Public tenders for fund-management in Belgium

Find all Financial tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for financial. Make a new search!

Pension fund management services

Pensioenfonds UZ Gent OFP | Published December 28, 2012
Winner
Capital International Ltd. Grosvenor Place 40 SW1X 7GG London UNITED KINGDOM
cpvs
66141000

Dit betreft een kandidatuurstelling Dienst voor portefeuillebeheer ten behoeve van het Pensioenfonds UZ Gent OFP. De dienstverlener zal het mandaat uitoefenen conform alle wettelijke bepalingen (zoals de wet van 27/10/2006 en uitvoeringsbesluiten) en de specifieke voorwaarden opgelegd door het Pensioenfonds UZ Gent OFP. Perceel 1: Eén investeringsmanager wordt aangeduid voor het beheer van een deel van de activa van het Pensioenfonds UZ Gent OFP voor een investeringsmandaat in Euro bedrijfsobligaties (investment grade). De gelden worden actief beheerd ten opzichte van een representatieve referentiebenchmark. Waarde per 01/09/2011 : +/-36,0miljoen EUR Perceel 2: Eén investeringsmanager wordt aangeduid voor het beheer van een deel van de activa van het Pensioenfonds UZ Gent OFP voor een actief investeringsmandaat in obligaties van opkomende markten (combinatie van overheidsobligaties, quasi sovereign en bedrijfsobligaties – zowel hard als local currency). De investeringsmanager dient aan te geven welke obligaties worden opgenomen in het mandaat. De gelden worden actief beheerd ten opzichte van een representatieve referentiebenchmark. Waarde per 01/09/2011 : +/-8,5 miljoen EUR. Eén investeringsmanager kan worden aangesteld voor meer dan één perceel. De omvang per perceel zal naar alle verwachting in de toekomst significant stijgen door de verwachte netto cash instromen in het Pensioenfonds UZ Gent OFP.

Pension fund management services

Gemeente Heuvelland | Published May 31, 2016
Winner
Belfius Insurance NV
cpvs
66141000

Description of the contract:

The has to be executed as an object the establishment of a pension reserve by an insurance contract in order for the board to absorb the increase in pension costs for its representatives.

The municipality Hill Country is for public pensions (pillar 1) of its representatives themselves in provisioning and provides a significant increase in the pension costs.

To cope with the increase in pension costs the municipality wishes to provide a financial cushion can be produced by applying a reserve in an insurance contract that a stable and reliable total return (type of traditional management - branch 21).

For the representatives of the municipality provides a one-time purchase price of 112 500 EUR in 2016 and 2017 an annual premium of EUR 150 000.

Pension fund management services

Gemeente Heuvelland | Published December 16, 2015  -  Deadline January 26, 2016
cpvs
66141000

Description of the contract: The contract is to run as an object the establishment of a pension reserve by an insurance contract in order for the government to absorb the increase in pension costs for its officers. The Heuvelland need for statutory pensions (1st pillar) of its own officers to provide supplies and provides a significant increase in the pension costs. To cope with the increase in pension costs like the municipality to create a financial cushion through the creation of a reserve in an insurance contract that provides a stable and reliable yield (type of traditional management - class 21). For the representatives of the municipality provides a one-time purchase price of 112 500 EUR in 2016 and 2017 an annual premium of 150 000 EUR.

Pension fund management services

Association des fonds sociaux du secteur non-marchand | Published October 4, 2016
Winner
KBC Asset Management NV
cpvs
66141000

From dienstverlener (s) zullen het mandaat uitoefenen accordance alle wettelijke bepalingen (zoals onder meer niet maar uitsluitend of wet van 27/10/2006 in al zijn uitvoeringsbesluiten) into specifieke voorwaarden opgelegd door of van pensioenfondsen non-profit.

From vermogensbeheerder (s) wordt op een gevraagd funds you richten specifiek van voor de pensioenfondsen non-profit Sectoren.

Pension fund management services

Association des fonds sociaux du secteur non-marchand | Published May 3, 2016  -  Deadline May 30, 2016
cpvs
66141000

From dienstverlener (s) zullen het mandaat uitoefenen accordance alle wettelijke bepalingen (zoals onder meer niet maar uitsluitend of wet van 27.10.2006 in al zijn uitvoeringsbesluiten) into specifieke voorwaarden opgelegd door of van pensioenfondsen non-profit.

From vermogensbeheerder (s) wordt op een gevraagd funds you richten specifiek van voor de pensioenfondsen non-profit Sectoren.

Pension fund management services

Pensioenfonds UZ Gent OFP | Published February 10, 2017
Winner
Goldman Sachs AM
cpvs
66141000

The scope of the mandate will significantly increase scheduled to commence in the future by the expected monthly net inflows of funds in the Pension UZ Gent OFP.

Fellow emerging market bonds:

1 investment manager is indicated for the management of part of the assets of the Pension UZ Gent OFP for active investment mandates in emerging market debt (combination of government bonds, quasi-sovereign and corporate bonds - both hard and local currency).

The investments are actively managed relative to a representative reference benchmark with the objective of outperforming its benchmark after fees but taking into account the necessary risk control relative to the benchmark.

e-Tendering is not allowed.

Pension fund management services

Pensioenfonds UZ Gent OFP | Published February 10, 2017
Winner
Candriam Investors Group
cpvs
66141000

The use of derivatives can only be based on the principle of efficient portfolio management or to hedge certain exposures.

Pension fund management services

Pensioenfonds UZ Gent OFP | Published August 11, 2016  -  Deadline September 8, 2016
cpvs
66141000

The scope of the mandate will significantly increase scheduled to commence in the future by the expected monthly net inflows of funds in the Pension UZ Gent OFP.

Fellow emerging market bonds:

1 investment manager is indicated for the management of part of the assets of the Pension UZ Gent OFP for active investment mandates in emerging market debt (combination of government bonds, quasi-sovereign and corporate bonds - both hard and local currency).

The investments are actively managed relative to a representative reference benchmark with the objective of outperforming its benchmark after fees but taking into account the necessary risk control relative to the benchmark.

e-Tendering is not allowed.

Pension fund management services

Pensioenfonds UZ Gent OFP | Published August 11, 2016  -  Deadline September 8, 2016
cpvs
66141000

The use of derivatives can only be based on the principle of efficient portfolio management or to hedge certain exposures.

Pension fund management services

Landen | Published February 11, 2017  -  Deadline April 4, 2017
cpvs
66141000

Landen and CPAs Countries - Managing a pension reserve in order for the board through an insurance policy to offset the increase in pension costs for its representatives.

Report on the operation of the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) — Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Published March 28, 2017  -  Deadline June 1, 2017
cpvs
66000000, 66140000

Det generelle formål med kontrakten er at forsyne Kommissionen med en tilbageskuende analyse af, i hvilket omfang målene for direktivet om forvaltere for alternative investeringsfonde (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU er blevet opfyldt.

Kontrahenten skal udføre en generel undersøgelse af, hvordan reglerne i AIFMD fungerer og den erfaring, der er opnået ved anvendelsen deraf. Denne skal ligeledes udarbejde en evidensbaseret undersøgelse af, hvor effektive, relevante og sammenhængende reglerne AIFMD er, med henblik på at nå deres mål, og hvad EU-merværdien af disse foranstaltninger har været. Resultaterne af den generelle undersøgelse og resultaterne af undersøgelsen skal udføres af kontrahenten i en enkelt endelig rapport.

Das allgemeine Ziel des Auftrags ist die Bereitstellung einer rückblickenden Analyse für die Kommission zu dem Thema, inwieweit die Ziele der Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (Alternative Investment Fund Managers Directive — AIFMD) — Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates — erreicht wurden.

Der Auftragnehmer wird eine allgemeine Erhebung über die Funktionsweise der AIFMD-Bestimmungen und die bei ihrer Anwendung gewonnene Erfahrung durchführen. Er wird ebenfalls eine evidenzbasierte Studie über die Wirksamkeit, Effizienz, Relevanz und Kohärenz der AIFMD-Bestimmungen bei der Erreichung ihrer Ziele und den Mehrwert dieser Maßnahmen für die EU erstellen. Die Ergebnisse der allgemeinen Erhebung und die Erkenntnisse der Studie sind vom Auftragnehmer in einem einzigen Abschlussbericht vorzulegen.

The general objective of the contract is to provide the Commission with the backward-looking analysis to what extent the objectives of the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) — Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council — have been achieved.

The contractor will have to carry out a general survey on the functioning of the AIFMD rules and the experience acquired in applying them. It will also have to produce an evidence-based study on how effective, efficient, relevant and coherent the AIFMD rules are in achieving their objectives and what the EU value added of these measures has been. The results of the general survey and the findings of the study will have to be provided by the contractor in a single final report.

El objetivo general del contrato es suministrar a la Comisión el análisis retroactivo relativo a la medida en que se han cumplido los objetivos de la Directiva relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos (Directiva GFIA) — Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo.

El contratista llevará a cabo un estudio sobre el funcionamiento de las normas de la Directiva GFIA y la experiencia adquirida a la hora de aplicarlas. Asimismo, tendrá que producir un estudio basado en pruebas sobre lo efectivas, eficientes, pertinentes y coherentes que son las normas de la Directiva GFIA a la hora de conseguir sus objetivos, y sobre cuál ha sido el valor añadido de dichas medidas. Los resultados del estudio general y de los hallazgos del estudio serán facilitados por el contratista en un único informe final.

Sopimuksen yleistavoitteena on toimittaa komissiolle menneeseen suuntautuva analyysi siitä, missä määrin vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU) tavoitteet on saavutettu.

Sopimusosapuolen on toteutettava yleinen selvitys, joka koskee AIFMD:n sääntöjen toimivuutta ja niiden soveltamisesta saatuja kokemuksia. Lisäksi sopimusosapuolen on tuotettava todisteisiin perustuva tutkimus siitä, kuinka tehokkaita, tuloksellisia, merkityksellisiä ja yhtenäisiä AIFMD:n säännöt ovat tavoitteidensa saavuttamisessa ja mikä EU:n kyseisistä toimenpiteistä saama lisäarvo on ollut. Sopimusosapuolen on toimitettava yleisen selvityksen tulokset ja tutkimuksen löydökset yksittäisen loppuraportin muodossa.

L'objectif général du marché est de fournir à la Commission l'analyse rétrospective de la portée de la réalisation des objectifs de la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs — directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil.

Le contractant sera chargé de réaliser une enquête générale sur le fonctionnement des règles de la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et sur l'expérience acquise dans le cadre de leur application. Il devra également produire une étude fondée sur des données probantes relative à l'efficacité, à l'efficience, à la pertinence et à la cohérence des règles de cette directive pour atteindre les objectifs visés, ainsi qu'à la valeur ajoutée de ces mesures pour l'UE. Les résultats de l'enquête générale et les conclusions de l'étude devront être présentés par le contractant dans le cadre d'un rapport final unique.

Γενικός στόχος της σύμβασης είναι η παροχή ανάλυσης στην Επιτροπή βάσει ανασκόπησης του παρελθόντος σχετικά με τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της οδηγίας σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (AIFMD) — Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Ο ανάδοχος θα πρέπει να εκτελέσει γενική έρευνα σχετικά με τη λειτουργία των κανόνων της οδηγίας AIFMD και την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή τους. Θα πρέπει, επίσης, να παράγει μελέτη βάσει αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα, συνάφεια και συνοχή των κανόνων της οδηγίας AIFMD κατά την επίτευξη των οικείων στόχων, καθώς και για τον προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας της ΕΕ των εν λόγω μέτρων. Τα αποτελέσματα της γενικής έρευνας και τα ευρήματα της μελέτης θα πρέπει να παρασχεθούν από τον ανάδοχο σε μία ενιαία τελική έκθεση.

L'obiettivo generale del presente appalto consiste nel fornire alla Commissione un'analisi retrospettiva per illustrare in che misura sono stati raggiunti gli obiettivi della direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi (AIFMD) — direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Il contraente dovrà condurre un'indagine generale sul funzionamento delle disposizioni AIFMD e sull'esperienza acquisita nell'ambito della loro applicazione. Dovrà inoltre preparare uno studio fondato su elementi concreti che permetta di determinare quanto efficaci, efficienti, rilevanti e coerenti sono le disposizioni AIFMD nel raggiungimento dei loro obiettivi e qual è stato il valore aggiunto di tali misure nell'UE. I risultati dell'indagine generale e le conclusioni dello studio dovranno essere presentati dal contraente in un'unica relazione finale.

De algemene doelstelling van de opdracht is de verstrekking aan de Commissie van de terugblikkende analyse over de mate waarin de doelstellingen van de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen (BAB-richtlijn) – Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad – zijn behaald.

De contractant moet een algemeen onderzoek uitvoeren over de werking van de regels van de BAB-richtlijn en de ervaring die is opgedaan bij de toepassing ervan. Er moet tevens een op bewijs gebaseerd onderzoek worden opgesteld over hoe doeltreffend, efficiënt, relevant en samenhangend de regelgeving van de BAB-richtlijn zijn bij het bereiken van de doelstellingen ervan en wat de toegevoegde EU-waarde van deze maatregelen is geweest. De contractant moet de resultaten van het algemene onderzoek en de bevindingen van het onderzoek in een enkel eindverslag verstrekken.

O objetivo geral do contrato consiste em fornecer à Comissão a análise retrospetiva do grau de concretização dos objetivos da Diretiva «Gestores de Fundos de Investimento Alternativos» (DGFIA) — Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho.

O contratante terá de realizar um inquérito geral sobre o funcionamento das regras da DGFIA e a experiência adquirida na sua aplicação. Adicionalmente, o contratante terá de produzir um estudo baseado nas evidências sobre o grau de eficácia, eficiência, pertinência e coerência das regras da DGFIA na concretização dos seus objetivos e sobre qual foi o valor acrescentado destas medidas para a UE. Os resultados do inquérito geral e as conclusões do estudo terão de ser apresentados pelo contratante num único relatório final.

Det allmänna syftet med kontraktet är att förse kommissionen med en tillbakablickande analys av till vilken utsträckning målen för direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) – Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU – har uppnåtts.

Uppdragstagaren ska utföra en allmän undersökning om hur reglerna i AIFMD fungerar och om den erfarenhet som förvärvats vid tillämpningen av dem. Denne ska även utarbeta en evidensbaserad studie om hur effektiva, verkningsfulla, relevanta och samstämmiga reglerna i AIFMD är vad gäller att uppnå målen och om vilket mervärde för EU som dessa åtgärder har inneburit. Resultaten av den allmänna undersökningen och slutsatserna för studien ska tillhandahållas av uppdragstagaren i en enskild slutrapport.

Obecným cílem zakázky je poskytnout Komisi retrospektivní analýzu toho, do jaké míry bylo dosaženo cílů směrnice o správcích alternativních investičních fondů (AIFMD) 2011/61/EU – směrnice Evropského parlamentu a Rady.

Zhotovitel bude muset provést obecný průzkum o fungování pravidel dle směrnice AIFMD a zkušenostech získaných při jejich uplatňování. Rovněž bude muset vypracovat studií založenou na důkazech o tom, jak efektivní, účinná, přiměřená a jednotná tato pravidla AIFMD jsou při naplňování jejich cílů a jaká byla přidaná hodnota EU těchto opatření. Výsledky obecného průzkum a zjištění studie bude zhotovitel muset poskytnout v rámci jedné závěrečné zprávy.

Lepingu üldeesmärk on anda komisjonile tagasivaatav analüüs selle kohta, millises ulatuses on saavutatud alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL) eesmärke.

Töövõtja peab viima ellu ülduuringu alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi eeskirjade toimimise ja nende rakendamisest saadud kogemuste kohta. Töövõtja peab esitama ka tõendipõhise uuringu selle kohta, kui tõhusad, tulemuslikud, asjakohased ja sidusad on alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi eeskirjad oma eesmärkide saavutamisel ja milline on olnud nende meetmete lisaväärtus ELi jaoks. Töövõtja peab ülduuringu tulemused ja uuringu tulemused esitama 1 lõpparuandes.

A szerződés általános célkitűzése hátratekintő elemzés biztosítása a Bizottság számára azzal kapcsolatosan, hogy az alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló irányelvben – az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelvben – szereplő célkitűzések milyen mértékben valósultak meg.

A nyertes ajánlattevőnek általános felmérést kell készítenie a alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló irányelv szabályainak működéséről és az alkalmazása során szerzett tapasztalatokról. Ezenkívül bizonyítékon alapuló tanulmányt készít azzal kapcsolatosan, hogy mennyire bizonyulnak hatékonynak, eredményesnek, relevánsnak és koherensnek az irányelv szabályai a célkitűzéseik elérése terén, továbbá melyek ezeknek az intézkedéseknek az Európai Unió által hozzáadott értéke. Az általános felmérés eredményeit és a tanulmány eredményeit egyszerű végleges jelentésben kell ismertetnie a nyertes ajánlattevőnek.

Bendras sutarties tikslas – teikti Komisijai restrospektyvos analizę, kiek buvo pasiekti Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyvos (AIFMD) – Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES – tikslai.

Rangovas turės atlikti bendro pobūdžio apklausą apie AIFMD taisyklių funkcionavimą ir jas taikant įgytą patirtį. Jis taip pat turės pristatyti įrodymais pagrįstą tyrimą apie tai, kiek efektyvios, veiksmingos, atitinkamos ir suderinamos yra AIFMD taisyklės siekiant jų tikslų ir kokia buvo šių priemonių ES pridėtinė vertė. Bendro pobūdžio apklausos rezultatus ir tyrimo išvadas rangovas turės pateikti atskiroje galutinėje ataskaitoje.

Līguma galvenais mērķis ir nodrošināt Komisijai atskata analīzi par to, kādā mērā Alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku direktīvas (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/61/ES – mērķi ir sasniegti.

Darbuzņēmējam būs jāveic vispārējs apsekojums par AIFMD noteikumu darbību un to piemērošanā gūto pieredzi. Tam būs arī jāsagatavo uz pierādījumiem balstīts pētījums par to, cik efektīvi, iedarbīgi, atbilstīgi un saskaņoti ir AIFMD noteikumi tajos izvirzīto mērķu sasniegšanā un kāda ir pievienotā vērtība, ko šie pasākumi radījuši Eiropas Savienībai. Vispārējā apsekojuma rezultāti un pētījuma konstatējumi darbuzņēmējam būs jāiekļauj vienā gala ziņojumā.

L-objettiv ġenerali tal-kuntratt hu li jipprovdi lill-Kummissjoni bl-analiżi li tħares lura lejn il-punt sa liema l-objettivi tad-Direttiva dwar il-Maniġers tal-Fond ta' Investiment Alternattiv (AIFMD) — id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill — inkisbu.

Il-kuntrattur se jkollu jwettaq servej ġenerali dwar il-funzjonament tar-regoli tal-AIFMD u l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tagħhom. Ser ikollu wkoll jipproduċi studju bbażat fuq l-evidenza fuq kemm huma effettivi, effiċjenti, rilevanti u koerenti r-regoli tal-AIFMD fil-ksib tal-objettivi tagħhom u x'kien il-valur miżjud tal-UE ta' tali miżuri. Ir-riżultati tas-servej ġenerali u s-sejbiet tal-istudju ser ikollhom ikunu pprovduti mill-kuntrattur f'rapport singolu finali.

Ogólnym celem zamówienia jest dostarczenie Komisji analizy dotychczasowego stanu realizacji celów dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi – dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE.

Wykonawca przeprowadzi ogólne badanie funkcjonowania przepisów dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi oraz doświadczeń uzyskanych w toku ich stosowania. Przedstawi również popartą dowodami analizę skuteczności, wydajności, trafności i spójności przepisów tej dyrektywy pod kątem osiągnięcia jej celów oraz uzyskanej europejskiej wartości dodanej. Wykonawca przedstawi wyniki ogólnego badania oraz analizy w formie jednego sprawozdania końcowego.

Všeobecným cieľom zákazky je poskytnúť Komisii spätnú analýzu, pokiaľ ide o mieru dosiahnutia cieľov smernice o správcoch alternatívnych investičných fondov (AIFMD) – smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ.

Dodávateľ bude musieť vykonať všeobecný prieskum fungovania pravidiel smernice AIFMD a skúseností získaných pri ich uplatňovaní. Zároveň bude musieť vypracovať štúdiu založenú na dôkazoch o tom, aké efektívne, účinné, relevantné a koherentné sú pravidlá smernice AIFMD pri dosahovaní jej cieľov, a o tom, aká je pridaná hodnota EÚ týchto opatrení. Výsledky všeobecného prieskumu a zistenia štúdie bude musieť poskytnúť dodávateľ v jednej záverečnej správe.

Splošni cilj naročila je Komisiji zagotoviti retrospektivno analizo o tem, v kolikšni meri so bili doseženi cilji Direktive o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov (UAIS) – Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta.

Izvajalec bo moral opraviti splošno raziskavo o delovanju pravil Direktive UAIS in izkušnjah, pridobljenih na podlagi njihove uporabe. Poleg tega bo moral izvesti z dokazi podprto študijo o učinkovitosti, uspešnosti, ustreznosti in skladnosti pravil Direktive UAIS pri doseganju njihovih ciljev in o tem, kolikšno dodano vrednost EU so prinesli ti ukrepi. Rezultati splošne raziskave in ugotovitve študije mora izvajalec zagotoviti v enotnem končnem poročilu.

Is é cuspóir ginearálta an chonartha anailís aisbhreathnaitheach a sholáthar don Choimisiún maidir leis an méid agus a baineadh amach cuspóirí na Treorach maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta (AIFMD) — Treoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

Beidh ar an gconraitheoir suirbhé ginearálta a dhéanamh ar fheidhmiú rialacha an AITMD agus ar an taithí a gnóthaíodh agus iad á bhfeidhmiú. Beidh air staidéar bunaithe ar fhianaise a tháirgeadh maidir le cé chomh héifeachtach, éifeachtúil agus comhleanúnach agus atá na rialacha AIFMD maidir lena gcuspóirí a bhaint amach agus méid an bhreisluacha don AE a bhain leis na bearta sin. Ní mór don chonraitheoir torthaí an tsuirbhé ghinearálta agus tátail an staidéir a sholáthar i dtuarascáil deiridh aonair.

Общата цел на поръчката е да се предостави на Комисията ретроспективен анализ до каква степен са постигнати целите на Директивата относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (AIFMD) – Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.

Изпълнителят ще трябва да направи общо проучване на функционирането на правилата на AIFMD и на опита, придобит при прилагането им. Той ще трябва също да изготви базирано на доказателства изследване на ефективността, ефикасността, значението и съгласуваността на правилата на AIFMD за постигането на техните цели, както и каква е била добавената стойност за ЕС от тези мерки. Резултатите от общото проучване и изводите от изследването ще трябва да бъдат предоставени от изпълнителя в общ окончателен доклад.

Obiectivul general al contractului este de a furniza Comisiei o analiză retrospectivă a măsurii în care au fost atinse obiectivele Directivei privind administratorii fondurilor de investiții alternative (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) – Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

Contractantul va trebui să realizeze o anchetă generală privind funcționarea normelor AIFMD și experiența acumulată în cadrul aplicării acestora. De asemenea, va trebui să elaboreze un studiu bazat pe dovezi privind gradul de eficacitate, eficiență, relevanță și coerență al normelor AIFMD în ceea ce privește atingerea obiectivelor acestora și valoarea adăugată a acestor măsuri generată pentru UE. Rezultatele anchetei generale și constatările studiului vor trebui să fie furnizate de către contractant în cadrul unui singur raport final.

Opći cilj ugovora je pružiti Komisiji analizu kojom se gleda u prošlost kako bi se ustanovilo do koje su mjere postignuti ciljevi Direktive o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) — Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća.

Ugovaratelj će morati provesti opće istraživanje o funkcioniranju pravila AIFMD-a i iskustvu stečenom prilikom njihove primjene. Ujedno će morati sastaviti studiju temeljenu na dokazima o tome koliko su pravila AIFMD-a učinkovita, djelotvorna, relevantna i dosljedna u postizanju svojih ciljeva te koja je bila dodana vrijednost EU-a tih mjera. Rezultate općeg istraživanja i rezultate studije ugovaratelj će morati pružiti u jedinstvenom završnom izvješću.

Report on the operation of the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) — Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Published October 21, 2017
Winner
KPMG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
cpvs
66000000, 66140000

Det generelle formål med kontrakten er at forsyne Kommissionen med en tilbageskuende analyse af, i hvilket omfang målene for direktivet om forvaltere af alternative investeringsfonde (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) — Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU — er blevet opfyldt.

Kontrahenten skal udføre en generel undersøgelse af, hvordan reglerne i AIFMD fungerer og den erfaring, der er opnået ved anvendelsen deraf. Denne skal ligeledes udarbejde en evidensbaseret undersøgelse af, hvor effektive, relevante og sammenhængende reglerne AIFMD er, med henblik på at nå deres mål, og hvad EU-merværdien af disse foranstaltninger har været. Resultaterne af den generelle undersøgelse og resultaterne af undersøgelsen skal udføres af kontrahenten i en enkelt endelig rapport.

Das allgemeine Ziel des Auftrags ist die Bereitstellung einer rückblickenden Analyse für die Kommission zu dem Thema, inwieweit die Ziele der Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (Alternative Investment Fund Managers Directive — AIFMD) — Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates — erreicht wurden.

Der Auftragnehmer wird eine allgemeine Erhebung über die Funktionsweise der AIFMD-Bestimmungen und die bei ihrer Anwendung gewonnene Erfahrung durchführen. Er wird ebenfalls eine evidenzbasierte Studie über die Wirksamkeit, Effizienz, Relevanz und Kohärenz der AIFMD-Bestimmungen bei der Erreichung ihrer Ziele und den Mehrwert dieser Maßnahmen für die EU erstellen. Die Ergebnisse der allgemeinen Erhebung und die Erkenntnisse der Studie sind vom Auftragnehmer in einem einzigen Abschlussbericht vorzulegen.

The general objective of the contract is to provide the Commission with the backward-looking analysis to what extent the objectives of the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) — Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council — have been achieved.

The contractor will have to carry out a general survey on the functioning of the AIFMD rules and the experience acquired in applying them. It will also have to produce an evidence-based study on how effective, efficient, relevant and coherent the AIFMD rules are in achieving their objectives and what the EU value added of these measures has been. The results of the general survey and the findings of the study will have to be provided by the contractor in a single final report.

El objetivo general del contrato es suministrar a la Comisión el análisis retroactivo relativo a la medida en que se han cumplido los objetivos de la Directiva relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos (Directiva GFIA) — Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo.

El contratista llevará a cabo un estudio sobre el funcionamiento de las normas de la Directiva GFIA y la experiencia adquirida a la hora de aplicarlas. Asimismo, tendrá que producir un estudio basado en pruebas sobre lo efectivas, eficientes, pertinentes y coherentes que son las normas de la Directiva GFIA a la hora de conseguir sus objetivos, y sobre cuál ha sido el valor añadido de la Unión Europea de dichas medidas. Los resultados del estudio general y de los hallazgos del estudio serán facilitados por el contratista en un único informe final.

Sopimuksen yleistavoitteena on toimittaa komissiolle menneeseen suuntautuva analyysi siitä, missä määrin vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU) tavoitteet on saavutettu.

Sopimusosapuolen on toteutettava yleinen selvitys, joka koskee AIFMD:n sääntöjen toimivuutta ja niiden soveltamisesta saatuja kokemuksia. Lisäksi sopimusosapuolen on tuotettava todisteisiin perustuva tutkimus siitä, kuinka tehokkaita, tuloksellisia, merkityksellisiä ja yhtenäisiä AIFMD:n säännöt ovat tavoitteidensa saavuttamisessa ja mikä EU:n kyseisistä toimenpiteistä saama lisäarvo on ollut. Sopimusosapuolen on toimitettava yleisen selvityksen tulokset ja tutkimuksen löydökset yksittäisen loppuraportin muodossa.

L'objectif général du marché est de fournir à la Commission l'analyse rétrospective de la portée de la réalisation des objectifs de la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs — directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil.

Le contractant sera chargé de réaliser une enquête générale sur le fonctionnement des règles de la directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et sur l'expérience acquise dans le cadre de leur application. Il devra également produire une étude fondée sur des données probantes relative à l'efficacité, à l'efficience, à la pertinence et à la cohérence des règles de cette directive pour atteindre les objectifs visés, ainsi qu'à la valeur ajoutée de ces mesures pour l'UE. Les résultats de l'enquête générale et les conclusions de l'étude devront être présentés par le contractant dans le cadre d'un rapport final unique.

Γενικός στόχος της σύμβασης είναι η παροχή ανάλυσης στην Επιτροπή βάσει ανασκόπησης του παρελθόντος σχετικά με τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της οδηγίας σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων (AIFMD) — Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Ο ανάδοχος θα πρέπει να εκτελέσει γενική έρευνα σχετικά με τη λειτουργία των κανόνων της οδηγίας AIFMD και την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή τους. Θα πρέπει, επίσης, να παράγει μελέτη βάσει αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα, συνάφεια και συνοχή των κανόνων της οδηγίας AIFMD κατά την επίτευξη των οικείων στόχων, καθώς και για τον προσδιορισμό της προστιθέμενης αξίας της ΕΕ των εν λόγω μέτρων. Τα αποτελέσματα της γενικής έρευνας και τα ευρήματα της μελέτης θα πρέπει να παρασχεθούν από τον ανάδοχο σε μία ενιαία τελική έκθεση.

L'obiettivo generale del presente appalto consiste nel fornire alla Commissione un'analisi retrospettiva per illustrare in che misura sono stati raggiunti gli obiettivi della direttiva sui gestori di fondi di investimento alternativi (AIFMD) — direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Il contraente dovrà condurre un'indagine generale sul funzionamento delle disposizioni AIFMD e sull'esperienza acquisita nell'ambito della loro applicazione. Dovrà inoltre preparare uno studio fondato su elementi concreti che permetta di determinare quanto efficaci, efficienti, rilevanti e coerenti sono le disposizioni AIFMD nel raggiungimento dei loro obiettivi e qual è stato il valore aggiunto di tali misure nell'UE. I risultati dell'indagine generale e le conclusioni dello studio dovranno essere presentati dal contraente in un'unica relazione finale.

De algemene doelstelling van de opdracht is de verstrekking aan de Commissie van de terugblikkende analyse over de mate waarin de doelstellingen van de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen (BAB-richtlijn) – Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad – zijn behaald.

De contractant moet een algemeen onderzoek uitvoeren over de werking van de regels van de BAB-richtlijn en de ervaring die is opgedaan bij de toepassing ervan. Er moet tevens een op bewijs gebaseerd onderzoek worden opgesteld over hoe doeltreffend, efficiënt, relevant en samenhangend de regelgeving van de BAB-richtlijn zijn bij het bereiken van de doelstellingen ervan en wat de toegevoegde EU-waarde van deze maatregelen is geweest. De contractant moet de resultaten van het algemene onderzoek en de bevindingen van het onderzoek in een enkel eindverslag verstrekken.

O objetivo geral do contrato consiste em fornecer à Comissão a análise retrospetiva do grau de concretização dos objetivos da Diretiva «Gestores de Fundos de Investimento Alternativos» (DGFIA) — Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho.

O contratante terá de realizar um inquérito geral sobre o funcionamento das regras da DGFIA e a experiência adquirida na sua aplicação. Adicionalmente, o contratante terá de produzir um estudo baseado nas evidências sobre o grau de eficácia, eficiência, pertinência e coerência das regras da DGFIA na concretização dos seus objetivos e sobre qual foi o valor acrescentado destas medidas para a UE. Os resultados do inquérito geral e as conclusões do estudo terão de ser apresentados pelo contratante num único relatório final.

Det allmänna syftet med kontraktet är att förse kommissionen med en tillbakablickande analys av till vilken utsträckning målen för direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) – Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU – har uppnåtts.

Uppdragstagaren ska utföra en allmän undersökning om hur reglerna i AIFMD fungerar och om den erfarenhet som förvärvats vid tillämpningen av dem. Denne ska även utarbeta en evidensbaserad studie om hur effektiva, verkningsfulla, relevanta och samstämmiga reglerna i AIFMD är vad gäller att uppnå målen och om vilket mervärde för EU som dessa åtgärder har inneburit. Resultaten av den allmänna undersökningen och slutsatserna för studien ska tillhandahållas av uppdragstagaren i en enskild slutrapport.

Obecným cílem zakázky je poskytnout Komisi retrospektivní analýzu toho, do jaké míry bylo dosaženo cílů směrnice o správcích alternativních investičních fondů (AIFMD) 2011/61/EU – směrnice Evropského parlamentu a Rady.

Poskytovatel služeb bude muset provést obecný průzkum o fungování pravidel dle směrnice AIFMD a zkušenostech získaných při jejich uplatňování. Rovněž bude muset vypracovat studii založenou na důkazech o tom, jak efektivní, účinná, přiměřená a jednotná tato pravidla AIFMD jsou při naplňování jejich cílů a jaká byla přidaná hodnota EU těchto opatření. Výsledky obecného průzkum a zjištění vyplývající ze studie bude poskytovatel služeb muset poskytnout v rámci samostatné závěrečné zprávy.

Lepingu üldeesmärk on anda komisjonile tagasivaatav analüüs selle kohta, millises ulatuses on saavutatud alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/61/EL) eesmärke.

Töövõtja peab viima ellu ülduuringu alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi eeskirjade toimimise ja nende rakendamisest saadud kogemuste kohta. Töövõtja peab esitama ka tõendipõhise uuringu selle kohta, kui tõhusad, tulemuslikud, asjakohased ja sidusad on alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi eeskirjad oma eesmärkide saavutamisel ja milline on olnud nende meetmete lisandväärtus ELi jaoks. Töövõtja peab ülduuringu tulemused ja uuringu tulemused esitama 1 lõpparuandes.

A szerződés általános célkitűzése hátratekintő elemzés biztosítása a Bizottság számára azzal kapcsolatosan, hogy az alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló irányelvben – a 2011/61/EU európai parlament és tanácsi irányelvben – szereplő célkitűzések milyen mértékben valósultak meg.

A nyertes ajánlattevőnek általános felmérést kell készítenie a alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló irányelv szabályainak működéséről és az alkalmazása során szerzett tapasztalatokról. Ezenkívül bizonyítékon alapuló tanulmányt készít azzal kapcsolatosan, hogy mennyire bizonyulnak hatékonynak, eredményesnek, relevánsnak és koherensnek az irányelv szabályai a célkitűzéseik elérése terén, továbbá mi ezeknek az intézkedéseknek az Európai Unió által hozzáadott értéke. Az általános felmérés eredményeit és a tanulmány eredményeit egyszerű végleges jelentésben kell ismertetnie a nyertes ajánlattevőnek.

Bendras sutarties tikslas – teikti Komisijai restrospektyvos analizę, kiek buvo pasiekti Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyvos (AIFMD) – Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/61/ES – tikslai.

Rangovas turės atlikti bendro pobūdžio apklausą apie AIFMD taisyklių funkcionavimą ir jas taikant įgytą patirtį. Jis taip pat turės pristatyti įrodymais pagrįstą tyrimą apie tai, kiek efektyvios, veiksmingos, atitinkamos ir suderinamos yra AIFMD taisyklės siekiant jų tikslų ir kokia buvo šių priemonių ES pridėtinė vertė. Bendro pobūdžio apklausos rezultatus ir tyrimo išvadas rangovas turės pateikti atskiroje galutinėje ataskaitoje.

Līguma galvenais mērķis ir nodrošināt Komisijai atskata analīzi par to, kādā mērā Alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieku direktīvas (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/61/ES – mērķi ir sasniegti.

Darbuzņēmējam būs jāveic vispārējs apsekojums par AIFMD noteikumu darbību un to piemērošanā gūto pieredzi. Tam būs arī jāsagatavo uz pierādījumiem balstīts pētījums par to, cik efektīvi, iedarbīgi, atbilstīgi un saskaņoti ir AIFMD noteikumi tajos izvirzīto mērķu sasniegšanā un kāda ir pievienotā vērtība, ko šie pasākumi radījuši Eiropas Savienībai. Vispārējā apsekojuma rezultāti un pētījuma konstatējumi darbuzņēmējam būs jāiekļauj atsevišķā gala ziņojumā.

L-objettiv ġenerali tal-kuntratt hu li jipprovdi lill-Kummissjoni bl-analiżi li tħares lura lejn il-punt sa fejn l-objettivi tad-Direttiva dwar il-Maniġers tal-Fond ta' Investiment Alternattiv (AIFMD) — id-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill — inkiseb.

Il-kuntrattur se jkollu jwettaq servej ġenerali dwar il-funzjonament tar-regoli tal-AIFMD u l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tagħhom. Ser ikollu wkoll jipproduċi studju bbażat fuq l-evidenza fuq kemm huma effettivi, effiċjenti, rilevanti u koerenti r-regoli tal-AIFMD fil-ksib tal-objettivi tagħhom u x'kien il-valur miżjud tal-UE ta' tali miżuri. Ir-riżultati tas-servej ġenerali u s-sejbiet tal-istudju ser ikollhom ikunu pprovduti mill-kuntrattur f'rapport singolu finali.

Ogólnym celem zamówienia jest dostarczenie Komisji analizy dotychczasowego stanu realizacji celów dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi – dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE.

Wykonawca przeprowadzi ogólne badanie funkcjonowania przepisów dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi oraz doświadczeń uzyskanych w toku ich stosowania. Przedstawi również popartą dowodami analizę skuteczności, wydajności, trafności i spójności przepisów tej dyrektywy pod kątem osiągnięcia jej celów oraz uzyskanej europejskiej wartości dodanej. Wykonawca przedstawi wyniki ogólnego badania oraz analizy w formie jednego sprawozdania końcowego.

Všeobecným cieľom zákazky je poskytnúť Komisii spätnú analýzu, pokiaľ ide o mieru dosiahnutia cieľov smernice o správcoch alternatívnych investičných fondov (AIFMD) – smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ.

Dodávateľ bude musieť vykonať všeobecný prieskum fungovania pravidiel smernice AIFMD a skúseností získaných pri ich uplatňovaní. Zároveň bude musieť vypracovať štúdiu založenú na dôkazoch o tom, aké efektívne, účinné, relevantné a koherentné sú pravidlá smernice AIFMD pri dosahovaní jej cieľov, a o tom, aká je pridaná hodnota EÚ týchto opatrení. Výsledky všeobecného prieskumu a zistenia štúdie bude musieť poskytnúť dodávateľ v jednej záverečnej správe.

Splošni cilj naročila je Komisiji zagotoviti retrospektivno analizo o tem, v kolikšni meri so bili doseženi cilji Direktive o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov (UAIS) – Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta.

Izvajalec bo moral opraviti splošno raziskavo o delovanju pravil Direktive UAIS in izkušnjah, pridobljenih na podlagi njihove uporabe. Poleg tega bo moral izvesti z dokazi podprto študijo o učinkovitosti, uspešnosti, ustreznosti in skladnosti pravil Direktive UAIS pri doseganju njihovih ciljev in o tem, kolikšno dodano vrednost EU so prinesli ti ukrepi. Rezultate splošne raziskave in ugotovitve študije mora izvajalec zagotoviti v enotnem končnem poročilu.

Is é cuspóir ginearálta an chonartha anailís aisbhreathnaitheach a sholáthar don Choimisiún maidir leis an méid agus a baineadh amach cuspóirí na Treorach maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta (AIFMD) — Treoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

Beidh ar an gconraitheoir suirbhé ginearálta a dhéanamh ar fheidhmiú rialacha an AITMD agus ar an taithí a gnóthaíodh agus iad á bhfeidhmiú. Beidh air staidéar bunaithe ar fhianaise a tháirgeadh maidir le cé chomh héifeachtach, éifeachtúil agus comhleanúnach agus atá na rialacha AIFMD maidir lena gcuspóirí a bhaint amach agus méid an bhreisluacha don AE a bhain leis na bearta sin. Ní mór don chonraitheoir torthaí an tsuirbhé ghinearálta agus tátail an staidéir a sholáthar i dtuarascáil deiridh aonair.

Общата цел на поръчката е да се предостави на Комисията ретроспективен анализ до каква степен са постигнати целите на Директивата относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (AIFMD) – Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.

Изпълнителят ще трябва да направи общо проучване на функционирането на правилата на AIFMD и на опита, придобит при прилагането им. Той ще трябва също да изготви базирано на доказателства изследване на ефективността, ефикасността, значението и съгласуваността на правилата на AIFMD за постигането на техните цели, както и каква е била добавената стойност за ЕС от тези мерки. Резултатите от общото проучване и изводите от изследването ще трябва да бъдат предоставени от изпълнителя в общ окончателен доклад.

Obiectivul general al contractului este de a furniza Comisiei o analiză retrospectivă a măsurii în care au fost atinse obiectivele Directivei privind administratorii fondurilor de investiții alternative (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) – Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

Contractantul va trebui să realizeze o anchetă generală privind funcționarea normelor AIFMD și experiența acumulată în cadrul aplicării acestora. De asemenea, va trebui să elaboreze un studiu bazat pe dovezi privind gradul de eficacitate, eficiență, relevanță și coerență al normelor AIFMD în ceea ce privește atingerea obiectivelor acestora și valoarea adăugată a acestor măsuri generată pentru UE. Rezultatele anchetei generale și constatările studiului vor trebui să fie furnizate de către contractant în cadrul unui singur raport final.

Opći cilj ugovora je pružiti Komisiji analizu kojom se gleda u prošlost kako bi se ustanovilo do koje su mjere postignuti ciljevi Direktive o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova (Alternative Investment Fund Managers Directive – AIFMD) — Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća.

Ugovaratelj će morati provesti opće istraživanje o funkcioniranju pravila AIFMD-a i iskustvu stečenom prilikom njihove primjene. Ujedno će morati sastaviti studiju temeljenu na dokazima o tome koliko su pravila AIFMD-a učinkovita, djelotvorna, relevantna i dosljedna u postizanju svojih ciljeva te koja je bila dodana vrijednost EU-a tih mjera. Rezultate općeg istraživanja i rezultate studije ugovaratelj će morati pružiti u jedinstvenom završnom izvješću.

Financial services contract for funding school infrastructure subsidized by the Federation Wallonia-Brussels - Demolition, reconstruction and extension of the school of Roselies.

Commune d'Aiseau-Presles | Published December 1, 2015
cpvs
66110000

This contract is a financial services within the meaning of Annex II A of the Act of June 15, 2006, Category 6, b) Banking and investment services. This market is a single indivisible market. It aims to finance a school building project in the amount of € 1,176,880.00 for purchases, construction works, equipment and management, repackaging, compliance of buildings school (to the title of the work included the dispatch), whose organizing authority is itself the Client. The terms are more fully described in the technical requirements below. The borrower is the contracting authority named above. Borrowing to cover this type of investment benefit of the conditions set by the Decree of 5 February 1990 relating to school buildings in non-university education organized or subsidized by the French Community. As such they receive under certain conditions: 1.l'octroi of capital repayment guarantee, interest and accessories of loans taken to finance the purchase, construction, development works, modernization and expansion and the initial equipment of buildings for schools, social-psycho-medical centers or subsidized boarding; 2.l'octroi credits for the same interest in a grant equal to the difference between 1.25 per cent and the interest rate to pay for the loans. The subsidy is paid directly to the financial institution. This folder has received approval of the Council of the principle of the Fund's management of school buildings Warranty dated June 1, 2015.

Banking services

Commune d'Aiseau-Presles | Published July 4, 2015  -  Deadline September 2, 2015
cpvs
66110000

This contract consists of the provision of financial services within the meaning of Annex II A of the Act of 15.6.2006, category 6, b) Banking and investment services. This market is a single indivisible market. It aims to finance a school building project in the amount of 1,176,880 euros for purchases, construction, equipment and management, repackaging, compliance of school buildings ( to the title of the work taken from the dispatch), whose organizing authority is itself the Client. The conditions are more fully described in the technical specifications below. The borrower is the contracting authority named above. Borrowing to cover this type of investment benefit of the conditions set by the Decree of 5 February 1990 on school buildings non-university education organized or subsidized by the French Community. As such they receive under certain conditions: 1.l'octroi of capital repayment guarantee, interest and accessories of loans taken to finance the purchase, construction, development works, modernization and expansion and the first equipment of buildings for schools, social centers and medical-psycho-subsidized boarding; 2.l'octroi credits for the same interest in a grant equal to the difference between 1.25 per cent and the interest rate to pay for the loans. The subsidy is paid directly to the financial institution. This folder has received approval of the Council of the principle of the Fund's management of school buildings Warranty dated 01.06.2015.

Financial services contract for funding school infrastructure subsidized by the Federation Wallonia-Brussels - Demolition, reconstruction and extension of the school of Roselies.

Commune d'Aiseau-Presles | Published July 1, 2015  -  Deadline September 2, 2015
cpvs
66110000

This contract consists of the provision of financial services within the meaning of Annex II A of the Act of 15 June 2006, Category 6, b) Banking and investment services. This market is a single indivisible market. It aims to finance a school building project in the amount of 1,176,880.00 euros for purchases, construction works, equipment and management, repackaging, compliance of buildings school (to the title of the work taken from the dispatch), whose organizing authority is itself the Client. The conditions are more fully described in the technical specifications below. The borrower is the contracting authority named above. Borrowing to cover this type of investment benefit of the conditions set by the Decree of 5 February 1990 on school buildings non-university education organized or subsidized by the French Community. As such they receive under certain conditions: 1.l'octroi of capital repayment guarantee, interest and accessories of loans taken to finance the purchase, construction, development works, modernization and expansion and the first equipment of buildings for schools, social centers and medical-psycho-subsidized boarding; 2.l'octroi credits for the same interest in a grant equal to the difference between 1.25 per cent and the interest rate to pay for the loans. The subsidy is paid directly to the financial institution. This folder has received approval of the Council of the principle of the Fund's management of school buildings Warranty dated June 1, 2015.

Commissaris voor PMV nv en PMV-groep

ParticipatieMaatschappij Vlaanderen NV | Published January 30, 2013  -  Deadline March 19, 2013
cpvs
79212300

Commissaris voor PMV nv en vennootschappen van PMV groep 1. Situering van de opdracht Het mandaat van de commissaris van PMV nv vervalt op de eerstvolgende gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op dinsdag 21 mei 2013. Omdat PMV om redenen van o.a. efficiëntie, effectiviteit, confidentialiteit, consolidatie en goede samenwerking er de voorkeur aan geeft deze mandaten aan één of een beperkt aantal commissarissen toe te wijzen, is dit een opdracht voor de ganse PMV-groep, inclusief eventueel nieuw op te richten vennootschappen. Deze Opdracht heeft met andere woorden betrekking op het aanstellen van een commissaris bij PMV nv en de door haar gecontroleerde vennootschappen telkens er een mandaat openvalt of voor het eerst moet ingevuld worden en dit vanaf de gewone algemene vergadering van Novovil, één van de door PMV gecontroleerde dochtervennootschappen, op 29 april 2013 tot aan de gewone algemene vergadering van Novovil in 2016. Het mandaat van de commissaris kan één maal worden verlengd per vennootschap (telkens voor 3 boekjaren). Hoewel de PMV-groep hiertoe momenteel niet wettelijk verplicht is, maakt zij jaarlijks ook een geconsolideerde balans en resultatenrekening op voor intern gebruik; er wordt daarentegen geen geconsolideerde jaarrekening opgemaakt noch neergelegd. Dit onderdeel behoort niet tot de opdracht van de commissaris van PMV nv. 2.Beschrijving van de Opdracht De PMV-groep bestaat momenteel uit de volgende vennootschappen: PMV nv, Via-Invest Vlaanderen nv, Nautinvest nv, PMV re Vinci nv, Waarborgbeheer nv, ARKimedes Management nv, Vlaams Innovatiefonds Comm. VA (‘Vinnof'), Novovil nv, Textiel Vlaanderen nv, ARKimedes Fonds II nv, PMV Fund Management nv, LAK Invest nv, UP36 nv, Zakencentrum Vilvoorde nv, Novagora nv en PMV-TINA Comm. VA. Voor een beschrijving van de activiteiten binnen de PMV-groep verwijzen we naar de website www.pmv.eu en de jaarverslagen die via deze weg ook geraadpleegd kunnen worden. De (boekhoudkundige) verrichtingen binnen de PMV-groep bestaan voornamelijk uit: - De registratie van aankoopfacturen met toepassing van de btw onder een stelsel van volledig, gemengde of niet btw-plichtige. Het gaat vooral om de afname bij Belgische btw-plichtigen, het aantal buitenlandse facturen is beperkt. De aankoopfacturen worden geregistreerd met zowel een algemene als een analytische code. - De registratie van verkoopfacturen aan Belgische btw-plichtigen, groepsondernemingen en overheidsinstanties. De verkoopfacturen worden geregistreerd met zowel een algemene als een analytische code. - Het inboeken van rekeninguittreksels van banken. Dat kan betrekking hebben op vrij algemene boekingen zoals het betalen van leveranciers, het ontvangen van betalingen door klanten. Er zijn heel wat bewegingen van en naar eigen rekeningen van PMV en intragroepstransfers van en naar PMV dochtervennootschappen. - Specifieke boekingen zijn er voor wat betreft investeringen in bedrijven zoals het nemen van een participatie of het verstrekken van een lening. Er zijn ook terugbetalingen op deze leningen zowel in hoofdsom als in interesten. Voor de meer gestandaardiseerde leningen wordt gebruik gemaakt van een geautomatiseerd systeem voor de berekening van interesten en aflossingen. - Het inboeken van financiële transfers afkomstig van de belegging van de geldbeleggingen en de liquide middelen. Dat gaat van het boeken van intresten uit klassieke bankproducten, tot het boeken van meerwaarden uit fondsen, gestructureerde producten en discretionaire mandaten. - Het inboeken van kostennota's van het personeel. Maandelijks brengen de personeelsleden hun kostenstaat binnen die vervolgens naar grootboekrekening dient uitgesplitst en ingeboekt te worden. - Het boeken van wedden. Het sociaal secretariaat levert boekingsdocumenten af die dienen ingeboekt te worden. - Het inboeken van diverse correcties in het divers postenboek. - Periodieke afsluitingsboekingen zoals afschrijvingen, waardeverminderingen, overlopende rekeningen, correcties op grootboekrekeningen. - Periodieke correcties op analytische boekingen. In de Bijlage 2 aan het Bestek is een overzichtstabel opgenomen met een aantal kerncijfers per vennootschap. De taak van de commissaris bestaat uit de controle op de financiële toestand, de jaarrekening en de naleving van het Wetboek van vennootschappen en de statuten van PMV nv en de andere vennootschappen waar de commissaris zal aangesteld worden, alsook van de in de jaarrekeningen weergegeven verrichtingen. Bovendien zal de commissaris op semesteriële basis een tussentijdse controle moeten uitvoeren op de enkelvoudige semesteriële jaarrekening van de voormelde vennootschappen. De PMV-groep doet jaarlijks tussentijdse afsluitingen op 30 juni en 30 september. Voor wat betreft de afsluiting op 30 juni worden de Inschrijvers erop gewezen dat op de tussentijdse cijfers alleszins een vooruitgangscontrole dient te gebeuren voor wat betreft de belangrijkste financiële vaste activa, vorderingen op langer dan één jaar en de thesaurie. Het staat de commissaris vrij om, desgevallend, de cijfers van 30 juni aan een volledige en diepgaande controle te onderwerpen. Voor wat betreft de afsluiting op 30 september worden de Inschrijvers erop gewezen dat er geen tussentijdse controle uitgevoerd dient te worden op deze cijfers. Verder moet de commissaris alle taken uitvoeren zoals bepaald in de Belgische wetgeving met betrekking tot het mandaat van commissarissen. Voor Waarborgbeheer nv dient de commissaris tevens jaarlijks een verslag uit te brengen over de financiële informatie opgenomen in het activiteitenverslag opgesteld door Waarborgbeheer teneinde de bevoegde minister informatie te verschaffen over de activiteiten van Waarborgbeheer in het kader van de oude en de nieuwe waarborgregelingen . In dit kader dient de commissaris te attesteren dat het financieel beheer uitgeoefend door Waarborgbeheer in het kader van de oude en de nieuwe waarborgregelingen gebeurt conform die waarborgregelingen. Verder wordt voor Waarborgbeheer nv gewezen op de bepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 betreffende controle en single audit. Deze Opdracht kan uitgebreid worden tijdens de loop van het mandaat met een aantal bijzondere opdrachten in overeenstemming met de vennootschapswetgeving. Momenteel is PMV nv de enige vennootschap van de PMV-groep waar er een auditcomité is ingesteld in de schoot van de raad van bestuur. Aan de commissaris wordt gevraagd om aanwezig te zijn op de vergaderingen van het auditcomité. Op jaarbasis worden er 4 à 5 vergaderingen gehouden. Voor meer informatie betreffende de Aanbestedende overheid en een situering van de Opdracht wordt verwezen naar het Bestek

Commissaris voor PMV nv en PMV-groep

ParticipatieMaatschappij Vlaanderen NV | Published June 14, 2013
cpvs
79212300

Commissaris voor PMV nv en vennootschappen van PMV groep 1. Situering van de opdracht Het mandaat van de commissaris van PMV nv vervalt op de eerstvolgende gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op dinsdag 21 mei 2013. Omdat PMV om redenen van o.a. efficiëntie, effectiviteit, confidentialiteit, consolidatie en goede samenwerking er de voorkeur aan geeft deze mandaten aan één of een beperkt aantal commissarissen toe te wijzen, is dit een opdracht voor de ganse PMV-groep, inclusief eventueel nieuw op te richten vennootschappen. Deze Opdracht heeft met andere woorden betrekking op het aanstellen van een commissaris bij PMV nv en de door haar gecontroleerde vennootschappen telkens er een mandaat openvalt of voor het eerst moet ingevuld worden en dit vanaf de gewone algemene vergadering van Novovil, één van de door PMV gecontroleerde dochtervennootschappen, op 29 april 2013 tot aan de gewone algemene vergadering van Novovil in 2016. Het mandaat van de commissaris kan één maal worden verlengd per vennootschap (telkens voor 3 boekjaren). Hoewel de PMV-groep hiertoe momenteel niet wettelijk verplicht is, maakt zij jaarlijks ook een geconsolideerde balans en resultatenrekening op voor intern gebruik; er wordt daarentegen geen geconsolideerde jaarrekening opgemaakt noch neergelegd. Dit onderdeel behoort niet tot de opdracht van de commissaris van PMV nv. 2.Beschrijving van de Opdracht De PMV-groep bestaat momenteel uit de volgende vennootschappen: PMV nv, Via-Invest Vlaanderen nv, Nautinvest nv, PMV re Vinci nv, Waarborgbeheer nv, ARKimedes Management nv, Vlaams Innovatiefonds Comm. VA (‘Vinnof’), Novovil nv, Textiel Vlaanderen nv, ARKimedes Fonds II nv, PMV Fund Management nv, LAK Invest nv, UP36 nv, Zakencentrum Vilvoorde nv, Novagora nv en PMV-TINA Comm. VA. Voor een beschrijving van de activiteiten binnen de PMV-groep verwijzen we naar de website www.pmv.eu en de jaarverslagen die via deze weg ook geraadpleegd kunnen worden. De (boekhoudkundige) verrichtingen binnen de PMV-groep bestaan voornamelijk uit: • De registratie van aankoopfacturen met toepassing van de btw onder een stelsel van volledig, gemengde of niet btw-plichtige. Het gaat vooral om de afname bij Belgische btw-plichtigen, het aantal buitenlandse facturen is beperkt. De aankoopfacturen worden geregistreerd met zowel een algemene als een analytische code. • De registratie van verkoopfacturen aan Belgische btw-plichtigen, groepsondernemingen en overheidsinstanties. De verkoopfacturen worden geregistreerd met zowel een algemene als een analytische code. • Het inboeken van rekeninguittreksels van banken. Dat kan betrekking hebben op vrij algemene boekingen zoals het betalen van leveranciers, het ontvangen van betalingen door klanten. Er zijn heel wat bewegingen van en naar eigen rekeningen van PMV en intragroepstransfers van en naar PMV dochtervennootschappen. • Specifieke boekingen zijn er voor wat betreft investeringen in bedrijven zoals het nemen van een participatie of het verstrekken van een lening. Er zijn ook terugbetalingen op deze leningen zowel in hoofdsom als in interesten. Voor de meer gestandaardiseerde leningen wordt gebruik gemaakt van een geautomatiseerd systeem voor de berekening van interesten en aflossingen. • Het inboeken van financiële transfers afkomstig van de belegging van de geldbeleggingen en de liquide middelen. Dat gaat van het boeken van intresten uit klassieke bankproducten, tot het boeken van meerwaarden uit fondsen, gestructureerde producten en discretionaire mandaten. • Het inboeken van kostennota’s van het personeel. Maandelijks brengen de personeelsleden hun kostenstaat binnen die vervolgens naar grootboekrekening dient uitgesplitst en ingeboekt te worden. • Het boeken van wedden. Het sociaal secretariaat levert boekingsdocumenten af die dienen ingeboekt te worden. • Het inboeken van diverse correcties in het divers postenboek. • Periodieke afsluitingsboekingen zoals afschrijvingen, waardeverminderingen, overlopende rekeningen, correcties op grootboekrekeningen. • Periodieke correcties op analytische boekingen. In de Bijlage 2 aan het Bestek is een overzichtstabel opgenomen met een aantal kerncijfers per vennootschap. De taak van de commissaris bestaat uit de controle op de financiële toestand, de jaarrekening en de naleving van het Wetboek van vennootschappen en de statuten van PMV nv en de andere vennootschappen waar de commissaris zal aangesteld worden, alsook van de in de jaarrekeningen weergegeven verrichtingen. Bovendien zal de commissaris op semesteriële basis een tussentijdse controle moeten uitvoeren op de enkelvoudige semesteriële jaarrekening van de voormelde vennootschappen. De PMV-groep doet jaarlijks tussentijdse afsluitingen op 30 juni en 30 september. Voor wat betreft de afsluiting op 30 juni worden de Inschrijvers erop gewezen dat op de tussentijdse cijfers alleszins een vooruitgangscontrole dient te gebeuren voor wat betreft de belangrijkste financiële vaste activa, vorderingen op langer dan één jaar en de thesaurie. Het staat de commissaris vrij om, desgevallend, de cijfers van 30 juni aan een volledige en diepgaande controle te onderwerpen. Voor wat betreft de afsluiting op 30 september worden de Inschrijvers erop gewezen dat er geen tussentijdse controle uitgevoerd dient te worden op deze cijfers. Verder moet de commissaris alle taken uitvoeren zoals bepaald in de Belgische wetgeving met betrekking tot het mandaat van commissarissen. Voor Waarborgbeheer nv dient de commissaris tevens jaarlijks een verslag uit te brengen over de financiële informatie opgenomen in het activiteitenverslag opgesteld door Waarborgbeheer teneinde de bevoegde minister informatie te verschaffen over de activiteiten van Waarborgbeheer in het kader van de oude en de nieuwe waarborgregelingen . In dit kader dient de commissaris te attesteren dat het financieel beheer uitgeoefend door Waarborgbeheer in het kader van de oude en de nieuwe waarborgregelingen gebeurt conform die waarborgregelingen. Verder wordt voor Waarborgbeheer nv gewezen op de bepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 betreffende controle en single audit. Deze Opdracht kan uitgebreid worden tijdens de loop van het mandaat met een aantal bijzondere opdrachten in overeenstemming met de vennootschapswetgeving. Momenteel is PMV nv de enige vennootschap van de PMV-groep waar er een auditcomité is ingesteld in de schoot van de raad van bestuur. Aan de commissaris wordt gevraagd om aanwezig te zijn op de vergaderingen van het auditcomité. Op jaarbasis worden er 4 à 5 vergaderingen gehouden. Voor meer informatie betreffende de Aanbestedende overheid en een situering van de Opdracht wordt verwezen naar het Bestek PMV re Vinci nv en Waarborgbeheer nv werden recent opgenomen in de lijst van de met deelstaatoverheid gelijkgestelde entiteiten, zoals gepubliceerd door de Nationale Bank van België. In de nabije toekomst kan niet uitgesloten worden dat PMV nv eveneens opgenomen wordt in deze lijst. Voor Waarborgbeheer werd in het bestek reeds verwezen naar de gevolgen daarvan krachtens de uitvoeringsbepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 betreffende controle en single audit en inzonderheid op artikel 9 van dit besluit, hetwelke voorziet in een aantal bijkomende opdrachten en/of verslagen die de commissaris dient op te maken. Dit artikel luidt als volgt: ‘Art. 9 § 1 Onverminderd andere opdrachten waarmee ze door de Vlaamse overheid kunnen worden belast, controleren de bedrijfsrevisoren: 1°het getrouwe beeld van de jaarrekening die door de entiteit aan de Vlaamse Regering bij de toepassing van het rekendecreet moet worden overgezonden; 2°het aangepaste karakter en de werking van de administratieve en boekhoudkundige organisatie, gericht op de productie van financiële rapportering. § 2 Als de bedrijfsrevisoren hun opdracht uitvoeren, houden ze rekening met de mogelijkheid van fraude. De controle wordt zo opgevat dat de bedrijfsrevisoren een redelijke mate van zekerheid verkrijgen dat de financiële overzichten geen afwijkingen van materieel belang, als gevolg van fraude of van het maken van fouten, bevatten. Van een controle kan evenwel niet worden verlangd dat ze elke fraude aan het licht brengt en de bedrijfsrevisoren zijn niet verplicht die op te sporen. § 3 De bedrijfsrevisoren kunnen op elk moment ter plaatse inzage nemen in de boeken, de brieven, de notulen en in alle documenten en geschriften van de entiteit die ze nodig achten voor de uitvoering van hun opdracht. De bedrijfsrevisoren kunnen van de bestuurders, van de gemachtigden en van de personen die aangesteld zijn door de entiteit, alle ophelderingen en inlichtingen vorderen, en ze kunnen alle verificaties verrichten die ze nodig achten voor de uitvoering van hun opdracht. De bedrijfsrevisoren kunnen vorderen in het bezit te worden gesteld van inlichtingen over publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen waarmee de entiteit een samenwerkingsakkoord heeft gesloten, voor zover ze die inlichtingen nodig achten om de financiële toestand van de entiteit te controleren. § 4 Ter certificering van de jaarrekening stelt de bedrijfsrevisor een verslag op dat uit de volgende elementen bestaat: 1°een inleiding, waarin ten minste wordt vermeld op welke jaarrekening de controle betrekking heeft; 2°een beschrijving van de reikwijdte van de controle, waarin ten minste wordt aangegeven welke normen voor de controle bij de uitvoering ervan in acht zijn genomen en of de bedrijfsrevisor van het bestuursorgaan en de personen die aangesteld zijn door de entiteit, de toelichtingen en de informatie hebben verkregen die nodig zijn voor hun controle; 3°de aanduiding dat de rekeningen in overeenstemming met het rekendecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan zijn opgesteld; 4°een verklaring waarin de bedrijfsrevisor zijn oordeel geeft of zowel de boekhouding, de balans, de resultatenrekening als de toelichtingen bij de balans, de resultatenrekening en de rapportering over de begroting een getrouw beeld van het vermogen, de financiële toestand en de verschillende resultaten van de entiteit geeft; 5°de vermelding dat de bedrijfsrevisor al dan niet kennis heeft gekregen van verrichtingen die gedaan zijn of beslissingen die genomen zijn met overtreding van het oprichtingsdecreet of de statuten van de entiteit of van bepalingen uit het rekendecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan. § 5 Ter certificering van de uitvoering van de begroting neemt de bedrijfsrevisor in zijn verslag een verklaring op waarin de bedrijfsrevisor zijn oordeel geeft of de uitvoering van de begroting en de aansluiting van de uitvoering van de begroting bij de jaarrekening correct zijn opgesteld. § 6 Ter certificering van de jaarlijkse ESR-rapportering neemt de bedrijfsrevisor in zijn verslag de volgende elementen op: 1°de vermelding dat de rapportering al dan niet is opgesteld in overeenstemming met de ESR-regels; 2°de vermelding dat de ESR-rapportering al dan niet op een consistente wijze aansluit bij de rekeningen. § 7 Naast andere aanbevelingen over vastgestelde tekortkomingen inzake organisatiebeheersing formuleert de bedrijfsrevisor in de managementletter vastgestelde inefficiënties en inbreuken op andere regelgeving die financiële gevolgen voor de entiteit met zich mee hebben gebracht of zouden kunnen brengen.’ De commissaris dient deze bijkomende werkzaamheden uit te voeren volgens de aanbevelingen van het IBR. De Aanbestedende Overheid wenst de Inschrijver er expliciet op te wijzen dat de Inschrijver deze bijkomende werkzaamheden niet alleen voor Waarborgbeheer nv maar ook voor PMV nv en PMV re Vinci nv mee moet opnemen in zijn Globale Prijs, die ook als dusdanig zal beoordeeld worden. De Inschrijver dient verder in zijn Offerte voor de vennootschap PMV een duidelijke opsplitsing te maken van de globale vaste prijs voor PMV voor wat betreft de uitoefening van deze bijkomende werkzaamheden en zijn gebruikelijke controleopdracht. Indien zou blijken dat PMV toch niet wordt opgenomen op de lijst van de met deelstaatoverheid gelijkgestelde entiteiten, zal het gedeelte van de prijs gekoppeld aan deze bijkomende werkzaamheden niet verschuldigd zijn door PMV.

Statutory audit services

ParticipatieMaatschappij Vlaanderen NV | Published June 18, 2013
Winner
BDO Bedrijfsrevisoren Burg. Venn. o.v.v. CVBACorporate Village – Elsinore Building – Da Vincilaan 9 box E.6Zaventem 1935
cpvs
79212300

Commissaris voor PMV nv en vennootschappen van PMV groep 1. Situering van de opdracht Het mandaat van de commissaris van PMV nv vervalt op de eerstvolgende gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op dinsdag 21 mei 2013. Omdat PMV om redenen van o.a. efficiëntie, effectiviteit, confidentialiteit, consolidatie en goede samenwerking er de voorkeur aan geeft deze mandaten aan één of een beperkt aantal commissarissen toe te wijzen, is dit een opdracht voor de ganse PMV-groep, inclusief eventueel nieuw op te richten vennootschappen. Deze Opdracht heeft met andere woorden betrekking op het aanstellen van een commissaris bij PMV nv en de door haar gecontroleerde vennootschappen telkens er een mandaat openvalt of voor het eerst moet ingevuld worden en dit vanaf de gewone algemene vergadering van Novovil, één van de door PMV gecontroleerde dochtervennootschappen, op 29 april 2013 tot aan de gewone algemene vergadering van Novovil in 2016. Het mandaat van de commissaris kan één maal worden verlengd per vennootschap (telkens voor 3 boekjaren). Hoewel de PMV-groep hiertoe momenteel niet wettelijk verplicht is, maakt zij jaarlijks ook een geconsolideerde balans en resultatenrekening op voor intern gebruik; er wordt daarentegen geen geconsolideerde jaarrekening opgemaakt noch neergelegd. Dit onderdeel behoort niet tot de opdracht van de commissaris van PMV nv. 2.Beschrijving van de Opdracht De PMV-groep bestaat momenteel uit de volgende vennootschappen: PMV nv, Via-Invest Vlaanderen nv, Nautinvest nv, PMV re Vinci nv, Waarborgbeheer nv, ARKimedes Management nv, Vlaams Innovatiefonds Comm. VA (‘Vinnof'), Novovil nv, Textiel Vlaanderen nv, ARKimedes Fonds II nv, PMV Fund Management nv, LAK Invest nv, UP36 nv, Zakencentrum Vilvoorde nv, Novagora nv en PMV-TINA Comm. VA. Voor een beschrijving van de activiteiten binnen de PMV-groep verwijzen we naar de website www.pmv.eu en de jaarverslagen die via deze weg ook geraadpleegd kunnen worden. De (boekhoudkundige) verrichtingen binnen de PMV-groep bestaan voornamelijk uit: - De registratie van aankoopfacturen met toepassing van de btw onder een stelsel van volledig, gemengde of niet btw-plichtige. Het gaat vooral om de afname bij Belgische btw-plichtigen, het aantal buitenlandse facturen is beperkt. De aankoopfacturen worden geregistreerd met zowel een algemene als een analytische code. - De registratie van verkoopfacturen aan Belgische btw-plichtigen, groepsondernemingen en overheidsinstanties. De verkoopfacturen worden geregistreerd met zowel een algemene als een analytische code. - Het inboeken van rekeninguittreksels van banken. Dat kan betrekking hebben op vrij algemene boekingen zoals het betalen van leveranciers, het ontvangen van betalingen door klanten. Er zijn heel wat bewegingen van en naar eigen rekeningen van PMV en intragroepstransfers van en naar PMV dochtervennootschappen. - Specifieke boekingen zijn er voor wat betreft investeringen in bedrijven zoals het nemen van een participatie of het verstrekken van een lening. Er zijn ook terugbetalingen op deze leningen zowel in hoofdsom als in interesten. Voor de meer gestandaardiseerde leningen wordt gebruik gemaakt van een geautomatiseerd systeem voor de berekening van interesten en aflossingen. - Het inboeken van financiële transfers afkomstig van de belegging van de geldbeleggingen en de liquide middelen. Dat gaat van het boeken van intresten uit klassieke bankproducten, tot het boeken van meerwaarden uit fondsen, gestructureerde producten en discretionaire mandaten. - Het inboeken van kostennota's van het personeel. Maandelijks brengen de personeelsleden hun kostenstaat binnen die vervolgens naar grootboekrekening dient uitgesplitst en ingeboekt te worden. - Het boeken van wedden. Het sociaal secretariaat levert boekingsdocumenten af die dienen ingeboekt te worden. - Het inboeken van diverse correcties in het divers postenboek. - Periodieke afsluitingsboekingen zoals afschrijvingen, waardeverminderingen, overlopende rekeningen, correcties op grootboekrekeningen. - Periodieke correcties op analytische boekingen. In de Bijlage 2 aan het Bestek is een overzichtstabel opgenomen met een aantal kerncijfers per vennootschap. De taak van de commissaris bestaat uit de controle op de financiële toestand, de jaarrekening en de naleving van het Wetboek van vennootschappen en de statuten van PMV nv en de andere vennootschappen waar de commissaris zal aangesteld worden, alsook van de in de jaarrekeningen weergegeven verrichtingen. Bovendien zal de commissaris op semesteriële basis een tussentijdse controle moeten uitvoeren op de enkelvoudige semesteriële jaarrekening van de voormelde vennootschappen. De PMV-groep doet jaarlijks tussentijdse afsluitingen op 30 juni en 30 september. Voor wat betreft de afsluiting op 30 juni worden de Inschrijvers erop gewezen dat op de tussentijdse cijfers alleszins een vooruitgangscontrole dient te gebeuren voor wat betreft de belangrijkste financiële vaste activa, vorderingen op langer dan één jaar en de thesaurie. Het staat de commissaris vrij om, desgevallend, de cijfers van 30 juni aan een volledige en diepgaande controle te onderwerpen. Voor wat betreft de afsluiting op 30 september worden de Inschrijvers erop gewezen dat er geen tussentijdse controle uitgevoerd dient te worden op deze cijfers. Verder moet de commissaris alle taken uitvoeren zoals bepaald in de Belgische wetgeving met betrekking tot het mandaat van commissarissen. Voor Waarborgbeheer nv dient de commissaris tevens jaarlijks een verslag uit te brengen over de financiële informatie opgenomen in het activiteitenverslag opgesteld door Waarborgbeheer teneinde de bevoegde minister informatie te verschaffen over de activiteiten van Waarborgbeheer in het kader van de oude en de nieuwe waarborgregelingen . In dit kader dient de commissaris te attesteren dat het financieel beheer uitgeoefend door Waarborgbeheer in het kader van de oude en de nieuwe waarborgregelingen gebeurt conform die waarborgregelingen. Verder wordt voor Waarborgbeheer nv gewezen op de bepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 betreffende controle en single audit. Deze Opdracht kan uitgebreid worden tijdens de loop van het mandaat met een aantal bijzondere opdrachten in overeenstemming met de vennootschapswetgeving. Momenteel is PMV nv de enige vennootschap van de PMV-groep waar er een auditcomité is ingesteld in de schoot van de raad van bestuur. Aan de commissaris wordt gevraagd om aanwezig te zijn op de vergaderingen van het auditcomité. Op jaarbasis worden er 4 à 5 vergaderingen gehouden. Voor meer informatie betreffende de Aanbestedende overheid en een situering van de Opdracht wordt verwezen naar het Bestek PMV re Vinci nv en Waarborgbeheer nv werden recent opgenomen in de lijst van de met deelstaatoverheid gelijkgestelde entiteiten, zoals gepubliceerd door de Nationale Bank van België. In de nabije toekomst kan niet uitgesloten worden dat PMV nv eveneens opgenomen wordt in deze lijst. Voor Waarborgbeheer werd in het bestek reeds verwezen naar de gevolgen daarvan krachtens de uitvoeringsbepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2012 betreffende controle en single audit en inzonderheid op artikel 9 van dit besluit, hetwelke voorziet in een aantal bijkomende opdrachten en/of verslagen die de commissaris dient op te maken. Dit artikel luidt als volgt: ‘Art. 9 § 1 Onverminderd andere opdrachten waarmee ze door de Vlaamse overheid kunnen worden belast, controleren de bedrijfsrevisoren: 1°het getrouwe beeld van de jaarrekening die door de entiteit aan de Vlaamse Regering bij de toepassing van het rekendecreet moet worden overgezonden; 2°het aangepaste karakter en de werking van de administratieve en boekhoudkundige organisatie, gericht op de productie van financiële rapportering. § 2 Als de bedrijfsrevisoren hun opdracht uitvoeren, houden ze rekening met de mogelijkheid van fraude. De controle wordt zo opgevat dat de bedrijfsrevisoren een redelijke mate van zekerheid verkrijgen dat de financiële overzichten geen afwijkingen van materieel belang, als gevolg van fraude of van het maken van fouten, bevatten. Van een controle kan evenwel niet worden verlangd dat ze elke fraude aan het licht brengt en de bedrijfsrevisoren zijn niet verplicht die op te sporen. § 3 De bedrijfsrevisoren kunnen op elk moment ter plaatse inzage nemen in de boeken, de brieven, de notulen en in alle documenten en geschriften van de entiteit die ze nodig achten voor de uitvoering van hun opdracht. De bedrijfsrevisoren kunnen van de bestuurders, van de gemachtigden en van de personen die aangesteld zijn door de entiteit, alle ophelderingen en inlichtingen vorderen, en ze kunnen alle verificaties verrichten die ze nodig achten voor de uitvoering van hun opdracht. De bedrijfsrevisoren kunnen vorderen in het bezit te worden gesteld van inlichtingen over publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen waarmee de entiteit een samenwerkingsakkoord heeft gesloten, voor zover ze die inlichtingen nodig achten om de financiële toestand van de entiteit te controleren. § 4 Ter certificering van de jaarrekening stelt de bedrijfsrevisor een verslag op dat uit de volgende elementen bestaat: 1°een inleiding, waarin ten minste wordt vermeld op welke jaarrekening de controle betrekking heeft; 2°een beschrijving van de reikwijdte van de controle, waarin ten minste wordt aangegeven welke normen voor de controle bij de uitvoering ervan in acht zijn genomen en of de bedrijfsrevisor van het bestuursorgaan en de personen die aangesteld zijn door de entiteit, de toelichtingen en de informatie hebben verkregen die nodig zijn voor hun controle; 3°de aanduiding dat de rekeningen in overeenstemming met het rekendecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan zijn opgesteld; 4°een verklaring waarin de bedrijfsrevisor zijn oordeel geeft of zowel de boekhouding, de balans, de resultatenrekening als de toelichtingen bij de balans, de resultatenrekening en de rapportering over de begroting een getrouw beeld van het vermogen, de financiële toestand en de verschillende resultaten van de entiteit geeft; 5°de vermelding dat de bedrijfsrevisor al dan niet kennis heeft gekregen van verrichtingen die gedaan zijn of beslissingen die genomen zijn met overtreding van het oprichtingsdecreet of de statuten van de entiteit of van bepalingen uit het rekendecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan. § 5 Ter certificering van de uitvoering van de begroting neemt de bedrijfsrevisor in zijn verslag een verklaring op waarin de bedrijfsrevisor zijn oordeel geeft of de uitvoering van de begroting en de aansluiting van de uitvoering van de begroting bij de jaarrekening correct zijn opgesteld. § 6 Ter certificering van de jaarlijkse ESR-rapportering neemt de bedrijfsrevisor in zijn verslag de volgende elementen op: 1°de vermelding dat de rapportering al dan niet is opgesteld in overeenstemming met de ESR-regels; 2°de vermelding dat de ESR-rapportering al dan niet op een consistente wijze aansluit bij de rekeningen. § 7 Naast andere aanbevelingen over vastgestelde tekortkomingen inzake organisatiebeheersing formuleert de bedrijfsrevisor in de managementletter vastgestelde inefficiënties en inbreuken op andere regelgeving die financiële gevolgen voor de entiteit met zich mee hebben gebracht of zouden kunnen brengen.' De commissaris dient deze bijkomende werkzaamheden uit te voeren volgens de aanbevelingen van het IBR. De Aanbestedende Overheid wenst de Inschrijver er expliciet op te wijzen dat de Inschrijver deze bijkomende werkzaamheden niet alleen voor Waarborgbeheer nv maar ook voor PMV nv en PMV re Vinci nv mee moet opnemen in zijn Globale Prijs, die ook als dusdanig zal beoordeeld worden. De Inschrijver dient verder in zijn Offerte voor de vennootschap PMV een duidelijke opsplitsing te maken van de globale vaste prijs voor PMV voor wat betreft de uitoefening van deze bijkomende werkzaamheden en zijn gebruikelijke controleopdracht. Indien zou blijken dat PMV toch niet wordt opgenomen op de lijst van de met deelstaatoverheid gelijkgestelde entiteiten, zal het gedeelte van de prijs gekoppeld aan deze bijkomende werkzaamheden niet verschuldigd zijn door PMV.
  • 1