Public tenders for financial in Trim Ireland

Find all Financial tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for financial. Make a new search!

Performance of audit and inspection services for the European Commission at its premises at Grange, Dunsany, County Meath, Ireland

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Health and Food Safety — Health and food audits and analysis | Published May 24, 2017
Winner
TMS Consultancy Ltd. T/A Antaris Limited Company
cpvs
79212000

Europa-Kommissionen ønsker at indgå en kontrakt om revision af og tilsyn med gennemførelse og forvaltning af 5 af dens væsentligste logistiktjenester (ejendomsservice, rengøring, catering, vuggestue/fritidshjem og sikkerhed), der drives af 4 eksterne kontrahenter.

Aktivitet 1 — kvalitativ revision af og tilsyn med de tekniske anlægs sikkerhed:

halvårligt (2 rapporter pr. kontraktår)

årligt (1 rapport pr. kontraktår)

samlet antal rapporter for aktivitet 1 = 3 rapporter pr. kontraktår.

Aktivitet 2 — sundhedsrevisioner og test af reststoffer i mad- og drikkevarer:

halvårligt (4 rapporter pr. kontraktår)

årligt (1 rapport pr. kontraktår)

samlet antal rapporter for aktivitet 2 = 5 rapporter pr. kontraktår.

Aktivitet 3 — drifts- og finansrevision:

halvårligt (2 rapporter pr. kontraktår)

årligt (1 rapport pr. kontraktår)

samlede antal rapporter for aktivitet 3 = 3 rapporter pr. kontraktår for aktivitet 3 = 3 rapporter.

Die Europäische Kommission beabsichtigt den Abschluss eines Vertrags bezüglich Prüfungs- und Inspektionsleistungen im Zusammenhang mit der Durchführung und Verwaltung von 5 ihrer wichtigsten logistischen Dienstleistungen (Gebäudemanagement, Reinigung, Verpflegung, Krippe/Nachmittagsbetreuung und Sicherheit), die von 4 externen Auftragnehmern ausgeführt werden.

Tätigkeit 1 — qualitative Prüfungen und Sicherheitsinspektionen der technischen Anlagen:

6-monatlich (2 Berichte pro Vertragsjahr);

jährlich (1 Bericht pro Vertragsjahr);

Gesamtzahl der Berichte für Tätigkeit 1 = 3 Berichte pro Vertragsjahr.

Tätigkeit 2 — Gesundheitsprüfungen und Tests von Lebensmittel- und Getränkerückständen:

6-monatlich (4 Berichte pro Vertragsjahr);

jährlich (1 Bericht pro Vertragsjahr);

Gesamtzahl der Berichte für Tätigkeit 2 = 5 Berichte pro Vertragsjahr.

Tätigkeit 3 — betriebstechnische Prüfungen und Finanzprüfungen:

6-monatlich (2 Berichte pro Vertragsjahr);

jährlich (1 Bericht pro Vertragsjahr);

Gesamtzahl der Berichte für Tätigkeit 3 = 3 Berichte pro Vertragsjahr für Tätigkeit 3 = 3 Berichte.

The European Commission proposes to conclude a contract relating to the audit and inspection of the provision and management of 5 of its main logistical services (facilities management, cleaning, catering, crèche/after school and security) operated by 4 external contractors.

Activity 1 — qualitative audits and inspections of the safety of the technical facilities:

6-monthly (2 reports x contract year);

annual (1 report x contract year);

total of reports for activity 1 = 3 reports x contract year).

Activity 2 — health audits and tests on food and drink residues:

6-monthly (4 reports x contract year);

annual (1 report x contract year);

total of reports for activity 2 = 5 reports x contract year.

Activity 3 — operational and financial audits:

6-monthly (2 reports x contract year);

annual (1 report x contract year);

total of reports for activity 3 = 3 reports x contract year for activity 3 = 3 reports.

La Comisión Europea se propone celebrar un contrato relacionado con la auditoría y la inspección de las prestaciones y la gestión de 5 de sus servicios logísticos principales (gestión de las instalaciones, limpieza, cáterin, guardería/guardería postescolar y seguridad), de los que se ocupan 4 contratistas externos.

Actividad 1: auditorías e inspecciones cualitativas de la seguridad de las instalaciones técnicas:

— semestrales (2 informes por año de contrato),

— anuales (1 informe por año de contrato),

— total de informes para la actividad 1 = 3 informes por año de contrato.

Actividad 2: auditorías sanitarias y realización de pruebas en residuos de alimentos y bebidas:

— semestrales (4 informes por año de contrato),

— anuales (1 informe por año de contrato),

— total de informes para la actividad 2 = 5 informes por año de contrato.

Actividad 3: auditorías operativas y financieras:

— semestrales (2 informes por año de contrato),

— anuales (1 informe por año de contrato),

— total de informes para la actividad 3 = 3 informes por año de contrato para la actividad 3 = 3 informes.

Euroopan komissio aikoo tehdä sopimuksen, joka liittyy 5:n sen tärkeimmistä logistisista palveluista (kiinteistönhoito, siivous, ateriapalvelut, päiväkodit/iltapäiväkerhot ja turvatoimet) toimittamisen ja hallinnon auditointiin ja tarkastukseen. Tarkastustoimet suorittaa 4 ulkoista sopimusosapuolta.

Toimi 1 – teknisten laitteiden turvallisuuden laadulliset auditoinnit ja tarkastukset:

kuusikuukautinen (2 raporttia sopimusvuodessa),

vuosittainen (1 raportti sopimusvuodessa),

raporttien kokonaismäärä toimen 1 osalta on 3 raporttia sopimusvuodessa.

Toimi 2 – terveyteen liittyvät auditoinnit ja elintarvikkeiden ja juomien jäämiä koskevat testaukset:

kuusikuukautinen (4 raporttia sopimusvuodessa),

vuosittainen (1 raportti sopimusvuodessa),

raporttien kokonaismäärä toimen 2 osalta on 5 raporttia sopimusvuodessa.

Toimi 3 – toimintaa koskevat auditoinnit ja tilintarkastukset:

kuusikuukautinen (2 raporttia sopimusvuodessa),

vuosittainen (1 raportti sopimusvuodessa),

raporttien kokonaismäärä toimen 3 osalta on 3 raporttia sopimusvuodessa (3 raporttia toimen 3 osalta).

La Commission européenne propose de conclure un contrat portant sur la vérification et l'inspection de la fourniture et de la gestion de 5 de ses principaux services logistiques (gestion des installations, nettoyage, restauration, crèche/garderie et sécurité) confiés à 4 contractants externes.

Activité 1 — vérifications et inspections qualitatives de la sûreté des installations techniques:

semestrielles (2 rapports x année contractuelle);

annuelles (1 rapport x année contractuelle);

total des rapports pour l'activité 1 = 3 rapports x année contractuelle.

Activité 2 — vérifications sanitaires et tests sur les résidus dans les denrées alimentaires et les boissons:

semestriels (4 rapports x année contractuelle);

annuels (1 rapport x année contractuelle);

total des rapports pour l'activité 2 = 5 rapports x année contractuelle.

Activité 3 — vérifications opérationnelles et financières:

semestrielles (2 rapports x année contractuelle);

annuelles (1 rapport x année contractuelle);

total des rapports pour l'activité 3 = 3 rapports x année contractuelle pour l'activité 3 = 3 rapports.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να συνάψει μια σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο και την επιθεώρηση της παροχής και της διαχείρισης 5 εκ των κυριότερων υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης (διαχείριση εγκαταστάσεων, καθαρισμός, τροφοδοσία, βρεφονηπιακός σταθμός/ολοήμερος παιδικός σταθμός και υπηρεσίες ασφάλειας) τις οποίες διαχειρίζονται 4 εξωτερικοί ανάδοχοι.

Δραστηριότητα 1 — Ποιοτικοί έλεγχοι και επιθεωρήσεις της ασφάλειας των τεχνικών εγκαταστάσεων:

σε 6-μηνιαία βάση (2 εκθέσεις x έτος σύμβασης),

σε ετήσια βάση (1 έκθεση x έτος σύμβασης).

σύνολο εκθέσεων για τη δραστηριότητα 1 = 3 εκθέσεις x έτος της σύμβασης.

Δραστηριότητα 2 — υγειονομικοί έλεγχοι και έλεγχοι δοκιμών σε κατάλοιπα τροφίμων και ποτών:

σε 6-μηνιαία βάση (4 εκθέσεις x έτος σύμβασης),

σε ετήσια βάση (1 έκθεση x έτος σύμβασης).

σύνολο εκθέσεων για τη δραστηριότητα 2 = 5 εκθέσεις x έτος της σύμβασης.

Δραστηριότητα 3 — λειτουργικοί και χρηματοοικονομικοί έλεγχοι:

σε 6-μηνιαία βάση (2 εκθέσεις x έτος σύμβασης),

σε ετήσια βάση (1 έκθεση x έτος σύμβασης).

σύνολο εκθέσεων για τη δραστηριότητα 3 = 3 εκθέσεις x έτος της σύμβασης για τη δραστηριότητα 3 = 3 εκθέσεις.

La Commissione europea propone di concludere un contratto riguardante l'ispezione e la revisione relativi alla prestazione e gestione di 5 dei suoi principali servizi logistici (gestione di infrastrutture, pulizia, ristorazione, asili nido/doposcuola e sicurezza) gestiti da 4 contraenti esterni.

Attività 1 — ispezioni e revisioni qualitative della sicurezza delle infrastrutture tecniche:

semestrale (2 relazioni x anno contrattuale);

annuale (1 relazione x anno contrattuale);

totale di relazioni per l'attività 1 = 3 relazioni x anno contrattuale.

Attività 2 — verifiche sulla salute e test sui residui di cibi e bevande:

semestrale (4 relazioni x anno contrattuale);

annuale (1 relazione x anno contrattuale);

totale di relazioni per l'attività 2 = 5 relazioni x anno contrattuale.

Attività 3 — revisioni operative e contabili:

semestrale (2 relazioni x anno contrattuale);

annuale (1 relazione x anno contrattuale);

totale di relazioni per l'attività 3 = 3 relazioni x anno contrattuale per l'attività 3 = 3 relazioni.

De Europese Commissie wil een overeenkomst sluiten die betrekking heeft op de audit en inspectie inzake de verlening en het beheer van 5 van haar belangrijkste logistieke diensten (faciliteitenbeheer, schoonmaak-, catering-, crèche-/naschoolseopvangs- en veiligheidsdiensten) door 4 externe contractanten.

Activiteit 1 — kwalitatieve audits en inspecties van de veiligheid van de technische faciliteiten:

halfjaarlijks (2 verslagen x opdrachtjaar);

jaarlijks (1 verslag x opdrachtjaar);

totaalaantal verslagen voor activiteit 1 = 3 verslagen x opdrachtjaar).

Activiteit 2 — audits inzake gezondheidsrisico's en tests op resten van voedsel en drank:

halfjaarlijks (4 verslagen x opdrachtjaar);

jaarlijks (1 verslag x opdrachtjaar);

totaalaantal verslagen voor activiteit 2 = 5 verslagen x opdrachtjaar.

Activiteit 3 –– operationele en financiële audits:

halfjaarlijks (2 verslagen x opdrachtjaar);

jaarlijks (1 verslag x opdrachtjaar);

totaalaantal verslagen voor activiteit 3 = 3 verslagen x opdrachtjaar voor activiteit 3 = 3 verslagen.

A Comissão Europeia propõe a celebração de um contrato relativamente aos serviços de auditoria e inspeção no âmbito do fornecimento e da gestão de 5 dos seus principais serviços logísticos (gestão de instalações, limpeza, catering, creche/cuidados pós-horário escolar e segurança) levados a cabo por 4 contratantes externos.

Atividade 1 — Inspeções e auditorias qualitativas no que respeita à segurança das instalações técnicas:

Semestral (2 relatórios por ano de contrato);

Anual (1 relatório por ano de contrato);

Total de relatórios da atividade 1 = 3 relatórios por ano de contrato.

Atividade 2 — Auditorias no domínio da saúde e testes aos resíduos alimentares e das bebidas:

Semestral (4 relatórios por ano de contrato);

Anual (1 relatório por ano de contrato);

Total de relatórios da atividade 2 = 5 relatórios por ano de contrato.

Atividade 3 — Auditorias operacionais e financeiras:

Semestral (2 relatórios por ano de contrato);

Anual (1 relatório por ano de contrato);

Total de relatórios da atividade 3 = 3 relatórios por ano de contrato para a atividade 3 = 3 relatórios.

Europeiska kommissionen föreslår att sluta ett kontrakt med anknytning till revisionen och inspektionen av tillhandahållandet och förvaltningen av 5 av dess huvudsakliga logistiktjänster (fastighetsförvaltning, städning, catering, förskola/verksamhet efter skola samt säkerhet) som handhas av 4 externa uppdragstagare.

Verksamhet 1 – kvalitativa revisioner och inspektioner av säkerheten hos de tekniska resurserna, enligt följande:

Var 6:e månad (2 rapporter per kontraktsår).

Årligen (1 rapport per kontraktsår).

Totalt antal rapporter för verksamhet 1 = 3 rapporter per kontraktsår.

Verksamhet 2 – hälsorevisioner och tester av resthalter i mat och dryck, enligt följande:

Var 6:e månad (4 rapporter per kontraktsår).

Årligen (1 rapport per kontraktsår).

Totalt antal rapporter för verksamhet 2 = 5 rapporter per kontraktsår.

Verksamhet 3 – driftsrevision och finansiell revision, enligt följande:

Var 6:e månad (2 rapporter per kontraktsår).

Årligen (1 rapport per kontraktsår).

Totalt antal rapporter för verksamhet 3 = 3 rapporter per kontraktsår för verksamhet 3 = 3 rapporter.

Evropská komise navrhuje uzavření smlouvy týkající se auditu a kontroly poskytování a řízení 5 z jejích hlavních logistických služeb (správa zařízení, úklid, stravování, jesle/družina a zabezpečení) provozovaných 4 externími poskytovateli služeb.

Činnost č. 1 – kvalitativní audity a kontroly bezpečnosti technických zařízení:

6měsíční (2 zprávy x smluvní rok);

roční (1 zpráva x smluvní rok);

celkový počet zpráv v případě činnosti č. 1 = 3 zprávy x smluvní rok).

Činnost č. 2 – audity v oblasti ochrany zdraví a testy zbytků potravin a nápojů:

6měsíční (4 zprávy x smluvní rok);

roční (1 zpráva x smluvní rok);

celkový počet zpráv v případě činnosti č. 2 = 5 zprávy x smluvní rok.

Činnost č. 3 – provozní a finanční audity:

6měsíční (2 zprávy x smluvní rok);

roční (1 zpráva x smluvní rok);

celkový počet zpráv v případě činnosti č. 3 = 3 zprávy x smluvní rok v případě činnosti č. 3 = 3 zprávy.

Euroopa Komisjon teeb ettepaneku sõlmida leping, mis käsitleb 4 välistöövõtja hallatava komisjoni 5 põhilise logistikateenuse (vahendite haldamine, puhastusteenused, toitlustus, lastesõimed/pikapäevarühmad ja turvalisus) osutamise ja haldamise auditeerimist ning kontrollimist.

1. tegevus – tehniliste vahendite ohutuse kvalitatiivsed auditid ja kontrollid:

6kuuline (2 aruannet lepinguaasta kohta);

aastane (1 aruanne lepinguaasta kohta);

1. tegevuse aruanded kokku = 3 aruannet lepinguaasta kohta.

2. tegevus – auditid tervise ning toidus ja jookides sisalduvate jääkainete katsete kohta:

6kuuline (4 aruannet lepinguaasta kohta);

aastane (1 aruanne lepinguaasta kohta);

2. tegevuse aruanded kokku = 5 aruannet lepinguaasta kohta.

3. tegevus – tegevus- ja finantsauditid:

6kuuline (2 aruannet lepinguaasta kohta);

aastane (1 aruanne lepinguaasta kohta);

3. tegevuse aruanded kokku = 3 aruannet lepinguaasta kohta 3. tegevuse jaoks = 3 aruannet.

Az Európai Bizottság olyan szerződés megkötését javasolja, amely fő logisztikai szolgáltatásai közül 5 (létesítménygazdálkodás, takarítás, étkeztetés, bölcsőde/napközi és biztonság), 4 külső vállalkozó által üzemeltetett szolgáltatás teljesítésének és irányításának ellenőrzésére és felügyeletére irányul.

1. tevékenység – kvalitatív ellenőrzések és a műszaki létesítmények biztonságosságának felügyelete:

6 havonta (2 jelentés × szerződéses év);

éves (1 jelentés × szerződéses év);

a jelentések összes száma a 1. tevékenység esetében = 3 jelentés x szerződéses év.

2. tevékenység – egészségügyi, valamint az élelmiszer- és italmaradékok vizsgálataira irányuló ellenőrzések:

6 havonta (4 jelentés × szerződéses év);

éves (1 jelentés × szerződéses év);

a jelentések összes száma a 2. tevékenység esetében = 5 jelentés x szerződéses év.

3. tevékenység – működési és pénzügyi ellenőrzések:

6 havonta (2 jelentés × szerződéses év);

éves (1 jelentés × szerződéses év);

a jelentések összes száma a 3. tevékenység esetében = 3 jelentés x a 3. tevékenység szerződéses éve = 3 jelentés.

Europos Komisija siūlo sudaryti sutartį, susijusią su jos 5 pagrindinių logistikos paslaugų (įrenginių valdymas, valymas, aprūpinimas maistu ir gėrimais, vaikų lopšelis / popamokinė vaikų priežiūros įstaiga ir saugumas) teikimo bei valdymo auditu ir patikra; paslaugas vykdo 4 išorės rangovai.

1 veikla – kokybės auditas ir techninių įrenginių saugos tikrinimai:

6 mėnesių (2 ataskaitos per sutarties metus);

metinis (1 ataskaita per sutarties metus);

bendras 1 veiklos ataskaitų skaičius – 3 ataskaitos per sutarties metus.

2 veikla – sveikatos priežiūros bei maisto ir gėrimų likučių auditas:

6 mėnesių (4 ataskaitos per sutarties metus);

metinis (1 ataskaita per sutarties metus);

bendras 2 veiklos ataskaitų skaičius – 5 ataskaitos per sutarties metus.

3 veikla – veiklos ir finansų auditas:

6 mėnesių (2 ataskaitos per sutarties metus);

metinis (1 ataskaita per sutarties metus);

bendras 3 veiklos ataskaitų skaičius – 3 ataskaitos per sutarties metus 3 veiklai; t. y. 3 ataskaitos.

Eiropas Komisija piedāvā noslēgt līgumu par revīzijas un pārbaudes veikšanu attiecībā uz 5 tās galveno loģistikas pakalpojumu (telpu apsaimniekošana, uzkopšana, ēdināšana, mazbērnu novietne / ārpusskolas aprūpe un drošība) nodrošināšanu un vadību, ko veic 4 ārējie darbuzņēmēji.

1. pasākums – kvalitatīvas revīzijas un pārbaudes attiecībā uz tehnisko iekārtu drošību:

ik pēc 6 mēnešiem (2 ziņojumi līguma gadā);

reizi gadā (1 ziņojums līguma gadā);

kopējais ziņojumu skaits attiecībā uz 1. pasākumu = 3 ziņojumi līguma gadā.

2. pasākums – revīzijas veselības aizsardzības jomā un testi attiecībā uz atliekām pārtikā un dzērienos:

ik pēc 6 mēnešiem (4 ziņojumi līguma gadā);

reizi gadā (1 ziņojums līguma gadā);

kopējais ziņojumu skaits attiecībā uz 2. pasākumu = 5 ziņojumi līguma gadā.

3. pasākums – darbības un finanšu revīzijas:

ik pēc 6 mēnešiem (2 ziņojumi līguma gadā);

reizi gadā (1 ziņojums līguma gadā);

kopējais ziņojumu skaits attiecībā uz 3. pasākumu = 3 ziņojumi līguma gadā attiecībā uz 3. pasākumu = 3 ziņojumi.

Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi li toħroġ kuntratt irrelatat mal-verifika u l-ispezzjoni tal-provvista u l-immaniġġjar ta' 5 mis-servizzi loġistiċi ewlenin tagħha (l-immaniġġjar tal-faċilitajiet, it-tindif, il-forniment tal-ikel, il-crèche/wara l-iskola u s-sigurtà) imħaddma minn 4 kuntratturi esterni.

L-1 attività — ivverifikar u spezzjonijiet kwalitattivi tas-sigurtà tal-faċilitajiet tekniċi:

kull 6 xhur (2 rapporti x is-sena tal-kuntratt);

kull sena (rapport 1 x is-sena tal-kuntratt);

it-total tar-rapporti għall-1 attvità = 3 rapporti x is-sena tal-kuntratt).

It-2 attività — ivverifikar tas-saħħa u testijiet fuq fdalijiet tal-ikel u x-xorb;

kull 6 xhur (4 rapporti x is-sena tal-kuntratt);

kull sena (rapport 1 x is-sena tal-kuntratt);

it-total tar-rapporti għat-2 attvità = 5 rapporti x is-sena tal-kuntratt.

It-3 attività — il-verifiki operazzjonali u finanzjarji:

kull 6 xhur (2 rapporti x is-sena tal-kuntratt);

kull sena (rapport 1 x is-sena tal-kuntratt);

it-total ta' rapporti għat-3 attività = 3 rapporti x is-sena tal-kuntratt għat-3 attività = 3 rapporti.

Komisja Europejska zamierza zawrzeć umowę o audyt i kontrolę sposobu świadczenia 5 z jej głównych usług logistycznych oraz zarządzania tymi usługami (zarządzanie infrastrukturą, sprzątanie, usługi gastronomiczne, żłobek/świetlica oraz ochrona), obsługiwanymi przez 4 wykonawców zewnętrznych.

Działanie 1 – audyty i kontrole jakości odnośnie do bezpieczeństwa obiektów technicznych:

6-miesięczne (2 sprawozdania × rok obowiązywania umowy);

roczne (1 sprawozdanie × rok obowiązywania umowy);

ogółem sprawozdań w ramach działania 1: 3 sprawozdania × rok obowiązywania umowy.

Działanie 2 – audyty i testy w zakresie zdrowia odnośnie do pozostałości żywności i napojów:

6-miesięczne (4 sprawozdania × rok obowiązywania umowy);

roczne (1 sprawozdanie × rok obowiązywania umowy);

ogółem sprawozdań w ramach działania 2: 5 sprawozdań × rok obowiązywania umowy.

Działanie 3 – audyty operacyjne i finansowe:

6-miesięczne (2 sprawozdania × rok obowiązywania umowy);

roczne (1 sprawozdanie × rok obowiązywania umowy);

ogółem sprawozdań w ramach działania 3: 3 sprawozdania × rok obowiązywania umowy odnośnie do działania 3 = 3 sprawozdania.

Európska komisia plánuje uzatvoriť zmluvu týkajúcu sa auditu a kontroly vykonávania a riadenia 5 z jej hlavných logistických služieb (správa zariadení, upratovanie, stravovanie, jasle/mimoškolská starostlivosť a bezpečnosť), ktoré prevádzkujú 4 externí dodávatelia.

Činnosť 1 – kvalitatívne audity a kontroly bezpečnosti technických zariadení:

6 mesačne (2 správy x zmluvný rok);

ročne (1 správa x zmluvný rok);

celkový počet správ pre činnosť 1 = 3 správy x zmluvný rok.

Činnosť 2 – zdravotnícke audity a testy potravinových a nápojových vzoriek:

6 mesačne (4 správy x zmluvný rok);

ročne (1 správa x zmluvný rok);

celkový počet správ pre činnosť 2 = 5 správy x zmluvný rok.

Činnosť 3 – operačné a finančné audity:

6 mesačne (2 správy x zmluvný rok);

ročne (1 správa x zmluvný rok);

celkový počet správ pre činnosť 3 = 3 správy x zmluvný rok pre činnosť 3 = 3 správy.

Evropska komisija želi skleniti pogodbo za revizije in inšpekcijske preglede zagotavljanja in upravljanja njenih 5 glavnih logističnih storitev (upravljanje objektov, čiščenje, gostinske storitve, storitve jasli/podaljšanega bivanja in varovanje), ki jih izvajajo 4 zunanji izvajalci.

Dejavnost 1 – kvalitativne revizije in inšpekcijski pregledi varnosti tehničnih objektov:

6-mesečno (2 poročili x pogodbeno leto);

letno (1 poročilo x pogodbeno leto);

skupno število poročil za dejavnost 1 = 3 poročila x pogodbeno leto).

Dejavnost 2 – revizije zdravstvenega stanja ter preskusi ostankov hrane in pijač:

6-mesečno (4 poročila x pogodbeno leto);

letno (1 poročilo x pogodbeno leto);

skupno število poročil za dejavnost 2 = 5 poročil x pogodbeno leto.

Dejavnost 3 – operativne in finančne revizije:

6-mesečno (2 poročili x pogodbeno leto);

letno (1 poročilo x pogodbeno leto);

skupno število poročil za dejavnost 3 = 3 poročila x pogodbeno leto za dejavnost 3 = 3 poročila.

Tá sé á bheartú ag an Coimisiún Eorpach conradh a shocrú maidir le hiniúchadh agus cigireacht ar sholáthar agus ar bhainistiú a 5 phríomhsheirbhís lóistíochta (bainistíocht saoráidí, glantachán, lónadóireacht, creis/seirbhís iar-scoile agus slándáil) arna n-oibriú ag 4 conraitheoirí seachtracha.

Gníomhaíocht 1 — iniúchtaí agus cigireachtaí cáilíochtúla ar shábháilteacht na saoráidí teicniúla:

gach 6 mhí (2 thuarascáil × bliain chonarthach);

bliantúil (1 tuarascáil x bliain chonarthach);

líon iomlán na dtuarascálacha le haghaidh ghníomhaíocht 1 = 3 thuarascáil x bliain chonarthach.

Gníomhaíocht 2 — iniúchtaí sláinte agus um thástálacha ar iarmhar bia agus di:

gach 6 mhí (4 thuarascáil × bliain chonarthach);

bliantúil (1 tuarascáil x bliain chonarthach);

líon iomlán na dtuarascálacha le haghaidh ghníomhaíocht 2 = 5 thuarascáil x bliain chonarthach.

Gníomhaíocht 3 — iniúchtaí oibriúcháin agus airgeadais:

gach 6 mhí (2 thuarascáil × bliain chonarthach);

bliantúil (1 tuarascáil x bliain chonarthach);

líon iomlán na dtuarascálacha le haghaidh ghníomhaíocht 3 = 3 thuarascáil x bliain chonarthach le haghaidh ghníomhaíocht 3 = 3 thuarascáil.

Европейската комисия предлага да сключи договор във връзка с одит и инспекция на предоставянето и управлението на 5 от нейните основни логистични услуги (управление на съоръжения, почистване, кетъринг, детска ясла/следучилищни занимания и охранителни услуги), ръководени от 4 външни изпълнители.

Дейност 1 – качествени одити и инспекции на безопасността на техническите съоръжения:

6-месечни (2 доклада за договорна година);

годишен (1 доклад за договорна година);

общо доклади за дейност 1 = 3 доклада за договорна година).

Дейност 2 – здравни одити и тестове на остатъците от храна и напитки:

6-месечни (4 доклада за договорна година);

годишен (1 доклад за договорна година);

общо доклади за дейност 2 = 5 доклада за договорна година.

Дейност 3 – оперативни и финансови одити:

6-месечни (2 доклада за договорна година);

годишен (1 доклад за договорна година);

общо доклади за дейност 3 = 3 доклада за договорна година за дейност 3 = 3 доклада.

Comisia Europeană propune încheierea unui contract privind auditul și inspecția prestării și gestionării a 5 dintre principalele sale servicii logistice (gestionarea instalațiilor, curățenie, catering, creșă/centru cu program prelungit și securitate) realizate de 4 contractanți externi.

Activitatea 1 – audituri și inspecții calitative ale siguranței instalațiilor tehnice:

semestrial (2 rapoarte × an contractual);

anual (1 raport × an contractual);

totalul rapoartelor pentru activitatea 1 = 3 rapoarte x an contractual.

Activitatea 2 – audituri sanitare și teste privind reziduurile alimentare și de băuturi:

semestrial (4 rapoarte × an contractual);

anual (1 raport × an contractual);

totalul rapoartelor pentru activitatea 2 = 5 rapoarte x an contractual.

Activitatea 3 – audituri operaționale și financiare:

semestrial (2 rapoarte × an contractual);

anual (1 raport × an contractual);

totalul rapoartelor pentru activitatea 3 = 3 rapoarte x an contractual pentru activitatea 3 = 3 rapoarte.

Europska komisija predlaže sklapanje ugovora za reviziju i inspekciju pružanja i upravljanja za 5 najvažnijih logističkih usluga (upravljanje objektima, čišćenje, opskrba hranom i pićem, jaslice/produženi boravak i sigurnost) kojima upravljaju 4 vanjska izvršitelja.

Aktivnost 1 — kvalitativne revizije i inspekcije sigurnosti tehničkih objekata:

6-mjesečno (2 izvješća x ugovorna godina);

godišnje (1 izvješće x ugovorna godina);

ukupni broj izvješća za aktivnost 1 = 3 izvješća x ugovorna godina).

Aktivnost 2 — zdravstvene revizije i ispitivanja ostataka hrane i pića:

6-mjesečno (4 izvješća x ugovorna godina);

godišnje (1 izvješće x ugovorna godina);

ukupni broj izvješća za aktivnost 2 = 5 izvješća x ugovorna godina.

Aktivnost 3 — operativne i financijske revizije:

6-mjesečno (2 izvješća x ugovorna godina);

godišnje (1 izvješće x ugovorna godina);

ukupni broj izvješća za aktivnost 3 = 3 izvješća x ugovorna godina za aktivnost 3 = 3 izvješća.

  • 1