Public tenders for accounting in Luxembourg

Find all Financial tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for financial. Make a new search!

ESPON EGTC Human Resource Administration and Accounting Support.

Groupement européen de coopération territoriale "ESPON" | Published May 16, 2015  -  Deadline June 26, 2015
cpvs
79200000, 79414000

Outsourcing of HR administration and accounting support required for the operation of the ESPON European Grouping of Territorial Cooperation (ESPON EGTC) as a legal entity in Luxembourg. The services covered in the present call for tender includes Human Resource administration, Accounting services, Reporting, VAT management and other Additional services.

ESPON EGTC Human Resource Administration and Accounting Support 2016-2019.

Groupement européen de coopération territoriale ‘ESPON’ | Published November 5, 2015
Winner
BDO
cpvs
79200000, 79414000

Outsourcing of HR administration and accounting support required for the operation of the ESPON European Grouping of Territorial Cooperation (ESPON EGTC) as a legal entity in Luxembourg. The services covered in the present call for tender includes Human Resource administration, Accounting services, Reporting, VAT management and other Additional services.

Support for the development of harmonised European public sector accounting standards and analysis reports to support the implementation of EPSAS

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published April 19, 2016  -  Deadline May 25, 2016
cpvs

Support for the development of harmonised European public sector accounting standards and analysis reports to support the implementation of EPSAS

Accounting services

GIE LERAS | Published July 11, 2015  -  Deadline August 24, 2015
cpvs
79211000

The economic interest group (hereinafter "GIE") "Luxembourg European Research & amp; Administration Support "(hereinafter" leras ") whose purpose is the creation of a center for administrative management of EU programs, research projects and the policy followed in the interests of its members. GIE leras decided to outsource the administration services accounting services human resources, reporting and for complementary services.

accounting software package

Centre commun de la sécurité sociale | Published March 30, 2012
Winner
Infodata 22 zone industriel 8287 Kehlen LUXEMBOURG Telephone: +352 331648 Internet address: http://www.infodata.lu Fax: +352 337555
cpvs
48443000

Le Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) ensemble avec les autres institutions de sécurité sociale (ISS) ont entamé un processus de sélection concernant un logiciel de comptabilité. Les soumissionnaires sont invités à soumettre leurs meilleures offres pour la fourniture, l’adaptation spécifique, la mise en place et la maintenance d’un logiciel comptable pour les institutions de sécurité sociale.

Support for the development of harmonised European public sector accounting standards and analysis reports to support the implementation of EPSAS

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published December 7, 2016
Winner
PwC EU Services EESV
cpvs
79330000

Støtte til udviklingen af harmoniserede regnskabsstandarder og analyserapporter for den europæiske offentlige sektor til støtte for implementeringen af EPSAS.

— at opnå støtte på området for bogføring og almene finansielle rapporteringsstandarder i den offentlige sektor

— indsamlingen af yderligere og opdaterede oplysninger om mulige konsekvenser ved implementeringen af periodiseret regnskab i den offentlige sektor.

Unterstützung bei der Entwicklung von harmonisierten europäischen Buchhaltungsstandards für den öffentlichen Sektor und von Analyseberichten zur Unterstützung der Umsetzung von EPSAS.

— Unterstützung im Bereich der Buchhaltung im öffentlichen Sektor und allgemeinen Standards für die Finanzberichterstattung.

— Zusammenstellung weiterführender und aktualisierter Informationen im Zusammenhang mit den möglichen Auswirkungen der Umsetzung der periodengerechten Buchführung im öffentlichen Sektor.

Support for the development of harmonised European public sector accounting standards and analysis reports to support the implementation of EPSAS.

— To obtain support in the area of public sector accounting and general purpose financial reporting standards.

— The collection of additional and updated information related to the potential impacts of implementing accruals accounting in the public sector.

Apoyo al desarrollo de normas de contabilidad del sector público europeo armonizadas y de informes de análisis para apoyar la aplicación de las mismas.

— Obtener apoyo en el ámbito de las normas de contabilidad del sector público y de elaboración de informes financieros para fines generales.

— Recogida de información adicional y actualizada relacionada con las posibles repercusiones de la implementación de la contabilidad en valores devengados en el sector público.

Sopimuksen kohteena on tuki yhdenmukaistettujen eurooppalaisten julkissektorin tilinpäätösstandardien (European public sector accounting standards – EPSAS) kehittämiseksi ja analyysiraportit EPSAS-standardien täytäntöönpanon tukemiseksi.

— Tuen hankkiminen julkissektorin tilinpäätösstandardien ja monikäyttöisten tilinpäätösstandardien alalla.

— Julkissektorin suoriteperusteisen kirjanpidon toteuttamisen mahdollisiin vaikutuksiin liittyvien lisätietojen ja ajantasaistettujen tietojen keruu.

Assistance dans le cadre du développement de normes comptables européennes harmonisées pour le secteur public (EPSAS) et de rapports d'analyse pour le soutien à la mise en œuvre des EPSAS.

— Obtenir un soutien dans le domaine des normes comptables du secteur public et des normes générales d'information financière.

— Collecte d'informations supplémentaires et actualisées relatives à l'incidence potentielle de la mise en œuvre de la comptabilité d'exercice dans le secteur public.

Στήριξη για την ανάπτυξη εναρμονισμένων ευρωπαϊκών λογιστικών προτύπων του δημόσιου τομέα και δελτίων ανάλυσης για τη στήριξη της υλοποίησης των EPSAS (ευρωπαϊκών λογιστικών πρότυπων για τον δημόσιο τομέα).

— Παροχή στήριξης στον τομέα της λογιστικής του δημόσιου τομέα και των γενικής φύσεως προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς.

— Συλλογή περαιτέρω και ενημερωμένων πληροφοριών σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις της εφαρμογής λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση στον δημόσιο τομέα.

Sostegno all'elaborazione di principi contabili europei armonizzati per il settore pubblico (EPSAS) e relazioni di analisi per sostenerne l'attuazione.

— Ottenere sostegno nel settore dei principi contabili per il settore pubblico e di informativa finanziaria generale.

— Raccolta di informazioni aggiuntive e aggiornate connesse ai potenziali impatti dell'applicazione della contabilità per competenza nel settore pubblico.

Ondersteuning bij de ontwikkeling van geharmoniseerde Europese boekhoudnormen voor de overheidssector en analyseverslagen ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de Europese boekhoudnormen voor de overheidssector.

— Het verkrijgen van steun op het gebied van overheidsboekhouding en op het gebied van algemene normen voor financiële verslaglegging.

— De verzameling van aanvullende en geactualiseerde informatie in verband met de mogelijke gevolgen van de implementatie van transactieboekhouding in de overheidssector.

Apoio ao desenvolvimento de normas harmonizadas de contabilidade do setor público europeu e relatórios de análise destinados a apoiar a aplicação das referidas normas.

— Para obter apoio no domínio da contabilidade do setor público e das normas de relato financeiro de finalidades gerais.

— Recolher informações adicionais e atualizadas relacionadas com o potencial impacto da implementação da contabilidade de acréscimo no setor público.

Stöd för utarbetandet av harmoniserade europeiska redovisningsstandarder och analysrapporter för den offentliga sektorn för att stödja genomförandet av EPSAS.

— Att erhålla stöd inom området standarder för redovisning inom offentlig sektor och för generell finansiell rapportering.

— Insamling av ytterligare och uppdaterad information med anknytning till de möjliga påföljderna av att införa periodiserad redovisning i den offentliga sektorn.

Podpora tvorby harmonizovaných účetních norem evropského veřejného sektoru a zprávy o výsledku analýzy na podporu zavádění EPSAS.

— Získat podporu v oblasti účetních norem a norem finančního výkaznictví pro obecné účely ve veřejném sektoru.

— Sběr dalších a aktualizovaných informací týkajících se potenciálních dopadů realizace akruálního účetnictví ve veřejném sektoru.

Ühtlustatud Euroopa avaliku sektori raamatupidamise standardite väljatöötamise toetamine ja Euroopa avaliku sektori raamatupidamise standardite rakendamise toetamiseks ette nähtud analüüsi aruanded.

— Hankida tuge avaliku sektori raamatupidamise ja üldfinantsaruandluse standardite valdkonnas.

— Avalikus sektoris tekkepõhise raamatupidamisarvestuse rakendamise võimaliku mõjuga seotud täiendava ja ajakohastatud teabe kogumine.

Harmonizált európai költségvetési számviteli standardok és elemzési jelentések kidolgozásának támogatása az EPSAS végrehajtásának támogatásához.

— Támogatás szerzése a költségvetési számviteli standardok és az általános pénzügyi jelentési standardok területén.

— Az eredményszemléletű számvitel közszférában való megvalósításának potenciális hatásaihoz kapcsolódó további, aktualizált információk összegyűjtése.

Parama rengiant suderintus Europos viešojo sektoriaus apskaitos standartus ir analizės ataskaitas siekiant paremti EPSAS įgyvendinimą.

— Gauti paramą viešojo sektoriaus apskaitos ir bendro pobūdžio finansinių ataskaitų teikimo standartų klausimais.

— Papildomos ir atnaujintos informacijos, susijusios su galimu kaupiamosios apskaitos vykdymu viešajame sektoriuje poveikiu, rinkimas.

Atbalsts saskaņotu Eiropas publiskā sektora grāmatvedības standartu (European Public Sector Accounting Standards – EPSAS) izstrādē un analīzes ziņojumu izstrādē ar mērķi atbalstīt EPSAS ieviešanu.

— Iegūt atbalstu publiskā sektora grāmatvedības un vispārēju finanšu ziņojumu standartu jomā.

— Vākt papildu un precizētu informāciju par to, kāda varētu būt ietekme uzkrājumu grāmatvedības ieviešanai publiskajā sektorā.

Appoġġ għall-iżvilupp ta' standards armonizzati Ewropej tal-kontabilità għas-settur pubbliku u rapporti ta' analiżi biex jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-EPSAS.

— Biex jinkiseb appoġġ fil-qasam tal-kontabilità għas-settur pubbliku u l-istandards ta' skop ġenerali għar-rappurtaġġ finanzjarju.

— Il-ġbir ta' informazzjoni addizzjonali u aġġornata marbuta mal-impatti potenzjali tal-implimentazzjoni ta' akkumulazzjoni tal-kontijiet fis-settur pubbliku.

Wsparcie w opracowaniu zharmonizowanych europejskich standardów rachunkowości sektora publicznego oraz sprawozdań z analizy w celu wsparcia wdrażania ESRSP.

— Pozyskanie wsparcia w dziedzinie rachunkowości sektora publicznego i ogólnych standardów sprawozdawczości finansowej.

— Gromadzenie dodatkowych oraz zaktualizowanych informacji na temat potencjalnych skutków wdrożenia zasady memoriału w sektorze publicznym.

Podpora vypracovania harmonizovaných účtovných noriem a analytických správ európskeho verejného sektora na podporu implementácie EPSAS.

— Získanie podpory v oblasti účtovníctva verejného sektora a noriem pre finančné výkazníctvo na všeobecné účely.

— Zber ďalších a aktualizovaných informácií týkajúcich sa potenciálnych vplyvov uplatňovania podvojného účtovníctva vo verejnom sektore.

Podpora za razvoj usklajenih evropskih računovodskih standardov za javni sektor (EPSAS) in poročila o analizi za podporo pri izvajanju EPSAS.

— Pridobiti podporo na področju računovodstva v javnem sektorju in standardov finančnega poročanja za splošne namene.

— Zbiranje dodatnih in posodobljenih informacij v zvezi z morebitnimi učinki izvajanja računovodenja na podlagi poslovnih dogodkov v javnem sektorju.

Tacaíocht le haghaidh caighdeáin chuntasaíochta chomhchuibhithe a fhorbairt d'earnáil phoiblí na hEorpa agus tuairiscí anailíse comhchuibhithe a fhorbairt chun tacú le cur chun feidhme EPSAS.

— Chun tacaíocht a fháil sa réimse maidir le caighdeáin chuntasaíochta don earnáil phoiblí agus caighdeáin tuairiscithe airgeadais ilchuspóireacha.

— Faisnéis bhreise agus nuashonraithe a bhailiú a bhaineann leis na tionchair fhéideartha de chuntasaíocht fhabhraithe a chur chun feidhme san earnáil phoiblí.

Подкрепа за разработването на хармонизирани европейски счетоводни стандарти за публичния сектор и доклади от анализ за подпомагане на прилагането на EPSAS.

— Осигуряване на подкрепа в областта на отчетността в публичния сектор и стандарти за финансово отчитане с общо предназначение.

— Събиране на допълнителна и актуализирана информация, свързана с потенциалното въздействие на прилагането на текущото начисляване в публичния сектор.

Asistență pentru elaborarea de standarde armonizate de contabilitate pentru sectorul public european (EPSAS) și de rapoarte de analiză pentru sprijinirea implementării acestora.

— Obținerea de asistență în domeniul contabilității pentru sectorul public și al standardelor generale de raportare financiară.

— Colectarea de informații suplimentare și actualizate referitoare la potențialul impact al implementării contabilității pe bază de angajamente în sectorul public.

Podrška razvoju usklađenih europskih računovodstvenih normi u javnom sektoru i izvješća o analizi radi pružanja podrške provedbi EPSAS-a.

— dobiti podršku u području računovodstva javnog sektora i normi financijskog izvješćivanja za opće namjene.

— prikupiti dodatne i ažurirane informacije povezane s mogućim utjecajima provođenja obračunskog računovodstva u javnom sektoru.

HR administration and accounting services.

LERAS | Published February 12, 2016
Winner
BDO
cpvs
79211000

The economic interest group (hereafter "GIE") "Luxembourg european research & support administration" (hereinafter "leras") whose purpose is the creation of a center for administrative management of EU programs, research projects and the policy followed in the interest of its members. GIE leras decided to outsource the administration services accounting services human resources, reporting as well as complementary services.

Statistical services in the field of accounting (government finance statistics).

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published November 6, 2013
Winner
PWC EU ServicesWoluwe Garden, Woluwedal 18Sint-Stevens-Woluwe 1932
cpvs
79330000

The aim is to contract the collection of information related to the potential impact, including costs for the implementation of accrual accounting in the public sector and technical analysis of the appropriateness of individual standards IPSAS. 3 are the tasks foreseen in the framework of this agreement, relating to: 1 possible costs of implementation of accrual accounting in the Member States; second assessment standards IPSAS and the analysis of their application within the EU, 3 a summary of the costs and benefits of implementation.

Statistical Services in accounting (public finance statistics).

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published June 5, 2013  -  Deadline August 1, 2013
cpvs
79330000

This invitation to tender cover in one single batch, gathering information on potential impacts, including the costs of implementing a system of accrual based accounting in the public sector and technical analysis of the suitability of individual IPSAS standards. Under this agreement provides for three tasks regarding: the potential costs of implementing an accounting on an accrual basis in the Member States IPSAS standards evaluation and analysis of their application at EU level summary of the costs and benefits of implementation.

Statistical Services in accounting (public finance statistics

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published June 5, 2013  -  Deadline August 1, 2013
cpvs
79330000

This invitation to tender cover in one single batch, gathering information on potential impacts, including the costs of implementing a system of accrual based accounting in the public sector and technical analysis of the suitability of individual IPSAS standards. Under this agreement provides for three tasks regarding: the potential costs of implementing an accounting on an accrual basis in the Member States IPSAS standards evaluation and analysis of their application at EU level summary of the costs and benefits of implementation.

Supply of statistical services in the field of public sector accounting

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published December 26, 2015
Winner
Ernst & Young Réviseurs d'Entreprises
cpvs
79330000

— Podrška razvoju usklađenih europskih normi za računovodstvo javnog sektora i normi za financijsko izvješćivanje opće namjene.

— Prikupljanje dodatnih i ažuriranih informacija povezanih s mogućim utjecajem provođenja obračunskog računovodstva u javnom sektoru.

Supply of statistical services in the field of public sector accounting

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published September 15, 2015  -  Deadline October 28, 2015
cpvs
79330000

— Podrška razvoju usklađenih europskih normi za računovodstvo javnog sektora i normi za financijsko izvješćivanje opće namjene. — Prikupljanje dodatnih i ažuriranih informacija povezanih s mogućim utjecajem provođenja obračunskog računovodstva u javnom sektoru.

Podrška objavi lista „Eurostat Review of National Accounts” (Eurona).

Europa-Kommissionen, Eurostat | Published November 6, 2013
Winner
Hendyplan Luxembourg4, rue Pierre de CoubertinLuxembourg 1358
cpvs
79800000

Cilj je poziva na nadmetanje uspostavljanje nabave usluga uređivanja i usluga prije tiska za list „Eurostat Review of National Accounts” koji izlazi dva puta godišnje.

1601052 | Overhaul of the system integrated Finance (Sifin) for the Luxembourg-government call for nominations

PMP.LU / A MFPRA / CTIE - Centre des technologies de l'information de l'Etat | Published July 28, 2016  -  Deadline September 12, 2016
cpvs
72243000

Currently, budgtaire accounting of state held in the computer system << >> Sifin SAP. The proposed overhaul of the accounting budgtaire state of system << >> Sifin SAP is based on the desire and need the Gnrale Finance Inspection create a computing platform with maximum flexibility to the evolution of features that are crucial to the proper functioning of the budgtaire execution and accounting of the state, an efficiency point of view as a perspective conformity to national context and EUROPEN LGAL.

Bookkeeping services

Groupement européen de coopération territoriale — autorité de gestion du programme Interreg V A Grande Région | Published September 14, 2016
Winner
Fiduciaire Muller et Associés
cpvs
79211100, 79414000

HR administration and accounting of the EGCC - Interreg program management authority VA Greater Region.

Bookkeeping services

Groupement européen de coopération territoriale — autorité de gestion du programme Interreg V A Grande Région | Published April 28, 2016  -  Deadline June 10, 2016
cpvs
79211100, 79414000

HR administration and accounting of the EGCC - Interreg program management authority VA Greater Region.

130002 bid contract for the acquisition of an ERP.

Service des infrastructures et de la logistique | Published February 1, 2014
Winner
SOA People SA5, ZAI BourmichtBertrange L-8070
cpvs
48900000

130002 submission acquisition of an integrated accounting and financial management information system and human resources, and related services.

Supply of statistical services in the field of environmental-economic accounts

Europa-Kommissionen, Eurostat, Directorate E ‘Sectoral and regional statistics’ | Published January 20, 2017
Winner
IFEU — Institut für Energie und Umweltforschung Heidelberg GmbH
cpvs
79330000

Dette udbud omfatter: bistand til udvikling af spørgeskemaer og behandling af data om miljøregnskaber, metodologisk støtte.

Statistiktjenesterne inden for rammerne af dette udbud er inddelt i de følgende partier:

parti 1: dataindsamling og metodologisk udvikling af monetære miljøregnskaber

parti 2: dataindsamling og metodologisk udvikling af fysiske miljøregnskaber

parti 3: model for råmaterialeækvivalenter.

Målet med dette udbud vedrørende parti 1 er at yde bistand til Eurostat i forbindelse med dataproduktion og -udvikling inden for monetære miljøregnskaber, mere specifikt til 3 moduler fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011, nemlig miljøafgifter, sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter samt miljørelaterede subsidier og andre overførsler.

Målet med dette udbud vedrørende parti 1 er at yde bistand til Eurostat i forbindelse med dataproduktion og -udvikling inden for fysiske miljøregnskaber, mere specifikt til 3 moduler fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011, nemlig luftemissionsregnskaber, materialestrømsregnskab for økonomien som helhed og regnskaber for fysiske energistrømme.

Målet er at yde bistand til Eurostat i forbindelse med vedligeholdelse, revision og anvendelse af Eurostats model for råmaterialeækvivalenter (RME). Sigtet med modellen er at generere og fremlægge fuldstændige tidsserier med udvidede indikatorer for materialestrømsregnskab for EU's samlede økonomi. Eurostat ønsker bistand vedrørende vedligeholdelse og forbedring af den forenklede udgave af modellen som støtte til de nationale statistiske institutter til at estimere RME-baserede indikatorer på nationalt plan (landespecifikt RME-værktøj). Eurostat søger derudover bistand til udvikling af begreber og metoder til at benytte internationale datasæt med input-output fra flere lande, der er udvidet med miljøparametre (især materialestrømme) og kan anvendes til at forbedre estimaterne for de forventede RME-baserede indikatorer til det europæiske statistiske system. Dette arbejde skulle også bidrage til institutionaliseringen af modeller og databaser med input-output fra flere lande og deres anvendelse i miljøapplikationer.

Diese Ausschreibung umfasst Folgendes: Unterstützung bei der Ausarbeitung von Fragebögen und Verarbeitung von Daten zur Umweltgesamtrechnung; methodische Unterstützung.

Die statistischen Dienstleistungen, die den Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung bilden, sind in die folgenden Lose unterteilt:

Los 1: Datenerhebung und methodische Entwicklung der monetären Umweltgesamtrechnung;

Los 2: Datenerhebung und methodische Entwicklung der physischen Umweltgesamtrechnung;

Los 3: Modell der Rohstoffäquivalente.

Ziel dieser Ausschreibung für Los 1 ist die Unterstützung von Eurostat bei der Datenerhebung und Entwicklung im Bereich der monetären Umweltgesamtrechnung, insbesondere in Bezug auf 3 Module der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates: umweltbezogene Steuern, Rechnungen des Sektors Umweltgüter und -dienstleistungen (Environmental Goods and Services Sector — EGSS), Umweltschutzausgabenrechnungen (Environmental Protection Expenditure Accounts — EPEA) sowie umweltbezogene Beihilfen und sonstige Transfers.

Ziel dieser Ausschreibung für Los 2 ist die Unterstützung von Eurostat bei der Datenerzeugung und Entwicklung im Bereich der physischen Umweltgesamtrechnung, insbesondere für 3 Module der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates: Luftemissionsrechnungen (Air Emissions Accounts — AEA), gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen (Economy-Wide Material Flow Accounts — EW-MFA) und Rechnungen über physische Energieflüsse (Physical Energy Flow Accounts — PEFA).

Ziel ist die Unterstützung von Eurostat bei der Pflege, Überarbeitung und Anwendung des Eurostat-Modells der Rohstoffäquivalente (RME-Modell). Mit diesem Modell wird das Ziel verfolgt, vollständige Zeitreihen in Bezug auf die erweiterten EW-MFA-Indikatoren für die gesamte Wirtschaft der EU zu erstellen und bereitzustellen. Eurostat erbittet Unterstützung bei der Pflege und Verbesserung der vereinfachten Version des Modells, um die nationalen Statistikinstitute bei der Beurteilung von RME-basierten Indikatoren auf nationaler Ebene zu unterstützen. Ferner benötigt Eurostat Unterstützung bei der Erarbeitung von Konzepten und Methoden für den Einsatz internationaler länderübergreifender Input-Output-Datensätze, ergänzt durch umweltbezogene Parameter (insbesondere Materialflüsse), die zu einer verbesserten Beurteilung RME-basierter Indikatoren im Zusammenhang mit dem Europäischen Statistischen System genutzt werden können. Diese Arbeiten sollen außerdem zur Institutionalisierung länderübergreifender Input-Output-Modelle und -Datenbanken sowie zu deren Verwendung für umweltbezogene Zwecke beitragen.

This invitation to tender covers: assistance in developing questionnaires and processing data on environmental accounts; methodological support.

The statistical services forming the subject of this invitation to tender are divided into the following lots:

lot 1: data collection and methodological development of monetary environmental accounts;

lot 2: data collection and methodological development of physical environmental accounts;

lot 3: RME model.

The objective of this call for tender for lot 1 is to assist Eurostat in data production and development in the area of monetary environmental accounts, more specifically for 3 modules of Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council, namely environmental taxes, environmental goods and services sector (EGSS) accounts, environmental protection expenditure accounts (EPEA) as well as environmental subsidies and other transfers.

The objective of this call for tender for lot 2 is to assist Eurostat in data production and development in the area of physical environmental accounts, more specifically for 3 modules of Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council, namely air emissions accounts (AEA), economy-wide material flow accounts (EW-MFA), and physical energy flow accounts (PEFA).

The objective is to assist Eurostat in the maintenance, revision, and application of Eurostat's RME model. The aim of the model is to generate and provide complete time series of extended EW-MFA indicators for the aggregated EU economy. Eurostat seeks for assistance in maintaining and improving the simplified version of the model to support national statistics institutes in estimating RME-based indicators at their national level. Further, Eurostat seeks for assistance in developing concepts and methods to use international multi-country input-output datasets extended by environmental parameters (in particular material flows) that can be used for improving the estimates of RME-based indicators for the European statistical system. This work should also contribute to the institutionalisation of multi-country input-output models and databases and their use for environmental applications.

Esta invitación a licitar trata sobre: asistencia en la elaboración de cuestionarios y el tratamiento de datos sobre cuentas medioambientales; apoyo metodológico.

Los servicios estadísticos que forman el objeto de esta invitación a licitar están divididos en los siguientes lotes:

— lote 1: recogida de datos y desarrollo metodológico de las cuentas económicas del medioambiente,

— lote 2: recogida de datos y desarrollo metodológico de las cuentas físicas del medioambiente,

— lote 3: modelo de equivalentes de materias primas.

El objetivo de esta convocatoria de licitación para el lote 1 es asistir a Eurostat en la producción y el desarrollo de datos en el ámbito de las cuentas monetarias del medioambiente, más concretamente para 3 módulos del Reglamento (UE) n.o 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, a saber, impuestos ambientales, cuentas del sector de bienes y servicios medioambientales, cuentas de gastos de la protección del medioambiente, así como subvenciones ambientales y otras transferencias.

El objetivo de esta convocatoria de licitación para el lote 2 es asistir a Eurostat en la producción y el desarrollo de datos en el ámbito de las cuentas físicas del medioambiente, más concretamente para 3 módulos del Reglamento (UE) n.o 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, a saber, las cuentas de emisiones a la atmósfera, las cuentas de flujos de materiales para el total de la economía (CFM-TE) y las cuentas de flujos físicos de la energía.

El objetivo es asistir a Eurostat en lo que respecta al mantenimiento, la revisión y la aplicación del modelo de equivalentes de materias primas de Eurostat. El objetivo de este modelo es producir y proporcionar series temporales completas de indicadores ampliados relativos a las CFM-TE para la economía global de la Unión Europea. Eurostat busca asistencia para el mantenimiento y la mejora de la versión simplificada del modelo para apoyar a los institutos nacionales de estadística en la estimación de los indicadores basados en el modelo RME a escala nacional. Además, Eurostat solicita asistencia a la hora de desarrollar conceptos y métodos para emplear conjuntos de datos internacionales de entrada y salida de varios países, ampliados por parámetros ambientales (en particular, flujos de materiales) que puedan utilizarse para mejorar las estimaciones de los indicadores basados en el modelo RME para el sistema estadístico europeo. Este trabajo también deberá contribuir a la institucionalización de los modelos y las bases de datos de entrada y salida de varios países y su uso para aplicaciones ambientales.

Tämän tarjouspyynnön kohteena on tuki, joka koskee kyselylomakkeiden kehittämistä ja ympäristötilinpidon tietojen käsittelyä, sekä menetelmällinen tuki.

Tarjouspyynnön kohteena olevat tilastopalvelut on jaettu seuraaviin eriin:

erä 1: tietojen keruu ja rahamääräisen ympäristötilinpidon menetelmällinen kehittäminen,

erä 2: tietojen keruu ja fyysisiin seikkoihin liittyvän ympäristötilinpidon menetelmällinen kehittäminen,

erä 3: raaka-ainevastineita (raw material equivalents – RME) koskeva malli.

Tarjouspyynnön tavoitteena on erän 1 osalta Eurostatin tukeminen tietojen tuotannossa ja kehittämisessä rahamääräisen ympäristötilinpidon alalla, tarkemmin sanottuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 691/2011 tarkoitettujen 3 moduulin alalla (eli ympäristöverot, ympäristöhyödykkeitä ja -palveluja (environmental goods and services sector – EGSS) koskeva tilinpito ja ympäristönsuojelumenojen tilinpito (environmental protection expenditure accounts – EPEA)), sekä ympäristötukien ja muiden varainsiirtojen alalla.

Tarjouspyynnön tavoitteena on erän 2 osalta Eurostatin tukeminen tietojen tuotannossa ja kehittämisessä fyysisiin seikkoihin liittyvän ympäristötilinpidon alalla, tarkemmin sanottuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 691/2011 tarkoitettujen 3 moduulin alalla (eli päästöjä ilmaan koskevat tilit (air emissions accounts – AEA), kansantalouden materiaalivirtatilit (economy-wide material flow accounts – EW-MFA) ja fyysisiä energiavirtoja koskevat tilit (physical energy flow accounts – PEFA)).

Tavoitteena on Eurostatin tukeminen Eurostatin RME-mallin ylläpidossa, tarkistamisessa ja soveltamisessa. Mallin tavoitteena on laajennettujen EW-FMA-indikaattorien kattavien aikasarjojen luominen ja toimittaminen yhteenlasketusta EU:n taloudesta. Eurostat etsii tukea mallin yksinkertaistetun version ylläpitoa ja parantamista varten, jotta kansallisia tilastolaitoksia voidaan tukea RME-pohjaisten indikaattorien arvioinnissa kansallisella tasolla. Eurostat etsii myös tukea, joka koskee konseptien ja menetelmien kehittämistä ympäristöparametreillä (erityisesti materiaalivirrat) laajennettujen kansainvälisten, monia maita koskevien syöttö-tulostus-tietokokonaisuuksien käyttöä varten. Ympäristöparametrejä voidaan käyttää RME-pohjaisilla indikaattoreilla saatujen arvioiden parantamiseksi eurooppalaista tilastojärjestelmää varten. Tämän työn avulla edistetään myös monia maita koskevien syöttö-tulostus-mallien ja -tietokantojen vakiinnuttamista ja niiden käyttöä ympäristöön liittyviin tarkoituksiin.

Le présent appel d'offres porte sur l'assistance à l'élaboration de questionnaires et au traitement de données relatives aux comptes de l'environnement; le soutien méthodologique.

Les services statistiques constituant l'objet du présent appel d'offres sont répartis entre les lots suivants:

lot 1: collecte de données et développement méthodologique des comptes monétaires de l'environnement;

lot 2: collecte de données et développement méthodologique des comptes physiques de l'environnement;

lot 3: modèle RME.

L'objectif du présent appel d'offres relatif au lot 1 est d'aider Eurostat dans le cadre de la production et du développement de données dans le domaine des comptes monétaires de l'environnement, plus spécifiquement pour 3 modules du règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil, à savoir les taxes environnementales, les comptes du secteur des biens et services environnementaux, les comptes des dépenses de protection de l'environnement, ainsi que les subventions et autres transferts environnementaux.

L'objectif du présent appel d'offres relatif au lot 2 est d'aider Eurostat dans le cadre de la production et du développement de données dans le domaine des comptes physiques de l'environnement, plus spécifiquement pour 3 modules du règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil, à savoir les comptes des émissions atmosphériques, les comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie et les comptes des flux physiques d'énergie.

L'objectif est d'aider Eurostat à assurer la maintenance, la révision et l'application de son modèle RME. L'objectif du modèle est d'établir et de fournir des séries chronologiques complètes relatives aux indicateurs des comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie (CFM-EE) étendus pour l'ensemble de l'économie de l'UE. Eurostat recherche également une assistance dans le cadre de la maintenance et de l'amélioration de la version simplifiée du modèle pour aider les instituts nationaux de statistiques à estimer des indicateurs fondés sur les RME au niveau national. Eurostat recherche enfin une assistance pour l'élaboration de concepts et de méthodes en vue de l'utilisation possible d'ensembles internationaux de données des entrées/sorties concernant plusieurs pays, complétés par des paramètres environnementaux (notamment les flux de matières), afin d'améliorer les estimations des indicateurs fondés sur les RME pour le système statistique européen. Ce travail devrait également contribuer à l'institutionnalisation des modèles et des bases de données des entrées/sorties concernant plusieurs pays ainsi qu'à leur utilisation pour des applications environnementales.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών καλύπτει τους εξής τομείς: παροχή βοήθειας στην ανάπτυξη ερωτηματολογίων και στην επεξεργασία δεδομένων σχετικά με περιβαλλοντικούς λογαριασμούς, παροχή μεθοδολογικής υποστήριξης.

Οι υπηρεσίες στατιστικής που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης συμμετοχής σε διαγωνισμό διαιρούνται στις ακόλουθες παρτίδες:

τμήμα 1: συλλογή δεδομένων και μεθοδολογική ανάπτυξη χρηματικών περιβαλλοντικών λογαριασμών,

τμήμα 2: συλλογή δεδομένων και μεθοδολογική ανάπτυξη φυσικών περιβαλλοντικών λογαριασμών,

τμήμα 3: μοντέλο RME (ισοδύναμων πρώτων υλών).

Ο στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την παρτίδα 1 είναι η παροχή βοήθειας στην Eurostat όσον αφορά την παραγωγή και ανάπτυξη δεδομένων στον τομέα των χρηματικών περιβαλλοντικών λογαριασμών, και πιο συγκεκριμένα για 3 ενότητες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, δηλ. λογαριασμούς για τους περιβαλλοντικούς φόρους, λογαριασμούς του τομέα περιβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών (EGSS), λογαριασμούς δαπανών περιβαλλοντικής προστασίας (EPEA) καθώς και επιδοτήσεις και άλλες μεταβιβάσεις που αφορούν το περιβάλλον.

Ο στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την παρτίδα 2 είναι η παροχή βοήθειας στην Eurostat όσον αφορά την παραγωγή και ανάπτυξη δεδομένων στον τομέα των φυσικών περιβαλλοντικών λογαριασμών, και πιο συγκεκριμένα για 3 ενότητες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως λογαριασμούς ατμοσφαιρικών εκπομπών (AEA), λογαριασμούς ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας (EW-MFA), και λογαριασμούς φυσικής ροής ενέργειας (PEFA).

Στόχος είναι η παροχή βοήθειας στη Eurostat για τη συντήρηση, αναθεώρηση και εφαρμογή του μοντέλου RME της Eurostat. Ο σκοπός του μοντέλου είναι η παραγωγή και παροχή πλήρους χρονικής σειράς εκτενών δεικτών EW-MFA για τη συνολική οικονομία της ΕΕ. Η Eurostat αναζητά βοήθεια για τη συντήρηση και βελτίωση της απλοποιημένης έκδοσης του μοντέλου, έτσι ώστε να παράσχει στήριξη σε εθνικούς στατιστικούς οργανισμούς κατά την εκτίμηση δεικτών που βασίζονται στο μοντέλο RME σε εθνικό επίπεδο. Επίσης, η Eurostat αναζητεί βοήθεια στην ανάπτυξη θεωριών και μεθόδων χρήσης διεθνών και πολυεθνικών συνόλων δεδομένων εισόδου-εξόδου τα οποία θα συμπληρώνονται από περιβαλλοντικές παραμέτρους (ειδικότερα τις ροές υλικών) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση των εκτιμήσεων δεικτών βάσει RME για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα. Το έργο αυτό θα πρέπει επίσης να συμβάλει στην θεσμοποίηση πολυεθνικών μοντέλων εισόδου-εξόδου και βάσεων δεδομένων για τη χρήση τους σε περιβαλλοντικές εφαρμογές.

Il presente bando di gara riguarda: l'assistenza nello sviluppo di questionari e nell'elaborazione di dati sui conti ambientali; sostegno metodologico.

I servizi statistici oggetto del presente invito a presentare offerta sono suddivisi nei seguenti lotti:

lotto 1: raccolta di dati e sviluppo metodologico della contabilità ambientale monetaria;

lotto 2: raccolta di dati e sviluppo metodologico di conti fisici ambientali;

lotto 3: modello RME.

L'obiettivo del presente bando di gara per il lotto 1 è quello di assistere l'Eurostat nella produzione e sviluppo di dati nel settore dei conti monetari ambientali, in particolare per i 3 moduli del regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, segnatamente le imposte ambientali, i conti relativi al settore dei beni e servizi ambientali, i conti della spesa per la protezione dell’ambiente nonché i sussidi ambientali e altri trasferimenti.

L'obiettivo del presente bando di gara per il lotto 2 è quello di assistere l'Eurostat nella produzione e sviluppo di dati nel settore dei conti fisici ambientali, in particolare per i 3 moduli del regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, segnatamente i conti delle emissioni atmosferiche, i conti dei flussi di materia a livello di intera economia e i conti dei flussi fisici d'energia.

L'obiettivo è quello di assistere l'Eurostat nella manutenzione, revisione e applicazione del modello RME di Eurostat. Lo scopo del modello è di produrre e fornire serie temporali complete di indicatori estesi dei conti dei flussi di materia a livello di intera economia per l'economia UE aggregata. Eurostat richiede assistenza nella manutenzione e nel miglioramento della versione semplificata del modello per sostenere gli istituti statistici nazionali nella stima di indicatori basati sugli RME a livello nazionale. Inoltre, Eurostat richiede assistenza nello sviluppo di concetti e metodi per utilizzare set di dati input-output internazionali plurinazionali ampliati con parametri ambientali (in particolare i flussi di materia), che possono essere utilizzati per migliorare le stime di indicatori basati sugli RME per il sistema statistico europeo. Questo lavoro dovrà inoltre contribuire all'istituzionalizzazione di banche dati e modelli input-output plurinazionali e al loro utilizzo per le applicazioni ambientali.

Deze uitnodiging tot inschrijving omvat: bijstand bij de ontwikkeling van vragenlijsten en de verwerking van gegevens over milieurekeningen; methodologische ondersteuning.

De statistische diensten die het voorwerp van deze uitnodiging tot inschrijving vormen, zijn in de volgende percelen opgesplitst:

perceel 1: gegevensverzameling en methodologische ontwikkeling van monetaire milieurekeningen;

perceel 2: gegevensverzameling en methodologische ontwikkeling van fysieke milieurekeningen;

perceel 3: RME-model.

De doelstelling van perceel 1 van deze oproep tot inschrijving is het verlenen van bijstand aan Eurostat bij de gegevensproductie en ontwikkeling op het gebied van monetaire milieurekeningen, meer specifiek voor 3 modules van Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad, namelijk milieubelastingen, rekeningen voor de milieugoederen- en -dienstensector (EGSS), uitgavenrekeningen voor milieubescherming (EPEA), evenals milieusubsidies en andere overdrachten.

De doelstelling van perceel 2 van deze oproep tot inschrijving is het verlenen van bijstand aan Eurostat bij de gegevensproductie en ontwikkeling op het gebied van fysieke milieurekeningen, meer specifiek voor 3 modules van Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad, namelijk luchtemissierekeningen (AEA), materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie (MSR-GE) en fysieke-energiestroomrekeningen (PEFA).

De doelstelling is Eurostat bij te staan bij het onderhouden, herzien en toepassen van het RME-model van Eurostat. Het doel van het model is het genereren en verstrekken van een volledige tijdreeks van uitgebreide MSR-GE-indicatoren voor de gehele EU-economie. Eurostat beoogt bijstand te krijgen bij het onderhouden en verbeteren van de vereenvoudigde versie van het model ter ondersteuning van nationale bureaus voor de statistiek om op nationaal niveau de op RME gebaseerde indicatoren te ramen. Daarnaast is Eurostat op zoek naar bijstand bij de ontwikkeling van concepten en methoden voor het gebruik van internationale input-outputgegevensset voor meerdere landen die zijn uitgebreid met milieuparameters (met name materiaalstromen) die kunnen worden gebruikt ter verbetering van de ramingen van op RME gebaseerde indicatoren voor het Europees statistisch systeem. Dit werk moet ook bijdragen aan de institutionalisering van input-outputmodellen en -databanken voor meerdere landen en het gebruik ervan voor milieuapplicaties.

O presente convite à apresentação de propostas abrange: assistência no desenvolvimento de questionários e no tratamento de dados relativos às contas ambientais; apoio metodológico.

Os serviços de estatísticas abrangidos pelo presente convite à apresentação de propostas encontram-se divididos nos seguintes lotes:

lote 1: recolha de dados e desenvolvimento metodológico de contas ambientais monetárias;

lote 2: recolha de dados e desenvolvimento metodológico de contas ambientais físicas;

lote 3: modelo de equivalentes de matérias-primas (Raw material equivalents – RME).

O objetivo do presente concurso para o lote 1 consiste em prestar assistência ao Eurostat na produção e no desenvolvimento de dados na área das contas ambientais monetárias, mais especificamente para 3 módulos do Regulamento (UE) n.o 691/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, nomeadamente impostos com relevância ambiental, contas do sector dos bens e serviços ambientais (EGSS), contas das despesas em proteção do ambiente (EPEA), bem como subsídios ambientais e outras transferências.

O objetivo do presente concurso para o lote 2 consiste em prestar assistência ao Eurostat na produção e no desenvolvimento de dados na área das contas ambientais físicas, mais especificamente para 3 módulos do Regulamento (UE) n.o 691/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, nomeadamente contas das emissões atmosféricas, contas de fluxos de materiais (CFM), e contas de fluxos físicos da energia.

O objetivo consiste em prestar assistência ao Eurostat na manutenção, revisão e aplicação do modelo RME do Eurostat. O objetivo do modelo consiste em gerar e fornecer séries cronológicas completas de indicadores de CFM alargados para a economia agregada da UE. O Eurostat procura assistência na manutenção e melhoria da versão simplificada do modelo para apoiar os institutos nacionais de estatística no cálculo de indicadores baseados em RME a nível nacional. Para além disso, o Eurostat procura assistência no desenvolvimento de conceitos e métodos para utilizar conjuntos de dados de entrada-saída plurinacionais e internacionais alargados por parâmetros ambientais (nomeadamente fluxos de materiais) que podem ser utilizados para melhorar as estimativas dos indicadores baseados em RME para o sistema estatístico europeu. Este trabalho deve contribuir também para a institucionalização de bases de dados e modelos de entrada-saída plurinacionais e respetiva utilização para aplicações ambientais.

Denna anbudsinfordran omfattar: stöd vid utarbetande av frågeformulär och behandling av data om miljöräkenskaper samt metodstöd.

De statistiktjänster som utgör föremålet för denna anbudsinfordran delas in i följande delar:

Del 1: datainsamling och metodutveckling avseende monetära miljöräkenskaper.

Del 2: datainsamling och metodutveckling avseende fysiska miljöräkenskaper.

Del 3: modell för råmaterialsekvivalenter (raw material equivalents – RME).

Syftet med denna anbudsinfordran för del 1 är att bistå Eurostat vid framställning av och utarbetande av data inom området monetära miljöräkenskaper, mer specifikt för 3 moduler från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011, nämligen miljöskatter, räkenskaper för sektorn för miljövänliga varor och tjänster (Environmental Goods and Services Sector – EGSS), räkenskaper för miljöskyddskostnader (environmental protection expenditure accounts – Epea) samt miljösubventioner och andra transfereringar.

Syftet med denna anbudsinfordran för del 2 är att bistå Eurostat vid framställning och utarbetande av data inom området fysiska miljöräkenskaper, mer specifikt för 3 moduler från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011, nämligen räkenskaper över utsläpp till luft (air emissions accounts – AEA), materialflödesräkenskaper för ekonomin (economy-wide material flow accounts – EW-MFA) samt flödesräkenskaper för fysisk energi (physical energy flow accounts – PEFA).

Målet är att stödja Eurostat vid underhåll, granskning och tillämpning av Eurostats RME-modell. Syftet med modellen är att skapa och tillhandahålla fullständiga tidsserier för utökade indikatorer för EW-MFA för EU:s samlade ekonomi. Eurostat söker stöd för att upprätthålla och förbättra den förenklade versionen av modellen för att stödja nationella statistiskinstitut i att uppskatta RME-baserade indikatorer på deras nationella nivå. Eurostat söker dessutom stöd för utarbetande av koncept och metoder för användning av internationella datauppsättningar för flera länder med in- och utdata som utökas med miljöparametrar (särskilt materialflöden) som kan användas för förbättring av uppskattningar av RME-baserade indikatorer för det europeiska statistiksystemet. Detta arbete ska också bidra till institutionaliseringen av modeller och databaser för flera länder med in- och utdata och användningen av dessa inom miljötillämpningar.

Předmětem této výzvy k účasti v nabídkovém řízení je: pomoc s vypracováním dotazníků a zpracováním údajů o environmentálních účtech; metodická podpora.

Statistické služby tvořící předmět této výzvy k podání nabídek jsou rozděleny do těchto položek:

položka č. 1: sběr dat a metodický rozvoj peněžních environmentálních účtů;

položka č. 2: sběr údajů a metodický vývoj fyzických environmentálních účtů;

položka č. 3: model RME.

Cílem této výzvy k podání nabídek v případě položky č. 1 je podpořit Eurostat při zpracování a vypracovávání údajů v oblasti peněžních environmentálních účtů, konkrétně pak v případě 3 modulů nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011, konkrétně environmentálních daní, environmentálních účtů zboží a služeb (EGSS), účtů výdajů na ochranu životního prostředí (EPEA) a environmentálních dotací a dalších převodů

Cílem této výzvy k podání nabídek v případě položky č. 2 je podpořit Eurostat při zpracování a vypracování údajů v oblasti fyzických environmentálních účtů, konkrétně v případě 3 modulů nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011, kterými jsou jmenovitě účty emisí do ovzduší (AEA), účty materiálových toků na makroekonomické úrovni (EW-MFA) a účty fyzického toku energií (PEFA).

Cílem je poskytnout Eurostatu pomoc při údržbě, revizi a aplikaci modelu RME Eurostatu. Cílem modelu je vytvořit a poskytnout kompletní časovou řadu rozšířených ukazatelů EW-MFA pro agregované hospodářství EU. Eurostat hledá pomoc s údržbou a zdokonalováním zjednodušené verze modelu na podporu národních statistických institucí při odhadování ukazatelů založených na RME na jejich vnitrostátní úrovni. Dále žádá Eurostat pomoc při tvorbě strategií a postupů využívání mezinárodních vstupně výstupních databází pro více zemí rozšířených o ekologické parametry (konkrétně materiálové toky), které lze použít pro zdokonalování dopadů ukazatelů vycházejících z RME v případě evropského statistického systému. Tato práce by rovněž měla přispět k institucionalizaci vstupně-výstupních modelů pro více zemí a databází a jejich využití pro environmentální aplikace.

Pakkumiskutse hõlmab järgmist: abi keskkonnaalase arvepidamise kohta küsimustike koostamisel ning andmete töötlemisel; metoodiline tugi.

Pakkumiskutse sisuks olevad statistikateenused on jaotatud järgmistesse osadesse:

1. osa: keskkonnaalase rahalise arvepidamise metoodiline arendamine ja andmete kogumine;

2. osa: keskkonnaalase füüsilise arvepidamise metoodiline arendamine ja andmete kogumine;

3. osa: tooraine ekvivalentide (raw material equivalents (RME)) mudel.

1. osa pakkumiskutse eesmärk on aidata Eurostati keskkonnaalase rahalise arvepidamise andmete tootmisel ja arendamisel, täpsemalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 3 mooduli jaoks (keskkonnamaksud, keskkonnakaupade ja -teenuste sektori (environmental goods and services sector (EGSS)) arvepidamine, keskkonnakaitsekulutuste arvepidamine (environmental protection expenditure accounts (EPEA)), samuti keskkonnaalaste toetuste ja muude ülekannete jaoks.

2. osa pakkumiskutse eesmärk on aidata Eurostati keskkonnaalase füüsilise arvepidamise andmete tootmisel ja arendamisel, täpsemalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 3 mooduli jaoks (õhuheitmete arvepidamine (air emissions accounts (AEA)), kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamine (economy-wide material flow accounts (EW-MFA)) ning füüsiliste energiavoogude arvepidamine (physical energy flow accounts (PEFA)).

Eesmärk on aidata Eurostati tooraine ekvivalentide mudeli hooldamisel, ülevaatamisel ja rakendamisel. Mudeli eesmärk on luua ja esitada täielik aegrida kogu ELi majanduse jaoks kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise näitajatest. Eurostat soovib saada abi Eurostati esitatud mudeli lihtsustatud versiooni hooldamisel ja täiustamisel, et toetada riiklike statistikainstituute RME-põhiste näitajate riikliku tasandi prognoosimisel. Lisaks vajab Eurostat abi rahvusvaheliste mitme riigi vaheliste sisendi-väljundi andmekogude kontseptsioonide ja meetodite arendamisel, mis on laiendatud keskkonnaalaste parameetritega (eelkõige materjalivoogudega) ning mida saab kasutada Euroopa statistikasüsteemi RME-põhiste näitajate prognoosimise parandamiseks. Nimetatud töö peaks aitama kaasa ka mitme riigi vaheliste sisendi-väljundi mudelite ja andmekogude institutsionaliseerimisele ja nende keskkonnalasele rakendamisele.

Ez az ajánlattételi felhívás az alábbiakra vonatkozik: segítségnyújtás a környezetvédelmi számlákkal kapcsolatos kérdőívek kidolgozásában és a környezetvédelmi számlákkal kapcsolatos adatok feldolgozásában; módszertani támogatás.

Az ajánlati felhívás tárgyát képező statisztikai szolgáltatások az alábbi tételekből állnak:

1. tétel: adatgyűjtés és környezetvédelmi monetáris számlák módszertani kidolgozása;

2. tétel: adatgyűjtés és környezetvédelmi fizikai számlák módszertani kidolgozása;

3. tétel: RME-modell.

Az 1. tétel esetében az ajánlati felhívás célja, hogy segítséget nyújtson az Eurostat számára a környezetvédelmi monetáris számlák területén végzett adatszolgáltatásban és fejlesztésben, konkrétan a 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 moduljával, nevezetesen a környezetvédelmi adókkal, a környezeti áruk és szolgáltatások ágazatának (environmental goods and services sector, EGSS) számláival, a környezetvédelmi kiadási számlákkal (environmental protection expenditure accounts, EPEA), továbbá a környezetvédelmi vonatkozású támogatásokkal és egyéb transzferekkel kapcsolatban.

A 2. tétel esetében az ajánlati felhívás célja, hogy segítséget nyújtson az Eurostat számára a környezetvédelmi fizikai számlák területén végzett adatszolgáltatásban és fejlesztésben, konkrétan a 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3 moduljával, nevezetesen a levegőkibocsátási számlákkal (air emissions accounts, AEA), a gazdasági szintű anyagáramlás-számlákkal (economy-wide material flow accounts, EW-MFA), valamint a fizikai áramlására vonatkozó számlákkal (physical energy flow accounts, PEFA) kapcsolatban.

A cél segítségnyújtás az Eurostat számára az Eurostat RME-modelljének karbantartásában, felülvizsgálatában és alkalmazásában. A modell célja az aggregát uniós gazdaságra kiterjesztett EW-MFA indikátorok teljes idősorozatának generálása és biztosítása. Az Eurostat segítségnyújtást kíván igénybe venni a modell egyszerűsített változatának karbantartásához és fejlesztéséhez abból a célból, hogy támogatást biztosítson a nemzeti statisztikai intézetek számára az RME-alapú indikátorok nemzeti szinten történő becsléséhez. Az Eurostat továbbá segítségnyújtást kíván igénybe venni a környezeti paraméterekkel (konkrétan anyagáramlásokkal) kiegészített nemzetközi, több országra vonatkozó input-output adatkészletek használatára irányuló koncepciók és módszerek kidolgozásához, amely adatkészletek az európai statisztikai rendszer RME-alapú indikátorai becslésének javításához használhatóak fel. Ennek a munkának ezenkívül hozzá kell járulnia a több országra vonatkozó input-output modellek és adatbázisok intézményesítéséhez, illetve ezek környezetvédelmi alkalmazásokhoz történő használatához.

Šis kvietimas pateikti pasiūlymus apima: pagalba kuriant klausimynus ir apdorojant su aplinkos sąskaitomis susijusius duomenis; metodinė parama.

Statistikos paslaugos, sudarančios šio kvietimo pateikti pasiūlymus objektą, skiriamos į šias dalis:

1 dalis: duomenų rinkimas ir metodinis piniginių aplinkos sąskaitų rengimas;

2 dalis: duomenų rinkimas ir metodinis fizinės aplinkos sąskaitų rengimas;

3 dalis: žaliavų ekvivalentų (RME) modelis.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus 1 dalies tikslas – padėti Eurostatui rengiant duomenis piniginių aplinkos sąskaitų srityje, tiksliau, 3 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 moduliams, t. y. aplinkosaugos mokesčių, ekologiškos pramonės šakos (environmental goods and services sector – EGSS) sąskaitų ir aplinkos apsaugos išlaidų sąskaitų (environmental protection expenditure accounts – EPEA), taip pat aplinkosaugos subsidijų ir kitų pervedimų.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus 2 dalies tikslas – padėti Eurostatui rengiant duomenis fizinės aplinkos sąskaitų srityje, tiksliau, 3 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 moduliams, t. y. išlakų sąskaitų (air emissions accounts – AEA), šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitų (economy-wide material flow accounts – EW-MFA) ir fizinės energijos srauto sąskaitų (physical energy flow accounts – PEFA).

Siekiama Eurostatui padėti Eurostato žaliavų ekvivalentų modelio priežiūros, tikrinimo ir taikymo srityje. Modelio tikslas – generuoti ir pateikti užbaigtas išplėstų šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitų laiko sekas agreguotai ES ekonomikai. Eurostatas ieško pagalbos supaprastintai modelio versijai palaikyti ir pagerinti siekdamas remti nacionalinius statistikos institutus apskaičiuojant žaliavų ekvivalentų modeliu grįstus rodiklius jų nacionaliniu lygmeniu. Be to, Eurostatas ieško pagalbos kuriant koncepcijas ir metodus, skirtus naudoti tarptautiniams daugelio šalių įvesties ir išvesties duomenų rinkiniams, išplėstiems aplinkos parametrais (ypač medžiagos srautų), kurie gali būti naudojami gerinant žaliavų ekvivalentų modeliu grįstų rodiklių Europos statistikos sistemos sąmatas. Šiuo darbu taip pat turėtų būti prisidedama prie daugelio šalių įvesties ir išvesties modelių ir duomenų bazių institucionalizavimo ir jų naudojimo aplinkos programoms.

Šis uzaicinājums uz konkursu aptver: palīdzību vides kontu aptauju sagatavošanā un datu apstrādē, metodisko atbalstu.

Statistikas pakalpojumi, kas ir šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets, sadalīti šādās daļās:

1. daļa: monetāro vides kontu datu vākšana un šo kontu metodikas izstrāde;

2. daļa: fizisko vides kontu datu vākšana un šo kontu metodikas izstrāde;

3. daļa: izejmateriālu ekvivalentu (RME) modelis.

Šā uzaicinājuma uz konkursu par 1. daļu mērķis ir palīdzēt Eurostat datu sagatavošanā un izstrādē monetāro vides kontu jomā, konkrētāk, attiecībā uz 3 Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 691/2011 paredzētiem moduļiem – vides nodokļiem, vides preču un pakalpojumu nozares (environmental goods and services sector – EGSS) kontiem, vides aizsardzības izdevumu kontiem (environmental protection expenditure accounts – EPEA) –, kā arī vides jomas subsīdijām un citiem pārvedumiem.

Šā uzaicinājuma uz konkursu par 2. daļu mērķis ir palīdzēt Eurostat datu sagatavošanā un izstrādē fizisko vides kontu jomā, konkrētāk, attiecībā uz 3 Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 691/2011 paredzētiem moduļiem – gaisa emisiju kontiem (air emission accounts – AEA), ekonomikas mēroga materiālu plūsmas kontiem (economy-wide material flow accounts – EW-MFA) un energoresursu fiziskās plūsmas kontiem (physical energy flow accounts – PEFA).

Mērķis ir palīdzēt Eurostat uzturēt, pārskatīt un izmantot Eurostat izejmateriālu ekvivalentu (raw material equivalents – RME) modeli. Modeļa mērķis ir ģenerēt un nodrošināt pilnīgas paplašināto EW-MFA rādītāju par ES kopējo ekonomiku laikrindas. Eurostat vēlas saņemt palīdzību modeļa vienkāršotās versijas uzturēšanā un uzlabošanā, lai sniegtu atbalstu valstu statistikas institūtiem uz RME balstītu rādītāju novērtēšanā savas valsts līmenī. Eurostat arī vēlas saņemt palīdzību tādu koncepciju un metožu izstrādē, kas attiecas uz tādu starptautisku vairākvalstu ievades un izvades datu kopu lietošanu, kuras ir papildinātas ar vides parametriem (jo īpaši materiālu plūsmām) un kuras var izmantot uz RME balstītu rādītāju aplēšu uzlabošanā Eiropas statistikas sistēmā. Šim darbam vajadzētu arī sekmēt vairākvalstu ievades un izvades modeļu un datubāzu institucionalizēšanu un to izmantošanu vides jomā.

Din l-istedina għall-offerti tkopri: għajnuna fl-iżvilupp ta' kwestjonarji u l-ipproċessar ta' dejta fuq iż-żamma tal-kontijiet ambjentali; l-appoġġ metodoloġiku.

Is-servizzi statistiċi li huma s-suġġett ta' din l-istedina għall-offerti huma maqsuma fil-lottijiet li ġejjin:

l-1 lott: il-ġbir tad-dejta u l-iżvilupp metodoloġiku tal-kontijiet monetarji ambjentali;

it-2 lott: il-ġbir tad-dejta u l-iżvilupp metodoloġiku tal-kontijiet fiżiċi ambjentali;

it-3 lott: il-mudell tal-RME.

L-objettiv ta' din is-sejħa għall-offerti għall-1 lott hu li tgħin lill-Eurostat fil-produzzjoni u l-iżvilupp tad-dejta fil-qasam taż-żamma tal-kontijiet monetarji ambjentali, b'mod iżjed speċifiku għal 3 moduli tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jiġifieri ż-żamma tal-kontijiet tat-taxxi ambjentali, tal-prodotti ambjentali u tas-settur tas-servizzi (EGSS), iż-żamma tal-kontijiet tan-nefqa fuq il-ħarsien ambjentali (EPEA) kif ukoll is-sussidji ambjentali u trasferimenti oħrajn.

L-objettiv ta' din is-sejħa għall-offerti għat-2 lott hu li jgħin lill-Eurostat fil-produzzjoni u l-iżvilupp tad-dejta fil-qasam taż-żamma tal-kontijiet fiżiċi ambjentali, b'mod iżjed speċifiku għal 3 moduli tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jiġifieri ż-żamma tal-kontijiet fuq l-emissjonijiet fl-arja (AEA), iż-żamma tal-kontijiet fuq tal-fluss tal-materjal fuq il-firxa kollha tal-ekonomija (EW-MFA), iż-żamma tal-kontijiet tan-nefqa fuq il-fluss tal-enerġija fiżika (PEFA).

L-objettiv hu li jgħin lill-Eurostat fil-manutenzjoni, ir-reviżjoni u l-applikazzjoni tal-mudell RME tal-Eurostat. L-għan tal-mudell hu li jiġġenera u jipprovdi serje sħiħa fuq żmien ta' indikaturi EW-MFA estiżi għall-ekonomija aggregata tal-UE. L-Eurostat qed tfittex għal għajnuna fil-manutenzjoni u t-titjib tal-verżjoni ssimplifikata tal-mudell biex jappoġġja l-istituti nazzjonali tal-istatistika fl-estimi tal-indikaturi bbażati fuq l-RME fuq il-livell nazzjonali tagħhom. Barra minn hekk, l-Eurostat qed tfittex għal għajnuna fl-iżvilupp ta' kunċetti u metodi biex jintużaw settijiet ta' dejta fuq id-dħul u l-ħruġ f'għadd ta' pajjiżi estiżi permezz tal-parametri ambjentali (b'mod partikolari flussi ta' materjal) li jistgħu jintużaw għat-titjib tal-estimi ta' indikaturi bbażati fuq l-RME għas-sistema statistika Ewropea. Dan ix-xogħol għandu wkoll jikkontribwixxi lejn l-istituzzjonalizzar ta' mudell tad-dħul u l-ħruġ f'għadd ta' pajjiżi u l-bażijiet tad-dejta u l-użu tagħhom għal applikazzjonijiet ambjentali.

Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy: pomocy w opracowaniu kwestionariuszy i przetwarzaniu danych dotyczących rachunków środowiska; wsparcia metodycznego.

Usługi statystyczne będące przedmiotem niniejszego zaproszenia do składania ofert zostały podzielone na następujące części:

część 1: gromadzenie danych i ustalenie metodyki opracowywania monetarnych rachunków środowiska;

część 2: gromadzenie danych i ustalenie metodyki opracowywania fizycznych rachunków środowiska;

część 3: model równoważników surowców (raw material equivalents – RME).

Celem zaproszenia do składania ofert na część 1 jest wsparcie Eurostatu w generowaniu i opracowywaniu danych w dziedzinie monetarnych rachunków środowiska, a konkretniej 3 modułów przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011, mianowicie podatków i opłat środowiskowych, rachunków sektora towarów i usług związanych z ochroną środowiska (EGSS), rachunków dotyczących wydatków na ochronę środowiska (EPEA), a także subsydiów związanych ze środowiskiem i innych transferów.

Celem zaproszenia do składania ofert na część 2 jest wsparcie Eurostatu w generowaniu i opracowywaniu danych w dziedzinie fizycznych rachunków środowiska, a konkretniej 3 modułów przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011, mianowicie rachunków emisji do powietrza (AEA), ogólnogospodarczych rachunków przepływów materialnych (EW-MFA) i rachunków fizycznych przepływów energetycznych (PEFA).

Celem jest wsparcie Eurostatu w utrzymywaniu, przeglądzie i stosowaniu jego modelu RME. Celem tego modelu jest wytworzenie i zapewnienie kompletnego szeregu czasowego rozszerzonych wskaźników EW-MFA dla zagregowanej gospodarki UE. Eurostat poszukuje wsparcia w utrzymaniu i ulepszeniu uproszczonej wersji modelu, zapewnionej przez Eurostat w celu wsparcia krajowych instytucji statystycznych w szacowaniu wskaźników opartych na RME na poziomie krajowym. Ponadto Eurostat poszukuje wsparcia w opracowywaniu koncepcji i metod wykorzystania międzynarodowych wielokrajowych zbiorów danych nakładów-wyników rozszerzonych o parametry środowiskowe (w szczególności przepływy materiałowe), które mogą być wykorzystane do ulepszenia szacunków wskaźników opartych na RME dla europejskiego systemu statystycznego. Praca ta powinna też przyczynić się do instytucjonalizacji wielokrajowych modeli i baz danych nakładów-wyników oraz ich wykorzystania w zastosowaniach środowiskowych.

Táto výzva na predloženie ponúk sa týka: pomoci pri vypracovávaní dotazníkov a spracovávaní údajov o environmentálnych účtoch; metodická podpora.

Štatistické služby predstavujúce predmet tejto výzvy na súťaž sú rozdelené na tieto časti:

časť 1: zber údajov a metodický rozvoj monetárnych environmentálnych účtov;

časť 2: zber údajov a metodický vývoj fyzických environmentálnych účtov;

časť 3: model pre ekvivalenty surovín (Raw material equivalents – RME).

Cieľom tejto výzvy na súťaž pre časť 1 je poskytnúť pomoc Eurostatu pri produkcii údajov a vývoji v oblasti peňažných environmentálnych účtov, konkrétne pre 3 moduly v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011, a to dane súvisiace so životným prostredím, účty odvetvia environmentálnych tovarov a služieb (EGSS), účty výdavkov na ochranu životného prostredia (EPEA), ako aj environmentálne dotácie a iné transfery.

Cieľom tejto výzvy na súťaž pre časť 2 je poskytnutie pomoci Eurostatu pri produkcii údajov a vývoji v oblasti fyzických environmentálnych účtov, konkrétne pre 3 moduly v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011, a to účty emisií do ovzdušia (AEA), účty materiálových tokov v rámci celého hospodárstva (EW-MFA) a účty tokov fyzickej energie (PEFA).

Cieľom je poskytnúť pomoc Eurostatu pri údržbe, revízii a uplatňovaní modelu RME Eurostatu. Cieľom modelu je vytvoriť a poskytnúť kompletné časové rady rozšírených ukazovateľov EW-MFA pre agregované hospodárstvo EÚ. Eurostat potrebuje pomoc pri údržbe a vylepšení zjednodušenej verzie modelu na podporu národných štatistických úradov pri odhadovaní ukazovateľov vychádzajúcich z RME na ich národnej úrovni. Okrem toho potrebuje Eurostat pomoc pri vypracovaní koncepcií a metód na využívanie medzinárodných databáz vstupov a výstupov z viacerých krajín rozšírených o environmentálne parametre (najmä materiálové toky), ktoré sa môžu použiť na zlepšenie odhadov ukazovateľov vychádzajúcich z RME pre európsky štatistický systém. Týmto by sa malo tiež prispieť k inštitucionalizácii modelov a databáz vstupov a výstupov z viacerých krajín a ich využitiu pri environmentálnych aplikáciách.

Ta javni razpis se nanaša na: pomoč pri razvoju vprašalnikov in obdelavi podatkov o okoljskih računih; metodološko podporo.

Statistične storitve, ki so predmet tega javnega razpisa, so razdeljene v naslednje sklope:

sklop 1: zbiranje podatkov in metodološki razvoj monetarnih okoljskih računov;

sklop 2: zbiranje podatkov in metodološki razvoj fizičnih okoljskih računov;

sklop 3: model RME.

Cilj tega javnega razpisa za sklop 1 je pomagati Eurostatu pri pripravi in razvoju podatkov s področja monetarnih okoljskih računov, natančneje za 3 module Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta, tj. okoljske davke, račune sektorja okoljskega blaga in storitev (Environmental Goods and Services Sector – EGSS), račune izdatkov za varstvo okolja (Environmental Protection Expenditure Accounts – EPEA), kakor tudi okoljske subvencije in druge prenose.

Cilj tega javnega razpisa za sklop 2 je pomagati Eurostatu pri pripravi in razvoju podatkov s področja fizičnih okoljskih računov, natančneje za 3 module Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta, tj. račune emisij v zrak (air emissions accounts – AEA), račune snovnih tokov v celotnem gospodarstvu (economy-wide material flow accounts – EW-MFA) in račune fizičnih energetskih tokov (physical energy flow accounts – PEFA).

Cilj je pomagati Eurostatu pri vzdrževanju, reviziji in uporabi modela Eurostata RME. Cilj modela je oblikovati in zagotavljati popolne časovne serije razširjenih kazalnikov EW-MFA za skupno gospodarstvo EU. Eurostat potrebuje pomoč pri vzdrževanju in izboljševanju poenostavljene različice modela v podporo državnim statističnim uradom pri ocenjevanju kazalnikov na podlagi RME na njihovi nacionalni ravni. Eurostat prav tako potrebuje pomoč pri razvoju konceptov in metod za uporabo mednarodne večdržavne vhodno-izhodne podatkovne zbirke, razširjene z okoljskimi parametri (zlasti za materialne tokove), ki se lahko uporablja za izboljšanje ocen kazalnikov, ki temeljijo na RME, za evropski statistični sistem. To delo mora prispevati tudi k institucionalizaciji večdržavnih vhodno-izhodnih modelov in podatkovnih zbirk ter njihove uporabe za okoljske aplikacije.

Baineann an cuireadh seo chun tairisceana leis na nithe a leanas: cúnamh chun ceistneoirí a fhorbairt agus sonraí a phróiseáil ar chuntais chomhshaoil; tacaíocht mhodheolaíoch.

Tá na seirbhísí staitistiúla atá mar ábhar an chuiridh chun tairisceana seo roinnte ina mbearta mar seo a leanas:

beart 1: sonraí a bhailiú agus cuntais chomhshaoil airgeadaíocha a fhorbairt ar bhonn modheolaíoch;

beart 2: sonraí a bhailiú agus cuntais chomhshaoil fhisiciúil a fhorbairt ar bhonn modheolaíoch;

beart 3: samhail RME (coibhéisí amhábhar).

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí le haghaidh bheart 1 cabhrú le Eurostat i dtáirgeadh agus i bhforbairt sonraí i réimse na gcuntas comhshaoil airgeadaíoch, go sonrach le haghaidh 3 mhodúl de Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iad sin cánacha comhshaoil, cuntas na hearnála earraí agus seirbhísí comhshaoil (EGSS), cuntais chaiteachais chosanta comhshaoil (EPEA) mar aon le fóirdheontais chomhshaoil agus aistrithe eile.

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí le haghaidh bheart 2 cabhrú le Eurostat i dtáirgeadh agus i bhforbairt sonraí i réimse na gcuntas comhshaoil fhisiciúil, go sonrach le haghaidh 3 mhodúl de Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iad sin cuntais astaíochtaí aeir (AEA), cuntas maidir le sreabhadh ábhar ar fud an gheilleagair (EW-MFA), agus cuntas maidir le sreabhadh fuinnimh fhisiciúil (PEFA).

Is é an cuspóir cúnamh a thabhairt do Eurostat samhail RME (coibhéisí amhábhar) Eurostat a chothabháil, a leasú agus a fheidhmiú. Is é aidhm na samhla sraith ama iomlán de tháscairí EW-MFA do gheilleagar comhiomlánaithe an AE a ghiniúint agus a sholáthar. Tá cúnamh á lorg ag Eurostat chun leagan simplithe na samhla a chothabháil agus a fheabhsú chun tacú le hinstitiúidí staitisticí náisiúnta táscairí bunaithe ar RME (coibhéisí amhábhar) a mheas ar an leibhéal náisiúnta. Ina theannta sin, tá cúnamh á lorg ag Eurostat chun coincheapa agus modhanna a fhorbairt chun úsáid a bhaint as tacair sonraí um ionchur-aschur iltíre idirnáisiúnta arna bhfairsingiú ag paraiméadair chomhshaoil (go háirithe sreafaí ábhar) ar féidir iad a úsáid chun meastacháin ar tháscairí bunaithe ar RME a fheabhsú don chóras staidrimh Eorpach. Ina theannta sin, ba cheart tríd an obair sin go gcuirfí le hinstitiúidiú samhlacha agus bunachar sonraí um ionchur-aschur iltíre agus a n-úsáid le haghaidh feidhmeanna comhshaoil.

Настоящата покана за участие в търг обхваща: помощ при разработването на въпросници и обработката на данни за отчети относно околната среда; методологична подкрепа.

Услугите в областта на статистиката, които оформят предмета на тази покана за участие в търг, са разделени на следните партиди:

партида 1: събиране на данни и методологично разработване на парични отчети относно околната среда;

партида 2: събиране на данни и методологично разработване на физически отчети относно околната среда;

партида 3: RME модел.

Целта на тази покана за участие в търг за партида 1 е да се подпомогне Евростат при изготвяне на данни и развитие в областта на паричните отчети относно околната среда, по-конкретно за 3 модула от Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета, а именно екологични данъци, сметки за сектора на екологичните стоки и услуги (EGSS), сметки за разход за опазване на околната среда (EPEA), както и субсидии за околната среда и други трансфери.

Целта на тази покана за участие в търг за партида 2 е да се подпомогне Евростат при изготвяне на данни и развитие в областта на физическите отчети относно околната среда, по-конкретно за 3 модула от Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета, а именно сметки за емисии във въздуха (АЕА), сметки за материални потоци във всички отрасли на икономиката (EW-MFA) и сметки за физически енергиен поток (PEFA).

Целта е да се подпомогне Евростат при поддръжката, проверката и прилагането на модел RME на Евростат. Целта на модела е да се генерират и предоставят пълни времеви серии за разширени EW-MFA показатели за съвкупната икономика на ЕС. Евростат търси подкрепа за поддържането и подобряването на опростената версия на модела за подпомагане на националните статистически институти при оценяването на базирани на RME показатели на национално равнище. Освен това Евростат търси помощ за разработване на концепции и методи за използване на международни многонационални набори от входно-изходни данни, удължени от екологичните параметри (в частност материални потоци), които могат да бъдат използвани за подобряване на оценки на показатели, базирани на RME за европейската статистическа система. Тази работа следва също да допринесе за институционализиране на многонационални входно-изходни модели и бази данни и използването им за приложения в околната среда.

Această invitație la licitație vizează: asistență pentru elaborarea de chestionare și prelucrarea de date privind conturile de mediu; susținere metodologică.

Serviciile statistice care constituie obiectul acestei invitații la licitație sunt împărțite în următoarele loturi:

lotul 1: colectare de date și dezvoltare metodologică de conturi de mediu monetare;

lotul 2: colectare de date și dezvoltare metodologică de conturi de mediu fizice;

lotul 3: modelul echivalentelor de materii prime (raw material equivalents – RME).

Obiectivul licitației pentru lotul 1 este de a oferi asistență în favoarea Eurostat în ceea ce privește producția și dezvoltarea de date în materie de conturi de mediu monetare, mai exact pentru 3 module ale Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, și anume taxe de protecție a mediului, conturi pentru sectorul bunurilor și serviciilor de mediu (SBSM), conturi de cheltuieli pentru protecția mediului (CCPM), precum și subvenții de mediu și alte transferuri.

Obiectivul licitației pentru lotul 2 este de a oferi asistență în favoarea Eurostat în ceea ce privește producția și dezvoltarea de date în materie de conturi de mediu fizice, mai exact pentru 3 module ale Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, și anume conturi referitoare la emisiile atmosferice, conturi referitoare la fluxul de materiale la scară economică (CFM-SC) și conturi referitoare la fluxul fizic de energie.

Obiectivul licitației este de a oferi asistență în favoarea Eurostat în ceea ce privește întreținerea, revizuirea și aplicarea modelului RME al Eurostat. Scopul modelului este de a genera și de a furniza serii cronologice de indicatori extinși în materie de CFM-SC pentru economia agregată a UE. Eurostat solicită asistență pentru menținerea și îmbunătățirea versiunii simplificate a modelului pentru susținerea institutelor naționale de statistică în estimarea indicatorilor pe bază de RME la nivel național. Mai mult, Eurostat solicită asistență pentru elaborarea de concepte și metode de utilizare a bazelor de date de intrări-ieșiri multinaționale de la nivel internațional extinse cu parametri de mediu (în special, fluxuri de materiale) care pot fi utilizate pentru îmbunătățirea estimărilor indicatorilor pe bază de RME pentru sistemul statistic european. Această activitate ar trebui să contribuie, de asemenea, la instituționalizarea modelelor și bazelor de date de intrări-ieșiri multinaționale și la utilizarea lor pentru aplicații de mediu.

Poziv na nadmetanje obuhvaća: pomoć pri razvoju upitnika i obradi podataka o računima okoliša; metodološku podršku.

Statističke usluge koje čine predmet ovog poziva na nadmetanje podijeljene su u sljedeće grupe:

grupa 1: prikupljanje podataka i razvoj metodologije za monetarne račune okoliša;

grupa 2: prikupljanje podataka i razvoj metodologije za fizičke račune okoliša;

grupa 3: model RME-a (raw material equivalent – RME).

Cilj je ovog poziva na nadmetanje za grupu 1 pružiti pomoć Eurostatu pri izradi i razvoju podataka u području monetarnih računa okoliša, konkretnije za 3 modula Uredbe (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća, odnosno za poreze za okoliš, račune sektora ekoloških dobara i usluga (EGSS), račune izdataka za zaštitu okoliša (EPEA) te za subvencije i druge transfere povezane s okolišem.

Cilj je ovog poziva na nadmetanje za grupu 2 pružiti pomoć Eurostatu pri izradi i razvoju podataka u području fizičkih računa okoliša, konkretnije za 3 modula Uredbe (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća, odnosno za račune emisija u zrak (air emissions accounts – AEA), račune tokova materijala u cjelokupnom gospodarstvu (EW-MFA) i račune fizičkog toka energije (physical energy flow accounts – PEFA).

Cilj je pomoći Eurostatu u održavanju, reviziji i primjeni modela RME-a Eurostata. Svrha je modela proizvesti i pružiti cjelovitu vremensku seriju proširenih pokazatelja EW-MFA-a za ukupno gospodarstvo EU-a. Eurostat traži pomoć u održavanju i poboljšanju pojednostavljene inačice modela radi pružanja podrške nacionalnim institutima za statistiku u procjeni pokazatelja koji se temelje na RME-u na njihovoj nacionalnoj razini. Osim toga, Eurostatu je potrebna pomoć pri razvoju koncepata i metoda za primjenu međunarodnih ulazno-izlaznih skupova podataka za više država, koji su prošireni okolišnim parametrima (osobito tokovima materijala) i koji se mogu upotrebljavati za poboljšanje procjena pokazatelja koji se temelje na RME-u za europski statistički sustav. Navedenim se radom treba pridonijeti i institucionalizaciji ulazno-izlaznih modela i baza podataka za više država te njihovoj primjeni za okolišne aplikacije.

Supply of statistical services in the field of environmental-economic accounts

Europa-Kommissionen, Eurostat, Directorate E ‘Sectoral and regional statistics’ | Published August 6, 2016  -  Deadline September 30, 2016
cpvs

Supply of statistical services in the field of environmental-economic accounts

Programming services

Centre des technologies de l'information de l'État | Published August 2, 2016  -  Deadline September 12, 2016
cpvs
72243000

Currently, the budgetary accounts of state held in the computer system << >> Sifin SAP. The proposed overhaul of the budgetary accounting system of the State << >> Sifin SAP is based on the will and the need for the General Inspectorate of Finance to create a computing platform with maximum flexibility to the changing features that are crucial to the proper functioning of the budget execution and accounting of the state, an efficiency point of view as a compliance point of view at national and European legal framework.