Call +44 800 9755 164

Public tenders for industrial in Brussels Belgium

Find all Industrial tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for industrial. Make a new search!

Assessment of EU climate policies in a EU mid-century perspective

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Climate Action | Published April 12, 2017  -  Deadline May 26, 2017
cpvs
90700000

Formålet er at gøre kvantitative værktøjer (til modellering) tilgængelige og anvende disse til at vurdere mulighederne for fremtidig EU-politik om klima og energi. Dette omfatter vurderingen af økonomiske, miljømæssige og sociale konsekvenser for EU og de enkelte medlemsstater. Der skal anvendes avancerede modeller, som skal være opdaterede, om nødvendigt, og deres integration skal sikres. Der skal opstilles basislinjefremskrivninger og varianter deraf. Der er behov for at undersøge virkningerne af eventuelle klima- og energipolitikker, herunder dem med relation til ikke-energirelaterede drivhusgasemissioner, såsom dem fra arealudnyttelse, landbrug, affald og industrisektorer. Endelig skal oplysningerne udveksles i en interaktiv proces med eksperter og interessenter fra medlemsstaterne. Modelleringen skal dække alle EU-medlemsstater individuelt, ansøgerlande (og, hvor det er muligt, andre europæiske lande). Alle sektorer, der udleder drivhusgasser skal være dækket.

Offentligt udbud — enkel tjenesteydelseskontrakt på 24 måneder (samlet budget på 750 000 EUR).

Ziel ist die Bereitstellung von quantitativen (Modellierungs-)Tools und die Anwendung dieser, um Optionen für zukünftige klima- und energiepolitische Maßnahmen der EU zu bewerten. Dies beinhaltet die Bewertung der wirtschaftlichen, umweltbezogenen und sozialen Auswirkungen für die EU und einzelne Mitgliedstaaten. Es sind Modelle auf dem neuesten Stand zu verwenden. Diese sind bei Bedarf zu aktualisieren und deren Integration muss sichergestellt werden. Basisprognosen und Varianten davon müssen aufgebaut werden. Die Auswirkungen möglicher klima- und energiepolitischer Maßnahmen einschließlich jener im Zusammenhang mit nicht energiebezogenen Treibhausgasemissionen (z. B. verursacht durch Flächennutzung, Landwirtschaft, Abfall und Industriesektoren) müssen bewertet werden. Schließlich müssen die Informationen im Rahmen eines interaktiven Prozesses mit Experten der Mitgliedstaaten und Interessenträgern ausgetauscht werden. Die Modellierung muss alle EU-Mitgliedstaaten einzeln, Bewerberländer (und gegebenenfalls andere europäische Länder) abdecken. Alle Sektoren, die Treibhausgase ausstoßen, müssen abgedeckt werden.

Ausschreibung im offenen Verfahren — einzelner Dienstleistungsauftrag für eine Dauer von 24 Monaten (Gesamtbudget von 750 000 EUR).

The objective is to make available quantitative (modelling) tools and apply these to assess options for future EU climate and energy policy. This entails the assessment of economic, environmental and social impacts for the EU and individual Member States. State-of-the-art models are to be used, and these have to be updated where needed and their integration needs to be ensured. A baseline projection and variants thereof need to be constructed. The effects of possible climate and energy policies including those related to non-energy greenhouse gas emissions such as those from land use, agriculture, waste and industrial sectors will need to be assessed. Finally, information needs to be exchanged in an interactive process with Member State experts and stakeholders. The modelling has to cover all EU Member States individually, candidate countries (and where possible other European countries). All sectors emitting greenhouse gas emissions have to be covered.

Open call for tender — single service contract of 24 months (total budget of 750 000 EUR).

El objetivo es facilitar herramientas cuantitativas (de elaboración de modelos) y aplicarlas para evaluar las opciones para la futura política energética y climática de la Unión Europea. Esto implica la evaluación de las repercusiones económicas, medioambientales y sociales para la Unión Europea y cada uno de los Estados miembros. Se utilizarán modelos modernos, que tendrán que actualizarse cuando sea necesario. Asimismo, es preciso garantizar su integración. Se tendrá que elaborar una proyección preliminar y variantes de la misma. Tendrán que evaluarse los posibles efectos de las políticas energéticas y climáticas, incluidas las relacionadas con las emisiones de gases de efecto invernadero no energéticas, tales como las del uso de la tierra, la agricultura y los sectores industrial y de los residuos. Por último, es necesario que haya un intercambio de información en un proceso interactivo con las partes interesadas y los expertos de los Estados miembros. La elaboración de modelos tiene que cubrir todos los Estados miembros de la Unión Europea a título individual y los países candidatos (y, cuando sea posible, otros países europeos). Tienen que cubrirse todos los sectores que emitan gases de efecto invernadero.

Convocatoria de licitación abierta: contrato de servicios único de 24 meses (presupuesto total de 750 000 EUR).

Tavoitteena on asettaa saataville määrälliset (mallinnukseen tarkoitetut) välineet ja soveltaa niitä, jotta voidaan arvioida tulevaa EU:n ilmasto- ja energiapolitiikkaa koskevia vaihtoehtoja. Tähän sisältyy EU:hun ja yksittäisiin jäsenvaltioihin kohdistuvien taloudellisten, ympäristöön liittyvien ja sosiaalisten vaikutusten arviointi. Arvioinnissa on käytettävä viimeisintä kehitystä edustavia malleja, jotka on päivitettävä tarvittaessa ja joiden integrointi on varmistettava. Perusennuste ja sen muunnelmat on laadittava. Mahdollisten ilmasto- ja energiapolitiikkojen vaikutukset, mukaan luettuina muun muassa maankäytöstä, maataloudesta, jätteestä ja teollisuudenaloista aiheutuviin muihin kuin energia-alan kasvihuonekaasupäästöihin liittyvät vaikutukset, on arvioitava. Lisäksi on vaihdettava tietoa vuorovaikutusprosessissa jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa. Mallinnuksen on katettava EU:n kaikki jäsenvaltiot yksittäin sekä ehdokasmaat (ja mahdollisuuksien mukaan muut Euroopan maat). Kaikki kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavat alat on katettava.

Avoin tarjouspyyntö – 24 kuukautta kestävä yksittäinen palvelusopimus (kokonaisbudjetti 750 000 euroa).

L'objectif du marché est de rendre disponibles des instruments de modélisation quantitative et de les utiliser en vue d'évaluer des options pour la future politique de l'UE en matière de changement climatique et d'énergie. Cela suppose l'évaluation des répercussions économiques, environnementales et sociales pour l'UE et pour chaque État membre. Des modèles de pointe devront être utilisés. Ils devront être actualisés selon les besoins, et leur intégration devra être assurée. Une projection de référence et ses variantes devront être élaborées. Les effets des éventuelles politiques en matière de changement climatique et d'énergie, y compris des politiques concernant les émissions de gaz à effet de serre non énergétiques, telles que celles provenant de l'utilisation des sols, de l'agriculture, des secteurs industriel et des déchets, devront être évalués. Enfin, des informations devront être échangées grâce à un processus interactif avec les experts et les parties prenantes des États membres. La modélisation devra couvrir tous les États membres de l'UE individuellement et les pays candidats (et, si possible, d'autres pays européens). Tous les secteurs produisant des émissions de gaz à effet de serre devront être couverts.

Appel d'offres ouvert — contrat de services unique d'une durée de 24 mois (budget total de 750 000 EUR).

Ο στόχος είναι η διάθεση ποσοτικών εργαλείων (ανάπτυξης μοντέλων) και η εφαρμογή τους για την αξιολόγηση των επιλογών για τη μελλοντική κλιματική και ενεργειακή πολιτική της ΕΕ. Αυτό περιλαμβάνει την αξιολόγηση των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων για την ΕΕ και μεμονωμένα κράτη μέλη. Πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σύγχρονα μοντέλα, τα οποία θα πρέπει να ενημερώνονται, όταν απαιτείται, και να διασφαλίζονται οι ανάγκες ολοκλήρωσής τους. Πρέπει να δημιουργηθεί μια βασική πρόβλεψη και παραλλαγές της. Θα πρέπει να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις των πιθανών κλιματικών και ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με μη ενεργειακές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, όπως είναι οι εκπομπές από τη χρήση γης, τη γεωργία, τα απόβλητα και βιομηχανικούς τομείς. Τέλος, θα πρέπει να ανταλλάσσονται πληροφορίες βάσει μιας διαδραστικής διαδικασίας με εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενους φορείς των κρατών μελών. Η ανάπτυξη μοντέλων πρέπει να καλύπτει όλα τα μεμονωμένα κράτη μέλη της ΕΕ, τις υποψήφιες χώρες (και εάν είναι δυνατόν άλλες ευρωπαϊκές χώρες). Πρέπει να καλυφθούν όλοι οι τομείς που παράγουν εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.

Ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών — ενιαία σύμβαση υπηρεσιών διάρκειας 24 μηνών (συνολικός προϋπολογισμός 750 000 EUR).

L'obiettivo è di fornire strumenti quantitativi (modellazione) e applicarli per valutare le opzioni per la futura politica climatica ed energetica dell'UE. Ciò comporta la valutazione degli impatti sociali, ambientali ed economici per l'Unione europea e i singoli Stati membri. Saranno utilizzati modelli moderni, i quali dovranno essere aggiornati ove necessario, e occorrerà garantirne l'integrazione. È necessario sviluppare una proiezione di riferimento e le relative varianti. Dovranno essere valutati gli effetti di possibili politiche climatiche ed energetiche, compresi quelli connessi alle emissioni di gas a effetto serra non energetiche come quelle provenienti dai settori dell'utilizzo delle terre, dell'agricoltura, dei rifiuti e dell'industria. Infine, le informazioni dovranno essere scambiate in un processo interattivo con esperti e parti interessate degli Stati membri. La modellazione dovrà riguardare tutti gli Stati membri dell'UE singolarmente, i paesi candidati (e, ove possibile, altri paesi europei). Dovranno essere inclusi tutti i settori che producono emissioni di gas a effetto serra.

Bando di gara con procedura aperta — singolo appalto di servizi di 24 mesi (bilancio totale pari a 750 000 EUR).

De doelstelling is de terbeschikkingstelling van kwantitatieve (modellerings)tools en de toepassing ervan om opties voor het toekomstige klimaat- en energiebeleid van de EU te beoordelen. Dit behelst de beoordeling van economische, milieugerelateerde en sociale effecten voor de EU en individuele lidstaten. De allernieuwste modellen moeten worden gebruikt en deze moeten waar nodig worden bijgewerkt en de integratie ervan moet worden gewaarborgd. Een basisscenario en varianten daarvan moeten worden opgesteld. De effecten van mogelijk klimaat- en energiebeleid, met inbegrip van beleid met betrekking tot niet-energiegerelateerde broeikasgasemissies, zoals die afkomstig van grondgebruik, landbouw, afval en industriële sectoren, moeten worden beoordeeld. Ten slotte moet informatie worden uitgewisseld in een interactief proces met deskundigen en belanghebbenden van lidstaten. De modellering moet alle EU-lidstaten afzonderlijk, kandidaat-lidstaten (en indien mogelijk andere Europese landen) bestrijken. Alle sectoren die broeikasgasemissies uitstoten moeten aan bod komen.

Openbare oproep tot inschrijving — 1 enkele dienstenovereenkomst van 24 maanden (totale begroting van 750 000 EUR).

O objetivo consiste em disponibilizar ferramentas (de modelação) quantitativas e aplicá-las para avaliar opções para uma futura política da UE em matéria de clima e de energia. O que precede implica a avaliação de impactos económicos, ambientais e sociais para a UE e para cada um dos Estados-Membros. Deverão ser utilizados modelos de ponta, a atualizar sempre que necessário, e cujas necessidades de integração deverão ser asseguradas. Terá de proceder-se à construção de uma projeção de referência e das respetivas variantes. Os efeitos de possíveis políticas em matéria de clima e energia, incluindo os relacionados com as emissões de gases com efeito de estufa não energéticas, tais como as resultantes dos setores industriais, de resíduos, da agricultura e da utilização do solo, terão de ser avaliados. Por último, é necessária a troca de informação num processo interativo com partes interessadas e peritos dos Estados-Membros. A modelação terá de abranger todos os Estados-Membros da UE individualmente, países candidatos e, sempre que possível, outros países europeus. Terão de ser abrangidos todos os setores que emitem gases com efeito de estufa.

Concurso público — Contrato de serviços único de 24 meses (orçamento total de 750 000 EUR).

Syftet är att göra kvantitativa verktyg (för modellering) tillgängliga och tillämpa dessa för att bedöma alternativ för EU:s framtida klimat- och energipolitik. Detta innebär en bedömning av ekonomiska, miljömässiga och sociala konsekvenser för EU och enskilda medlemsstater. De senaste modellerna ska användas och dessa ska uppdateras vid behov och deras integrering ska säkerställas. En baslinjeprognos och varianter därav ska konstrueras. Effekterna av möjlig klimat- och energipolitik inbegripet de som rör icke-energirelaterade växthusgasutsläpp såsom de från markanvändning, jordbruk samt avfalls- och industrisektorer kommer att behöva bedömas. Slutligen behöver information utbytas i en interaktiv process med medlemsstaternas experter och intressenter. Modelleringen ska omfatta alla EU:s enskilda medlemsstater och kandidatländer (och om möjligt andra europeiska länder). Alla sektorer som släpper ut växthusgaser ska täckas.

Öppen anbudsinfordran – enskilt tjänstekontrakt för 24 månader (total budget på 750 000 EUR).

Cílem je zpřístupnit kvantitativní (modelovací) nástroje a uplatnit tyto nástroje pro vyhodnocení možností budoucí politiky EU v oblasti klimatu a energetiky. To zahrnuje hodnocení hospodářských, ekologických a sociálních dopadů pro EU a jednotlivé členské státy. Musejí být použity nejmodernější modely, které je zapotřebí v případě potřeby aktualizovat, a musí být zajištěna jejich integrace. Musí být vypracován základní náčrt a jeho varianty. Bude zapotřebí vyhodnotit dopady možných klimatických a energetických politik včetně těch, které souvisejí s neenergetickými emisemi skleníkových plynů, jako jsou ty pocházející z využívání půdy, zemědělství, odvětví hospodaření s odpadem a průmyslu. V neposlední řadě musejí být informace vyměňovány v interaktivním procesu s experty členských států a zainteresovaných stran. Modelování musí pokrývat všechny jednotlivé členské státy EU, kandidátské země (a popřípadě jiné evropské země). Všechna odvětví vypouštějící emise skleníkových plynů musejí být pokryta.

Otevřená výzva k podání nabídek – samostatná zakázka na služby v délce 24 měsíců (celkový rozpočet 750 000 EUR).

Eesmärk on kättesaadavaks teha kvantitatiivsed (mudelite koostamise) tööriistad ning kasutada neid ELi kliima- ja energiapoliitika tulevikuvõimaluste hindamiseks. See hõlmab majandusliku, keskkonnaalase ja sotsiaalse mõju hindamist ELi ja üksikute liikmesriikide jaoks. Kasutatakse tehnika tasemele vastavaid mudeleid ning neid tuleb vajadusel ajakohastada ning tagada tuleb nende integreerimine. Koostada tuleb lähtealuse prognoos ja selle variandid. Hinnata tuleb võimaliku kliima- ja energiapoliitika mõju (sh sellise poliitika mõju, mis on seotud energeetikaga mitteseotud kasvuhoonegaaside heitega, nt maakasutuse, põllumajanduse, jäätmete ja tööstuse sektoritest tulenev heide). Lõpuks tuleb liikmesriigi ekspertide ja sidusrühmadega interaktiivse protsessi kaudu teavet vahetada. Mudelite koostamine peab hõlmama kõiki ELi liikmesriike eraldi, kandidaatriike ning võimalusel muid Euroopa riike. Hõlmatud peavad olema kõik kasvuhoonegaaside heidet tootvad sektorid.

Avatud pakkumiskutse – üksik 24-kuuline teenusleping (kogueelarve 750 000 EUR).

A cél mennyiségi (modellezési) eszközök rendelkezésre bocsátása, valamint ezeknek a jövőbeni uniós éghajlat- és energiapolitika lehetőségeinek értékeléséhez való használata. Ez az EU-ra és önálló tagállamaira vonatkozó gazdasági, környezeti és társadalmi hatások értékelését is magában foglalja. Korszerű modellek használatára van szükség, melyeket adott esetben aktualizálni kell, illetve biztosítani kell az integrációjukat. Szükség van továbbá referencia-előrejelzés és annak változatai elkészítésére. Emellett értékelni kell a lehetséges éghajlati- és energiapolitikák hatásait, ideértve a nem energiához köthető üvegházhatásúgáz-kibocsátáshoz kapcsolódóakat is, mint például a földhasználati, mezőgazdasági, hulladék-, illetve ipari ágazatból származókat is. Végezetül, a tagállamok szakértőivel és az érdekelt felekkel interaktív folyamat keretétben folytatott információcserére van szükség. A modellezésnek le kell fednie az EU valamennyi tagállamát, illetve a tagjelölt országokat külön-külön (továbbá lehetőség szerint egyéb európai országokat is). Valamennyi üvegházhatású gázokat kibocsátó ágazatot le kell fedni.

Nyílt pályázati felhívás – egyetlen szolgáltatási szerződés 24 hónapos időtartamra (teljes költségvetés: 750 000 EUR).

Uždavinys – pateikti kiekybines (modeliavimo) priemones ir taikytis jas siekiant įvertinti būsimos ES klimato ir energetikos politikos galimybes. Tai apima ekonominio, aplinkos ir socialinio poveikio ES ir atskiroms valstybėms narėms vertinimą. Bus naudojami naujausi modeliai, kurie turi būti atnaujinti, kai reikia, ir turi būti užtikrinta jų integracija. Turi būti sukurtas bazinis projektavimas ir jo variantai. Turės būti įvertintas galimos klimato ir energetikos politikos poveikis, įskaitant susijusį su išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, nesusijusiu su energetika, tokiu kaip iš žemės naudojimo, žemės ūkio, atliekų ir pramonės sektorių. Galiausiai reikės apsikeisti informacija sąveikaus proceso metu su valstybių narių ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis. Modeliavimas turi apimti visas ES valstybes nares individualiai, šalis kandidates (ir jeigu galima, kitas Europos šalis). Turi būti apimti visi sektoriai, išmetantys šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.

Atviras konkursas – viena 24 mėnesių paslaugų pirkimo sutartis (bendras biudžetas – 750 000 EUR).

Mērķis ir nodrošināt kvantitatīvus (modelēšanas) rīkus un izmantot tos, lai izvērtētu iespējas turpmākajai ES politikai klimata un enerģētikas jomā. Tas ietver ekonomiskās un sociālās ietekmes un ietekmes uz vidi novērtēšanu ES un atsevišķu dalībvalstu mērogā. Jāizmanto aktuālākie modeļi, tie pēc nepieciešamības jāatjaunina, kā arī jānodrošina to integrācija. Jāizveido pamata prognoze un tās varianti. Būs jāizvērtē iespējamo klimata un enerģētikas politikas pasākumu ietekme, tostarp tādu pasākumu ietekme, kas saistīti ar neenerģētikas siltumnīcefekta gāzu emisijām, piemēram, no zemes izmantošanas, lauksaimniecības, atkritumu apsaimniekošanas un rūpniecības nozarēm. Visbeidzot, jānodrošina interaktīvs process informācijas apmaiņai ar dalībvalstu ekspertiem un ieinteresētajām personām. Modelēšanai jāaptver visas ES dalībvalstis (katra atsevišķi) un kandidātvalstis (un, ja iespējams, citas Eiropas valstis). Jāaptver visas nozares, kurās rodas siltumnīcefekta gāzu emisijas.

Atklāts uzaicinājums uz konkursu – atsevišķs pakalpojumu līgums uz 24 mēnešiem (kopējais budžets: 750 000 EUR).

L-objettiv hu li jkunu magħmula disponibbli għodod kwantitattivi (tal-immudellar) u jkunu applikati għażliet għall-politika futura dwar il-klima u l-enerija tal-UE. Dan jinvolvi l-valutazzjoni ta' impatti ekonomiċi, ambjentali u soċjali għall-UE u l-Istati Membri individwali. Mudelli mill-aqwa għandhom jintużaw, u dawn għandhom ikunu aġġornati fejn meħtieġa u l-integrazzjoni tagħhom jeħtieġ li tkun assigurata. Proġezzjonijiet tal-linja tal-bażi u varjanti tagħhom jeħtieġ li jkunu mibnija. L-effetti ta' politiki possibbli dwar il-klima u l-enerġija inkluż dawk irrelatati mal-emissijonijiet tal-gass tas-serra li m'għandhomx x'jaqsmu mal-enerġija bħal dawk mill-użu tal-art, l-agrikoltura, is-setturi tal-iskart u industrijali se jeħtieġu li jkunu vvalutati. Finalment, jeħtieġ li jkun hemm tpartit ta' tagħrif fi proċess interattiv ma' esperti u partijiet interessati mill-Istati Membri. L-immudellar għandu jkopri l-Istati Membri kollha tal-UE inividwalment, il-pajjiżi kandidati (u fejn possibbli pajjiżi oħrajn Ewropej). Is-setturi kollha li jemettu emissjonijiet tal-gass tas-serra għandhom ikunu koperti.

Sejħa miftuħa għall-offerti — kuntratt ta' servizz singolu ta' 24 xahar (baġit totali ta' EUR 750 000).

Celem jest zapewnienie dostępności narzędzi modelowania ilościowego oraz ich zastosowanie do oceny wariantów przyszłej unijnej polityki klimatyczno-energetycznej. Obejmuje to ocenę skutków gospodarczych, środowiskowych i społecznych dla UE oraz jej poszczególnych państw członkowskich. Należy wykorzystać modele zgodne z najnowszym stanem wiedzy – mogą one wymagać aktualizacji stosownie do potrzeb, a także należy zapewnić ich integrację. Należy opracować scenariusz odniesienia oraz jego warianty. Wymagana jest również ocena skutków ewentualnej polityki energetyczno-klimatycznej, w tym polityki dotyczącej emisji gazów cieplarnianych niezwiązanej z wytwarzaniem energii, m.in. z użytkowania gruntów, rolnictwa, gospodarowania odpadami i sektorów przemysłu. Ponadto należy przeprowadzić interaktywną wymianę informacji z udziałem ekspertów i zainteresowanych stron z państw członkowskich. Modelowanie musi obejmować poszczególne państwa członkowskie, kraje kandydujące (oraz w miarę możliwości inne kraje europejskie). Modelowanie musi dotyczyć wszystkich sektorów emitujących gazy cieplarniane.

Otwarte zaproszenie do składania ofert – pojedyncza umowa o usługi zawarta na okres 24 miesięcy (łączny budżet wynosi 750 000 EUR).

Cieľom je sprístupniť kvantitatívne (modelovacie) nástroje a uplatňovať ich na hodnotenie možností pre budúcu politiku EÚ v oblasti klímy a energetiky. To znamená hodnotenie hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov pre EÚ a jednotlivé členské štáty. Používať sa majú moderné modely, ktoré sa musia v prípade potreby aktualizovať a musí sa zaistiť ich integrácia. Potrebné je vytvoriť základný scenár vývoja a jeho varianty. Hodnotiť bude potrebné účinky prípadných politík v oblasti klímy y energetiky vrátane tých, ktoré súvisia s energetickými emisiami skleníkových plynov, ako sú emisie z využívania pôdy, poľnohospodárstva, sektora odpadu a priemyselného sektora. Napokon, informácie sa musia vymeniť v interaktívnom procese s odborníkmi z členských štátov a zainteresovanými stranami. Modelovanie musí pokryť všetky jednotlivé členské štáty EÚ, kandidátske krajiny (a podľa možností iné európske krajiny). Zahrnúť sa musia všetky sektory emitujúce skleníkové plyny.

Verejná výzva na súťaž – jedna zmluva na poskytovanie služieb v trvaní 24 mesiacov (celkový rozpočet vo výške 750 000 EUR).

Cilj je ustvariti razpoložljiva kvantitativna (modelirna) orodja in zagotoviti njihovo uporabo za oceno možnosti za prihodnjo podnebno in energetsko politiko EU. To vključuje oceno ekonomskih, okoljskih in socialnih vplivov za EU in posamezne države članice. Uporabiti bo treba najnovejše modele, ki jih je po potrebi treba posodobiti, in zagotoviti njihovo integracijo. Pripraviti bo treba osnovno projekcijo in njihove različice. Oceniti bo treba učinke možnih podnebnih in energetskih politik, vključno s tistimi v zvezi z neenergetskimi emisijami toplogrednih plinov, na primer iz rabe tal, kmetijstva, odpadkov in industrijskih sektorjev. Izmenjava informacij s strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi iz držav članic mora potekati v interaktivnem postopku. Modeliranje mora zajemati vse države članice EU posebej, države kandidatke (in po možnosti druge evropske države). Zajeti bo treba vse sektorje, ki oddajajo emisije toplogrednih plinov.

Odprti javni razpis – eno naročilo storitev za obdobje 24 mesecev (skupni proračun 750 000 EUR).

Is é an cuspóir uirlisí cainníochtúla (samhaltaithe) a chur ar fáil agus iad a úsáid d'fhonn na roghanna a mheasúnú le haghaidh bheartas aeráide agus fuinnimh an AE sa todhchaí. Is éard atá i gceist leis sin iarmhairtí eacnamaíocha, comhshaoil agus sóisialta a mheasúnú don AE agus do Bhallstáit aonair. Ní mór samhlacha úrscothacha a úsáid, agus ní mór iad a nuashonrú de réir mar is gá agus is gá an comhtháthú lena mbaineann a áirithiú. Ní mór réamh-mheastachán bonnlíne agus athraithigh ina leith a cheapadh. Ní mór éifeachtaí na mbeartas aeráide agus fuinnimh feideartha a mheasúnú lena n-áirítear na cinn a bhaineann le hastaíochtaí gáis cheaptha teasa neamh-fhuinnimh amhail na cinn a bhaineann le húsáid talún, earnálacha talmhaíochta, dramhaíola agus tionsclaíocha. Faoi dheoidh, ní mór faisnéis a mhalartú trí phróiseas idirghníomhach le saineolaithe agus le páirtithe leasmhara na mBallsát. Ní foláir nó go gclúdóidh an samhaltú na Ballstáit AE go léir ar bhonn aonair, na tíortha is iarrthóirí go léir (mar aon le tíortha Eorpacha eile nuair is féidir). Ní mór gach earnáil a sceitheann astaíochtaí gáis cheaptha teasa a chlúdach.

Glao oscailte ar thairiscintí — conradh seirbhíse aonair 24 mhí (buiséad iomlán 750 000 EUR).

Целта е да се предоставят количествени (за моделиране) инструменти, които да се прилагат при възможностите за оценка на бъдещата политика на ЕС в областта на климата и енергетиката. Това включва оценяването на икономически, екологични и социални последици за ЕС и отделните държави-членки. Трябва да се използват най-съвременни модели и те трябва да бъдат актуализирани, където е необходимо, и трябва да се гарантира тяхната интеграция. Трябва да бъде конструирана базова проекция и нейни варианти. Ще трябва да бъдат оценени последиците от възможни политики в областта на климата и енергетиката, включително тези свързани с емисиите от неенергийни парникови газове, като тези от земеползване, селско стопанство и секторите на промишлеността и обработката на отпадъци. Накрая, информацията трябва да се обменя в интерактивен процес с експерти и заинтересовани лица от държавите-членки. Моделирането трябва да обхваща всяка държава-членка на ЕС поотделно, държавите кандидатки (и други европейски държави, където е възможно). Трябва да бъдат покрити всички сектори, излъчващи емисии на парникови газове.

Открита покана за участие в търг – единична поръчка за услуги за 24 месеца (общ бюджет 750 000 EUR).

Obiectivul este de a pune la dispoziție instrumente cantitative (de modelare) și de a le aplica pentru evaluarea opțiunilor pentru viitoarea politic a UE privind clima și energia. Acesta implică evaluarea impacturilor economice, sociale și de mediu pentru UE și statele membre individuale. Trebuie utilizate modele de ultimă generație, iar acestea trebuie actualizate, dacă este necesar, și trebuie asigurată integrarea acestora. Trebuie realizate o proiecție de referință și variante ale acesteia. Vor trebui evaluate efectele eventualelor politici privind clima și energia, inclusiv ale celor privind emisiile de gaze cu efect de seră fără impact energetic, cum ar fi cele din sectoarele utilizării terenurilor, agriculturii, deșeurilor și din sectorul industrial. În final, trebuie realizat un schimb de informații în cadrul unui proces interactiv cu experți și părți interesate din statele membre. Procesul de modelare trebuie să acopere în mod individual toate statele membre ale UE, țările candidate (și, dacă este posibil, alte țări europene). Trebuie acoperite toate sectoarele care produc emisii de gaze cu efect de seră.

Licitație deschisă – contract de servicii unic cu o durată de 24 de luni (buget total de 750 000 EUR).

Cilj je učiniti dostupnima kvantitativne alate (za modeliranje) i primijeniti ih za procjenu mogućnosti za buduću klimatsku i energetsku politiku EU-a. To podrazumijeva procjenu ekonomskih, okolišnih i socijalnih učinaka za EU i pojedinačne države članice. Moraju se koristiti najsuvremeniji modeli te se oni moraju po potrebi ažurirati te se mora osigurati njihova integracija. Moraju se izraditi temeljna projekcija i njezine varijante. Morat će se procijeniti učinci mogućih klimatskih i energetskih politika uključujući i one povezane s neenergetskim emisijama stakleničkih plinova kao što su one od uporabe zemljišta, poljoprivrede, otpada i industrijskih sektora. Na kraju, nužno je razmijeniti informacije u interaktivnom postupku sa stručnjacima i dionicima u državama članicama. Modeliranjem se moraju obuhvatiti sve države članice pojedinačno, zemlje kandidatkinje (i, ako je to moguće, druge europske države). Nužno je obuhvatiti sve sektore u kojima dolazi do emisije stakleničkih plinova.

Otvoreni poziv na nadmetanje — jedinstveni ugovor o uslugama od 24 mjeseca (ukupni proračun od 750 000 EUR).

Study on the impact of the ITER project activities in the EU

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy | Published April 22, 2017  -  Deadline May 24, 2017
cpvs
09300000

ITER-organisationen og Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (F4E) blev oprettet i 2007. Efter 10 år anses det for nyttigt at evaluere effekten af de kontraktlige aktiviteter for så vidt angår den økonomiske indvirkning og jobskabelsen i Europa (pris-/kvalitetsforhold). Undersøgelsen skal gennemgå og drage konklusioner om indvirkningen af ITER-projektets aktiviteter på EU's industri, regionale udvikling, beskæftigelse, investeringer, forskning og innovation og andre økonomiske effekter inden for alle sektorer.

Undersøgelsen skal gennemgå og drage konklusioner om indvirkningen af ITER-projektets aktiviteter på EU's industri, regionale udvikling, beskæftigelse, investeringer, forskning og innovation og andre økonomiske effekter inden for alle sektorer.

Kontrahenten skal gennemføre en undersøgelse ved først at indsamle relevante data til støtte for analyser af de afledte virkninger af investeringen i ITER-projektet og projekter med en bredere tilgang inden for relevante sektorer i EU-medlemsstaterne og ved at færdiggøre den med detaljerede kvantitative og kvalitative analyser vedrørende ITER's standpunkt i EU's nuværende energi- og forskningspolitiske sammenhæng, som følger:

a) oprettelse af datakilde

b) indvirkningerne af det europæiske erhvervslivs involvering i ITER-projektet og projekter med en bredere tilgang på EU's økonomi og konkurrenceevne

c) tværgående analyse og vurdering af ITER-aktiviteterne inden for en sammenhæng af EU's nuværende energi-, innovations- og forskningspolitikker.

Die ITER-Organisation und das Europäische gemeinsame Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie F4E) wurden 2007 gegründet. Nach 10 Jahren wird es als sinnvoll erachtet, die Wirkung der vertraglichen Tätigkeiten in Bezug auf die wirtschaftlichen Auswirkungen und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa (Preis-Leistungs-Verhältnis) zu bewerten. In der Studie sollen Schlussfolgerungen aus den Auswirkungen der ITER-Projekttätigkeiten auf die Industrie der EU, regionale Entwicklung, Beschäftigung, Investitionen, Forschung und Innovation und die anderen wirtschaftlichen Auswirkungen in allen Bereichen gezogen und geprüft werden.

In der Studie sollen Schlussfolgerungen aus den Auswirkungen der ITER-Projekttätigkeiten auf die Industrie der EU, regionale Entwicklung, Beschäftigung, Investitionen, Forschung und Innovation und die anderen wirtschaftlichen Auswirkungen in allen Bereichen gezogen und geprüft werden.

Der Auftragnehmer ist für die Ausarbeitung der Studie zuständig, zunächst durch die Erfassung der relevanten Daten zur Unterstützung der Analysen der Folgewirkungen der Investition in ITER-Projekte und in Projekte mit einem breiter angelegten Ansatz (Broader Approach — BR) in den einschlägigen Sektoren in den EU-Mitgliedstaaten, sowie für den Abschluss der Studie, indem detaillierte quantitative und qualitative Analysen zur Lage des ITER im Kontext der gegenwärtigen Energie- und Forschungspolitik der EU wie folgt zur Verfügung gestellt werden:

a) Schaffung der Datenquelle;

b) Auswirkungen des Engagements der europäischen Industrie in Bezug auf ITER und BA auf die Wirtschaft der EU und ihre Wettbewerbsfähigkeit;

c) übergreifende Analyse und Bewertung der ITER-Tätigkeiten im gegenwärtigen energie-, innovations- und forschungspolitischen Kontext der EU.

The ITER organisation and the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E) were established in 2007. After 10 years it is considered useful to evaluate the effect of the contractual activities in terms of economic impact and job creation in Europe (value for money). The study should review and draw conclusions on the impact of ITER project activities on the EU industry, regional development, employment, investments, research and innovation, and other economic effects in all sectors.

The study should review and draw conclusions on the impact of ITER project activities on the EU industry, regional development, employment, investments, research and innovation, and other economic effects in all sectors.

The contractor should prepare the study by first collecting relevant data supporting the analyses of the corollary effects of the investment in the ITER and BA (‘Broader Approach’) projects on relevant sectors in the EU Member States and finalising it by giving detailed quantitative and qualitative analyses on the position of ITER in the current EU energy and research policy context, as follows:

a) creation of the data source;

b) effects of European industry's engagements in ITER and BA on EU economy and its competitiveness;

c) cross-cutting analysis and assessment of the ITER activities in the current EU energy, innovation and research policies context.

La organización ITER y la Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión (F4E) se establecieron en 2007. Después de 10 años, se considera útil evaluar el efecto de las actividades del contrato en lo que respecta a su repercusión económica y a la creación de empleo en Europa (relación calidad-precio). El estudio deberá examinar y extraer conclusiones sobre las repercusiones de las actividades del proyecto ITER en la industria de la Unión Europea, el desarrollo regional, el empleo, las inversiones, la investigación y la innovación, y otros efectos económicos en todos los sectores.

El estudio deberá examinar y extraer conclusiones sobre las repercusiones de las actividades del proyecto ITER en la industria de la Unión Europea, el desarrollo regional, el empleo, las inversiones, la investigación y la innovación, y otros efectos económicos en todos los sectores.

El contratista deberá preparar el estudio recopilando en primer lugar los datos pertinentes que apoyen los análisis de los efectos derivados de la inversión en los proyectos ITER y BA («Broader Approach», planteamiento más amplio) en los sectores pertinentes en los Estados miembros de la Unión Europea, y concluirlo proporcionando análisis cuantitativos y cualitativos relativos a la posición del ITER en el contexto político actual en materia de energía e investigación de la Unión Europea, de la siguiente manera:

a) creación de la fuente de datos;

b) consecuencias de los compromisos de la industria europea en el ITER y el BA en la economía de la Unión Europea y su competitividad;

c) análisis intersectorial y evaluación de las actividades del ITER en el contexto actual de las políticas de energía, innovación e investigación de la Unión Europea.

ITER-organisaatio ja eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten (Fusion for Energy – F4E) perustettiin vuonna 2007. 10 vuoden jälkeen pidetään hyödyllisenä arvioida sopimusperusteisten toimien seurauksia taloudellisen vaikutuksen ja työpaikkojen luomisen osalta Euroopassa (hinta-laatusuhde). Tutkimuksessa on tarkasteltava ja tehtävä johtopäätöksiä ITER-hankkeen toimien vaikutuksesta EU:n teollisuuteen, alueelliseen kehittämiseen, työllisyyteen, investointeihin, tutkimukseen ja innovointiin sekä muihin taloudellisiin vaikutuksiin kaikilla aloilla.

Tutkimuksessa on tarkasteltava ja tehtävä johtopäätöksiä ITER-hankkeen toimien vaikutuksesta EU:n teollisuuteen, alueelliseen kehittämiseen, työllisyyteen, investointeihin, tutkimukseen ja innovointiin sekä muihin taloudellisiin vaikutuksiin kaikilla aloilla.

Sopimusosapuolen on laadittava tutkimus keräämällä ensin asiaankuuluvaa tietoa, joka tukee analyysejä ITER-hankkeeseen ja laajemman lähestymistavan (Broader Approach – BA) hankkeisiin liittyvien investointien välittömistä seurauksista asiaankuuluvilla aloilla EU:n jäsenvaltioissa. Tutkimus viimeistellään antamalla yksityiskohtaiset määrälliset ja laadulliset analyysit ITERin asemasta nykyisen EU:n energiaan ja tutkimukseen liittyvän politiikan yhteydessä seuraavien osalta:

a) tietolähteen luominen,

b) Euroopan teollisuuden ITERiin ja laajempaan lähestymistapaan liittyvien sitoumusten vaikutukset EU:n talouteen ja sen kilpailukykyyn,

c) monialainen analyysi ja arviointi ITERin toimista nykyisten EU:n energiaan, innovointiin ja tutkimukseen liittyvien politiikkojen yhteydessä.

L'organisation ITER et l'entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion (F4E) ont été établies en 2007. Au bout de 10 ans, il est jugé utile d'évaluer les conséquences des activités contractuelles en termes d'impact économique et de création d'emplois en Europe (analyse de rentabilité). L'étude devrait examiner l'impact des activités du projet ITER sur l'industrie, le développement régional, l'emploi, les investissements, la recherche et l'innovation dans l'UE, ainsi que les autres conséquences économiques dans tous les secteurs, et en tirer des conclusions.

L'étude devrait examiner l'impact des activités du projet ITER sur l'industrie, le développement régional, l'emploi, les investissements, la recherche et l'innovation dans l'UE, ainsi que les autres conséquences économiques dans tous les secteurs, et en tirer des conclusions.

Le contractant devrait procéder à l'étude en collectant d'abord les données pertinentes soutenant les analyses des conséquences immédiates des investissements dans les projets ITER et relevant de l'approche élargie dans les secteurs pertinents dans les États membres de l'UE, et l'achever en produisant des analyses quantitatives et qualitatives détaillées de la position d'ITER dans le contexte de la politique actuelle de l'UE en matière d'énergie et de recherche, comme suit:

a) établissement de la source de données;

b) conséquences des engagements de l'industrie européenne dans ITER et dans les projets relevant de l'approche élargie sur l'économie de l'UE et sur sa compétitivité;

c) analyse et évaluation intersectorielles des activités d'ITER dans le contexte des politiques actuelles de l'UE en matière d'énergie, d'innovation et de recherche.

Ο οργανισμός ITER και η κοινή ευρωπαϊκή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E) ιδρύθηκαν το 2007. Μετά από 10 έτη κρίνεται σκόπιμο να αξιολογηθεί το αποτέλεσμα των συμβατικών δραστηριοτήτων ως προς τον οικονομικό αντίκτυπο και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ευρώπη (σχέση ποιότητας/τιμής). Η μελέτη θα προβεί σε ανασκόπηση και θα εξαγάγει συμπεράσματα σχετικά με τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του σχεδίου ITER στην βιομηχανία, την περιφερειακή ανάπτυξη, την απασχόληση, τις επενδύσεις, την έρευνα και την καινοτομία στην ΕΕ, καθώς και άλλες οικονομικές συνέπειες σε όλους τους τομείς.

Η μελέτη θα προβεί σε ανασκόπηση και θα εξαγάγει συμπεράσματα σχετικά με τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του σχεδίου ITER στην βιομηχανία, την περιφερειακή ανάπτυξη, την απασχόληση, τις επενδύσεις, την έρευνα και την καινοτομία στην ΕΕ, καθώς και άλλες οικονομικές συνέπειες σε όλους τους τομείς.

Ο ανάδοχος θα εκπονήσει τη μελέτη αρχικά με τη συλλογή σχετικών δεδομένων που θα υποστηρίξουν τις αναλύσεις των επακόλουθων συνεπειών της επένδυσης στα σχέδια του ITER και ευρύτερης θεώρησης σε σχετικούς τομείς στα κράτη μέλη της ΕΕ και θα την ολοκληρώσει παραδίδοντας ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις σχετικά με τη θέση του ITER στο τρέχον πλαίσιο πολιτικής για την ενέργεια και την έρευνα στην ΕΕ, ως εξής:

α) δημιουργία της πηγής δεδομένων,

β) επιπτώσεις των δεσμεύσεων της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στο πλαίσιο του ITER και των σχεδίων ευρύτερης θεώρησης για την οικονομία της ΕΕ και την ανταγωνιστικότητά της,

γ) εγκάρσια ανάλυση και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του ITER στο τρέχον πλαίσιο των πολιτικών ενέργειας, καινοτομίας και έρευνας της ΕΕ.

L'organizzazione ITER e l'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (F4E) sono state istituite nel 2007. Dopo 10 anni, si considera utile valutare gli effetti delle attività contrattuali in termini di impatto economico e creazione di posti di lavoro in Europa (rapporto costo-benefici). Lo studio dovrà condurre un esame e trarre conclusioni in merito all'impatto delle attività del progetto ITER sull'industria dell'UE, lo sviluppo regionale, l'occupazione, gli investimenti, la ricerca e l'innovazione ed altri effetti economici in tutti i settori.

Lo studio dovrà condurre un esame e trarre conclusioni in merito all'impatto delle attività del progetto ITER sull'industria dell'UE, lo sviluppo regionale, l'occupazione, gli investimenti, la ricerca e l'innovazione ed altri effetti economici in tutti i settori.

Il contraente dovrà preparare lo studio, in primo luogo mediante la raccolta di dati pertinenti a sostegno delle analisi degli effetti corollari dell'investimento nei progetti ITER e BA («Broader Approach») sui settori rilevanti negli Stati membri dell'UE, completandolo con l'aggiunta di analisi dettagliate quantitative e qualitative sulla posizione dell'ITER nell'attuale contesto UE in termini di politica energetica e della ricerca, nel seguente modo:

a) creazione della sorgente di dati;

b) effetti degli impegni dell'industria europea in attività ITER e BA sull'economia dell'UE e la sua competitività;

c) analisi e valutazione trasversale delle attività ITER nell'attuale contesto UE in termini di politica energetica, di innovazione e ricerca.

De ITER-organisatie en de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (F4E) zijn in 2007 opgericht. Na 10 jaar wordt het nuttig geacht om het effect van de contractuele activiteiten te beoordelen met betrekking tot economische impact en het scheppen van banen in Europa (prijs-kwaliteitverhouding). Het onderzoek moet een beoordeling uitvoeren van en conclusies trekken over het effect van de activiteiten van het ITER-project op industrie, regionale ontwikkeling, werkgelegenheid, investeringen, onderzoek en innovatie en andere economische effecten in alle sectoren in de EU.

Het onderzoek moet een beoordeling uitvoeren van en conclusies trekken over het effect van de activiteiten van het ITER-project op industrie, regionale ontwikkeling, werkgelegenheid, investeringen, onderzoek en innovatie en andere economische effecten in alle sectoren in de EU.

De contractant moet het onderzoek voorbereiden door eerst relevante gegevens te vergaren ter staving van de analyses van de resulterende effecten van de investering in de ITER-projecten en projecten met een bredere aanpak op relevante sectoren in de EU-lidstaten en het onderzoek af te ronden door gedetailleerde kwantitatieve en kwalitatieve analyses te verstrekken over de positie van ITER in de actuele EU-energie- en onderzoeksbeleidscontext. Het gaat om:

a) creatie van de gegevensbron;

b) effecten van de verbintenissen van de Europese industrie inzake ITER en BA op de EU-economie en het mededingingsvermogen ervan;

c) transversale analyse en beoordeling van de ITER-activiteiten in de actuele context van energie-, innovatie- en onderzoeksbeleidslijnen van de EU.

A organização do ITER e a Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão (F4E) foram criadas em 2007. Após 10 anos, considera-se útil avaliar o efeito das atividades contratuais em termos de impacto económico e de criação de emprego na Europa (relação custo-benefício). O estudo deverá analisar e tirar conclusões sobre o impacto das atividades do projeto ITER na indústria, desenvolvimento regional, emprego, investimentos, investigação e inovação da UE e outros efeitos económicos em todos os setores.

O estudo deverá analisar e tirar conclusões sobre o impacto das atividades do projeto ITER na indústria, desenvolvimento regional, emprego, investimentos, investigação e inovação da UE e outros efeitos económicos em todos os setores.

O contratante deverá preparar o estudo, começando por recolher dados pertinentes que apoiem as análises dos efeitos corolários do investimento nos projetos ITER e «Abordagem mais ampla» («Broader Approach» – BA) em setores relevantes nos Estados-Membros da UE e concluindo com o fornecimento de análises quantitativas e qualitativas pormenorizadas sobre a posição do ITER no atual contexto da UE em matéria de políticas de energia e de investigação, da seguinte forma:

a) Criação da fonte de dados;

b) Efeitos da participação da indústria europeia no ITER e na BA na economia da UE e na sua competitividade;

c) Análise transversal e avaliação das atividades do ITER no atual contexto da UE em matéria de políticas de energia, inovação e investigação.

Iterorganisationen och det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi (Fusion for Energy – F4E) inrättades 2007. Efter 10 år anses det meningsfullt att utvärdera effekten av kontraktsmässig verksamhet med avseende på ekonomiska effekter och skapande av sysselsättning i Europa (värde för pengarna). Inom ramen för undersökningen ska en översyn göras och slutsatser dras om effekterna av Iter-projektets verksamhet på industri, regional utveckling, sysselsättning, investeringar, forskning och innovation samt andra ekonomiska effekter inom alla sektorer i EU.

Inom ramen för undersökningen ska en översyn göras och slutsatser dras om effekterna av Iter-projektets verksamhet på industri, regional utveckling, sysselsättning, investeringar, forskning och innovation samt andra ekonomiska effekter inom alla sektorer i EU.

Uppdragstagaren ska utarbeta undersökningen genom att först samla in relevanta uppgifter som stöder analyserna av följdeffekterna av investeringen i Iter-projektet och projekt med bredare inriktning (Broader Approach – BA) inom relevanta sektorer i EU:s medlemsstater och slutföra den genom att tillhandahålla detaljerade kvantitativa och kvalitativa analyser av Iters ställning i sammanhanget för EU:s nuvarande energi- och forskningspolitik, enligt följande:

a) Skapande av datakällan.

b) Effekterna av den europeiska industrins deltagande i Iter och BA på EU:s ekonomi och dess konkurrenskraft.

c) Övergripande analys och bedömning av Iters verksamhet inom ramen för sammanhanget för EU:s nuvarande energi-, innovations- och forskningspolitik.

Organizace ITER a společný podnik Evropské unie pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E) byly založeny v roce 2007. Po 10 letech se zdá být namístě vyhodnotit dopad smluvních činností, pokud jde o jejich ekonomický dopad a tvorbu pracovních příležitostí v Evropě (zhodnocení vložených finančních prostředků). Tato studie by měla posoudit a vyvodit závěry o dopadu činností v rámci projektu ITER na průmysl EU, regionální rozvoj, zaměstnanost, investice, výzkum a inovace a další ekonomické dopady ve všech odvětvích.

Tato studie by měla posoudit a vyvodit závěry o dopadu činností v rámci projektu ITER na průmysl EU, regionální rozvoj, zaměstnanost, investice, výzkum a inovace a další ekonomické dopady ve všech odvětvích.

Zhotovitel by měl při provádění této studie postupovat tak, že nejprve nashromáždí příslušné údaje coby podklady pro provedení analýz důsledků investic do projektů ITER a BA („širší přístup“) v případě příslušných odvětví v členských státech a dotáhne ji do konce vypracováním podrobné kvantitativní a kvalitativní analýzy o pozici podniku ITER na pozadí současné strategie EU v oblasti energetiky a výzkumu, a to následovně:

a) vytvoření zdrojů dat;

b) dopady zapojení evropského průmyslu do projektů ITER a BA na hospodářství EU a jeho konkurenceschopnost;

c) průřezová analýza a posouzení činností ITER ve stávající strategiích EU v oblasti energetiky, inovací a výzkumu.

ITERi organisatsioon ja ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ("Fusion for Energy" – F4E) asutati 2007. aastal. Pärast 10 aastat peetakse kasulikuks hinnata lepinguliste tegevuste mõju seoses majandusliku mõju ja töökohtade loomisega Euroopas (kvaliteedi ja hinna suhe). Uuringus tuleks vaadata üle ITERi projekti tegevuste mõju ELi tööstusele, piirkondlikule arengule, tööhõivele, investeeringutele, teadusuuringutele ja innovatsioonile ning muu majanduslik mõju kõigis sektorites ning teha asjaomased kokkuvõtted.

Uuringus tuleks vaadata üle ITERi projekti tegevuste mõju ELi tööstusele, piirkondlikule arengule, tööhõivele, investeeringutele, teadusuuringutele ja innovatsioonile ning muu majanduslik mõju kõigis sektorites ning teha asjaomased kokkuvõtted.

Töövõtja peaks uuringu ettevalmistamiseks esmalt koguma asjakohaseid andmeid, mis toetavad analüüsi, mis käsitleb mõju, mis tuleneb investeerimisest ITERi ja laiema käsitlusviisi (broader approach (BA)) projektidesse, mis käsitlevad ELi liikmesriikide asjaomaseid sektoreid, ning selle lõpetamiseks tuleks anda üksikasjalik kvantitatiivne ja kvalitatiivne analüüs ITERi positsiooni kohta praeguses ELi energia ja teadusuuringute poliitika kontekstis, tehes seda järgnevalt:

a) andmeallika loomine;

b) Euroopa tööstuse ITERisse ja laiemasse käsitlusviisi kaasatuse mõju ELi majandusele ja selle konkurentsivõimele;

c) ITERi tegevuste valdkonnaülene analüüs ja hindamine praeguses ELi energeetika, innovatsiooni ja teadusuuringute poliitika kontekstis.

Az ITER szervezetet, valamint a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozást (F4E) 2007-ben alapították. 10 év elteltével érdemes elvégezni annak értékelését, hogy a szerződéses tevékenységek milyen hatással vannak az európai gazdaságra és munkahelyteremtésre (ár-érték arány). A tanulmány keretében meg kell vizsgálni az ITER projekttevékenységek által az uniós iparra, regionális fejlesztésre, foglalkoztatásra, beruházásokra, kutatásra és innovációra gyakorolt hatásokat, valamint az összes ágazatra gyakorolt egyéb gazdasági hatásokat, és le kell vonni a megfelelő következtetéseket.

A tanulmány keretében meg kell vizsgálni az ITER projekttevékenységek által az uniós iparra, regionális fejlesztésre, foglalkoztatásra, beruházásokra, kutatásra és innovációra gyakorolt hatásokat, valamint az összes ágazatra gyakorolt egyéb gazdasági hatásokat, és le kell vonni a megfelelő következtetéseket.

A nyertes ajánlattevőnek úgy kell elkészítenie a tanulmányt, hogy első körben összegyűjti az ITER és a BA („Broader Approach” - tágabb megközelítés) projektekbe történő befektetéssel járó, az uniós tagállamok érintett ágazataira gyakorolt hatások elemzését alátámasztó releváns adatokat, majd ezt követően részletes kvantitatív és kvalitatív elemzést ad az ITER helyzetéről a jelenlegi uniós energiaügyi és kutatási szakpolitika összefüggésében az alábbiak szerint:

a) az adatforrás létrehozása;

b) az európai iparnak az ITER-ben és a BA-ban való részvétele által az uniós gazdaságra és annak versenyképességére gyakorolt hatás;

c) átfogó elemzés és értékelés az ITER-tevékenységekről a jelenlegi uniós, innovációs és kutatási szakpolitikák összefüggésében.

ITER organizacija ir Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E) buvo įsteigtos 2007 m. Po 10 metų manoma, kad būtų naudinga įvertinti sutartinės veiklos poveikį, atsižvelgiant į ekonominį poveikį ir į darbo vietų sukūrimą Europoje (ekonominė nauda). Tyrime turėtų būti apžvelgtas ITER projektų veiklos poveikis ES pramonei, regioninei plėtrai, užimtumui, investicijoms, moksliniams tyrimams ir inovacijoms bei kiti ekonominiai efektai visuose sektoriuose ir parengtos išvados.

Tyrime turėtų būti apžvelgtas ITER projektų veiklos poveikis ES pramonei, regioninei plėtrai, užimtumui, investicijoms, moksliniams tyrimams ir inovacijoms bei kiti ekonominiai efektai visuose sektoriuose ir parengtos išvados.

Rangovas turėtų parengti tyrimą pirmiausia surinkdamas atitinkamus duomenis, kuriais grindžiama investicijų į ITER ir BA („platesnio požiūrio“) projektus atitinkamuose sektoriuose ES valstybėse narėse analizė, ir užbaigti tyrimą pateikdamas išsamią kiekybinę ir kokybinę analizę, susijusią su ITER pozicija dabartiniame ES energijos ir mokslinių tyrimų politikos kontekste:

a) duomenų šaltinio kūrimas;

b) Europos pramonės veiklos ITER ir BA poveikis ES ekonomikai ir jos konkurencingumui;

c) kompleksinė ITER veiklos dabartiniame ES energetikos, inovacijų ir mokslinių tyrimų politikos kontekste analizė ir vertinimas.

ITER organizācija un Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām ("Fusion for Energy") tika dibināti 2007. gadā. Pēc 10 gadu darbības ir lietderīgi izvērtēt to, kāda ir bijusi līgumisko pasākumu ekonomiskā ietekme, un to, kā tie ietekmējuši darbvietu radīšanu Eiropā (izmaksu lietderība). Pētījumā jāaplūko ITER projekta pasākumu ietekme uz ES rūpniecības nozari, reģionālo attīstību, nodarbinātību, ieguldījumiem, pētniecību un inovāciju, kā arī cita ekonomiskā ietekme visās nozarēs un jāsagatavo attiecīgi secinājumi.

Pētījumā jāaplūko ITER projekta pasākumu ietekme uz ES rūpniecības nozari, reģionālo attīstību, nodarbinātību, ieguldījumiem, pētniecību un inovāciju, kā arī cita ekonomiskā ietekme visās nozarēs un jāsagatavo attiecīgi secinājumi.

Lai sagatavotu pētījumu, darbuzņēmējam vispirms jāsavāc attiecīgi dati, kas izmantojami analīzē par ITER projektā un plašākas pieejas (Broader Approach – BA) projektos veikto ieguldījumu galīgo ietekmi uz attiecīgajām nozarēm ES dalībvalstīs; lai pētījumu pabeigtu, jāveic detalizēta kvantitatīvā un kvalitatīvā analīze par ITER pozīciju saistībā ar pašreizējo ES enerģētikas un pētniecības politiku. Jāveic šādi uzdevumi:

a) datu avota izveidošana;

b) izpēte par to, kā Eiropas rūpniecības nozares iesaiste ITER un BA projektos ietekmē ES ekonomiku un tās konkurētspēju;

c) visaptveroša analīze un novērtējums par ITER pasākumiem pašreizējās ES enerģētikas, inovācijas un pētniecības politikas kontekstā.

L-organizzazzjoni tal-ITER u l-intrapriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija tal-Fużjoni (F4E) kienu mwaqqfa fl-2007. Wara 10 snin huwa kkunsidrat utli li jkun evalwat l-effett tal-attivitajiet kuntrattwali f'termini tal-impatt ekonomiku u l-ħolqien ta' impjiegi fl-Ewropa (il-valur għall-flus). L-istudju għandu jirrevedi u jiġbed konklużjonijiet dwar l-impatt tal-attivitajiet tal-proġett tal-ITER dwar l-industrija tal-UE, l-iżvilupp reġjonali, l-impjiegi, l-investimenti, ir-riċerka u l-innovazzjoni, u effetti oħra ekonomiċi fis-setturi kollha.

L-istudju għandu jirrevedi u jiġbed konklużjonijiet dwar l-impatt tal-attivitajiet tal-proġett tal-ITER dwar l-industrija tal-UE, l-iżvilupp reġjonali, l-impjiegi, l-investimenti, ir-riċerka u l-innovazzjoni, u effetti oħra ekonomiċi fis-setturi kollha.

Il-kuntrattur għandu jħejji l-istudju billi l-ewwel jiġbor id-dejta rilevanti li tappoġġja d-diversi analiżi tal-effetti korollari tal-investiment fil-proġetti tal-ITER u l-BA ('Approwċ iktar Wiesa'') dwar setturi rilevanti fl-Istati Membri tal-UE u jiffinalizzah billi jagħti diversi analiżi kwantitattivi u kwalitattivi ddettaljati dwar il-pożizzjoni tal-ITER fil-kuntest attwali tal-politika tal-UE dwar l-enerġija u r-riċerka, kif ġej:

a) il-ħolqien tas-sors tad-dejta;

b) l-effetti tal-impenji tal-industrija Ewropea fl-ITER u l-BA dwar l-ekonomja tal-UE u l-kompetittività tagħha;

ċ) analiżi li ma tħalli xejn barra u valutazzjoni tal-attivitajiet tal-ITER fil-kuntest attwali tal-politiki tal-UE dwar l-enerġija, l-innovazzjoni u r-riċerka.

Organizacja ITER oraz Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) powstały w 2007. Po 10 latach uznaje się za użyteczne przeprowadzenie oceny skutków działań umownych pod kątem oddziaływania gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Europie (stosunek wartości do ceny). W badaniu należy dokonać przeglądu i przedstawić wnioski na temat wpływu działań realizowanych w ramach projektu ITER na przemysł unijny, rozwój regionalny, zatrudnienie, inwestycje, badania i innowacje, a także inne skutki ekonomiczne we wszystkich sektorach.

W badaniu należy dokonać przeglądu i przedstawić wnioski na temat wpływu działań realizowanych w ramach projektu ITER na przemysł unijny, rozwój regionalny, zatrudnienie, inwestycje, badania i innowacje, a także inne skutki ekonomiczne we wszystkich sektorach.

W ramach przygotowania analizy wykonawca powinien w pierwszej kolejności zebrać odpowiednie dane potrzebne do analizy skutków inwestycji w projekt ITER i projekty w ramach „szerszego podejścia” dla odpowiednich sektorów w państwach członkowskich UE, a następnie przeprowadzić szczegółową analizę jakościową i ilościową pozycji ITER w kontekście aktualnej polityki energetycznej i badawczej UE, w następujący sposób:

a) utworzenie źródła danych;

b) wpływ zaangażowania przemysłu europejskiego w projekt ITER i projekty w ramach „szerszego podejścia” na gospodarkę UE i jej konkurencyjność;

c) analiza przekrojowa i ocena działań ITER w kontekście aktualnej polityki UE w sektorach energii, innowacji i badań.

Organizácia ITER a Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (F4E) boli založené v roku 2007. Po 10 rokoch sa považuje za užitočné vyhodnotiť účinok zmluvných činností z hľadiska hospodárskeho vplyvu a vytvárania pracovných miest v Európe (hodnota za peniaze). Štúdiou by sa mali preskúmať a vypracovať závery o vplyve činností projektu ITER na priemysel EÚ, regionálny rozvoj, zamestnanosť, investície, výskum a inovácie, a o ďalších hospodárskych vplyvoch vo všetkých odvetviach.

Štúdiou by sa mali preskúmať a vypracovať závery o vplyve činností projektu ITER na priemysel EÚ, regionálny rozvoj, zamestnanosť, investície, výskum a inovácie, a o ďalších hospodárskych vplyvoch vo všetkých odvetviach.

Dodávateľ by mal pripraviť štúdiu, na začiatku ktorej zhromaždí príslušné údaje na podporu analýzy následných investičných vplyvov v rámci projektu ITER a projektu „Širší prístup“ v súvislosti s príslušnými odvetviami v členských štátoch EÚ, a ktorú ukončí podrobnou kvantitatívnou a kvalitatívnou analýzou postavenia ITER v súčasnom kontexte energetickej a výskumnej politiky EÚ, nasledovne:

a) vytvorenie zdroja údajov;

b) vplyvy zapojenia európskeho priemyslu do projektov ITER a „Širší prístup“, čo sa týka hospodárstva EÚ a jeho konkurencieschopnosti;

c) prierezová analýza a hodnotenie činností ITER v súčasnom kontexte energetickej, inovačnej a výskumnej politiky EÚ.

Organizacija ITER ter Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (F4E) sta bila ustanovljena leta 2007. Po 10 letih bi bilo koristno oceniti vpliv pogodbenih dejavnosti v smislu gospodarskega učinka in ustvarjanja delovnih mest v Evropi (vrednost za denar). V okviru študije bo treba izvesti pregled in pripraviti ugotovitve o vplivu projektnih dejavnosti ITER na industrijo EU, regionalni razvoj, zaposlovanje, naložbe, raziskave in inovacije ter o drugih ekonomskih učinkih v vseh sektorjih.

V okviru študije bo treba izvesti pregled in pripraviti ugotovitve o vplivu projektnih dejavnosti ITER na industrijo EU, regionalni razvoj, zaposlovanje, naložbe, raziskave in inovacije ter o drugih ekonomskih učinkih v vseh sektorjih.

Izvajalec bo pripravil študijo, v okviru katere bo najprej zbral ustrezne podatke, ki bodo podprli analizo posledic, ki jih imajo naložbe v projekte ITER in projekte širšega pristopa (BA – Broader Approach) na zadevne sektorje v državah članicah EU, in izpeljal zaključke na podlagi podrobne kvantitativne in kvalitativne analize o položaju ITER v kontekstu trenutne politike EU na področju energije in raziskav, kot sledi:

(a) zagotovitev vira podatkov;

(b) vplivi vključenosti evropske industrije v ITER in BA za gospodarstvo EU in njeno konkurenčnost;

(c) medsektorska analiza in ocena dejavnosti ITER v kontekstu trenutne politike EU na področju energije, inovacij in raziskav.

Bunaíodh eagraíocht ITER agus an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt (F4E) in 2007. Tar éis 10 mbliana meastar é a bheith úsáideach measúnú a dhéanamh ar éifeacht na ngníomhaíochtaí conarthachta maidir leis an tionchar eacnamaíoch agus cruthú post san Eoraip (luach ar airgead). Ba cheart go ndéanfaí athbhreithniú leis an staidéar seo ar thionchar ghníomhaíochtaí an tionscadail ITER ar thionscal san AE, forbairt réigiúnach, fostaíocht, infheistíochtaí, taighde agus nuáil, agus iarmhairtí eacnamaíocha eile i ngach earnáil, agus go ndéanfaí conclúidí ina leith.

Ba cheart go ndéanfaí athbhreithniú leis an staidéar seo ar thionchar ghníomhaíochtaí an tionscadail ITER ar thionscal san AE, forbairt réigiúnach, fostaíocht, infheistíochtaí, taighde agus nuáil, agus iarmhairtí eacnamaíocha eile i ngach earnáil, agus go ndéanfaí conclúidí ina leith.

Ba cheart go n-ullmhódh an conraitheoir an staidéar trí shonraí ábhartha a bhailiú ar dtús, a thacaíonn leis na hanailísí ar chomhthorthaí na hinfheistíochta sna tionscadail ITER agus BA (Cur Chuige Níos Leithne) sna hearnálacha ábhartha i mBallstáit an AE, agus go dtabharfadh sé chun críche é trí anailísí mionsonraithe cainníochtúla agus cáilíochtúla a sholáthar ar staid ITER i gcomhthéacs bheartas fuinnimh agus taighde reatha an AE, mar a leanas:

a) cruthú fhoinse na sonraí;

b) iarmhairtí ghníomhaíochtaí an tionscail Eorpaigh in ITER agus BA ó thaobh gheilleagar an AE de agus maidir lena iomaíochas;

c) anailís thrasnaí agus measúnú ar ghníomhaíochtaí ITER i gcomhthéacs bheartais fuinnimh, nuála agus taighde reatha an AE.

Организацията ITER и Европейско съвместно предприятие за ITER и развитие на термоядрената енергия (F4E) бяха създадени през 2007 г. След 10 години се смята за полезно да се направи оценка на ефекта на договорните дейности по отношение на икономическото въздействие и създаването на работни места в Европа (съотношение качество-цена). Проучването трябва да направи преглед и да изготви заключения относно въздействието на дейностите по проекта ITER върху промишлеността на ЕС, регионалното развитие, заетостта, инвестициите, научните изследвания и иновациите, и други икономически последици във всички сектори.

Проучването трябва да направи преглед и да изготви заключения относно въздействието на дейностите по проекта ITER върху промишлеността на ЕС, регионалното развитие, заетостта, инвестициите, научните изследвания и иновациите, и други икономически последици във всички сектори.

Изпълнителят трябва да изготви проучването като първо събере съответните данни в подкрепа на анализите на последвалите въздействия на инвестициите в проектите по ITER и BA („широкообхватен подход“) в съответни сектори в държавите-членки на ЕС и да го финализира, като направи подробни количествени и качествени анализи относно позицията на ITER в настоящия контекст на политиката на ЕС относно енергетиката и научните изследвания, както следва:

а) създаване на източника на данни;

б) въздействия на ангажиментите на европейската промишленост в ITER и BA върху икономиката на ЕС и нейната конкурентоспособност;

в) взаимосвързани анализ и оценка на дейностите на ITER в настоящия контекст на политиките на ЕС относно енергетиката, иновациите и научните изследвания.

Organizația ITER și întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune („Fusion for Energy”) au fost înființate în 2007. După 10 ani, este considerată utilă evaluarea efectului activităților contractuale din punctul de vedere al impactului și al creării de locuri de muncă în Europa (raport calitate/preț). Studiul trebuie să analizeze și să formuleze concluzii privind impactul activităților proiectului ITER asupra industriei, dezvoltării regionale, ocupării forței de muncă, investițiilor, cercetării și inovării din UE, precum și alte efecte economice în toate sectoarele.

Studiul trebuie să analizeze și să formuleze concluzii privind impactul activităților proiectului ITER asupra industriei, dezvoltării regionale, ocupării forței de muncă, investițiilor, cercetării și inovării din UE, precum și alte efecte economice în toate sectoarele.

Contractantul ar trebui să elaboreze studiul colectând în prealabil datele relevante care susțin analizele efectelor imediate ale investițiilor în proiectele ITER și BA (referitoare la o „abordare mai extinsă”) asupra sectoarelor relevante din statele membre ale UE și finalizându-l prin punerea la dispoziție de analize cantitative și calitative cu privire la poziția ITER în contextul politicii actuale a UE în materie de energie și cercetare, după cum urmează:

a) crearea de surse de date;

b) efectele angajamentelor industriei europene în ITER și BA asupra economiei UE și a competitivității acesteia;

c) analiza și evaluarea intersectoriale ale activităților ITER în contextul politicilor actuale ale UE în materie de energie, inovare și cercetare.

Organizacija ITER i Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (Fuzija za energiju) osnovani su 2007. Nakon 10 godina smatra se korisnim ocijeniti učinak ugovornih aktivnosti u smislu ekonomskog utjecaja i otvaranja radnih mjesta u Europi (vrijednost za novac). Studijom je nužno provesti reviziju i donijeti zaključke o utjecaju projektnih aktivnosti ITER-a na industriju EU-a, regionalni razvoj, zapošljavanje, investicije, istraživanja i inovacije te o drugim ekonomskim učincima u svim sektorima.

Studijom je nužno provesti reviziju i donijeti zaključke o utjecaju projektnih aktivnosti ITER-a na industriju EU-a, regionalni razvoj, zapošljavanje, investicije, istraživanja i inovacije te o drugim ekonomskim učincima u svim sektorima.

Ugovaratelj treba pripremiti studiju tako da prvo prikupi relevantne podatke za analizu učinaka koji su povezani s ulaganjem u projekte ITER-a i projekte šireg pristupa (broader approach – BA) na relevantne sektore u državama članicama EU-a te završi studiju provođenjem detaljne kvantitativne i kvalitativne analize o položaju ITER-a u trenutačnom kontekstu energetske i istraživačke politike, kako slijedi:

a) izrada izvora podataka;

b) učinci angažmana europske industrije u ITER-u i BA-u na gospodarstvo EU-a i njegovu konkurentnost;

c) međusektorska analiza i procjena aktivnosti ITER-a u kontekstu trenutačne energetske, inovacijske i istraživačke politike EU-a.

Curriculum guidelines for key enabling technologies (KET) and advanced manufacturing technologies (AMT)

Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME) | Published April 11, 2017  -  Deadline July 3, 2017
cpvs
79000000

EASME ønsker at indkøbe tjenester vedrørende udvikling, fremme og gennemførelse af europæiske retningslinjer for undervisningsplaner (med forslag om relevante kvalitetsmærkninger) til centrale støtteteknologier, med særligt fokus på avancerede produktionsteknologier. Formålet er at bidrage til forbedring af kvaliteten og relevansen af eksisterende undervisningsplaner og til fremme af bedre samarbejde mellem erhvervslivet og uddannelses- og undervisningsorganisationer.

Die EASME möchte Dienstleistungen für die Entwicklung, Förderung und Umsetzung von Leitlinien für Lehrpläne auf europäischer Ebene (mit Vorschlägen für entsprechende Gütezeichen) betreffend Schlüsseltechnologien (Key Enabling Technologies — KET) mit besonderem Schwerpunkt auf fortgeschrittenen Fertigungstechnologien (Advanced Manufacturing Technologies — AMT) beschaffen. Das Ziel besteht darin, einen Beitrag zur Erhöhung der Qualität und Relevanz bestehender Lehrpläne zu leisten und eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen der Industrie und Bildungs- und Weiterbildungseinrichtungen zu fördern.

EASME wishes to procure services for the development, promotion and implementation of European curriculum guidelines (with proposals for relevant quality labels) for key enabling technologies (KET), with a particular focus on advanced manufacturing technologies (AMT). The goal is to contribute to increasing the quality and relevance of existing curricula and to promote better cooperation between industry and education and training organisations.

La EASME desea contratar servicios para el desarrollo, la promoción y la implementación de directrices para planes de estudio europeos (con propuestas de etiquetas de calidad relevantes) para tecnologías facilitadoras esenciales (TFE), con especial énfasis en tecnologías de fabricación avanzada (TFA). El objetivo es contribuir a mejorar la calidad y la pertinencia de los planes de estudios existentes y promover una mayor cooperación entre la industria y las organizaciones dedicadas a la enseñanza y la formación.

EASME haluaa hankkia palveluita opinto-ohjelmien eurooppalaisten suuntaviivojen (mukaan luettuina ehdotukset asiaankuuluviksi laatumerkeiksi) kehittämiseksi, edistämiseksi ja toteuttamiseksi kehitystä vauhdittavien keskeisten teknologioiden (key enabling technology – KET) osalta. Erityisenä painopisteenä ovat edistyneet valmistustekniikat (advanced manufacturing technology – AMT). Tavoitteena on nykyisten opinto-ohjelmien laadun ja merkityksellisyyden parantamisen edistäminen sekä toimialan ja koulutuslaitosten välisen paremman yhteistyön edistäminen.

EASME haluaa hankkia palveluita opinto-ohjelmien eurooppalaisten suuntaviivojen (mukaan luettuina ehdotukset asiaankuuluviksi laatumerkeiksi) kehittämiseksi, edistämiseksi ja toteuttamiseksi kehitystä vauhdittavien keskeisten teknologioiden (KET) osalta. Erityisenä painopisteenä ovat edistyneet valmistustekniikat (AMT). Tavoitteena on nykyisten opinto-ohjelmien laadun ja merkityksellisyyden parantamisen edistäminen sekä toimialan ja koulutuslaitosten välisen paremman yhteistyön edistäminen.

L'EASME souhaite acquérir des services concernant l'élaboration, la promotion et la mise en œuvre d'un programme-cadre européen (avec des propositions de labels de qualité pertinents) pour les technologies clés génériques, mettant notamment l'accent sur les technologies de fabrication avancée. L'objectif est de contribuer à l'amélioration de la qualité et de la pertinence des programmes existants et de promouvoir une meilleure coopération entre l'industrie et les organismes d'enseignement et de formation.

Ο EASME επιθυμεί να συνάψει μια σύμβαση υπηρεσιών για την ανάπτυξη, προώθηση και εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών ευρωπαϊκών προγραμμάτων σπουδών (με προτάσεις για τα σχετικά σήματα ποιότητας) για τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής (ΒΤΓΕ), με ιδιαίτερη εστίαση στις προηγμένες τεχνολογίες παραγωγής (AMT). Ο στόχος είναι η συμβολή στην αύξηση της ποιότητας και της συνάφειας των υφιστάμενων προγραμμάτων σπουδών, καθώς και η προώθηση της καλύτερης συνεργασίας μεταξύ της βιομηχανίας και των οργανισμών εκπαίδευσης και κατάρτισης.

L'EASME intende acquistare servizi per lo sviluppo, la promozione e l'attuazione di linee guida europee relative ai programmi (con proposte per i pertinenti marchi di qualità) per le tecnologie abilitanti fondamentali, con particolare riguardo alle tecnologie di produzione avanzate. L'obiettivo è quello di contribuire al rafforzamento della qualità e della pertinenza dei programmi esistenti e promuovere una migliore cooperazione tra l'industria e le organizzazioni operanti nell'istruzione e nella formazione.

Het Easme wil een beroep doen op diensten voor de ontwikkeling, promotie en tenuitvoerlegging van Europese richtsnoeren voor leerplannen (met voorstellen voor relevante kwaliteitslabels) voor sleuteltechnologieën, met bijzondere nadruk op geavanceerde productietechnieken. Doel is bij te dragen aan een verhoging van de kwaliteit en relevantie van bestaande leerplannen en om een betere samenwerking te bevorderen tussen industrie en onderwijs- en opleidingsorganisaties.

A EASME pretende contratar serviços para o desenvolvimento, a promoção e a implementação de orientações curriculares europeias (com propostas de selos de qualidade pertinentes) para tecnologias facilitadoras essenciais (TFE), com enfoque especial nas tecnologias de fabrico avançadas (TFA). O objetivo consiste em contribuir para o reforço da qualidade e da pertinência dos currículos existentes e promover a melhor cooperação entre a indústria e as organizações de ensino e formação.

Easme önskar upphandla tjänster för utveckling, främjande och genomförande av europeiska läroplansriktlinjer (med förslag på relevanta kvalitetsmärkningar) för viktiga möjliggörande tekniker (key enabling technologies – KET), med särskild inriktning på avancerade tillverkningstekniker (advanced manufacturing technologies – AMT). Målet är att bidra till att öka kvaliteten på och relevansen hos befintliga läroplaner och att främja ett bättre samarbete mellan industrin och utbildningsorganisationer.

Easme önskar upphandla tjänster för utveckling, främjande och genomförande av europeiska läroplansriktlinjer (med förslag på relevanta kvalitetsmärkningar) för viktiga möjliggörande tekniker, med särskild inriktning på avancerade tillverkningstekniker. Målet är att bidra till att öka kvaliteten på och relevansen hos befintliga läroplaner och att främja ett bättre samarbete mellan industrin och utbildningsorganisationer.

EASME má v plánu zajistit služby týkající se vytvoření, propagace a realizace evropských studijních plánů (s návrhy na příslušné značky kvality) v případě klíčových podpůrných technologií (KET), se zvláštním důrazem na pokročilé výrobní technologie (AMT). Cílem je přispět ke zvýšení kvality a relevantnosti stávajících osnov a podporovat lepší spolupráci mezi průmyslem a vzdělávacími a školícími organizacemi.

EASME soovib hankida teenuseid, et arendada, edendada ja rakendada õppekavade Euroopa suuniseid (koos ettepanekutega asjaomaste kvaliteedimärgiste kohta) peamiste progressi võimaldavate tehnoloogiate (key enabling technologies (KET)) jaoks, keskendudes eeskätt tipptasemel tootmistehnoloogiatele (advanced manufacturing technologies (AMT)). Eesmärk on aidata kaasa olemasolevate õppekavade kvaliteedi ja asjakohasuse suurendamisele ning edendada paremat koostööd tööstuse ning haridus- ja koolitusorganisatsioonide vahel.

Az EASME a kulcsfontosságú alaptechnológiákhoz (key enabling technologies, KET), és különösen a fejlett gyártási technológiákhoz (advanced manufacturing technologies, AMT) kapcsolódó európai tantervi iránymutatások kidolgozására, előmozdítására és végrehajtására irányuló szolgáltatásokat kíván igénybe venni (beleértve az ehhez kapcsolódó, minőséget igazoló címkékre irányuló ajánlatokat). A szerződés célja, hogy hozzájáruljon a meglévő tantervek minőségének és relevanciájának javításához, valamint az iparág és az oktatást és képzést nyújtó szervezetek közötti jobb együttműködés előmozdításához.

EASME pageidauja pirkti paslaugas dėl Europos programos gairių (su pasiūlymais dėl susijusių kokybės etikečių) bazinėms didelio poveikio technologijoms, ypač orientuojantis į pažangias gamybos technologijas (advanced manufacturing technologies – AMT), kūrimo, skatinimo ir įgyvendinimo. Tikslas – prisidėti prie esamos programos kokybės ir aktualumo padidinimo ir skatinti geresnį bendradarbiavimą tarp pramonės ir švietimo bei mokymų organizacijų.

EASME vēlas iegādāties pakalpojumus, kas saistīti ar Eiropas mācību programmas pamatnostādņu (ietverot priekšlikumus par attiecīgām kvalitātes zīmēm) izstrādi, popularizēšanu un ieviešanu svarīgu pamattehnoloģiju (key enabling technologies – KET) jomā, ar īpašu uzsvaru uz progresīvām ražošanas tehnoloģijām (advanced manufacturing technologies – AMT). Mērķis ir sniegt ieguldījumu esošo mācību programmu kvalitātes un atbilstības uzlabošanā un veicināt labāku sadarbību starp nozares pārstāvjiem un izglītības un apmācības organizācijām.

EASME vēlas iegādāties pakalpojumus, kas saistīti ar Eiropas mācību programmas pamatnostādņu (ietverot priekšlikumus par attiecīgām kvalitātes zīmēm) izstrādi, popularizēšanu un ieviešanu svarīgu pamattehnoloģiju (KET) jomā, ar īpašu uzsvaru uz progresīvām ražošanas tehnoloģijām (AMT). Mērķis ir sniegt ieguldījumu esošo mācību programmu kvalitātes un atbilstības uzlabošanā un veicināt labāku sadarbību starp nozares pārstāvjiem un izglītības un apmācības organizācijām.

L-EASME tixtieq tikseb servizzi għall-iżvilupp, il-promozzjoni u l-implimentazzjoni ta' linji gwida għall-kurrikulu Ewropew (bi proposti għal marki rilevanti ta' kwalità) dwar teknoloġiji ewlenin li jippermettu (KET), b'fowkus partikolari fuq teknoloġiji għal manufattura avvanzata (AMT). L-għan hu l-kontribut biex jiżdiedu l-kwalità u r-rilevanza ta' kurrikuli eżistenti u biex tkun promossa kooperazzjoni aħjar bejn l-industrija u l-edukazzjoni u organizzazzjonijiet ta' taħriġ.

EASME zamierza zamówić usługi opracowania, propagowania i wdrażania europejskich wytycznych dla programów nauczania (wraz z propozycjami odpowiednich oznaczeń jakości), dotyczących kluczowych technologii prorozwojowych oraz zaawansowanych technologii produkcyjnych. Celem jest przyczynienie się do poprawy jakości i adekwatności istniejących programów nauczania w zamiarze krzewienia współpracy między przemysłem a edukacją i organizacjami szkoleniowymi.

EASME zamierza zamówić usługi opracowania, propagowania i wdrażania europejskich wytycznych dla programów (wraz z propozycjami odpowiednich oznaczeń jakości) dotyczących kluczowych technologii prorozwojowych oraz zaawansowanych technologii produkcyjnych. Celem jest przyczynienie się do poprawy jakości i adekwatności istniejących programów nauczania w zamiarze krzewienia współpracy między przemysłem a edukacją i organizacjami szkoleniowymi.

EASME plánuje obstarať služby v oblasti rozvoja, propagácie a realizácie usmernení k európskym učebným osnovám (s návrhmi pre príslušné značky kvality) v oblasti kľúčových podporných technológií (KET) so zvláštnym dôrazom na moderné výrobné technológie (AMT). Cieľom je prispievať k zvyšovaniu kvality a primeranosti existujúcich učebných osnov a podporovať lepšiu spoluprácu medzi priemyselnými organizáciami a organizáciami vzdelávania a odbornej prípravy.

EASME želi nabaviti storitve za razvoj, promocijo in izvajanje evropskih smernic za kurikulum (s predlogi za ustrezne oznake kakovosti) za ključne spodbujevalne tehnologije (key enabling technologies – KET), s posebnim poudarkom na naprednih proizvodnih tehnologijah (advanced manufacturing technologies – AMT). Cilj je prispevati k izboljšanju kakovosti in ustreznosti obstoječega kurikuluma in spodbuditi boljše sodelovanje med industrijo ter organizacijami za izobraževanje in usposabljanje.

EASME želi nabaviti storitve za razvoj, promocijo in izvajanje evropskih smernic za kurikulum (s predlogi za ustrezne oznake kakovosti) za ključne spodbujevalne tehnologije (KET), s posebnim poudarkom na naprednih proizvodnih tehnologijah (AMT). Cilj je prispevati k izboljšanju kakovosti in ustreznosti obstoječega kurikuluma in spodbuditi boljše sodelovanje med industrijo ter organizacijami za izobraževanje in usposabljanje.

Teastaíonn ó EASME seirbhísí a sholáthar chun treoirlínte curaclaim Eorpacha a fhorbairt, a chur chun cinn agus a chur chun feidhme (le tograí le haghaidh lipéid cáilíochta ábhartha) le haghaidh eochairtheicneolaíochtaí cumasúcháin (KET), le fócas áirithe ar ardteicneolaíochtaí déantúsaíochta (AMT). Is é an cuspóir rannchuidiú le méadú ar cháilíocht agus ar ábharthacht na gcuraclam atá ann cheana agus comhoibriú níos fearr a chur chun cinn idir an earnáil tionsclaíochta, an earnáil oideachais agus eagraíochtaí oiliúna.

EASME желае да възложи услуги за разработване, популяризиране и прилагане на насоки за учебни програми в Европа (с предложение за съответни етикети за качество) за ключови базови технологии (ГБТ), със специална насоченост към усъвършенстваните производствени технологии (УПТ). Целта е да се допринесе за повишаване на качеството и приложимостта на съществуващите учебни програми и да се насърчи по-доброто сътрудничество между промишлеността, образованието и обучителните организации.

EASME intenționează să achiziționeze servicii pentru dezvoltarea, promovarea și implementarea de orientări europene privind programa (cu propuneri de etichete de calitate relevante) pentru tehnologiile generice esențiale (TGE), cu accent special pe tehnologiile de producție avansate (advanced manufacturing technologies – AMT). Scopul este acela de a contribui la creșterea calității și a relevanței programelor existente și de a promova o mai bună cooperare între industrie și organizațiile de educație și formare.

EASME želi nabaviti usluge za razvoj, promicanje i provedbu europskih smjernica za kurikulum (s prijedlozima za relevantne oznake kvalitete) za ključne potporne tehnologije (key enabling technologies — KET), s posebnim fokusom na napredne proizvodne tehnologije (advanced manufacturing technologies — AMT). Cilj je doprinijeti povećanoj kvaliteti i relevantnosti postojećeg kurikuluma i promicati bolju suradnju između industrije i organizacija za obrazovanje i osposobljavanje.

EASME želi nabaviti usluge za razvoj, promicanje i provedbu europskih smjernica za kurikulum (s prijedlozima za relevantne oznake kvalitete) za ključne potporne tehnologije (KET), s posebnim fokusom na napredne proizvodne tehnologije (AMT). Cilj je doprinijeti povećanoj kvaliteti i relevantnosti postojećeg kurikuluma i promicati bolju suradnju između industrije i organizacija za obrazovanje i osposobljavanje.

  • 1