Call +44 800 9755 164

Public tenders for financial in Ukraine

Find all Financial tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for financial. Make a new search!
FinancialUkraine

HEALTH SERVICES THROUGH remote central monitoring on targets office buildings FINANCIAL MANAGEMENT Pyatihatskoy Regional administrations

Фінансове управління П'ятихатської районної державної адміністрації | Published December 24, 2016  -  Deadline December 20, 2028
Protection via remote central monitoring facility through an office building financial management Pyatihatskoy District Administration

50312000-5 "Maintenance and repair of computer equipment" (services of support and maintenance of computer program "Integrated automation system of financial and economic activities of budget institutions Sail-Budget verata.). 7 siya" [7.40 SbD 1 ] S-wages.).

КЗ Дніпродзержинський спеціалізований будинок дитини Дніпропетровської обласної ради | Published January 19, 2017  -  Deadline January 20, 2024
1. Setting and updating systems: 1) changes according to the current legislation to "Integrated automation of financial and economic activities of budget institutions Sail-Budget Version 7" [7.40 SbD 1] S-wages. "2) changes in regulatory requirements and guidance documents that change processes and data processing algorithms, automated systems, 4) changes in the reporting forms and data entry forms in accordance with the needs and the application of the Customer; 5) addressing the identified operational

The City of Kyiv - Kyiv City State Administration - Creditworthiness Enhancement Programme

 | Published December 20, 2016  -  Deadline January 27, 2017

Executing Agency (Client): the Kyiv City State Administration

The Client Contact Person:
Ms Svitlana Prynada
Khreschatik str. 36
Tel: +38044 2895351
E-mail: sprynada@gmail.com

The EBRD Contact Person:
Larissa Gosling
European Bank for Reconstruction and Development
One Exchange Square
London EC2A 2JN
Tel: + 44 20 7338 6338
Fax: +44 20 7338 7451
E-mail: goslingl@ebrd.com

Project Description: 

The City of Kyiv (the “City” or “Kyiv”), is managed through the Kyiv City State Administration (the executive body of Kyiv City Council, hereinafter - the “KCSA” and the “KCC”, respectively), with the population of 2.8 million people is the capital of Ukraine and is a financial, commercial, political, scientific and cultural centre. The City is currently receiving financing from the European Bank for Reconstruction and Development (“EBRD” or the “Bank”) for the Kyiv City Public Transport project (the “Project”). The Project includes loans to three municipal public transport companies in aggregate amount of EUR 115 million, secured by the guarantee from the City: (i) EUR 60 million loan to KyivPastrans to procure new buses and trolleybuses; (ii) EUR 40 million loan to KyivMetro to procure new metro wagons and (iii) EUR 15 million loan to KyivDorservice to finance traffic management solutions in the City. The KyivMetro project is completed while KyivPastrans and KyivDorservice are in implementation stage.

Assignment Description: 

The KCSA wishes to engage a Consultant (the “Consultant”) to perform the following tasks:

  1. Perform a comprehensive analysis of the City’s current financial, operational and organisational performance and identifying necessary steps for the enhancement of its creditworthiness.
  2. Develop the City’s Creditworthiness Enhancement Programme (“CEP”) by providing recommendations for improving management efficiency and quality in the following components:
    • Organizational structure of the City management and division of functions/authority;
    • Financial and budget planning;
    • Financial resources and debt management;
    • Budget management and financial reporting
    • Investment planning;
    • Asset management
  3. Provide technical assistance to the City in the implementation of the CEP and defining further priorities for improving the efficiency of its operations
  4. Provide the City with recommendations regarding the improvement of financial reporting.

Detailed Terms of Reference for the Assignment are available from this link.

Status of Selection Process: Interested firms or group of firms are hereby invited to submit proposals.

Assignment Start Date and Duration: The Assignment is expected to start in Q1 2017 and has an estimated overall duration of 12 months.

Budget Estimate for the Assignment: EUR 200,000 (exclusive of VAT). The Consultant must determine whether any indirect taxes/VAT are chargeable on the proposed services and state the basis for such. If any indirect taxes/VAT are payable, the Client will have to pay indirect taxes/VAT element to the services directly to the Consultant unless otherwise agreed.

Funding Source: It is expected that the contract will be financed through the European Union Technical Assistance Support for Ukrainian Municipalities Fund.

Eligibility: There are no nationality eligibility restrictions.

Consultant Profile: Corporate services are required. The Consultant will be a firm or a group of firms with preferably previous project experience in project management, procurement, and administration of similar contracts under IFI procurement rules.

The Consultant should ensure that the appropriately qualified experts are available, as required, for each of the different tasks outlined above. It is expected that the Assignment will be led by an appropriately qualified project manager, accompanied by both key and supporting experts (the “Experts”).  

The Consultant’s team is expected to include the following disciplines:

  1. project management;
  2. financial and operational management;
  3. management and business planning;
  4. legal expertise with expert knowledge of Ukrainian legislation.

As the key to successful outcome of the assignment is participation of the Company staff in development of the work, the required Consultant’s presence in the field is 80%.

It is expected, that the Consultant team will include both foreign and local experts. The Consultant team will be able to efficiently operate in Ukrainian and English.  

Submission Requirements: In order to determine the capability and experience of Consultants seeking to be selected, the information submitted should include the following:

  1. Technical proposal:

(a) brief overview of the firm/group of firms including company profile, organisation and staffing;

(b) details of similar experience of firm or group of firms and related assignments undertaken in the previous five years, including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided, assignment budget, percentage carried out by consultant in case of association of firms or subcontracting, main activities, objectives;

(c) proposed approach and methodology;

(d) CVs of key experts who could carry out the Assignment detailing qualifications, experience in similar assignments, particularly assignments undertaken in the previous five years, including information on contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided, assignment budget, main activities, objectives;

(e) Completed Contact Sheet, the template for which is available from the following web-link:

http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/procurement/notices/csu/contact_sheet.doc ;

  1. Financial proposal presented in the format provided through this link.

The technical proposal shall not exceed 20 pages (excluding CVs and contact sheet).

The technical proposal only (including CVs, Consultant Declaration and Contact Sheet) should be submitted in English and Ukrainian electronically by email, to reach the Client and EBRD not later than the closing date referred to above. The technical proposal shall be one file (pdf) in English, and one file in Ukrainian, shall be submitted to the Client by email entitled “Technical proposal for Kyiv City State Administration  – Creditworthiness Enhancement Programme”, to reach Client not later than the closing date above. 

The financial proposal in English will be sent the Client’s contact person in a separate sealed envelope clearly marked with tenderer’s name and “Financial Proposal - Kyiv City State Administration  – Creditworthiness Enhancement Programme - DO NOT OPEN UNTIL COMPLETION OF TECHNICAL EVALUATION”

A copy of the technical and financial proposal in English and Ukrainian should also be submitted electronically to the EBRD’s contact person by the same due date.

Important Notes:

1. The selection will normally be made from responses to this notification only. The highest-ranked Consultant will be selected from a shortlist and be invited to negotiate the contract, subject to availability of funding.

2. Shortlisting criteria and respective weightings are (of total score 100):

  1. Firm’s experience in project management, procurement, and administration of similar projects - 25%
  2. Firm’s experience of working in Ukraine and the region - 15%
  3. Proposed approach and methodology – 10%
  4. CVs of key experts with relevant experience as per the Consultant Profile Section:
  • Key Expert 1: Project Manager –  10%
  • Key Expert 2: Financial Expert – 15%
  • Key Expert 3: Corporate Governance – 10%
  • Key Expert 4: Assets Management – 10%
  • Other Key Experts– 5%

The minimum technical score (St) required to pass is:  70.

Please note that only the Financial Proposals from Consultants passing the minimum technical score (St) will be opened.

The lowest evaluated Financial Proposal (Fm) is given the maximum financial score (Sf) of 100.

The formula for determining the financial scores (Sf) of all other Proposals is calculated as following:

Sf = 100 x Fm/ F, in which “Sf” is the financial score, “Fm” is the lowest price, and “F” the price of the proposal under consideration.

The weights given to the Technical (T) and Financial (P) Proposals are:
T = 80% and
P = 20%

Proposals are ranked according to their combined technical (St) and financial (Sf) scores using the weights (T = the weight given to the Technical Proposal; P = the weight given to the Financial Proposal; T + P = 100%) as following:  S = St x T + Sf x P.

Lutsk District Heating Project

 | Published December 28, 2016  -  Deadline February 21, 2017

Installation of pre-insulated pipes (Consumers reconnection), Contract 2a

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on January 28, 2016.

State Communal Enterprise “LutskTeplo” hereinafter referred to as “the Employer” intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of Lutsk District Heating Project.

The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan:

Contract 2a: Installation of pre-insulated pipes (consumer reconnection)

Total length of new pipe without bends – 3674m, including:

  • above ground part – 573m (Ø159/250mm – 250m, Ø108/200mm – 193m, Ø89/160mm – 130m);
  • underground part – 3101m (Ø219/315mm – 506m, Ø159/250mm – 852m, Ø133/225mm – 753m, Ø108/200mm – 406m, Ø89/160mm – 476m, Ø76/140mm – 4m, Ø57/125mm – 104m).

 

Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

 

  1. The Tenderer shall have successful experience as prime contractor in the execution of at least 3 completed projects of a nature, complexity and completion schedule comparable to the proposed contract within the last 5 years. The Tenderer shall have specific experience in replacement of district heating transmission pipeline routes (including dismounting of old networks) with pre-insulated twin pipes of at least 200mm diameter and at least 1500m length, completed during a single non-heating season.
     
  2. The Tenderer has long-term profitability with positive average annual operating profit in the last three years.
     
  3. The average annual turnover over the last three years is not less than Euro 0.4 million or equivalent.
     
  4. The Tenderer must have financial capability to meet plant, materials and works supply cash flow for the contract for a period of 2 months, estimated as minimum Euro 200,000 (two hundred thousand) or equivalent taking into account the Tenderer’s commitments on other contracts.
     
  5. Historical non-performance. A consistent history of awards against the Tenderer or any partner of a joint venture or consortium may result in rejection of the tender.
     
  6. The tenderer shall provide CVs of suitably qualified personnel and ensure their availability to fill the following positions:
  • Project Manager (at least 15 years of total experience, 5 years of experience in similar works and 3 years of experience as manager of similar works),
  • Design Manager (at least 10 years of total experience, 5 years of experience in similar works and 3 years of experience as manager of similar works),
  • Construction Manager (at least 10 years of total experience, 5 years of experience in similar works and 3 years of experience as manager of similar works).
     
  1. Joint ventures or consortiums must satisfy the following minimum qualification requirements:
  • The leading partner shall meet not less than 50 percent of all the qualifying criteria for turnover and financial position specified above;
  • The other partners shall meet not less than 25 percent of all the qualifying criteria for turnover and financial position specified above;
     
  1. Joint Ventures and Consortiums must satisfy collectively the criteria related to personnel, average annual turnover and financial position specified above.
     
  2.  The Tenderer and its personnel shall have and be able to demonstrate to the Employer all the required construction licenses and permits stipulated by the legislation of Ukraine prior to conclusion of the contract. All such licenses and permits shall remain valid for the whole period of the contract.

 

The qualification requirements are further detailed in the Tender Documents.

The Contract is planned to be completed in non-heating period 2017 but no later than October 15, 2017.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 € for foreign Tenderers and equivalent of the mentioned sum in Ukrainian Hryvnia (UAH) at National Bank rate of the payment day for Ukrainian tenderers. This fee includes expenses for duplication, delivery via registered express courier and communication services (VAT inclusive, and exclusive of Bank commission and other fees, which shall be paid by the tenderer). The method of payment will be direct deposit to any of the specified account numbers for respective currency:

 

For non-residents of Ukraine (EUR):
Account # 26009252571 (EUR)
Beneficiary’s bank: UKRGASBANK
Bank’s address: Kyiv, Ukraine
SWIFT: UGASUAUK
Bank code:320478

Correspondent bank: Deutsche Bank AG
FRANKFURT-AM-MAIN, Germany
SWIFT: DEUTDEFF
Correspondent account:100947080800
Beneficiary: State Communal Enterprise "LutskTeplo"

Correspondent bank: UniCredit Bank AG
Munich, Germany
SWIFT: HYVEDEMM
Correspondent account: 69109594
Beneficiary: State Communal Enterprise "LutskTeplo"

For residents of Ukraine (UAH):
Державне Комунальне підприємство «ЛуцькТепло» Луцької міської ради
ЄДРПОУ 30391925
Р/р 26009252571ПАТ «Укргазбанк» м.Київ
Код банку (МФО): 320478
Адреса: 43021м.Луцьк вул.Гулака Артемовського,20


It is necessary to state in the payment document:

  • the name of the payer;
  • name of the Beneficiary (State Communal Enterprise "LutskTeplo") and
  • details of payment, Lot 2A

 

Upon receiving appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will be promptly dispatched by courier, however, no liability can be accepted for loss or late delivery. In addition, if requested by the tenderer, the documents can also be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. The tenderer can also collect the documents at the Purchaser’s office upon direct payment to the Purchaser’s cashier.

A pre-tender meeting / site visit will be held on January 24, 2017 at 10:00am local time at the address:20, Hulaka-Artemovskoho Stet, Lutsk, 43021, Ukraine Lutsk, Ukraine.

All requests for clarification must be received by the Employer till January 30, 2017, 10:00am

Please, note that it is not allowed to send the requests for clarification after the deadline.

All tenders must be accompanied by a tender security of 14,000 (fourteen thousand) Euro or equivalent in Ukrainian Hryvnia at the rate of the National Bank of Ukraine on the date of the Tender Security issue, and must be delivered to the address below on or before 11:00 a.m., February 21, 2017, when they will be opened in the presence of the tenderers’ representatives who wish to attend.

Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 11:00am, February 21, 2017, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.

Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at, the following office:
 

Contact person: Mr. Bogdan Karachevskiy
Purchasing Entity State Communal Enterprise "LutskTeplo"
Address: 20, Hulaka-Artemovskoho Stet, Lutsk, 43021, Ukraine
Tel:+380 332 773210
Fax:+380 332 773201
E-mail: lutskteplo@kp.lutskrada.gov.ua

Construction Sector Regulatory Reform in Ukraine

 | Published December 22, 2016  -  Deadline January 31, 2017

Project Description:
The Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services, and the Ministry of Infrastructure of Ukraine (the 'Beneficiaries') have asked for the European Bank for Reconstruction and Development (the 'Bank' or the 'EBRD') support to reform the Ukrainian construction industry via a Construction Sector Regulatory Reform (the 'Project' or 'CSRR').

The construction sector in Ukraine contributed approximately EUR 3.4 bln to the national economy in 2013, which represented 2.8 per cent of GDP. For comparison, in Spain the construction sector contributes about 10 per cent of GDP.

The construction sector and its regulations have a direct impact on other sectors of the economy such as real estate, infrastructure, power energy, building materials, transportation, engineering etc. Therefore, the knock-on effect of the regulatory framework for the construction industry covers more than one quarter of the GDP.

Construction companies and foreign investors complain that the regulatory framework and business practices, including typical contractual terms and conditions, are cumbersome and unbalanced. Capital expenditure processes are overly bureaucratic and appear not to reflect the market based reality bringing along a heavy heritage from the centrally planned economy of the USSR.

Assignment Description:
The Bank now intends to engage a consulting firm or group of firms (the 'Consultant') to
Develop a detailed action plan to harmonise national construction legislation and regulations with respective EU ones; review and modify business processes related to construction investments in line with best practices; and assist with the introduction of internationally recognised contract conditions (FIDIC) into Ukrainian contractual practices (the 'Assignment').

The contracting entity will be the Bank.

The selected Consultant is expected to provide the following services:

(a) Review of the project implementation cycle with an aim is to reduce bureaucracy, time and cost of works in order to improve public service delivery to the citizens of the country. Beyond financial management and procurement, this analytical work shall address project planning, design, execution and monitoring and evaluation of capital investment projects;
(b) Following the above mentioned review, development of a road map for legal and regulatory framework modification;
(c) Introduction of fair and balanced contractual terms and conditions, based on internationally recognised forms of construction contracts (FIDIC), as a common practice in public sector.

The expected outcome of the Assignment is that a project implementation cycle is improved and a road map for legal and regulatory framework modification is developed and endorsed by the Beneficiaries.

This is Phase I of the overall Project and it is currently envisaged that a potential Phase II will focus on the (i) introduction of market-based cost estimate methodologies; (ii) development of the framework for self-regulatory bodies in the sector; (iii) review of certification of specialists and respective recommendations for modification of educational system; and (iv) development of the road map for unification of the technical standards with the respective EU norms.

Since the Phase I Consultant will be responsible for drafting the Terms of Reference for the Phase II services, it is envisaged that they will not be eligible to participate in that selection process if launched.

Status of Selection Process:
Interested firms or groups of firms are hereby invited to submit expressions of interest.

Assignment Start Date and Duration:
The Assignment is expected to start in Q2 2017 and has an estimated overall duration of 15 months.

Cost Estimate for the Assignment:
EUR 545,000 (exclusive of VAT).

The Consultant must determine whether any VAT would be chargeable on the services and the basis for that determination, without taking into consideration the special status of the Bank as an IFI and state this to the Bank in their response to the Invitation for Expressions of Interest. To the extent that a Consultant incurs input VAT on goods and services purchased in connection with the provision of services (e.g. VAT on airline ticket) which is not otherwise recoverable by the consultant from the local tax authority, the gross cost to the consultant of such expenses shall be treated as a reimbursable expense.

Funding Source:
It is expected that the Assignment will be funded by the EBRD Shareholders Special Fund. Please note selection and contracting will be subject to the availability of funding.

Eligibility:
There are no eligibility restrictions.

Consultant Profile:
Corporate services are required. The Consultant will be a firm or a group of firms preferably with previous project experience related to

1. the construction regulatory framework (including capital expenditures) in the EU and in Ukraine;
2. the successful implementation of review/research assignments of a comparable nature, scale and complexity; and
3. the supervision of works projects in accordance to FIDIC conditions of contract and in accordance with the procurement policies and rules of international financial institutions (such as the EBRD, World Bank or others).

The Consultant's Expert Team is expected to include key experts as follows:

(a) Team Leader with
- Preferably 5 years or more of previous experience in similar Technical Assistance Projects and in the Construction sector;
- strong project management skills;
- Fluent spoken and written English, Ukrainian considered an advantage.

(b) Construction Regulatory Experts with
- Preferably 5 years or more of previous experience in the sector in the region (CIS countries); and
- Fluent spoken and written English, Ukrainian considered an advantage.

(c) Legal Experts (international and nationals) with
- Preferably 5 years or more of previous experience in similar technical assistance projects in the region (CIS countries); and
- Fluent spoken and written English, Ukrainian considered an advantage for international experts.

(d) Procurement Experts with
- Preferably 5 years or more of previous experience in the supervision of works projects in accordance to FIDIC conditions of contract and in accordance with the procurement policies and rules of international financial institutions (such as the EBRD, World Bank or others); and
- Fluent spoken and written English, Ukrainian considered an advantage.

Submission Requirements:
In order to determine the capability and experience of Consultants seeking to be selected for this Assignment, the information submitted should include the following:

1. Company/group of firms' profile, organisation and staffing (max. 1-2 page);
2. Details of previous project experience or similar assignments undertaken in the previous five years, including information on contract value, contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), expert months provided (if different from duration) , main activities, objectives (max 3 pages);
3. CVs of Key Experts who could carry out the Assignment outlining qualifications, experience in similar assignments, particularly preferably undertaken in the previous ten years, including information on contracting entity/client, project location/country, duration (mm/yy to mm/yy), experts months provided, assignment budget, main activities, objectives (max 5 pages);
4. Completed Consultant Declaration Form and Contact Sheet, the template for which is available from the following web-link: http://www.ebrd.com/pages/workingwithus/procurement/notices/csu/contact_sheet.doc.

The complete expression of interest (including CVs, Consultant Declaration and Contact Sheet) should be submitted, in English electronically through e-Selection, to reach the Bank not later than the closing date. The expression of interest shall be one file (pdf). The EBRD reserves the right to reject applications of firms submitting more than one file. Only if the permissible file size is exceeded (4MB), the Consultant may split the expression of interest into further files.

Bank Contact Person:
Paula Alegria
Deputy Head TC Operations, Technical Co-operation
European Bank for Reconstruction and Development
One Exchange Square
London EC2A 2JN
United Kingdom
Tel: + 44 20 7338 7589
E-mail: AlegriaP@ebrd.com (submissions should be sent through eSelection and NOT to this email address)

Notes:
1. Following this invitation for expressions of interest, a shortlist of qualified firms will be formally invited to submit proposals. Consultant selection and contracting will be subject to availability of funding.

2. The shortlist criteria and weightings are as follows:

(a) Firm's previous project experience in the construction regulatory framework (including capital expenditures) in the EU and in Ukraine (20%); and
(b) Firm's previous project experience in the successful implementation of review/research assignments of a comparable nature, scale and complexity (20%);
(c) Firm's previous project experience in the supervision of works projects in accordance to FIDIC conditions of contract and in accordance with the procurement policies and rules of international financial institutions (such as the EBRD, World Bank or others) (20%); and
(d) CVs of Key Experts proposed (40%).

Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units

 | Published December 22, 2016  -  Deadline February 22, 2017

THE FOLLOWING APPLIES TO GOODS AND RELATED SERVICES TO BE PROCURED THROUGH TENDERING FOR THE PROJECT FINANCED UNDER THE COMPLEX (CONSOLIDATED) SAFETY UPGRADE PROGRAM OF POWER UNITS OF NUCLEAR POWER PLANTS SUPERVISED BY THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (HEREINAFTER ALSO TO AS “EBRD” OR “BANK”). POTENTIAL TENDERERS DESIRING ADDITIONAL INFORMATION ON THE PROCUREMENT IN QUESTION OR THE PROJECT IN GENERAL, SHOULD CONTACT THE PROJECT MANAGEMENT UNIT AND NOT THE EBRD.

INVITATION FOR TENDERS
Ukraine
Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants
Package /Measure No.145/14205
Modernize CPS drives control system, including the power supply system
Request for Proposal (RFP) No.RFP-14205-145-GOODS-1

The present Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this Project, which was published on the EBRD website in "Procurement Notices"(www.ebrd.com) on April 18, 2016 (8250-GPN-42086).

The State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to use a part of the loan proceeds from the European Bank for Reconstruction and Development and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as “Euratom”) to cover the costs of the Project “Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants”.

The Purchaser hereby invites suppliers to submit their sealed tenders for the following contract to be funded from a part of the loan proceeds:

 

- Package No.145, Measure No.14205 “Modernize CPS (control and protection system) drives control system, including the power supply system”, which includes:

  • Supply of power supply system equipment for CPS drives control, including technical documentation, manufacturing, Factory Acceptance and Handover Acceptance Tests at the Manufacturer’s site, supply, participation in the incoming control, special training of the Purchaser’s personnel, installation supervision and adjustment monitoring, participation in the Preliminary Integrated Tests at the Purchaser’s site prior to commissioning into trial operation, participation in the Acceptance Tests within the Nuclear Facility prior to commissioning into commercial operation and warranty maintenance within the warranty period (for more detailed information see the Technical Requirements – for three (3) power units of SS “Zaporizhzhya NPP” of SE “NNEGC “Energoatom”.

 

Tendering for contracts financed with the proceeds of the loan from the Bank is open to firms from any country.

To be qualified for the award of the contract, tenderers shall satisfy the following minimum criteria:

  1. Financial Situation:

The tenderer shall meet the following minimum criteria:

1.1. Minimum average annual turnover of EUR 2 200 000 (two million two hundred thousand) equivalent, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (3) years.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and any combination of such entities acting in the legal organizational form of a joint venture of legal and/or natural persons, consortium or association (hereinafter referred to as “JVCA”) are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements.
  • JVCA:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: must meet at least twenty five percent (25%) of the requirements;
    • At least one partner: must meet at least thirty percent (30%) of the requirements.

1.2. The Tenderer shall demonstrate access to, or availability of, financial resource such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means to meet the cash flow for the contract  estimated as not less than EUR 1 000 000 (one million) equivalent, taking into account the Tenderer’s commitments for the other contracts.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and  JVCA are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • JVCA:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: must meet at least twenty five percent (25%) of the requirements;
  • At least one partner: must meet at least forty percent (40%) of the requirements.

In case the tenderer uses other currency, the calculations shall be based on the exchange rate set by the National Bank of Ukraine as of the date of the Invitation for Tenders.

1.3. The Tenderer shall provide information on the obligations under current contracts and pending contract awards (сurrent and pending commitments on all contracts that the Tenderer has been awarded, for which a letter of intent or acceptance have been received) to be carried out in parallel with Contract under this Tender. Annual (for calendar year) commitment value under indicated contracts shall not exceed Tenderer’s Average Annual Turnover for the last three (3) years more than time and half (1,5). If the annual commitment value exceeds more than time and half (1,5) the Tender shall be rejected.

 

2. Experience:

The Tenderer shall meet the following minimum criteria:

2.1. Successful experience as a Supplier in the execution and completion of at least 3 (three) contracts for supply of similar goods (equipment, systems and components) within the last 5 (five) years, for the amount of at least EUR 2 240 000 (two million two hundred forty thousand) equivalent per contract similar to the contracts for the proposed Goods. The similarity shall be based on the physical sizes, complexity, methods/technology and other characteristics as described in Tender Document - Section VI, Supply Requirements.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and JVCA are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • JVCA:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: not applicable;
    • At least one partner: not applicable.

Tender documents may be obtained by a tenderer’s duly authorized representative from the office at the address below upon payment of the non-refundable fee of EUR 500.00 (five hundred) or its equivalent in Ukrainian Hryvnas (UAH) at the exchange rate of National Bank of Ukraine for 00 hr 00 min on payment day.

By payment in UAH the rate is set for 00 hr 00 min of the issue date of the invoice which may be applied for at the below mentioned address, or for 00 hr 00 min of the UAH amount transfer date (if the invoice was not issued).

The issued invoice is valid during 5 (five) banking days.

The payment expenses are incurred by the fee sender.

For Payment in EUR and UAH:
Recipient: SE “NNEGC “ENERGOATOM”
Code of the Recipient: 24584661
Address of the Recipient: 3, Nazarovskaya Str., Kiev, 01032, Ukraine

Account No.:

26002230019275 (currency code: 978-EUR, 980- UAH)

Bank:

THE JOINT STOCK COMPANY «THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE»

MFO (Bank ID Code)

322313

Bank’s address:

127 Gorkogo Str., Kiev, Ukraine, 03150

S.W.I.F.T.:

EXBS UA UX

http://eximb.com


For payments in EUR:

56: Correspondent Bank:

DEUT DEFF

DEUTSCHE BANK AG

Frankfurt am Main, Germany

57: Receiving Bank:

EXBSUAUX

«THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE» THE JOINT STOCK COMPANY

Kiev, Ukraine

CORRESPONDENT ACCOUNT NUMBER:

949876710

59: Beneficiary:

Account, Name and Address of Beneficiary

 

Note: You are kindly asked to verify the details of correspondent bank prior to payment for tender documents in EURO using the web-site of JSC “THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE”, Section “List of Correspondent banks” (financial/list/">http://www.eximb.com/ukr/financial/list/

 

Purpose of the payment:

Please specify “Payment for Tender Documentation RFP-14205-145-GOODS-1”.

Without evidence of the above mentioned amount payment, the Tender Document will not be dispatched.

Upon receiving an appropriate evidence of the non-refundable fee payment, the Tender Documents will be promptly dispatched by a courier service; however, no liability can be accepted by the sender for their loss or late delivery. If requested the Tender Document can also be dispatched electronically after the presentation by the prospective tenderer of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee.  In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail.

All tenders should be supported with a Tender Security in the below amount in EUR or its equivalent in UAH.

 

#

Description

Tender Security, in EUR

1

Supply of power supply system equipment of CPS drives

75 000.00

 

The tenders shall be delivered to the office at the below address on 22nd of February 2017, 11.00 a.m. (Kyiv local time) latest. Immediately after this, they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

Please note that tenders shall be submitted in the English and Russian language. If either  Russian or English version is missing, such Tender may be rejected.

A register of potential tenderers who have purchased the Tender Document may be checked at the address below.
 

Prospective tenderers may obtain further information, as well as get acquainted with and acquire the Tender Document at the following address:

 

 

To the attention of Mr. Gennadii Sazonov, CCSUP PMU Manager
Office 410, 6 Gaidara Street, Kyiv 01033, Ukraine
Tel:   +380 (44) 277 79 87, +380 (44) 206 97 97
e-mail:
pmu@direkcy.atom.gov.ua
Please specify the following reference in all correspondence:
“Ref RFP-14205-145-GOODS-1”

Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units

 | Published December 22, 2016  -  Deadline February 23, 2017

THE FOLLOWING APPLIES TO GOODS AND RELATED SERVICES TO BE PROCURED THROUGH TENDERING FOR THE PROJECT FINANCED UNDER THE COMPLEX (CONSOLIDATED) SAFETY UPGRADE PROGRAM OF POWER UNITS OF NUCLEAR POWER PLANTS SUPERVISED BY THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (HEREINAFTER REFERRED ALSO TO AS “EBRD” OR “BANK”). POTENTIAL TENDERERS DESIRING ADDITIONAL INFORMATION ON THE PROCUREMENT IN QUESTION OR THE PROJECT IN GENERAL, SHOULD CONTACT THE PROJECT MANAGEMENT UNIT (PMU) AND NOT THE EBRD.

INVITATION FOR TENDERS
Ukraine
Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants
Package /Measure No.124/15212
Modernize the turbine generators excitation systems.  

Request for Proposal (RFP) No.RFP-15212-124-GOODS-1

The present Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this Project, which was published on the EBRD website in "Procurement Notices"(www.ebrd.com) on April 18, 2016 (8250-GPN-42086).

The State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to use a part of the loan proceeds from the European Bank for Reconstruction and Development and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as “Euratom”) to cover the costs of the Project “Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants”.

The Purchaser hereby invites suppliers to submit their sealed tenders for the following contract to be funded from a part of the loan proceeds:

- Package No.124,

- Measure No.15212 “Modernize the turbine generators excitation systems”, which includes:

  • Supply of static part of brushless diode excitation system for turbine generator TVV-1000-2 including submission of technical documentation, manufacture, factory acceptance and handover acceptance tests, delivery, participation in incoming control, special training of Purchaser’s personnel, installation supervision and adjustment monitoring, participation in in preliminary integrated tests within nuclear facility prior to commissioning into trial operation at Purchaser’s site, participation in acceptance tests within nuclear facility prior to commissioning into commercial operation, and warranty service during warranty period (please see the detailed information in Technical Requirements (Section VI, Supply Requirements)) – at two (2) nuclear units of SS “Rivne NPP”, at two (2) nuclear units of SS “Khmelnytsky NPP” and at one (1) nuclear unit of SS “South-Ukraine NPP” of SS “NNEGC “Energoatom”. .

Tendering for contracts financed with the proceeds of the loan from the Bank is open to firms from any country.

To be qualified for the award of the contract, the Tenderers shall satisfy the following minimum criteria:

  1. Financial Situation:

The Tenderer shall meet the following minimum criteria:

1.1. Minimum average annual turnover of EUR 1 800 000 (one million eight hundred thousand) equivalent, calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (3) years.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and any combination of such entities acting in the legal organizational form of a joint venture of legal and/or natural persons, consortium or association (hereinafter referred to as “JVCA”) are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements.
  • JVCA:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: must meet at least twenty five percent (25%) of the requirements;
    • At least one partner: must meet at least thirty percent (30%) of the requirements.

1.2. The Tenderer shall demonstrate access to, or availability of, financial resource such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means to meet the cash flow for the contract  estimated as not less than EUR 2 400 000 (two million four  hundred thousand) equivalent, taking into account the Tenderer’s commitments for the other contracts.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and  JVCA are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • JVCA:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: must meet at least twenty five percent (25%) of the requirements;
  • At least one partner: must meet at least forty percent (40%) of the requirements.

1.3. The Tenderer shall provide information on the obligations under current contracts and pending contract awards to be carried out in parallel with contract under this Tender. Annual commitment value under indicated contracts shall not exceed Tenderer’s turnover for the last year more than time and half (1,5).

In case the Tenderer uses other currency, the calculations shall be based on the exchange rate set by the National Bank of Ukraine (NBU) as of the date of the Invitation for Tenders.

2. Experience:
The Tenderer shall meet the following minimum criteria:

2.1. Successful experience as a Supplier in the execution and completion of at least 3 (three) contracts for supply of similar goods (equipment, systems and components) within the last 5 (five) years, for the amount of at least EUR 1 800 000 (one million eight hundred thousand) equivalent per contract similar to the contracts for the proposed Goods. The similarity shall be based on the physical sizes, complexity, methods/technology and other characteristics as described in Tender Document - Section VI, Supply Requirements.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and JVCA are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • JVCA:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: not applicable;
    • At least one partner: not applicable.

The Tender Documents may be obtained by a tenderer’s duly authorized representative from the office at the address below upon payment of the non-refundable fee of EUR 500.00 (five hundred) or its equivalent in Ukrainian Hryvnas (UAH) at the exchange rate of NBU for 00 hr 00 min on payment day.

By payment in UAH the rate is set for 00 hr 00 min of the issue date of the invoice which may be applied for at the below mentioned address, or for 00 hr 00 min of the UAH amount transfer date (if the invoice was not issued).

The issued invoice is valid during 5 (five) banking days.

The payment expenses are incurred by the fee sender.

For Payment in EUR and UAH*:
R
ecipient: SE “NNEGC “ENERGOATOM”
Code of the Recipient: 24584661
Address of the Recipient: 3, Nazarovskaya Str., Kiev, 01032, Ukraine

Account No.:

26002230019275 (currency code: 978-EUR, 980- UAH)

Bank:

THE JOINT STOCK COMPANY «THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE»

MFO (Bank ID Code)

322313

Bank’s address:

127 Gorkogo Str., Kiev, Ukraine, 03150

S.W.I.F.T.:

EXBS UA UX

http://eximb.com

 

For payments in EUR:

56: Correspondent Bank:

DEUT DEFF

Deutsche Bank AG

Frankfurt am Main, Germany

57: Receiving Bank:

EXBSUAUX

«THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE» THE JOINT STOCK COMPANY

Kiev, Ukraine

CORRESPONDENT ACCOUNT NUMBER:

400886636000

59: Beneficiary:

Account, Name and Address of Beneficiary

 

* Note: You are kindly asked to verify the details of correspondent bank prior to payment for Tender Documents in EURO using the web-site of JSC “THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE”, Section “List of Correspondent banks” (financial/list/">http://www.eximb.com/ukr/financial/list/)

Purpose of the payment:

Please specify “Payment for Tender Documentation RFP-15212-124-GOODS-1”.

Without evidence of the above mentioned amount payment, the Tender Document will not be dispatched.

Upon receiving an appropriate evidence of the non-refundable fee payment, the Tender Documents will be promptly dispatched by a courier service; however, no liability can be accepted by the sender for their loss or late delivery. If requested the Tender Document can also be dispatched electronically after the presentation by the prospective tenderer of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee.  In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the Tender Documents, the hard copy shall prevail.

All Tenders should be supported with a Tender Security in the below amount in EUR or its equivalent in UAH.

 

 

#

Description

Tender Security, in EUR

1

Supply of static part of brushless diode excitation system for turbine generator TVV-1000-2

60 000.00

 

 

The Tenders shall be delivered to the office at the below address on 23rd of February 2017, 11.00 a.m. (Kyiv local time) latest. Immediately after this, they will be opened in the presence of those Tenderers’ representatives who choose to attend.

Please note that Tenders shall be submitted in the English and Russian language. If either  Russian or English version is missing, such Tender may be rejected.

A register of potential Tenderers who have purchased the Tender Documents may be checked at the address below.

Prospective Tenderers may obtain further information, as well as get acquainted with and acquire the Tender Documents at the following address:

 

To the attention of Mr. Gennadii Sazonov, CCSUP PMU Manager
Office 410, 6 Gaidara Street, Kyiv 01033, Ukraine
Tel: +380 (44) 277 79 87, +380 (44) 206 97 97
e-mail: pmu@direkcy.atom.gov.ua

Please specify the following reference in all correspondence:
“Ref RFP-15212-124-GOODS-1”

Complex Consolidated Safety Upgrade Program

 | Published March 30, 2016  -  Deadline March 31, 2017

Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of

Nuclear Power Plants

Package /Measure No 149/14401

Modernization of NPP Radiation Monitoring Systems (RMS):

Lot 1: Equipment for modernization of Radiation Monitoring System for Power Unit 1 of SS Khmelnytska NPP and Power Unit 3 of SS Rivne NPP;

Lot 2: Equipment of the Whole Body Scan Counter for SS Khmelnytska NPP, SS Rivne NPP and SS Zaporizhzhya NPP

Request for Proposal (RFP) No RFP-14401-149-GOODS-1

 

The present Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this Project, which was published on the EBRD website in "Procurement Notices" (www.ebrd.com) on April 17, 2015 (7855-GPN-42086).

The State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company ‘Energoatom” (SE NNEGC Energoatom), hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to use a part of the loan proceeds from the European Bank for Reconstruction and Development (hereinafter referred to as “EBRD” or “the Bank”) and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as “Euratom”) to cover the costs of “Complex (Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants”.

The Purchaser hereby invites Suppliers to submit their sealed tenders for the following contract(s) to be funded from a part of the loan proceeds:

- Package № 149, Measure No 14401 “Modernization of NPP Radiation Monitoring Systems (RMS)”, which includes the following:

 

  • Lot 1: Supply of Equipment for modernization of Radiation Monitoring System (RMS) and Related Services for Power Unit 1 of SS Khmelnytska NPP and Power Unit 3 of SS Rivne NPP of SE NNEGC Energoatom, including submission of the technical documents, manufacturing, conduction of factory acceptance and handover acceptance tests, supply, participation in the incoming control, installation supervision, adjustment monitoring, participation in acceptance tests prior to commissioning into trial operation, special training of the Purchaser’s personnel at the Purchaser’s site, participation in acceptance tests prior to commissioning into commercial operation at the Purchaser’s site, and warranty maintenance within the warranty period (for more detail see the Technical Requirements).
  • Lot 2: Supply of Equipment of the Whole Body Scan Counter (WBSC) and Related Services  for Power Unit 3 of SS Rivne NPP, Power Unit 1 of SS Khmelnytska NPP and SS Zaporizhzhya NPP of SE NNEGC Energoatom, including submission of the technical documents, manufacturing, conduction of factory handover acceptance tests, supply, participation in the incoming control, installation supervision, adjustment monitoring, participation in the WBSC tests after installation and adjustment at the Purchaser’s site, special training of the Purchaser’s personnel at the Purchaser’s site, participation in the WBSC acceptance tests prior to commissioning into commercial operation, and warranty maintenance within the warranty period (for more detail see the Technical Requirements).

Tenders are invited for one or more lots.  Each lot must be priced separately.  Tenders for more than one lot may offer discounts and such discounts will be considered in the comparison of tenders.

Tendering for fulfillment of the contracts financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

To be qualified for the award of a contract, tenderers shall satisfy the following minimum criteria:

 

  1. Financial Situation

 

The tenderer shall meet the following minimum criteria:

 

  1. Average annual turnover

Minimum average annual turnover calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (3) years shall constitute

(1) For Tenders submitted for Lot 1 only – 4 615 000.00 (four million six hundred fifteen thousand) Euro equivalent;

(2) For Tenders submitted for Lot 2 only - 2 100 000.00 (two million one hundred thousand) Euro equivalent;

(3) For Tenders submitted for Lots 1 and 2 – 6 715 000.00 (six million seven hundred and fifteen thousand) Euro equivalent.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and any combination of such entities acting in the legal organizational form of a joint venture of legal and/or natural persons, consortium or association (JVCA) are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • Joint venture, consortium or association (JVCA) of legal entities and/or individuals:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: must meet at least twenty five percent (25%) of the requirements;
    • At least one partner: must meet at least thirty percent (30%) of the requirements.

 

  1. Financial resources

The Tenderer shall demonstrate that it can have access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and  other financial means to meet the cash flow for the contract implementation:

(1) For Tenders submitted for Lot 1 only:

for a period of 11 (eleven) months, estimated as not less than EUR 5 536 000.00 (five million five hundred thirty six thousand) equivalent, taking into account the Tenderer’s commitments for other contracts.

(2) For Tenders submitted for Lot 2 only:

for a period of 8 (eight) months, estimated as not less than EUR 840 000.00 (eight hundred forty thousand) equivalent, taking into account the Tenderer’s commitments for other contracts.

(3) For Tenders submitted for Lot 1 and Lot 2:

for a period of 15 (fifteen) months, estimated as not less than EUR 6 376 000.00 (six million three hundred seventy six thousand) equivalent, taking into account the Tenderer’s commitments for other contracts.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and any combination of such entities acting in the legal organizational form of a joint venture of legal and/or natural persons, consortium or association (JVCA) are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • Joint venture, consortium or association (JVCA) of legal entities and/or individuals:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: must meet at least twenty five percent (25%) of the requirements;
  • At least one partner: must meet at least forty percent (40%) of the requirements.

In case the tenderer uses other currency, the calculations shall be based on the exchange rate set by the National Bank of Ukraine as of the date of the invitation for tender publication.

 

2. Experience

 

The Tenderer shall meet the following minimum criteria:

(1) For Tenders submitted for Lot 1 only:

 

Successful experience as a Supplier in the execution and completion of at least two (2) similar contracts for the supply of radiation monitoring systems (including equipment, systems and components) to the nuclear power plants within last five (5) years for the amount of at least 4 152 000.00 (four million one hundred fifty two thousand) Euro equivalent per contract similar to the contracts for the proposed Goods. The similiarity shall be based on the physical size, complexity, methods/technologies and other characteristics as described in Technical Requirements (Sub-sections 1 and 2 in Section VI “Supply Requirements”).

 

 (2) For Tenders submitted for Lot 2 only:

Successful experience as a Supplier in the execution and completion of at least two (2) contracts for the supply of whole body spectrometers or similar spectrometric equipment (equipment, systems and components) within last five (5) years for the amount of at least 630 000 (six hundred thirty thousand) Euro equivalent per similar contract. The similarity shall be based on the physical sizes, complexity, methods/technologies and other characteristics as described in Technical Requirements (Sub-sections 3 and 4 in Section VI “Supply Requirements”).

 

(3) For Tenders submitted for Lot 1 and Lot 2:

The Tenderer shall cumulatively meet the qualification requirements for experience as a Supplier set forth  for Lot 1 and Lot 2 above.

The requirements according to the mentioned criteria to separate legal entities and any combination of such entities acting in the legal organizational form of a joint venture of legal and/or natural persons, consortium or association (JVCA) are as follows:

  • Single entity or individual: must meet the requirements;
  • Joint venture, consortium or association (JVCA) of legal entities and/or individuals:
    • All partners combined: must meet the requirements;
    • Each partner individually: not applicable;
    • At least one partner: not applicable.

Tender documents may be obtained by a Tenderer’s duly authorized representative from the office at the address below upon payment of the non-refundable fee of EUR 500.00 (five hundred) or its equivalent in Hryvnas (UAH).

By payment in UAH, the rate of NBU is used as set for 00:00 of the issue date of the invoice, which may be applied for at the below mentioned address, or NBU rate as set for 00:00 of the UAH amount transfer date (if the invoice was not issued).

The issued invoice is valid within 5 (five) banking days.

 

The payment expenses are covered by the Sender.

 

For Payment in EUR and UAH:

 

Recipient: SE NNEGC ENERGOATOM

Code of the Recipient: 24584661

Address of the Recipient: 3, Nazarovskaya Str., Kyiv, 01032, Ukraine.

 

Account No. : 26009200019275 (currency code: 978-EUR, 980- UAH)

Bank: THE JOINT STOCK COMPANY «THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE»;

MFO (Bank ID Code) 322313;

Banks address: Ukraine, 03150, Kyiv, 127 Gorkogo Str.;

S.W.I.F.T.: EXBSUAUX;

http://eximb.com

 

 

For payments in EUR:

56: Account with Institution:

COBADEFF

Commerzbank AG

Frankfurt am Main, Germany

57: Beneficiary Bank:

EXBSUAUX

«THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE» THE JOINT STOCK COMPANY

Kyiv, Ukraine

CORRESPONDENT ACCOUNT NUMBER:

400886636000

59: Beneficiary:

Account No., Name and Address of the Recipient

 

 

Purpose of the payment:

 

Please specify “Payment for Tender Documentation RFP-14401-149-GOODS-1».

Without evidence of the above mentioned amount payment, the Tender Document will not be dispatched.

 

Upon receiving an appropriate evidence of the non-refundable fee payment, the documents will be promptly dispatched by a courier service; however, no liability can be accepted by the sender for their loss or late delivery. If requested the documents can also be dispatched electronically after the presentation by the prospective tenderer of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee.  In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail.

All tenders should be supported with a tender security in the below amount in EUR or its equivalent in UAH.

 

 

No

Description

Tender Security, in EUR

1

For tender submitted for Lot 1 only “Equipment for  modernization of Radiation Monitoring System (RMS) for SS Khmelnytska NPP Power Unit 1 and SS Rivne NPP Power Unit 3”

 

139 000.00

2

For tender submitted for Lot 2 only “Equipment of the Whole Body Scan Counter for SS Khmelnytska NPP, SS Rivne NPP and SS Zaporizhzhya NPP”

 

21 000.00

3

For tender submitted for Lot 1 “Equipment of the Radiation Monitoring System (RMS) for SS Khmelnytska NPP Power Unit 1 and SS Rivne NPP Power Unit 3” and for Lot 2 “Equipment of the Whole Body Scan Counter for SS Khmelnytska NPP, SS Rivne NPP and SS Zaporizhzhya NPP”

 

160 000.00

 

 

The tenders shall be delivered to the office at the below address on “_31_”  May  2016, 11.00 a.m. (Kyiv local time) latest. Immediately after that, they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

 

Please note that tenders shall be submitted in the English and Russian language. If the Russian version is missing, the tender may be rejected.

 

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be checked at the address below.

 

Prospective tenderers may obtain further information, as well as get acquainted with and acquire the tender documents at the following address:

 

To the attention of Mr. Gennady SAZONOV, CCSUP PMU Manager

Office 410, 6 Gaidara Street, Kyiv 01033, Ukraine

tel.   +380 (44) 277 79 87, +380 (44) 206 97 97

e-mail: pmu@direkcy.atom.gov.ua

Please specify the following reference in all correspondence

“Re RFP-14401-149-GOODS-1”

  • 1