« Back to Search« Back to SearchSearch » Migration of IT hosting services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators  Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder

Migration of IT hosting services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators

  Ljubljana Slovenia — Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Published December 13, 2016
|
Notice type
Award notice
Value
€1.85M
Winner
Telekom Slovenije d.d.

Migrering af it-hostingtjenester og tilhørende tjenester for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder for at sikre problemfri migrering af it-hostingtjenester varetages i øjeblikket for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder med henblik på at undgå de hostede systemer og applikationer er utilgængelige på nogen væsentlig måde.

Migrering af it-hostingtjenester og tilhørende tjenester for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.

Migration des IT-Hostings und der zugehörigen Dienstleistungen für die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden zur Gewährleistung der nahtlosen Migration der IT-Hosting-Dienste, die derzeit für die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden erbracht werden, um erhebliche Zeiten der Nichtverfügbarkeit der gehosteten Systeme und Anwendungen zu verhindern.

Migration des IT-Hostings und zugehörige Dienstleistungen für die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.

Migration of IT hosting and accompanying services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators to ensure seamless migration of the IT hosting services currently provided for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, with the aim to avoid any significant unavailability of the hosted systems and applications.

Migration of IT hosting and accompanying services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators.

Migración de los servicios de alojamiento informático y los servicios relacionados para la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía para garantizar la perfecta migración de los servicios de alojamiento informático prestados actualmente a la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía con el fin de evitar cualquier indisponibilidad importante de los sistemas y las aplicaciones alojados.

Migración de los servicios de alojamiento informático y de los servicios relacionados para la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía.

Sopimuksen tarkoituksena on tietoteknisten isännöintipalvelujen ja oheispalvelujen siirtäminen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa varten, jotta voidaan varmistaa energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolle tällä hetkellä toimitettavien tietoteknisten isännöintipalvelujen sujuva siirtäminen. Tavoitteena on välttyä isännöityjen järjestelmien ja sovellusten mahdollisilta merkittäviltä käyttökeskeytyksiltä.

Kyseessä on tietoteknisten isännöintipalvelujen ja oheispalvelujen siirtäminen energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastoa varten.

Migration de services d'hébergement informatique et de services connexes pour l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie afin d'assurer la migration continue des services d'hébergement informatique actuellement fournis en faveur de l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie, en vue d'éviter toute indisponibilité significative des systèmes et applications hébergés.

Migration de services d'hébergement informatique et de services connexes pour l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie.

Μετεγκατάσταση υπηρεσιών φιλοξενίας τεχνολογιών πληροφοριών και συνοδευτικών υπηρεσιών για τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας προκειμένου να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη μετεγκατάσταση των υπηρεσιών φιλοξενίας τεχνολογιών πληροφοριών που παρέχονται επί του παρόντος για τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας, με στόχο την αποφυγή τυχόν σημαντικής μη διαθεσιμότητας των φιλοξενούμενων συστημάτων και εφαρμογών.

Μετεγκατάσταση υπηρεσιών φιλοξενίας τεχνολογιών πληροφοριών και συνοδευτικών υπηρεσιών για τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας.

Migrazione di servizi di accompagnamento e di hosting TI a favore dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per assicurare l'agevole migrazione dei servizi di hosting TI attualmente prestati all'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia al fine di evitare qualsiasi sostanziale indisponibilità delle applicazioni e sistemi ospitati.

Migrazione di servizi di accompagnamento e di hosting TI a favore dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia.

Migratie van hostingdiensten voor IT en aanverwante diensten voor het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators om te zorgen voor een naadloze migratie van de hostingdiensten voor IT die momenteel worden verstrekt aan het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, met als doel iedere significante onbeschikbaarheid van de gehoste systemen en toepassingen te vermijden.

Migratie van hostingdiensten voor IT en aanverwante diensten voor het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators.

Migração de serviços de alojamento informático e serviços conexos a favor da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia para garantir a migração contínua dos serviços de alojamento informático atualmente prestados à Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia, com o objetivo de evitar qualquer indisponibilidade significativa das aplicações e sistemas alojados.

Migração de serviços de alojamento informático e serviços conexos a favor da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia.

Migrering av värdtjänster för it och tillhörande tjänster till byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter för att säkerställa en problemfri migrering av de värdtjänster för it som för närvarande tillhandahålls byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter, i syfte att undvika att de hysta systemen och applikationerna är otillgängliga i någon större grad.

Migrering av värdtjänster för it till byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.

Migrace hostingu IT a doprovodných služeb pro Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů s cílem zajistit bezproblémovou migraci v současnosti poskytovaných služeb hostingu IT pro Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů za účelem zamezení jakékoliv významné nedostupnosti hostovaných systémů a aplikací.

Migrace služeb hostování IT a doprovodných služeb pro Agenturu pro spolupráci energetických regulačních orgánů.

IT hostimisteenuste ja sellega seotud teenuste ülekandmine Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti jaoks, et tagada selliste IT hostimisteenuste sujuv ülekandmine, mida praegu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööametile tagatakse, eesmärgiga vältida hostitud süsteemide ja rakenduste mis tahes märkimisväärset kättesaamatust.

IT hostimisteenuste ülekandmine ja seonduvad teenused Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti jaoks.

IT tárhelyszolgáltatás áthelyezése és a kapcsolódó szolgáltatások biztosítása az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége számára az ügynökség számára jelenleg biztosított IT tárhelyszolgáltatások zökkenőmentes áthelyezésének biztosítása érdekében, a hosztolt rendszerek és alkalmazások elérhetetlenségének elkerülése céljából.

IT tárhelyszolgáltatások áthelyezése és a kapcsolódó szolgáltatások biztosítása az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége számára.

IT prieglobos ir papildomų paslaugų, skirtų Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrai, perkėlimas, siekiant užtikrinti nuoseklų IT prieglobos paslaugų, šiuo metu teikiamų Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrai, perkėlimą, kad būtų išvengta žymaus priglobtų sistemų ir programų nepasiekiamumo.

IT prieglobos ir papildomų paslaugų, skirtų Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrai, perkėlimas.

IT mitināšanas un papildu pakalpojumu migrācija Energoregulatoru sadarbības aģentūras vajadzībām ar mērķi nodrošināt Energoregulatoru sadarbības aģentūrai pašreiz nodrošināto IT mitināšanas pakalpojumu netraucētu migrāciju, lai novērstu mitināto sistēmu un lietotņu būtisku nepieejamību.

IT mitināšanas pakalpojumu un papildu pakalpojumu migrācija Energoregulatoru sadarbības aģentūras vajadzībām.

Il-migrazzjoni tas-servizzi ta' ħħostjar u ta' akkompanjament tat-TI għall-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija biex jassiguraw il-migrazzjoni mingħajr tfixkil tas-servizzi ta' ħħsotjar tat-TI bħalissa pprovduti fl-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, bil-għan li jkun evitat kwalunkwe nuqqas ta' disponibbiltà sinifikanti tas-sistemi u l-applikazzjonijiet iħħostjati.

Migrazzjoni tas-servizzi ta' ħħostjar u ta' akkumpanjament tat-TI għall-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.

Migracja usług hostingu infrastruktury informatycznej oraz usług powiązanych na rzecz Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w celu zapewnienia bezproblemowej migracji usług hostingu infrastruktury informatycznej aktualnie świadczonych na rzecz Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki, tak aby wykluczyć znaczącą niedostępność systemów i aplikacji objętych hostingiem.

Migracja usług hostingu infrastruktury informatycznej na rzecz Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki

Migrácia služieb IT hostingu a súvisiace služby pre Agentúru pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky na zabezpečenie bezproblémovej migrácie služieb IT hostingu, ktorá sa v súčasnosti zabezpečuje pre Agentúru pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky, s cieľom vyhnúť sa akejkoľvek významnej nedostupnosti hosťovaných systémov a aplikácií.

Migrácia služieb IT hostingu a súvisiace služby pre Agentúru pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.

Selitev storitev gostovanja IT in povezanih storitev za Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev za zagotovitev brezhibne selitve storitev gostovanja IT, ki se trenutno zagotavljajo za Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev, z namenom preprečitve večje nedostopnosti gostovanih sistemov in aplikacij.

Selitev storitev gostovanja IT in povezanih storitev za Agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev.

Seirbhísí óstála TF agus seirbhísí tionlacain a ascnamh don Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh chun ascnamh rianúil na seirbhísí óstála TF arna soláthar don Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh faoi láthair a áirithiú, d'fhonn aon do-úsáidteacht shuntasacht a sheachaint i leith na gcóras agus na bhfeidhmchlár arna n-óstáil.

Seirbhísí óstála TF agus seirbhísí tionlacain a ascnamh don Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh.

Миграцията на ИT хостинг и съпътстващи услуги за Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за осигуряването на непрекъсната миграция на ИT хостинг услуги, които понастоящем са предоставени на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия, с цел да се избегне всякаква значителна липса на достъп до хостваните системи и приложения.

Миграция на ИТ хостинг услуги и съпътстващи услуги за Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия.

Migrarea serviciilor informatice de găzduire și de însoțire în favoarea Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei pentru a se asigura migrarea fără probleme a serviciilor informatice de găzduire care sunt în prezent oferite Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei, cu scopul de a evita orice indisponibilitate semnificativă a sistemelor și aplicațiilor găzduite.

Migrarea serviciilor informatice de găzduire și de însoțire în favoarea Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.

Migracija IT hostinga i popratne usluge za Agenciju za suradnju energetskih regulatora kako bi se osigurala neprimjetna migracija usluga IT hostinga koje se trenutačno pružaju Agenciji za suradnju energetskih regulatora, s ciljem izbjegavanja svih značajnih situacija nedostupnosti sustava i aplikacija koje za koje se pruža hosting.

Migracija usluga IT hostinga i popratne usluge za Agenciju za suradnju energetskih regulatora.


Full tender details available only for Oppex usersSign in

Fact Sheet


Slovenia-Ljubljana: Migration of IT hosting services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators

2016/S 240-436867

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Trg republike 3
Ljubljana
1000
Slovenia
Contact person: M. Vavtar
Telephone: +386 82053400
E-mail: ACERProcurement@acer.europa.eu
Fax: +386 82053413
NUTS code: SI0

Internet address(es):

Main address: http://www.acer.europa.eu/

I.2)Joint procurement
I.4)Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Migration of IT hosting services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators.

Reference number: ACER/NEG/MMD/14/2016.
II.1.2)Main CPV code
72250000
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Migration of IT hosting and accompanying services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators to ensure seamless migration of the IT hosting services currently provided for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, with the aim to avoid any significant unavailability of the hosted systems and applications.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 1 852 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI021
Main site or place of performance:

Contractor's premises and Agency's premises.

II.2.4)Description of the procurement:

Migration of IT hosting and accompanying services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Combination of services provided / Weighting: 50
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason:
    • absence of competition for technical reasons
Explanation:

For technical reasons, notably since the data are hosted with the incumbent contractor, exclusively the incumbent contractor is in a position to carry out the required migration and accompanying services of the relevant IT hosting services from its data centre to the new data centre (de facto monopoly situation) and thus assure the continuity of the relevant IT hosting services as well as the availability of relevant IT systems and applications while migration is in process. The actual existence of these exceptional circumstances justified launching a negotiated procedure without publication of a contract notice under Article 134(1)(b)(ii) of the rules of application.

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: ACER/NEG/MMD/14/2016
Title:

Migration of IT hosting services for the Agency for the Cooperation of Energy Regulators

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
04/12/2016
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Telekom Slovenije d.d.
Cigaletova 15
Ljubljana
1000
Slovenia
NUTS code: SI021
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 852 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
Value or proportion likely to be subcontracted to third parties
Proportion: 50 %
Short description of the part of the contract to be subcontracted:

— IT architecture analysis, design, development.

— Operation, integration and testing.

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
General Court of the European Union
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Luxembourg
Telephone: +352 4303-1
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100

Internet address:http://curia.europa.eu

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
The European Ombudsman
1 avenue du Président Robert Schuman, PO Box 403
Strasbourg
67001
France
Telephone: +33 388172313
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu
Fax: +33 388179062

Internet address:http://curia.europa.eu

VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
General Court of the European Union
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Luxembourg
Telephone: +352 4303-1
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100

Internet address:http://curia.europa.eu

VI.5)Date of dispatch of this notice:
04/12/2016

Oppex helps organizations with a professional approach to public sector sales, to either grow their business locally or find new opportunities abroad. We are the largest source of public procurement data in Europe. We process and translate public tenders from over 1.000 local, national and international procurement portals and have acquired over 8 million tenders in our database.


Trusted By

KONE
NHS
3M
ABB