Public tenders for industrial in Belarus

Find all Industrial tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for industrial. Make a new search!
IndustrialBelarus

Standardisation strengthening in the field of energy efficiency of consumer goods and industrial products

European Union | Published April 3, 2013
Winner
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
cpvs
71314300

Standardisation strengthening in the field of energy efficiency of consumer goods and industrial products

The municipal industrial unitary enterprise "Brest Vodokanal" Contract A1-1

 | Published January 4, 2016  -  Deadline March 1, 2016
cpvs

ПРОЕКТ «Реконструкция очистных сооружений канализациИ г. БРЕСТА»

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТЕНДЕРЕ

Контракт А1-1

Настоящее приглашение к участию в тендере является продолжением общего уведомления о тендере по данному проекту, которое было опубликовано 23 июня 2015 года на сайте Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) www.ebrd.com и веб-сайте Северного инвестиционного банка (СИБ)

http://www.nib.int/news_publications/procurement_notices.

Коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал», далее именуемое «Заказчик», намеревается использовать часть средств:

  • кредита Северного инвестиционного банка (СИБ) – 10миллионов евро,
  • безвозмездной технической помощи Шведского агентства международного сотрудничества в области развития (СИДА) – 41 миллион шведских крон

для финансирования Контракта на выполнение работ А1-1 в рамках проекта «Реконструкция очистных сооружений канализации г. Бреста».

Настоящим коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал» приглашает правомочных участников подать запечатанные тендерные заявки на выполнение следующего контракта.

Контракт А1-1. Реконструкция и расширение очистных сооружений канализации г. Бреста, средний расход – 80 400 м3/сут., в том числе разработка проектной документации стадии A и стадии С и официальное согласование проектной документации для работ по реконструкции и ремонту, включая поставку сопутствующего оборудования (за исключением оборудования, поставляемого в рамках Контракта А1-2), запчастей, всех монтажных работ и сопутствующих услуг.

Кроме того, подрядчик по контракту А1-1 должен выполнить проверку проекта и утвердить его, установить оборудование, поставляемое по контракту поставки A1-2 (2 миллиона евро безвозмездной технической помощи от Экологического партнерства Северного измерения (ЭПСИ)).

Планируемый срок завершения контракта – приблизительно 29 месяцев. Подрядчик должен разработать проектную документацию стадии А и стадии С для объектов, включенных в объем работ, и провести ее согласование в органах Государственной экспертизы в течение 8 месяцев с начала работ по контракту.

 

Контракт А1-1 Правомочность и квалификационные критерии

Контракт А1-1 может быть присужден юридическому лицу из любой страны.

Для того чтобы получить право на присуждение Контракта А1-1, участники тендера должны соответствовать минимальным критериям в Тендерных документах, включая, помимо прочего, следующее:

  • участник тендера не является банкротом или не проходит процедуру банкротства в соответствии с национальными законами или нормативными актами;
  • участник тендера должен иметь среднегодовой оборот в качестве генерального подрядчика (рассчитываемый по счетам, выставленным за выполнение текущих или завершенных работ) за последние три (3) года в объеме не менее 12 миллионов евро в эквиваленте;
  • опыт участия в течение последних (5) пяти лет в качестве подрядчика, генерального подрядчика или поставщика в выполнении не менее трех (3) договоров, каждый на сумму, как минимум, 3 миллиона евро, успешно и в существенной мере выполненных и сходных с предлагаемыми работами;
  • участник тендера в дополнение должен продемонстрировать наличие следующего специального опыта работы: участие в успешно осуществленной реконструкции действующих биологических очистных сооружений канализации мощностью не менее 50 000 м3 в сутки, в подобных климатических условиях, а также опыта строительства водонепроницаемых монолитных железобетонных конструкций;
  • участник тендера или его назначенный субподрядчик/субконсультант должен иметь опыт разработки проектной документации стадии А и С для биологических очистных сооружений канализации в Республике Беларусь;
  • участник тендера должен предоставить подтверждение того, что участник тендера или его агент будет способен выполнить обязательства Подрядчика по техническому обслуживанию, ремонту и обеспечению запасными частями;
  • для участников тендера из Республики Беларусь: участник тендера должен предоставить подтверждение того, что участник тендера и его субподрядчик(и) должны иметь или должны получить до присуждения контракта все разрешения, согласования и лицензии, согласно требованиям органов власти Республики Беларусь, необходимые для выполнения работ по данному контракту (таких как допуски на проектирование и строительство, выданные саморегулируемыми организациями Республики Беларусь в соответствующих областях, или иными уполномоченными органами);
  • участник тендера должен быть сертифицирован по стандарту качества ISO 9001 (или эквивалентному) или представить собственный план обеспечения качества с тем, чтобы продемонстрировать процедуры, обеспечивающие качество, которые будут применяться в рамках выполнения работ по данному договору.

С тендерной документацией можно ознакомиться и приобрести ее по указанному ниже адресу после уплаты невозмещаемого сбора в размере 500 (пятьсот) евро, включая НДС.

Платежи в евро осуществляются прямым банковским переводом:


 

 

 

Intermediary / Корреспондент банка получателя

DEUTSHE BANK AG, Frankfurt

Код BIC (S.W.I.F.T –Код)

DEUTDEFF

Account with institution / Банк получателя

ACCOUNT / СЧЕТ: 949817110

 

BELINVESTBANK, Minsk, Masherova Avenue 29

Directorate of “Belinvestbank” in Brest region:

Sovetskaya Str. 50, Brest /

БЕЛИНВЕСТБАНК, Минск, пр. Машерова, д. 29

Дирекция ОАО «Белинвестбанк» по Брестской области:

г. Брест, ул. Советская, д. 50

Код BIC (S.W.I.F.T - Код)

BLBBBY2X

Beneficiary / Переводополучатель

Communal Processing Unitary Enterprise “Brestvodokanal”/

Коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал»

Address / Адрес

Krasnogvardeyskaya Str. 125, Brest, 224024, Republic of Belarus/

Республика Беларусь, 224024, г. Брест, ул. Красногвардейская, д. 125

Operating account / Расчетный счет

3012780126515

Currency of account / Валюта счета

EUR / Евро

 

 

После получения соответствующего подтверждения уплаты невозмещаемого сбора тендерные документы будут переданы или в кратчайший срок отправлены курьерской почтой. Но продавец не несет ответственности за потерю или позднюю доставку документов. По запросу документы могут быть отправлены в электронном виде после предоставления потенциальным участником тендера подтверждения уплаты невозмещаемого сбора. В случае несоответствия между электронной копией и документами в бумажном виде, преобладает бумажный вариант.

Тендерная заявка должна сопровождаться обеспечением на сумму 300 000 (триста тысяч) евро в форме, которая приведена в Тендерной документации.

Тендерные заявки необходимо представить по указанному ниже адресу не позднее 01 марта 2016 года, 10-00 (местное время) когда они будут вскрыты в присутствии представителей участников тендера, желающих при этом присутствовать. Подача тендерных заявок в электронном виде не допускается. Со списком потенциальных участников тендера, купивших тендерную документацию, можно ознакомиться по указанному ниже адресу.

Потенциальные участники тендера могут получить дополнительную информацию по следующему адресу:

 


 

Адресат: Александр Калишук, руководитель Группы реализации проекта

 

Адрес: ул. Красногвардейская, д. 125

Город: Брест

Почтовый код: 224024

Страна: Республика Беларусь

Телефон: +375 162 45 22 03

Адрес электронной почты: bpvkh_omts@tut.by

 

Дополнительные контактные данные:

+375 162 45 51 15 Оксана Юшковец, ведущий специалист по международным инвестициям

+375 162 45 42 54 Елена Мицкович, инженер ОМТС

+375 162 45 41 02 Леонид Черепок, начальник ОКСиР

 

The municipal industrial unitary enterprise "Brest Vodokanal" Contract A1-2

 | Published January 4, 2016  -  Deadline March 1, 2016
cpvs

Коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал»

ПРОЕКТ «Реконструкция очистных сооружений канализации г. БРЕСТА»

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТЕНДЕРЕ

Контракт А1-2

Настоящее приглашение к участию в тендере является продолжением общего уведомления о тендере по данному проекту, которое было опубликовано 23 июня 2015 года на сайте Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) www.ebrd.com и на веб-сайте Северного инвестиционного банка (СИБ)

http://www.nib.int/news_publications/procurement_notices.

Коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал», далее именуемое «Покупатель», намеревается использовать часть средств безвозмездной технической помощи Экологического партнерства северного измерения (ЭПСИ) – 2 миллиона евро - для финансирования Контракта поставки А1-2 в рамках проекта «Реконструкция очистных сооружений канализации г. Бреста».

Настоящим Коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал» приглашает правомочных участников  подать запечатанные тендерные заявки на выполнение следующего контракта.

Контракт А1-2. Реконструкция очистных сооружений канализации г. Бреста, средний расход – 80 400 м3/сут., поставка оборудования, сопутствующих услуг, инструмента для монтажа, материалов и руководств, а также набора обязательных и рекомендованных запчастей и расходных материалов. Оборудование предварительно включает в себя следующие главные компоненты: решетки тонкой очистки, транспортер для отбросов, установку для промывки и уплотнения отбросов, контейнеры для отбросов, сепараторы песка, контейнер для песка; воздуходувку со шкафом управления и сопутствующим оборудованием, устройства плавного пуска для 4-ех существующих и 1-ой новой воздуходувки, главную панель управления для пяти воздуходувок, дополнительное оборудование для улучшения системы вентиляции в существующем здании воздушно-компрессорной станции; диффузоры аэрации, включая распределительные и вертикальные трубопроводы, мешалки и циркуляционные насосы для существующего блока аэротенков №1 и нового блока аэротенков №5.

Поставщик по Контракту А1-2 должен согласовать свои действия с генеральным подрядчиком по Контракту на выполнение работ А1-1.

Планируемый срок завершения работ по контракту с генеральным подрядчиком – 29 месяцев. Сроки поставок по Контракту поставки необходимо планировать и координировать с планом осуществления Контракта на выполнение работ А1-1.

 

Контракт А1-2 Правомочность и квалификационные критерии

Ограничения по странам происхождения правомочных участников тендера и субподрядчиков, а также по происхождению товаров и сопутствующих услуг по Контракту А1-2 указаны в Разделе V Тендерной документации (Правомочные страны).

Для того чтобы получить право на присуждение Контракта А1-2, участники тендера должны соответствовать минимальным критериям в Тендерных документах, включая, помимо прочего, следующее:

  • участник тендера не является банкротом или не проходит процедуру банкротства в соответствии с национальными законами или нормативными актами;
  • участник тендера должен иметь среднегодовой оборот в качестве поставщика (рассчитываемый по счетам, выставленным за выполнение текущих или завершенных поставок товаров и услуг) за последние три (3) года в объеме не менее 4 миллионов евро в эквиваленте;
  • опыт участия в течение последних (5) пяти лет в качестве поставщика в выполнении не менее трех (3) договоров, каждый на сумму, как минимум, эквивалентную 2 миллионам евро, успешно и в существенной мере выполненных и сходных с предлагаемыми работами;
  • участник тендера должен продемонстрировать возможность привлечения или наличие у него финансовых ресурсов в сумме не менее 2 миллионов евро;
  • участник тендера должен предоставить подтверждение того, что участник тендера или его агент будет способен выполнить обязательства поставщика по техническому обслуживанию, ремонту и обеспечению запасными частями;
  • для участников тендера из Республики Беларусь: участник тендера должен предоставить подтверждение того, что участник тендера и его субподрядчик(и) должны иметь или должны получить до присуждения контракта все разрешения, согласования и лицензии, согласно требованиям органов власти Республики Беларусь, необходимые для выполнения работ по данному контракту (таких как допуски на проектирование и строительство, выданные саморегулируемыми организациями Республики Беларусь в соответствующих областях, или иными уполномоченными органами);
  • участник тендера должен быть сертифицирован по стандарту качества ISO 9001 (или эквивалентному) или представить собственный план обеспечения качества с тем, чтобы продемонстрировать процедуры, обеспечивающие качество, которые будут применяться в рамках поставок по данному договору.

С тендерной документацией можно ознакомиться и приобрести по указанному ниже адресу после уплаты невозмещаемого сбора в размере 200 (двести) евро, включая НДС.

Платежи в евро осуществляются прямым банковским переводом:


 

 

 

Intermediary / Корреспондент банка получателя

DEUTSHE BANK AG, Frankfurt

Код BIC (S.W.I.F.T –Код)

DEUTDEFF

Account with institution / Банк получателя

ACCOUNT / СЧЕТ: 949817110

 

BELINVESTBANK, Minsk, Masherova Avenue 29

Directorate of “Belinvestbank” in Brest region:

Sovetskaya Str. 50, Brest /

БЕЛИНВЕСТБАНК, Минск, пр. Машерова, д. 29

Дирекция ОАО «Белинвестбанк» по Брестской области:

г. Брест, ул. Советская, д. 50

Код BIC (S.W.I.F.T - Код)

BLBBBY2X

Beneficiary / Переводополучатель

Communal Processing Unitary Enterprise “Brestvodokanal”/

Коммунальное производственное унитарное предприятие «Брестводоканал»

Address / Адрес

Krasnogvardeyskaya Str. 125, Brest, 224024, Republic of Belarus/

Республика Беларусь, 224024, г. Брест, ул. Красногвардейская, д. 125

Operating account / Расчетный счет

3012780126515

Currency of account / Валюта счета

EUR / Евро

 

 

После получения соответствующего подтверждения уплаты невозмещаемого сбора тендерные документы будут переданы или в кратчайший срок отправлены курьерской почтой. Но продавец не несет ответственности за потерю или позднюю доставку документов. По запросу документы могут быть отправлены в электронном виде после предоставления потенциальным участником тендера подтверждения уплаты невозмещаемого сбора. В случае несоответствия между электронной копией и документами в бумажном виде, преобладает бумажный вариант.

Тендерная заявка должна сопровождаться обеспечением на сумму 30 000 (тридцать тысяч) евро в форме, которая приведена в Тендерной документации.

Тендерные заявки необходимо представить по указанному ниже адресу не позднее 01 марта 2016 года, 11-00 (местное время), после чего они будут вскрыты в присутствии представителей участников тендера, желающих при этом присутствовать.

Со списком потенциальных участников тендера, купивших тендерную документацию, можно ознакомиться по указанному ниже адресу.

Потенциальные участники тендера могут получить дополнительную информацию по следующему адресу:

 


 

Адресат: Александр Калишук, руководитель Группы реализации проекта

Адрес: ул. Красногвардейская, д. 125

Город: Брест

Почтовый код: 224024

Страна: Республика Беларусь

Телефон: +375 162 45 22 03

Адрес электронной почты: bpvkh_omts@tut.by

 

Дополнительные контактные данные:

+375 162 45 51 15 Оксана Юшковец, ведущий специалист по международным инвестициям

+375 162 45 42 54 Елена Мицкович, инженер ОМТС

+375 162 45 41 02 Леонид Черепок, начальник ОКСиР

 

Belarus Forestry Development Project - P147760

 | Published March 16, 2016
Winner
JSC "Amkodor" ? Holding Managing Company"
cpvs

Multi-purpose Forest Harvesting Machines Intended For Felling, Delimbing And Crosscutting During Thinnings (harvesters). T Ype 2 - Lot 2 ICB Contract Award Notice Belarus Project: P147760 - Forestry Development Project Bid/Contract Reference No: BFDP/ICB/15/01 - LOT 2 Scope of Contract: Multi-purpose forest harvesting machines intended for felling, delimbing and crosscutting during thinnings(harvesters).T ype 2 - LOT 2 Duration of Contract: 180Day(s) Contract Signature Date: Evaluation Currency: BYR-Belarussian Ruble Awarded Bidder(s): Name: JSC "Amkodor" ? Holding Managing Company" Address: Country: Belarus Bid Price at Opening:USD 376,800.00 Evaluated Bid Price: BYR5,733,326,000.00 Contract Price: BYR6,879,991,200.00 Evaluated Bidder(s): Name : Sampo Rosenlew OY Address : Country: Finland Bid Price at Opening:EUR 411,000.00 Evaluated Bid Price: BYR8,029,822,080.00 Evaluated Bidder(s): Name : LLC "Ponsse" Address : Country: Russian Federation Bid Price at Opening:EUR 671,854.00 Evaluated Bid Price: BYR12,724,371,296.00 Evaluated Bidder(s): Name : LLC "Komatsu CIS" Address :"Gorelovo" industrial zone Country: Russian Federation Bid Price at Opening:EUR 660,000.00 Evaluated Bid Price: BYR13,157,760,000.00

Baranovichi Biogas Project

 | Published December 1, 2014  -  Deadline December 1, 2015
cpvs

Baranovichsky Communal Unitary Industrial Enterprise of Water Supply and Sewer Services “Vodokanal” intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and a grant from the Swedish International Development Agency (Sida) for the construction of a biogas plant and auxiliary facilities at the wastewater treatment plant in the City of Baranovichi. The planned investments are aimed at reducing greenhouse gas emission, improving energy efficiency, as well as providing substitution of electricity consumption due to utilising biogas for electricity generation. The project also includes a new boiler station. The proposed project, will require the procurement of the following goods, works and services:
 
Installation of biogas plant and auxiliary facilities, including:
  • Detail design of the planned investments
  • Construction and reconstruction of concrete structures and buildings
  • Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment
  • Commissioning of biogas plant and auxiliary facilities
 
The total capacity of the digestion plant shall be 246 m3/day of sludge with 3-5% DS (dry solids content) and shall be based on anaerobic mesophilic digestion.
 
Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the first quarter of 2015.
 
Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the Bank and grant from Sida will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country.
 
The proceeds of the EBRD loan and grant from Sida will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
 
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
 
Baranovichi Vodokanal
55 Komsomolskaya Street
Baranovichi
Republic of Belarus
Attention: Dmitry Tihno (+375 29 8217080), Alena Maisejchyk (+375 33 6746454). Irina Bovkalova (+375 29 7284215)
Fax: +375 0163 423763
email: tihno@veda.by,  psb@veda.by,  bovkalova@veda.by
 
 

Vitebsk Wastewater Project

 | Published March 16, 2015  -  Deadline March 16, 2016
cpvs

 
VITEBSK WASTEWATER PROJECT
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
 
Vitebsk City Unitary Industrial Enterprise of Water Supply and Sewer Services “Vitebskvodokanal” intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), grant from Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and a grant from the Swedish International Development Agency (Sida) to improve the quality of wastewater treatment in Vitebsk in line with international requirements, such as Helsinki Commission, efficient operation and maintaining of wastewater city network, and, also improving public health.  The proposed project, which has a total estimated budget of EUR 17 million, will require the procurement of the following goods, works and services:
 
  1. Modernization of the biological treatment process at the wastewater treatment plant serving approximately 330 000 residents of Vitebsk and industries, including:
  • Detail design of the planned investments;
  • Construction and reconstruction of concrete and steel structures, and pipes;
  • Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment;
  • Commissioning of completed project.
 
  1. Purchase of combined suction and flushing vehicle with recycling system for cleaning wastewater pipes having inside diameter from 100 to 1100 mm.
 
  1. Purchase of closed-circuit television system for inspection of wastewater system with inside diameter from 50 to 1500mm.
 
Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the second quarter of 2015.
 
Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the EBRD and grants from Sida and NDEP will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country, with the exception of the contracts financed by NDEP where NDEP eligibility restrictions will apply.
 
The proceeds of the EBRD loan and grants from Sida and NDEP will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
 
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
 
Vitebsk Municipal Unitary Manufacturing Enterprise Vodokanal
37, Mira Street
210033 Vitebsk
Republic of Belarus
Tel. +375-212-54-89-14
E-mail: vvk@vitebsk.by
Contact person: Mr Leanid Lemesh
 

Baranovichi Biogas Project

 | Published June 10, 2015  -  Deadline September 15, 2015
cpvs

CONSTRUCTION OF THE COMPLEX OF STRUCTURES FOR SLUDGE STABILIZATION (DIGESTERS), STRUCTURES FOR UTILIZATION OF BIOGAS IN HEATING AND POWER SUPPLY FACILITIES OF WASTEWATER TREATMENT PLANT LOCATED AT PROFESSIONAL’NAYA STR. 44, BARANOVICHI This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (7753-GPN-41418) for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on December 1, 2014. BARANOVICHSKY COMMUNAL UNITARY INDUSTRIAL ENTERPRISE OF WATER SUPPLY AND SEWER SERVICES “VODOKANAL”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the Swedish International Development Agency (Sida) towards the cost of Baranovichi Biogas Project implemented within the Belarus Environmental Infrastructure Facility I. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and grant: Contract B(1) “Construction of a Biogas Complex of total digestion capacity of 246 m3/day of sludge with 3-5% dry solids content, including construction of complex of structures for sludge stabilization (digesters), structures for utilization of biogas in heating and power supply facilities of wastewater treatment plant located at 44, Professional’naya Str., Baranovichi” (further – Biogas Complex). A turnkey contract shall include, but not be limited to: developing and obtaining of approval of architectural and construction design, obtaining positive resolution of the state expertise on the design developed in accordance with legislation of the Republic of Belarus, construction of the Works, including supply of all equipment and materials for the Works, putting into operation of completed Biogas Complex and commissioning to the Employer. The Conditions of Contract shall be FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build (first edition 1999). The Biogas Complex shall produce biogas from sludge of municipal wastewater treatment plant and supply electrical heat energy produced from biogas for Employer’s needs. The biogas plant shall be based on mesophilic digestion of sludge from the municipal wastewater treatment plant in Baranovichi. Works location shall be Baranovichi Waste Water Treatment Plant. Works completion period shall be 17 months from the Commencement Date. Tendering for contract to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and grant from Sida is open to firms from any country. The proceeds of the Bank’s loan and Sida grant will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: the Tenderer is not bankrupt or under bankruptcy procedures according to the national legislation or regulations; the Tenderer shall have an average annual turnover over the last five (5) years of not less than EUR 7,5 million equivalent; Experience under contracts in the role of contractor or management contractor for the last five (5) years prior to the tender submission deadline, and with activity in at least nine (9) months in each year; Participation as prime contractor in at least three (3) contracts within the last seven (7 ) years , each with a value of at least EUR three (3) million, that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Works; for the above or other contracts executed during the period stipulated above, the Tenderer shall demonstrate in addition, the following specific key experience as contractor in successfully completed construction of at least: one project of biogas plant in the recent five (5) years, consisting of digesters having a total capacity of at least 2000 m3, and one project including co-generation equipment from biogas, having a total electrical power output of at least 200 kW; the tenderer shall submit the Manufacturer’s Authorisation, using the form included in Section IV, Tender Forms where the tenderer does not manufacture or produce the Goods it offers to supply; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s maintenance, repair and spare parts stocking obligations during the guarantee period of Biogas Complex operation, as well as after expiration of guarantee period; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer and its sub-contractor(s) shall have or shall obtain prior to the Contract signing all certificates, permits and licences required by the legislation of the Republic of Belarus related to the scope of this contract; the Tenderer and manufacturers of main plant and equipment shall be certified for quality standard ISO 9001 (or equivalent) or shall submit his own quality assurance plan to demonstrate quality assurance procedures, which shall be applied for the execution of works under this contract. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of EUR 300 or equivalent in a convertible currency. Bank details for transfer: Payment in Belarus Rubles: Расчетный счет № 3012602730010 в филиале № 802 ОАО «АСБ Беларусбанк» г. Барановичи, бульвар Штоккерау, 8а, МФО 150501245. УНН 200566186. ОКПО 03368686. Payment in EURO: IBAN(International Bank Account Number) 3012602730339 BIC (S.W.I.F.T.-Code) 150501245 Name and address of the bank Bank branch № 802 JSC "SSB Belarusbank" Baranovichi, Shtokkerau Boulevard,8a Payment of EUR 300 or equivalent in a convertible currency shall be made by the tenderer by bank transfer. Upon payment the Tenderer shall present to the Employer a copy of receipt/payment order as a proof of payment by means of facsimile, or to the electronic address info@veda.by with reference: «в конкурсную комиссию Барановичского КУПП «Водоканал». Плата за приобретение конкурсной документации БИОГАЗ». Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. A two stage tender procedure will be adopted and will proceed as follows: (a) the First Stage tender will consist of a technical proposal only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer, and a justification therefor, provided always that such deviations or alternative solutions do not change the basic objectives of the project. Following evaluation by the Employer of the First Stage tenders, the Employer will invite each tenderer who meets the qualification criteria and who has submitted a technically responsive tender to a clarification meeting. The proposals of all such tenderers will be reviewed at the meeting and all required amendments, additions, deletions and other adjustments will be noted and recorded in a Memorandum. Only qualified tenderers submitting a technically responsive and acceptable First Stage tender will be invited to submit a Second Stage tender. (b) the Second Stage tender will consist of an updated technical tender incorporating all changes required by the Employer as recorded in the Memorandum to the clarification meeting or as necessary to reflect any amendments to the tender documents issued subsequent to submission of the First Stage tender; and the commercial tender. A pre-tender meeting shall take place on July 8, 2015 at 11:00 (Minsk time) at 55 Komsomolskaya Str., Baranovichi, Brest region, Republic Belarus, 225429 followed by a site visit to Wastewater treatment plant of the town Baranovichi at 14:00 (Minsk time). First Stage tenders must be delivered to the office at the address below on or before September 15, 2015, at 14:00 Minsk time, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. All Second Stage tenders must be accompanied by a tender security of EUR 90 000 or its equivalent in a convertible currency using the rate established by the National Bank of Republic of Belarus on the date twenty-eight (28) days prior to the deadline for submission of tenders, and must be delivered to the address below on or before the time and date of the submission deadline specified in the Letter of Invitation to submit Second Stage tenders, at which time they will be opened in the presence of the tenderers’ representatives who choose to attend. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Contact Name: Technical issues: Mr Dmitriy TICHNO, Chief Engineer, telephone +375163 42 21 44, +375 29 821 70 80 Mr Eduard JYHILA, Head of the Wastewater Treatment Plant, telephone +37533 322 38 86 General tender issues: Ms Elena MOISEICHYK, Design and Cost-Estimation Department Engineer, telephone +375163 41 78 47 Ms Irina BOVKALOVA, Head of HR Department and Legal Issues, telephone +375163 41 72 25 Employer: Baranovichsky Communal Unitary Industrial Enterprise of Water Supply and Sewer Services “Vodokanal” Address: Komsomolskaya Str. 55, Baranovichi, Brest region, Republic of Belarus, 225409 Telephone +375163 42 3763 Facsimile +375163 42 3763

Vitebsk Solid Waste Project

 | Published August 21, 2015  -  Deadline September 14, 2015
cpvs

Project description: The City of Vitebsk (the “City”) (population 370,000) is currently developing a solid waste management system for the City in line with national guidelines. The existing landfill is almost full and the construction of a new landfill in compliance with relevant EU directives is being planned. Vitebsk is seeking to finance the new landfill with budgetary funds, which will be additional to the project to be financed by the European Bank for Reconstruction and Development (the “Bank” or the “EBRD”).

In parallel to constructing a new landfill, the City is aiming to improve its solid waste management system, in particular by increasing waste sorting at source and recycling, and thereby minimising waste disposed at the landfill. One of the key components of this strategy is to construct a sorting facility that will enhance the capacity of the City to recycle and reuse materials. This approach will extend the lifespan for the new landfill by reducing the volume of disposed waste.

Vitebsk has studied other similar recycling facilities, including a World Bank (“WB”) funded waste sorting facility in the city of Grodno currently under construction, and has expressed interest in a similar facility to improve its solid waste management operations.

In light of the above, the City has approached the Bank with a request to assess the possibility of financing a project for the construction of a waste sorting and processing facility in the City (the “Project”). The project is envisaged to comprise of the following components: i) an automatic sorting facility, ii) a digester for biodegradable fractions, and iii) a plant for production of RDF or similar material.

The total value of the investment is estimated at EUR 20 million, to which the Bank would contribute with a loan of up to EUR 15 million. This will however have to be confirmed during the due diligence process for the Project, of which the preparation of this feasibility study is an important part.

In preparing the transaction, the Bank will work with the City owned company Vitebsk State Enterprise “Spetsavtobaza of Vitebsk City” (the “Company”). The Company owns and operates vehicles for collection and transportation of municipal and industrial waste. The company also operates the landfill in Vitebsk and employs roughly 300 staff.

Assignment description: The Bank requires the services of an independent consultant (the Consultant) to review the detailed requirements, verify whether a bankable project meeting the below objectives is feasibile, and prepare such a project. This Project will be based on an effective least-cost investment programme. The investment plan will be justified on the basis of thorough technical, legislative, financial, and economic analysis. Furthermore, the Consultant will develop an efficient Project Implementation Plan, including procurement schedule, and carry out an assessment of the resource efficiency opportunities (including energy efficiency and renewable energy potential and the impact on GHG emissions) and environmental and social impacts of the investment programme.

Specific objectives of the assignment shall include, inter alia:

• Review the needs of the Company and the City, including definition and establishment of the area to be covered by the investment.
• Review the specific needs (i.e. the needs of all relevant stakeholders, presenting any differentiated needs and priorities according to gender and age) for solid waste management in the area.
• Review the applicable legislation at local and national level in place regarding waste (e.g. targets on material and energy production from waste), and assess the implications on the Project.
• Review and analyse the current system of solid waste separation, collection and reprocessing for recycling and, if appropriate, make recommendations on how this could be improved, taking into consideration international best practices in waste management (eg BREFs) and following the EU waste hierarchy options at the maximum extent. Identify potential industrial users of separated materials and barriers existing to the development of a market for such products.
• Review and analyse the current situation of the waste treatment/separation/ recycling/landfilling in the area in terms of condition of major equipment and facilities, recent past years performances, operation and maintenance (“O&M”) practices, capacity of the City to manage and address all relevant environmental and social risks and impacts, compliance with national laws and regulations and any liability issues.
• Once the waste management option and site selection has been confirmed, screen the project against the EBRD’s Environmental and Social Policy (2014, “ESP”) and associated Performance Requirements (“PRs”) to propose, and agree with the EBRD, the project category (A or B) and confirm the environmental and social due diligence required.
• If the Project is categorised as B (once agreed with the EBRD) carry out an Environmental and Social Assessment (E&S Due Diligence, “ESDD”) of the proposed Project to identify its environmental and social risks, impacts and benefits and to structure the Project to comply with the ESP and PRs. If the Project is categorised as A, this ToR will be revised by the EBRD.
• Based on the results of the above, draw up a detailed priority investment programme (“PIP”) for a waste sorting and processing facility in Vitebsk, including but not limited to i) an automatic sorting facility, ii) digester for biodegradable fractions, iii) a plant for the production of Refuse Derived Fuel (“RDF”) or similar material for production of energy from waste refuse. This should also include a recommendation on where this new facility should be situated.
• Make necessary recommendations for institutional changes (organisation of solid waste management, changes in law or institutional, including human resources, changes) regarding solid waste management in the City.
• Conduct a financial analysis of the new waste sorting and processing facility as well as the old and new landfills (and if appropriate, recycling opportunities) and waste management operations. Create a business plan over the lifetime of the loan with detailed calculations of realistic capital expenditure (“CAPEX”), revenues, expenses, debt service coverage ratio and Internal Rates of Return (“IRR”) (both economic and financial). To prepare financial projections for the selected waste management facilities; the projections shall be fully consistent with the proposed Project, strategic development plan and be based on prudent assumptions on the Company revenues and expenditures. Financial projections shall include annual balance sheets, income and cash flow statements.
• Design a general timetable of the implementation of the Project for each potential scenario.
• Review the potential for private sector participation (“PSP”) in waste collection and disposal (and if appropriate, recycling) (e.g. design-build-operate for any part of the Project, privatisation of collection in parts of the City, operation of the landfill, etc.).Support discussions on the Project proposal between the EBRD and the relevant stakeholders as necessary.
• Calculate the Bank’s standard measuring indicators and SRI impact indicators.

Assignment Start Date and Duration: The Assignment is expected to start in November 2015 and has an estimated overall duration of 16 weeks.

Cost Estimate for the Assignment: EUR 280,000 (exclusive of VAT).

The Consultant must determine whether any VAT would be chargeable on the services and the basis for that determination, without taking into consideration the special status of the Bank as an IFI and state this to the Bank in their response to the Invitation for Expressions of Interest. To the extent that a Consultant incurs input VAT on goods and services purchased in connection with the provision of services (e.g. VAT on airline ticket) which is not otherwise recoverable by the consultant from the local tax authority, the gross cost to the consultant of such expenses shall be treated as a reimbursable expense.

Funding Source: This assignment will be funded by the Czech Republic ODA TC Fund.

Eligibility: Consultancy firms shall be registered in the Czech Republic and the individual experts proposed must be citizens or permanent residents of the Czech Republic. Up to a maximum of 35% of the total contract amount may be used to finance services of local experts who are nationals of Belarus or consultancy firms registered in Belarus.

Consultant Profile: Corporate services are required. The Consultant will be a firm or a group of firms with previous international project experience in:
a) developing feasibility studies in the solid waste sector for international financial institutions (IFIs) or equivalent organisations and a good knowledge of IFI (or equivalent) procedures and rules on public procurement and disbursement policies;
(b) handling institutional and legal framework aspects, environmental and social requirements, local financial management standards, as well as knowledge of international and regional professional standards for technical competence in the solid waste sector.

It is expected that the Assignment will be led by an appropriately qualified team leader/solid waste specialist, accompanied by both key and supporting experts. Based on the fields of expertise and the tasks mentioned above, it is proposed that the team of the Consultant should include the following expatriate and local key experts:

• Project Manager/Team Leader with a university degree or equivalent qualification and preferably with 15 years or more of professional experience in the field of solid waste management. The Project Manager/Team Leader will have a comprehensive experience of similar assignments in Belarus or other CIS countries, as well as in institutional and commercial management of solid waste companies. He/she should demonstrate management and administration experience, including experience with procedures of international financing agencies (preferably EBRD procedures). The large number of different tasks and the complexity of administrational procedures require a permanent presence of the Project Manager in the country during the project period of intensive work on preparation of the FS.
• Financial specialist(s) with knowledge of the public financing and modelling.
• Technical specialist(s) and solid waste engineer(s).
• Environmental and Social expert(s) with experience in ESIAs and E&S due diligence, health & safety, stakeholder engagement, public consultation and disclosure in the local context, gender and inclusion expertise, and/or resettlement expertise, in solid waste management sector with experience of similar assignments and with recent track record in the region.
• Resource efficiency expert with experience in waste management.
• Institutional expert with experience of similar assignments.
• Legal expert with relevant experience in the areas of natural monopolies regulation and knowledge of Belarus’ tariff legislation.
• Subject to the eligibility criteria set out above, local experts with good communication skills and evidenced technical knowledge of solid waste sector planning, design, implementation and operations.

Submission Requirements: Interested firms or groups of firms are hereby invited to submit expressions of interest. In order to determine the capability and experience of Consultants seeking to be selected for this Assignment, the information submitted should include the following:

1. Company/group of firms’ profile, organisation and staffing (max. 2-4 pages).

2. Details of previous project experience or similar assignments particularly undertaken in the previous five years, including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided (if different from duration) , main activities, objectives.

3. CVs of key experts who could carry out the Assignment detailing qualifications, experience in similar assignments, particularly assignments undertaken in the previous five years, including information on contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided, assignment budget, main activities, objectives.

4. Completed Consultant Declaration Form and Contact Sheet, the template for which is available from the following web-link:

http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/procurement/notices/csu/contact_sheet.doc.

The above information should not exceed 25 pages excluding CVs and contact sheet.

The complete expression of interest (including CVs, Consultant Declaration and Contact Sheet) should be submitted, in English electronically through e-Selection, to reach the Bank not later than the closing date. The expression of interest shall be one file (pdf). The EBRD reserves the right to reject applications of firms submitting more than one file. Only if the permissible file size is exceeded (4MB), the Consultant may split the expression of interest into further files.

Bank Contact Person:

Olesya Kerridge
Technical Co-operation
European Bank for Reconstruction and Development
One Exchange Square
London EC2A 2JN
Tel: + 44 20 7338 6895
e-mail: kerridgo@ebrd.com (submissions should be sent through eSelection and NOT to this email address)

Notes:

1. The selection will normally be made from responses to this notification only. Consultants will not be asked to submit a proposal. The highest-ranked Consultant will be selected from a shortlist and be invited to negotiate the contract, subject to availability of funding.

2. The shortlist criteria are:

(a) Firm’s previous project experience in developing feasibility studies in the solid waste sector for IFIs or equivalent institutions and a good knowledge of IFI (or equivalent) procedures and rules on public procurement and disbursement policies (10%);
(b) Firm’s international project experience in the solid waste sector, specifically with its institutional and legal framework aspects, environmental and social requirements, local financial management standards, regional and international professional standards of technical knowledge (30%);
(c) Qualifications and competence of the consultant's team of international and local experts (60%).

  • 1