Summary (1) The nature and quantity of the services of the contract: Printing and preparation for delivery of documents about water and sewage rates. (2) Time limit of tender: 5:00 p.m., March 22, 2017 (3) Contact point for the notice: Mayumi Katada, Accounting Division, Financial Affairs Department, Public Enterprises Bureau, Kanagawa Prefectural Public Enterprises Agency, Nihon-Odori 1, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 231- 8588 Japan, Tel (045) 210-7042
Summary (1) Nature and quantity of the products to be purchased: Outsourcing of Resident Information System related form printing and others for the fiscal year 2017. (2) Date and time of tender: Wednesday, March 29, 2017, 10:00 a.m. (Bids submitted by mail should be sent via registered mail to the address below and must be received by 5:00 p.m, Tuesday, March 28, 2017) (3) Contact information: Information Systems Division, Information Management Department, General Affairs Bureau, City of Chiba Chiba Port Side Tower 1-35 Tonya-cho, Chuo-ku, Chiba, 260-0025 JAPAN Tel. 043-245-5707 Email: system.GEI@city.chiba.lg.jp (4) Note All procedures will be conducted in Japanese only.
Summary (1) Nature and quantity of the operations to be provided: Maintenance of the Kochi Prefecture emergency wireless radio system for fiscal 2017 1 set (2) Deadline for the submission of documents to certify the qualification: 5:00 P.M. on Wednesday 22 March 2017 (3) Date and time for tender (by hand): 10:00 A.M. on Thursday 30 March 2017 (4) Date and time for tender (by registered mail): To arrive by 5:00 P.M. on Tuesday 28 March 2017 (5) Department in charge: Disaster Management and Prevention Division, Department of Disaster Management, Kochi Prefectural Government, 1-2-20 Marunouchi, Kochi City, Kochi 780-8570 Japan Tel: 088-823-9320 (6) Others: As in the tender documentation