lægelig rådgivning.

De medicinske tjenesteydelser, der skal leveres af kontrahenten, omfatter:

— årlig medicinsk undersøgelse i henhold til listen over undersøgelser, som er angivet i udbudsmaterialet

— fysisk ergonomi, der skal omfatte en generel anbefaling og skræddersyet rådgivning i forbindelse med fysisk ergonomi for medarbejdere (såsom arbejdsstillinger, gentagne bevægelser, arbejdsrelaterede muskel- og knoglelidelser) og, såfremt der er grundlag herfor, udstedelse af en lægeerklæring til medarbejderne med henblik på at anskaffe ergonomisk arbejdsudstyr til at forebygge en sundhedsmæssig forværring

— vaccinationer mod sæsonbetinget influenza og/eller i tilfælde af en pandemi

— lægelig rådgivning til ad hoc-bistand i tilfælde af sociopsykologiske behov.

Zweck des Auftrags ist die Gewährleistung von medizinischen Diensten für die Mitarbeiter der Agentur. Diese sollen die Erbringung von Dienstleistungen einer medizinischen Einrichtung für jährliche ärztliche Untersuchungen, Körperergonomie, Impfungen und medizinische Beratung nach Bedarf umfassen.

Die vom Auftragnehmer zu erbringenden medizinischen Dienste umfassen:

— die jährliche ärztliche Untersuchung gemäß der Liste der Untersuchungen in den Beschaffungsunterlagen,

— Körperergonomie einschließlich einer allgemeinen Empfehlung und individueller Beratung zur Körperergonomie der Mitarbeiter (beispielsweise Körperhaltungen bei der Arbeit, repetitive Bewegungen, arbeitsbedingte Muskel-Skelett-Erkrankungen) sowie, falls gerechtfertigt, Ausstellung einer ärztlichen Bescheinigung für den Mitarbeiter, damit er ergonomische Arbeitsausrüstung erhält, um eine Verschlimmerung des Gesundheitszustands zu verhindern,

— Impfungen gegen die saisonale Grippe und/oder im Falle einer Pandemie,

— medizinische Beratung zur Ad-hoc-Unterstützung bei psycho-soziologischem Bedarf.

The purpose of the contract is to ensure medical services for the Agency's staff and shall cover the provision of services of a medical centre as required for annual medical examinations, physical ergonomics, vaccinations and medical advice.

The medical services to be provided by the contractor shall include:

— annual medical examination according to the list of examinations as specified in the procurement documents,

— physical ergonomics that shall include a general recommendation and tailor-made advice on staff physical ergonomics (such as working postures, repetitive movements, work-related musculoskeletal disorders) and, if justified, issuing a medical certificate to staff member in order to obtain ergonomic working equipment to prevent health deterioration,

— vaccinations against seasonal flu and/or in case of pandemic,

— medical advice for ad hoc assistance in case of psycho-sociological needs.

El propósito de este contrato consiste en garantizar la prestación de servicios médicos para el personal de la Agencia y cubrirá la prestación de servicios de un centro médico tal y como se requiere para los exámenes médicos anuales, ergonomía física, vacunas y asesoramiento médico.

Los servicios médicos que prestará el contratista incluirán:

— reconocimientos médicos anuales de acuerdo con la lista de reconocimientos como se especifica en los documentos del concurso,

— ergonomía física, que incluirá una recomendación de carácter general y asesoramiento personalizado sobre ergonomía física del personal (como posturas de trabajo, movimientos repetitivos, trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo) y, si procede, la emisión de un certificado médico a los miembros del personal con miras a obtener material de trabajo ergonómico para prevenir el deterioro de la salud,

— vacunas contra la gripe estacional o en caso de pandemia,

— asesoramiento médico para la asistencia «ad hoc» en caso de necesidades psicosociológicas.

Sopimuksen tarkoituksena on terveydenhuoltopalvelujen varmistaminen viraston henkilöstölle. Sopimukseen sisältyy terveyskeskuspalvelujen toimittaminen tarpeen mukaan vuosittaisia terveystarkastuksia, fyysistä ergonomiaa, rokotuksia ja terveysneuvontaa varten.

Sopimusosapuolen toimittamiin terveydenhuoltopalveluihin on sisällyttävä seuraavat:

— vuosittainen terveystarkastus hankinta-asiakirjoissa eritellyn tarkastuksia koskevan luettelon mukaisesti,

— fyysinen ergonomia, johon on sisällyttävä henkilöstön fyysistä ergonomiaa (kuten työasennot, toistuvat liikkeet, työhön liittyvät tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet) koskeva yleinen suositus ja räätälöity neuvonta sekä, mikäli se on perusteltua, lääkärintodistuksen myöntäminen henkilöstön jäsenelle ergonomisten työskentelyvälineiden saamista varten terveyden heikkenemisen estämiseksi,

— rokotukset kausi-influenssaa vastaan ja/tai pandemian puhjetessa,

— terveysneuvonta tilapäistä tukea varten psykososiologisia tarpeita koskevissa tapauksissa.

L'objectif du marché est d'assurer des services médicaux en faveur du personnel de l'Agence et de couvrir la prestation de services de la part d'un centre médical, en fonction des besoins, pour la réalisation des examens médicaux annuels, la prestation de services d'ergonomie physique, les vaccinations et la dispense de conseils médicaux.

Les services médicaux à fournir par le contractant comprendront:

— les examens médicaux annuels conformément à la liste des examens, comme indiqué dans le dossier d'appel d'offres,

— des services d'ergonomie physique comprenant des recommandations générales et des conseils personnalisés sur l'ergonomie physique du personnel (par exemple postures de travail, mouvements répétitifs, troubles musculosquelettiques liés au travail) et, si nécessaire, l'émission d'un certificat médical permettant à un membre du personnel de bénéficier d'un équipement de travail ergonomique pour éviter une détérioration de sa santé,

— les vaccinations contre la grippe saisonnière et/ou en cas de pandémie,

— des conseils médicaux en vue d'une assistance ponctuelle en cas de besoins psycho-sociologiques.

Η σύμβαση στοχεύει στη διασφάλιση ιατρικών υπηρεσιών για το προσωπικό του Οργανισμού και αναμένεται να καλύψει την παροχή υπηρεσιών ιατρικού κέντρου, όπως απαιτείται για ετήσιες ιατρικές εξετάσεις, φυσική εργονομία, εμβολιασμούς και ιατρικές συμβουλές.

Οι ιατρικές υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν από τον ανάδοχο θα περιλαμβάνουν:

— ετήσιες ιατρικές εξετάσεις σύμφωνα με τον κατάλογο των εξετάσεων όπως ορίζεται στα έγγραφα του διαγωνισμού,

— φυσική εργονομία η οποία θα περιλαμβάνει γενικές συστάσεις και εξατομικευμένες συμβουλές όσον αφορά στη φυσική εργονομία του προσωπικού (όπως στάσεις του σώματος κατά την εργασία, επαναληπτικές κινήσεις, μυοσκελετικές διαταραχές που σχετίζονται με την εργασία) και, εφόσον δικαιολογείται, έκδοση ιατρικού πιστοποιητικού σε μέλη του προσωπικού για την απόκτηση εργονομικού εξοπλισμού εργασίας έτσι ώστε να προληφθεί επιδείνωση της υγείας,

— εμβολιασμοί κατά της εποχικής γρίπης ή/και σε περίπτωση πανδημίας,

— παροχή ιατρικών συμβουλών για ad hoc βοήθεια σε περίπτωση ψυχοκοινωνιολογικών αναγκών.

Scopo dell'appalto è garantire servizi medici per il personale dell'Agenzia e riguarderà la prestazione di servizi da parte di un centro medico come richiesto per esami medici annuali, ergonomia fisica, vaccinazioni e consulenza medica.

I servizi medici prestati dal contraente includeranno:

— esami medici annuali, in base all'elenco degli esami secondo quanto specificato nei documenti di gara,

— ergonomia fisica che comprenderà una raccomandazione generale e consulenza personalizzata sull'ergonomia fisica del personale (come posture lavorative, movimenti ripetitivi, disturbi muscolo-scheletrici correlati al lavoro) e, se del caso, il rilascio di un certificato medico ai membri del personale per ottenere attrezzature di lavoro ergonomiche onde prevenire il deterioramento della salute,

— vaccinazioni contro l'influenza stagionale e/o in caso di pandemia,

— consulenza medica per assistenza ad hoc in caso di esigenze psico-sociologiche.

De opdracht heeft als doelstelling het verzekeren van medische diensten voor het personeel van het Agentschap en behelst de verlening van de nodige diensten voor jaarlijkse medische onderzoeken, fysieke ergonomie, inentingen en medisch advies door een medisch centrum.

De door de contractant te verlenen medische diensten omvatten:

— jaarlijkse medische onderzoeken in overeenstemming met de lijst van onderzoeken die is uiteengezet in de aanbestedingsstukken,

— diensten voor fysieke ergonomie, die moeten bestaan uit een algemene aanbeveling en advies op maat over de fysieke ergonomie van personeelsleden (zoals werkhoudingen, repetitieve bewegingen, werkgerelateerde musculoskeletale aandoeningen) en, indien gerechtvaardigd, uit de afgifte van een medisch certificaat aan personeelsleden waarmee zij ergonomische werkuitrusting kunnen verkrijgen om te voorkomen dat hun gezondheid achteruitgaat,

— inentingen tegen griep en/of in geval van een pandemie,

— medisch advies voor ad-hocbijstand in geval van psychosociologische behoeften.

O objetivo do contrato consiste em assegurar serviços médicos a favor do pessoal da agência e deve abranger a prestação de serviços de um centro médico conforme requerido para exames médicos anuais, ergonomia física, vacinação e aconselhamento médico.

Os serviços médicos a prestar pelo contratante incluem:

— exame médico anual de acordo com a lista de exames, tal como especificado na documentação do concurso,

— ergonomia física que deve incluir uma recomendação geral e aconselhamento personalizado sobre a ergonomia física dos funcionários (tais como posturas de trabalho, movimentos repetitivos, perturbações músculo-esqueléticas relacionadas com o trabalho) e, se justificável, emissão de um certificado médico a membros do pessoal a fim de obter equipamento de trabalho ergonómico para prevenir a deterioração do estado da saúde,

— vacinas contra a gripe sazonal e/ou em caso de pandemia,

— aconselhamento médico para assistência ad hoc no caso de necessidades psicossociológicas.

Syftet med kontraktet är att säkerställa medicinska tjänster för byråns personal och ska omfatta tillhandahållande av tjänster från ett medicinskt centrum enligt vad som krävs för årliga läkarundersökningar, fysisk ergonomi, vaccinationer och medicinsk rådgivning.

De medicinska tjänster som ska tillhandahållas av uppdragstagaren ska inbegripa följande:

— Årliga läkarundersökningar enligt förteckningen över undersökningar som beskrivs i upphandlingsdokumenten.

— Fysisk ergonomi som ska innefatta en allmän rekommendation och skräddarsydd rådgivning om personalens fysiska ergonomi (såsom arbetsställning, enformiga rörelser, arbetsrelaterade muskuloskeletala besvär) och, om det är motiverat, utfärdande av ett läkarintyg till en anställd för erhållande av ergonomisk arbetsutrustning för att förhindra försämring av hälsa.

— Vaccinationer mot säsongsbunden influensa och/eller vid fall av pandemi.

— Medicinsk rådgivning för ad hoc-stöd vid psykosociala behov.

Účelem zakázky je zajistit lékařské služby pro zaměstnance agentury a její součástí bude poskytnutí služeb zdravotnického střediska, které si vyžádají roční lékařské prohlídky, poradenství v oblasti fyzické ergonomie, očkování a lékařské poradenství.

Mezi lékařské služby, které budou poskytnuty ze strany zhotovitele, budou patřit:

— roční lékařské prohlídky podle seznamu prohlídek specifikovaných v dokumentaci k výběrovému řízení,

— služby fyzické ergonomie, jejichž součástí budou obecná doporučení a individualizované poradenství o fyzické ergonomii pro zaměstnance (jako např. pracovní postoje, opakované pohyby, svalověkosterní poruchy související s prací) a v odůvodněných případech vydání zdravotního osvědčení pro zaměstnance za účelem získání ergonomického pracovního vybavení, které zabrání zhoršení zdraví,

— očkování proti sezónní chřipce a/nebo v případě pandemie,

— lékařské poradenství pro účelovou pomoc v případě psychosociologických potřeb.

Lepingu eesmärk on tagada ameti töötajatele meditsiiniteenused ning see hõlmab selliste meditsiinikeskuse teenuste osutamist, mida on vaja iga-aastaste tervisekontrollide, füüsilise ergonoomia, vaktsineerimiste ja meditsiinilise nõustamise jaoks.

Töövõtja osutatavad meditsiiniteenused hõlmavad järgmist:

— iga-aastane tervisekontroll hankedokumentides sätestatud läbivaatuste nimekirja alusel;

— füüsiline ergonoomika, mis hõlmab üldiseid soovitusi ja kohandatud nõustamist töötajate füüsilise ergonoomika kohta (nagu tööasendid, korratavad liigutused, tööga seotud luu- ja lihaskonna vaevused) ning vajadusel töötajatele ergonoomiliste töövahendite saamiseks arstitõendite väljastamine, et ennetada tervise halvenemist;

— hooajalise gripi vastu ja/või pandeemia korral vaktsineerimine;

— sihtotstarbeline meditsiiniline nõustamine psühhosotsioloogiliste vajaduste korral.

A szerződés célja egészségügyi szolgáltatások biztosítása az Ügynökség személyzete számára, mely kiterjed az éves orvosi vizsgálatokkal, fizikai ergonómiával, védőoltásokkal és orvosi tanácsadással kapcsolatos, egészségügyi központ általi szolgáltatásnyújtásra is.

A nyertes ajánlattevő által nyújtandó szolgáltatásoknak a következőkre kell kiterjedniük:

— éves orvosi vizsgálat a vizsgálatok listájának megfelelően, a közbeszerzési dokumentációban foglaltak szerint,

— fizikai ergonómia, melynek általános javaslatokat és személyre szabott tanácsokat kell tartalmaznia a munkatársak fizikai ergonómiája tekintetében (mint például munka-testtartások, ismétlődő mozgások, munkával kapcsolatos izom- és csontrendszeri rendellenességek), valamint – indokolt esetben – orvosi igazolás kibocsátása a munkatársak részére ergonomikus munkaeszközök beszerzése céljából az egészségromlás megelőzése érdekében,

— szezonális influenza és/vagy pandémiás influenza elleni védőoltások,

— orvosi tanácsadás ad hoc segítségnyújtás céljából pszichoszociális igények esetén.

Sutarties tikslas – užtikrinti medicinos paslaugas, skirtas Agentūros darbuotojams, ir teikti medicinos centro paslaugas, kaip reikalaujama atliekant metines medicinos patikras, fizinę ergonomiką, vakcinaciją ir medicinos konsultacijas.

Rangovo teikiamos medicinos paslaugos turi apimti:

— metines medicinos patikras vadovaujantis patikrų sąrašu, kaip nurodyta pirkimo dokumentuose,

— fizinę ergonomiką, kuri turi apimti bendrą rekomendaciją ir specialiai pritaikytas konsultacijas darbuotojų fizinės ergonomikos klausimais (pvz., darbo pozas, pasikartojančius judesius, su darbu susijusius kaulų ir skeleto sutrikimus) ir, jei pagrindžiama, medicinos pažymėjimo išdavimą darbuotojams siekiant gauti ergonominę darbo įrangą siekiant užkirsti kelią sveikatos prastėjimui,

— vakcinaciją nuo sezoninio gripo ir (arba), jeigu kilo pandemija,

— medicinines konsultacijas dėl ad hoc pagalbos, jeigu yra psicho-sociologinių poreikių.

Līguma mērķis ir nodrošināt medicīnas pakalpojumus aģentūras darbiniekiem, un tas aptvers tādu medicīnas centra pakalpojumu nodrošināšanu, kas nepieciešami ikgadējām medicīnas pārbaudēm, fiziskajai ergonomikai, vakcinācijām un medicīnas konsultācijām.

Darbuzņēmēja sniedzamie medicīnas pakalpojumi ietvers:

— ikgadējās medicīnas pārbaudes saskaņā ar iepirkuma dokumentos minēto pārbaužu sarakstu,

— fizisko ergonomiku, kurā būs iekļauti vispārēji ieteikumi un pielāgotas konsultācijas par darbinieku fizisko ergonomiku (piem., darba pozām, monotonām kustībām, ar darbu saistītām muskuļu un skeleta slimībām), un, ja tas būs pamatoti, medicīnas izziņas izsniegšanu darbiniekam ar mērķi tam iegūt ergonomisku darba aprīkojumu, lai novērstu veselības stāvokļa pasliktināšanos,

— vakcinācijas pret sezonālo gripu un/vai pandēmijas gadījumā,

— medicīnas konsultācijas saistībā ar ad hoc palīdzību psihiski socioloģisku vajadzību gadījumā.

L-għan tal-kuntratt huwa biex jiżgura servizzi mediċi għall-persunal tal-Aġenzija u se jkopri l-provvista ta' servizzi ta' ċentru mediku kif meħtieġ għall-eżaminazzjonijiet mediċi annwali, l-ergonomiċi fiżiċi, it-tilqim u l-pariri mediċi.

Is-servizzi mediċi li għandhom jingħataw mill-kuntrattur għandhom jinkludu:

— eżaminazzjoni medika annwali skont il-lista ta' eżaminazzjonijiet kif speċifikat fid-dokumenti tal-ksib,

— ergonomiċi fiżiċi li għandhom jinkludi rakkomandazzjonijiet ġenerali u pariri apposta dwar l-ergonomiċi fiżiċi tal-persunal (bħal qagħdiet tax-xogħol, movimenti repetittivi, problemi marbuta mal-muskolatura rrelatati max-xogħol) u, jekk iġġustifikati, il-ħruġ ta' ċertifikat mediku lill-membri tal-persunal sabiex jiksbu tagħmir ergonomiku tax-xogħol biex jiġi evitat id-deterjorament tas-saħħa,

— tilqim kontra l-influwenza staġjonali u/jew f'każ ta' pandemija,

— pariri mediċi għal għajnuna ad hoc f'każ ta' ħtiġijiet psikosoċjoloġiċi.

Celem zamówienia jest zapewnienie usług medycznych dla pracowników Agencji. Obejmuje ono świadczenie usług ośrodka opieki medycznej na potrzeby corocznych badań medycznych, ergonomii fizycznej, szczepień i porad lekarskich.

Usługi medyczne świadczone przez wykonawcę obejmują:

— coroczne badania medyczne zgodnie z wykazem badań znajdującym się w dokumentach zamówienia,

— usługi z zakresu ergonomii fizycznej, która obejmuje ogólne zalecenia i indywidualne porady dotyczące ergonomii fizycznej (takiej jak pozycja w czasie pracy, powtarzające się ruchy, zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego powiązane z pracą) oraz, w uzasadnionych przypadkach, wydawanie zaświadczeń lekarskich dla pracowników w celu uzyskania ergonomicznego wyposażenia w pracy w ramach zapobiegania pogorszeniu stanu zdrowia,

— sezonowe szczepienia przeciwko grypie lub szczepienia w przypadku pandemii,

— porady lekarskie w celu zapewnienia pomocy ad hoc w przypadku potrzeb o podłożu psychologicznym i socjologicznym.

Cieľom zákazky je zabezpečiť zdravotnícke služby pre zamestnancov agentúry a má zahŕňať poskytovanie služieb zdravotníckeho strediska podľa potreby v súvislosti s ročnými lekárskymi vyšetreniami, fyzickou ergonómiou, očkovaním a lekárskym poradenstvom.

Zdravotnícke služby, ktoré má dodávateľ poskytovať, budú zahŕňať:

— ročné lekárske vyšetrenie podľa zoznamu vyšetrení, ako je určené v súťažných podkladoch,

— fyzickú ergonómiu, ktorá sa bude týkať všeobecných odporúčaní a poradenstva prispôsobeného potrebám fyzickej ergonómie zamestnancov (ako napr. pracovné polohy, opakované pohyby, muskuloskeletárne poruchy týkajúce sa práce) a, ak je to odôvodnené, vydanie lekárskeho potvrdenia pre zamestnanca, aby získal ergonomické pracovné vybavenie, a mohol tak predísť poškodeniu zdravia,

— očkovania proti sezónnej chrípke a/alebo v prípade pandémie,

— lekárske poradenstvo ako príležitostnú pomoc v prípade psycho-sociologických potrieb.

Namen naročila je zagotoviti zdravstvene storitve za osebje Agencije, ki bodo zajemale storitve zdravstvenega centra, kot so zahtevane za letne zdravstvene preglede, fizično ergonomijo, cepljenja in zdravstveno svetovanje.

Zdravstvene storitve, ki jih bo zagotovil izvajalec, obsegajo:

— letni zdravstveni pregled v skladu s seznamom pregledov, navedenih v razpisni dokumentaciji,

— fizično ergonomijo, ki vključuje splošna priporočila in prilagojeno svetovanje o fizični ergonomiji osebja (kot so delovna drža, ponavljajoči se gibi, z delom povezana kostno-mišična obolenja) in, če je primerno, izdajo zdravstvenega potrdila zaposlenim za pridobitev ergonomske delovne opreme, da se prepreči slabšanja zdravja,

— cepljenja proti sezonski gripi in/ali v primeru pandemije,

— zdravstveno svetovanje za ad hoc pomoč v primeru psihološko-socioloških potreb.

Is éard is cuspóir an chonartha seirbhísí míochaine d'fhoireann na Gníomhaireachta a áirithiú agus cuimseofar soláthar seirbhísí ó ionad míochaine de réir mar is gá maidir le scrúduithe míochaine bliantúla, eirgeanamaíocht fhisiciúil, vacsaínithe agus comhairle mhíochaine.

Beidh an méid a leanas san áireamh leis na seirbhísí míochaine a bheidh le soláthar ag an gconraitheoir:

— scrúdú míochaine bliantúil de réir liosta na scrúduithe mar atá sonraithe sna doiciméid soláthair,

— eirgeanamaíocht fhisiciúil lena n-áireofar moladh ginearálta agus comhairle shaincheaptha maidir le heirgeanamaíocht fhisiciúil na foirne (amhail staidiúir oibre, gluaiseachtaí atriallacha, neamhoird mhatánchnámharlaigh a bhaineann le hobair) agus, má tá bonn cirt leis, deimhniú míochaine a eisiúint do bhall na foirne d'fhonn trealamh oibre eirgeanamaíoch a fháil d'fhonn meath sláinte a chosc,

— vacsaínithe i gcoinne fliú séasúrach nó i gcás paindéime,

— comhairle mhíochaine maidir le cúnamh ad hoc i gcás riachtanais shíceasocheolaíocha.

Целта на поръчката е да се осигурят медицински услуги за персонала на Агенцията и ще обхваща предоставянето на услуги от медицински център, които ще бъдат необходими за годишните медицински прегледи, физическа ергономия, ваксинации и медицински консултации.

Медицинските услуги, които ще бъдат предоставяни от изпълнителя, трябва да включват:

— годишни медицински прегледи в съответствие със списъка на изследвания, както е посочено в документите на обществената поръчка,

— физическа ергономия, която трябва да включва обща препоръка и специализирана консултация относно физическата ергономия за персонала (например позиции на тялото при работа, повтарящи се движения, свързани с трудовата дейност мускулноскелетни заболявания) и, ако е подходящо, издаване на медицинско свидетелство за член на персонала, с цел получаване на ергономично работно оборудване за предотвратяване влошаването на здравето,

— ваксинации против сезонен грип и/или в случай на пандемия,

— медицински консултации за ad hoc помощ в случай на психо-социологични нужди.

Obiectivul contractului este de a asigura servicii medicale pentru personalul agenției și vizează prestarea de servicii de către un centru medical, după caz, privind examinările medicale anuale, ergonomia fizică, vaccinările și recomandările medicale.

Serviciile medicale care urmează să fie prestate de contractant includ:

— examinările medicale anuale, în conformitate cu lista de examinări specificată în dosarul licitației;

— ergonomia fizică care trebuie să includă o recomandare generală și o consiliere personalizată privind ergonomia fizică a personalului (precum posturile în timpul muncii, mișcările repetitive, afecțiunile musculo-scheletice legate de muncă) și, dacă este justificat, emiterea unui certificat medical membrului personalului pentru a obține echipamente de lucru ergonomice astfel încât să se prevină deteriorarea sănătății;

— vaccinările împotriva gripei sezoniere și/sau în caz de pandemie;

— recomandările medicale pentru asistență ad-hoc în caz de nevoi psihosociologice.

Svrha je ugovora osigurati zdravstvene usluge za osoblje Agencije i on obuhvaća pružanje usluga medicinskih centara, po potrebi, radi godišnjih liječničkih pregleda, fizičke ergonomije, cijepljenja i medicinskih savjeta.

Zdravstvene usluge koje će ugovaratelj pružati obuhvaćaju:

— godišnje liječničke preglede u skladu s popisom pregleda kako su navedeni u dokumentaciji za nadmetanje,

— fizičku ergonomiju koja obuhvaća opće preporuke i prilagođene savjete o fizičkoj ergonomiji osoblja (poput držanja tijela tijekom rada, ponavljajućih pokreta, koštano-mišićnih poremećaja povezanih s poslom) i, ako je to opravdano, izdavanje liječničke potvrde zaposleniku radi dobivanja ergonomske radne opreme s ciljem sprječavanja pogoršanja zdravlja,

— cijepljenje protiv sezonske gripe i/ili u slučajevima pandemije,

— medicinske savjete za ad hoc pomoć u slučaju psiho-socijalnih potreba.

Oppex helps organizations with a professional approach to public sector sales, to either grow their business locally or find new opportunities abroad. We are the largest source of public procurement data in Europe. We process and translate public tenders from over 1.000 local, national and international procurement portals and have acquired over 8 million tenders in our database.


Trusted By

KONE
NHS
3M
ABB