Call +44 800 9755 164

Public tenders for environment in Luxembourg Luxembourg

Find all Environment tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for environment. Make a new search!

Supply and analysis of passive radiation dosimeters and assessment of radiation exposures

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy, Directorate D — Nuclear Energy, Safety and ITER | Published January 14, 2017  -  Deadline February 15, 2017

Europa-Kommissionens Generaldirektoratet for Energi, i særdeleshed sektoren for sundhedsbeskyttelse ved enheden for strålingsbeskyttelse og nuklear sikkerhed, er ansvarlig for strålingsbeskyttelse af medarbejderne. Derfor skal generaldirektoratet sørge for, at alle klassificerede medarbejdere er udstyret med et passende, individuelt strålingsdosimeter og for personale, der arbejder med beta-emissionskilder, et individuelt fingerdosimeter. Derudover er sektoren for sundhedsbeskyttelse ansvarlig for miljøovervågning i laboratorier for strålebeskyttelse og instrumentkalibrering. Dette nødvendiggør overvågning af omgivende strålingseksponeringer for gamma-, beta- og neutronstråling. De relevante dosimetre skal uddeles og analyseres periodisk. Resultaterne af den efterfølgende vurdering af de personlige ækvivalente doser skal registreres og indberettes til sektoren for sundhedsbeskyttelse.

De individuelle dosimetre skal være tilpasset det forventede typiske strålingsmiljø i atomare brændselscyklusanlæg. De skal overvåge blandede felter af gamma-, beta- og neutronstråling.

Vurderingen af de individuelle personlige dosisækvivalenters værdier Hp (10) og Hp (0,07) bestemmes ud fra parametrene oplyst af direktivet for grundlæggende sikkerhedsstandarder nr. 96/29/Euratom samt ICRP's anbefalinger fra 2007 i bekendtgørelse 103.

Op til 250 passive, personlige dosimetre og op til 10 personlige fingerdosimetre skal leveres og analyseres hver måned. Desuden skal 20 dosimetre til måling af omgivende strålingseksponeringer H * for gamma-, beta- og neutronstråling leveres og analyseres hver måned. Hver månedlig levering skal omfatte dosimetre inden for bestemmelse og subtraktion af baggrundsstråling.

Die Generaldirektion Energie der Europäischen Kommission, insbesondere die Dienststelle Gesundheitsschutz des Referats Strahlenschutz und nukleare Sicherheit, ist verantwortlich für den Strahlenschutz der Mitarbeiter. Daher wird sie dafür Sorge tragen, dass alle strahlenexponierten Mitarbeiter mit einem geeigneten passiven Strahlendosimeter für den individuellen Gebrauch ausgestattet sind, und Mitarbeiter, die mit Betastrahlern arbeiten, mit einem Fingerdosimeter für den individuellen Gebrauch ausgestattet sind. Zudem ist die Dienststelle Gesundheitsschutz verantwortlich für die Umweltüberwachung in den Laboren für Strahlenschutz und die Kalibrierung von Instrumenten. Dies erfordert die Überwachung der Umgebungs-Strahlungsbelastung für Gamma-, Beta- und Neutronenstrahlung. Die entsprechenden Strahlendosimeter sind in regelmäßigen Abständen zu verteilen und auszuwerten. Die Ergebnisse der anschließenden Schätzung der Personendosen sind monatlich zu erfassen und der Dienststelle Gesundheitsschutz zu melden.

Die Strahlendosimeter für den individuellen Gebrauch müssen für die erwartete typische Strahlungsumgebung im Inneren von Anlagen des Kernbrennstoffkreislaufs geeignet sein. Sie sollen gemischte Felder mit Gamma-, Beta- und Neutronenstrahlung überwachen.

Die Schätzung der individuellen Messgrößen für die Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) muss auf den Parametern der Richtlinie Nr. 96/29/Euratom des Rates (Richtlinie über grundlegende Sicherheitsnormen) sowie auf den Empfehlungen der Veröffentlichung 103 der Internationalen Strahlenschutzkommission (International Commission on Radiological Protection — ICRP) von 2007 basieren.

Bis zu 250 passive Dosimeter für den persönlichen Gebrauch und bis zu 10 Fingerdosimeter für den persönlichen Gebrauch sind pro Monat zu liefern und auszuwerten. Zusätzlich sind pro Monat 20 Dosimeter für die Messung der Umgebungs-Strahlenbelastung H* für Gamma-, Beta- und Neutronenstrahlung zu liefern und auszuwerten. Jede monatliche Lieferung muss Dosimeter für die Bestimmung und Subtraktion des Strahlungshintergrundes enthalten.

The European Commission's Directorate-General for Energy, in particular the health protection sector of the Radiation Protection and Nuclear Safety Unit, is responsible for the radiation protection of staff members. Therefore, it shall arrange that every classified staff member is equipped with an appropriate passive individual radiation dosimeter and, for staff working with beta-emitters, an individual finger dosimeter. Additionally, the health protection sector is responsible for environmental monitoring in the radiation protection and instrument calibration laboratories. This necessitates monitoring ambient radiation exposures for gamma, beta and neutron radiation. The relevant dosimeters shall be periodically distributed and analysed. The results of the subsequent estimation of the personal equivalent doses shall be recorded and reported to the health protection sector monthly.

The individual radiation dosimeters shall be appropriate for the expected typical radiation environment inside nuclear fuel cycle installations. They should monitor mixed fields of gamma, beta and neutron radiations.

The estimation of the individual personal dose equivalent values Hp(10) and Hp(0,07) shall be based on the parameters given by the Council Directive 96/29/Euratom (Basic Safety Standards Directive) as well as of the 2007 recommendations of the ICRP specified in the publication 103.

Up to 250 passive personal dosimeters and up to 10 personal finger dosimeters are to be supplied and analysed each month. In addition, 20 dosimeters for measuring ambient radiation exposures H* for gamma, beta and neutron radiation are to be delivered and analysed monthly. Each monthly delivery shall comprise dosimeters dedicated for radiation background determination and subtraction.

La Dirección General de Energía de la Comisión Europea, en particular el sector de protección sanitaria de la Unidad de Radioprotección y Seguridad Nuclear, es responsable de la radioprotección del personal. Por consiguiente, se encargará de que todos los miembros del personal clasificado dispongan de un dosímetro individual pasivo de radiación adecuado y, para el personal que trabaje con emisores beta, un dosímetro individual de anillo. Además, el sector de protección sanitaria es responsable de la supervisión del medioambiente en materia de radioprotección y laboratorios de calibración de la instrumentación. Esto requiere la supervisión de las exposiciones a la radiación ambiente de radiaciones gamma, beta y de neutrones. Los dosímetros pertinentes deberán distribuirse y analizarse periódicamente. Los resultados del cálculo posterior de las dosis equivalentes personales deberán registrarse y transmitirse mensualmente al sector de la protección sanitaria.

Los dosímetros individuales de radiación deberán ser apropiados para el entorno de radiación típico que se espera dentro de las instalaciones del ciclo del combustible nuclear. Deberán monitorizar campos mixtos de radiaciones gamma, beta y de neutrones.

La estimación de los valores de dosis equivalente personal Hp(10) y Hp(0,07) deberá basarse en los parámetros que figuran en la Directiva n.o 96/29/Euratom del Consejo (Directiva sobre normas de seguridad básicas), así como en las recomendaciones de la CIPR de 2007 especificadas en la publicación 103.

Cada mes deberán suministrarse y analizarse hasta 250 dosímetros personales pasivos y hasta 10 dosímetros personales de anillo. Asimismo, cada mes deberán suministrarse y analizarse 20 dosímetros para medir las exposiciones a la radiación ambiente H* de radiaciones gamma, beta y de neutrones. Cada entrega mensual deberá comprender dosímetros destinados a la determinación y sustracción de la radiación de fondo.

Euroopan komission energian pääosasto, erityisesti säteilysuojelun ja ydinturvallisuuden yksikön terveydensuojelusta vastaava jaos, on vastuussa henkilöstön jäsenten säteilysuojelusta. Tämän vuoksi pääosasto huolehtii siitä, että jokainen luokiteltu henkilöstön jäsen varustetaan asianmukaisella passiivisella henkilökohtaisella annosmittarilla sekä beetasäteilijöiden kanssa työskentelevän henkilöstön osalta henkilökohtaisella sormiannosmittarilla. Lisäksi terveydensuojelusta vastaava jaos on vastuussa ympäristön seurannasta säteilysuojelulaboratorioissa sekä välineiden kalibrointilaboratorioissa. Tämä edellyttää taustasäteilylle altistumisen seurantaa gamma-, beeta- ja neutronisäteilyn osalta. Asiaankuuluvat säteilyannosmittarit jaetaan ja analysoidaan säännöllisin väliajoin. Tämän jälkeen tapahtuvan henkilöannosekvivalentteja koskevan arvioinnin tuloksista pidetään kirjaa ja tulokset raportoidaan kuukausittain terveydensuojelusta vastaavalle jaokselle.

Henkilökohtaisten säteilyannosmittareiden on sovelluttava odotettavissa olevaan tyypilliseen säteily-ympäristöön ydinpolttoainekiertoon kuuluvien laitosten sisällä. Mittareilla on voitava seurata gamma-, beeta- ja neutronisäteilyn muodostamia sekoittuneita säteilykenttiä.

Yksittäisten henkilöannosekvivalentin arvojen Hp(10) (henkilöannosekvivalentti syvyydellä 10 millimetriä) ja Hp(0,07) (henkilöannosekvivalentti syvyydellä 0,07 millimetriä) arvioinnin on perustuttava neuvoston direktiivissä 96/29/Euratom (perusnormidirektiivi) annettuihin parametreihin sekä Kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICRP) vuonna 2007 antamiin suosituksiin, jotka on eritelty julkaisussa 103.

Kuukausittain on toimitettava ja analysoitava enintään 250 passiivista henkilökohtaista annosmittaria ja enintään 10 henkilökohtaista sormiannosmittaria. Lisäksi on kuukausittain toimitettava ja analysoitava 20 annosmittaria, jotka on tarkoitettu taustasäteilylle altistumisen (ekvivalenttiannos H*) mittaamiseen gamma-, beeta- ja neutronisäteilyn osalta. Jokaiseen kuukausittaiseen toimitukseen on sisällyttävä annosmittareita, jotka on tarkoitettu säteilytaustan määrittämiseen ja vähentämiseen.

La direction générale de l'énergie de la Commission européenne, en particulier le secteur de la protection de la santé de l'unité radioprotection et sûreté nucléaire, est responsable de la radioprotection des membres du personnel. Elle doit donc faire en sorte que tous les membres du personnel classifiés soient équipés d'un dosimètre individuel passif adapté et de dosimètres bagues dans le cas du personnel travaillant avec des émetteurs bêta. Le secteur de la protection de la santé est par ailleurs responsable du suivi environnemental dans les laboratoires de radioprotection et d'étalonnage des instruments. Cela suppose le suivi de l'exposition aux rayonnements ambiants gamma, bêta et neutroniques. Les dosimètres concernés devront être distribués et analysés périodiquement. Les résultats de l'estimation des équivalents de dose individuels qui s'ensuivra seront mensuellement enregistrés et notifiés au secteur de la protection de la santé.

Les dosimètres individuels seront adaptés à l'environnement radiologique généralement escompté à l'intérieur d'installations du cycle de combustible nucléaire. Ils devront contrôler des champs mixtes de rayonnements gamma, bêta et neutroniques.

L'estimation des valeurs des équivalents de dose individuels Hp(10) et Hp(0,07) du personnel sera basée sur les paramètres donnés par la directive no 96/29/Euratom du Conseil (fixant les normes de sécurité de base), ainsi que sur les recommandations de 2007 de la CIRP précisées dans la publication 103.

Un maximum de 250 dosimètres personnels passifs et 10 dosimètres bagues devront être fournis et analysés chaque mois. De plus, 20 dosimètres de mesure de l'exposition aux rayonnements ambiants gamma, bêta et neutroniques (équivalent de dose ambiant H*) devront être livrés et analysés chaque mois. Chaque livraison mensuelle comprendra des dosimètres permettant de déterminer et de soustraire le rayonnement de fond.

Η Γενική Διεύθυνση Ενέργειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και ειδικότερα ο τομέας προστασίας της υγείας της μονάδας «Προστασία από την ακτινοβολία και πυρηνική ασφάλεια», φέρει την ευθύνη για την ακτινοπροστασία των μελών του προσωπικού. Ως εκ τούτου θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε κάθε μέλος του διαβαθμισμένου προσωπικού να είναι εξοπλισμένο με ένα κατάλληλο ατομικό παθητικό δοσίμετρο ακτινοβολίας και, για το προσωπικό που εργάζεται με πηγές ακτινοβολίας β, ένα ατομικό δοσίμετρο δακτύλων. Επιπλέον, ο τομέας προστασίας της υγείας φέρει την ευθύνη για την περιβαλλοντική παρακολούθηση στα εργαστήρια ακτινοπροστασίας και βαθμονόμησης οργάνων. Αυτό απαιτεί την παρακολούθηση για εκθέσεις σε ακτινοβολία περιβάλλοντος για ακτινοβολία γάμμα, βήτα και νετρονίων. Τα σχετικά δοσίμετρα θα διανέμονται και θα αναλύονται περιοδικά. Τα αποτελέσματα της επακόλουθης εκτίμησης των ατομικών ισοδύναμων δόσεων θα πρέπει να καταγράφονται και να γνωστοποιούνται στον τομέα για την προστασία της υγείας σε μηνιαία βάση.

Τα ατομικά δοσίμετρα ακτινοβολίας θα πρέπει να είναι κατάλληλα για το αναμενόμενο σύνηθες περιβάλλον ακτινοβολίας εντός εγκαταστάσεων κύκλου του πυρηνικού καυσίμου. Θα πρέπει να παρακολουθούν αναμεμειγμένα πεδία ακτινοβολιών γάμμα, βήτα και νετρονίων.

Η εκτίμηση των μεμονωμένων τιμών ατομικού ισοδύναμου δόσης Hp(10) και Hp(0,07) θα πρέπει να βασίζεται στις παραμέτρους της οδηγίας αριθ. 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου (οδηγία περί βασικών προτύπων ασφαλείας) καθώς και στις συστάσεις της Διεθνούς Επιτροπής Ακτινοπροστασίας (ICRP) του 2007, στην έκδοση 103.

Έως 250 ατομικά παθητικά δοσίμετρα και έως 10 ατομικά δοσίμετρα δακτύλων πρέπει να προμηθεύονται και να αναλύονται κάθε μήνα. Επιπλέον, πρόκειται να παραδοθούν περίπου 20 δοσίμετρα για εκθέσεις σε ακτινοβολία περιβάλλοντος H* για ακτινοβολία γάμμα, βήτα και νετρονίων, τα οποία θα προμηθεύονται και θα αναλύονται σε μηνιαία βάση. Κάθε μηνιαία παράδοση θα πρέπει να περιλαμβάνει δοσίμετρα που προορίζονται προσδιορισμό και αφαίρεση υποβάθρου ακτινοβολίας.

La direzione generale dell'Energia della Commissione europea, in particolare il settore per la protezione della salute dell'unità Radioprotezione e sicurezza nucleare, è responsabile della radioprotezione dei membri del personale. Pertanto, si dovrà disporre che ogni membro classificato del personale venga dotato di un adeguato dosimetro individuale passivo di radiazioni e, per il personale che lavora con emettitori beta, di un dosimetro individuale ad anello. Inoltre, il settore per la protezione della salute è responsabile del monitoraggio ambientale nei laboratori per la radioprotezione e la calibrazione degli strumenti. Ciò richiede il monitoraggio dell'esposizione a radiazioni ambientali per le radiazioni gamma, beta e di neutroni. I dosimetri pertinenti saranno distribuiti e analizzati periodicamente. I risultati della valutazione successiva relativa alle dosi personali equivalenti saranno registrati e riferiti mensilmente al settore per la protezione della salute.

I dosimetri individuali di radiazioni saranno appropriati al tipico ambiente radioattivo atteso all'interno degli impianti del ciclo del combustibile nucleare. Dovranno monitorare campi misti di radiazioni gamma, beta e di neutroni.

La stima dei valori Hp(10) e Hp(0,07) delle dosi personali individuali equivalenti si baserà sui parametri forniti dalla direttiva 96/29/Euratom del Consiglio (direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza) nonché dalle raccomandazioni dell'ICRP del 2007 specificate nella pubblicazione 103.

Ogni mese dovranno essere forniti e analizzati fino a 250 dosimetri personali passivi e fino a 10 dosimetri personali ad anello. Inoltre, dovranno essere consegnati e analizzati mensilmente 20 dosimetri per la misurazione dell'esposizione a radiazioni ambientali H * per radiazioni gamma, beta e di neutroni. Ogni consegna mensile comprenderà dosimetri per la sottrazione e determinazione delle radiazioni ambientali.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Energie, met name de sector gezondheidsbescherming van de eenheid Stralingsbescherming en Nucleaire Veiligheid, is belast met het beschermen van personeelsleden tegen straling. Daarom moet het ervoor zorgen dat elk geregistreerd personeelslid wordt uitgerust met een gepaste passieve individuele stralingsdosimeter en, voor personeel dat omgaat met bètastralers, individuele vingerdosimeters. Ook is de sector gezondheidsbescherming verantwoordelijk voor het controleren van de omgeving in de laboratoria voor stralingsbescherming en de ijking van instrumenten. Dit vereist toezicht op de blootstelling aan achtergrondstraling bestaande uit gamma-, bèta- en neutronenstraling. De betreffende dosimeters zullen regelmatig worden uitgedeeld en geanalyseerd. De resultaten van de daaropvolgende raming van de individueel equivalente dosissen zullen maandelijks worden genoteerd en gemeld aan de sector gezondheidsbescherming.

De individuele dosimeters voor stralingsmeting moeten geschikt zijn voor de verwachte typische stralingsomgeving binnen nucleaire brandstofcyclusinstallaties. Zij moeten gemengde velden van gamma-, bèta- en neutronenstralingen controleren.

De raming van de waarden van de individueel equivalente dosis Hp(10) en Hp(0,07) wordt gebaseerd op de parameters die zijn vastgesteld in Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad (Richtlijn inzake basisveiligheidsnormen) en op de aanbevelingen van de ICRP in publicatie 103 (uitgegeven in 2007).

Elke maand moeten maximaal 250 individuele dosimeters voor de meting van passieve straling en maximaal 10 persoonlijke vingerdosimeters worden geleverd en geanalyseerd. Bovendien moeten maandelijks 20 dosimeters voor het meten van de blootstelling aan achtergrondstraling bestaande uit gamma-, bèta- en neutronenstraling (H*) in de werkomgeving worden geleverd en geanalyseerd. Elke maandelijkse levering moet dosimeters bevatten voor de bepaling en subtractie van achtergrondstraling.

A Direção-Geral da Energia da Comissão Europeia, em especial o setor da proteção da saúde da Unidade da Proteção contra as Radiações e Segurança Nuclear, é responsável pela proteção contra as radiações dos membros do pessoal. Por conseguinte, deverá garantir que todos os membros do pessoal classificado estão equipados com um dosímetro individual de radiações passivas adequado, e para o pessoal que trabalha com emissores beta, um dosímetro individual de anel. Além disso, o setor da proteção da saúde é responsável pelo controlo ambiental nos laboratórios de calibração de instrumentos e proteção contra as radiações. Tal implica a monitorização de exposições a radiação ambiente para radiações gama, beta e de neutrões. Os dosímetros relevantes devem ser distribuídos e analisados periodicamente. Os resultados da estimativa subsequente das doses pessoais equivalentes devem ser registados e comunicados mensalmente ao setor da proteção da saúde.

Os dosímetros individuais de radiações devem ser adequados para o ambiente típico de radiação esperado nas instalações do ciclo de combustível nuclear. Devem monitorizar campos mistos de radiações gama, beta e de neutrões.

A estimativa dos valores equivalentes de doses individuais pessoais Hp(10) e Hp(0,07) deve basear-se nos parâmetros indicados na Diretiva 96/29/Euratom do Conselho (Diretiva relativa às normas de segurança de base) bem como nas recomendações de 2007 da ICRP, na publicação 103.

Mensalmente, deverão ser fornecidos e analisados até 250 dosímetros passivos pessoais e até 10 dosímetros pessoais de anel. Além disso, deverão ser fornecidos e analisados mensalmente 20 dosímetros para medição de exposições a radiação ambiente H* para radiações gama, beta e de neutrões. Cada entrega mensal deverá incluir dosímetros dedicados à subtração e determinação do ambiente de radiação.

Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi, i synnerhet hälsoskyddssektorn vid enheten för strålskydd och kärnsäkerhet, bär ansvaret för strålskydd för sina anställda. Därför ska generaldirektoratet se till att alla behöriga anställda utrustas med en lämplig passiv individuell strålningsdosimeter och, för personal som arbetar med betastrålare, en individuell fingerdosimeter. Dessutom bär hälsoskyddssektorn ansvaret för miljöövervakning i laboratorierna för strålskydd och instrumentkalibrering. Detta gör det nödvändigt att övervaka exponering för bakgrundsstrålning avseende gamma-, beta- och neutronstrålning. Distribution och analys av dosimetrarna i fråga ska ske periodvis. Resultaten från den efterföljande uppskattningen av de personliga ekvivalenta doserna ska registreras och rapporteras till hälsoskyddssektorn månatligen.

De individuella strålningsdosimetrarna ska vara lämpliga för den förväntade typiska strålningsmiljön inuti anläggningar för kärnbränslecykeln. De ska övervaka blandade fält med gamma-, beta- och neutronstrålning.

Uppskattningen av de individuella persondosekvivalenternas värde Hp(10) och Hp(0,07) ska baseras på de parameterar som anges i direktiv 96/29/Euratom (direktivet om grundläggande säkerhetsnormer), såväl som 2007 års rekommendationer från ICRP som anges i publikation 103.

Upp till 250 passiva personliga dosimetrar och upp till 10 personliga fingerdosimetrar ska tillhandahållas och analyseras varje månad. Dessutom ska 20 dosimetrar för mätning av exponering för bakgrundsstrålning (H*) för gamma-, beta- och neutronstrålning tillhandahållas och analyseras varje månad. Varje månatlig leverans ska omfatta dosimetrar avsedda för fastställande och subtraktion av bakgrundsstrålning.

Generální ředitelství Evropské komise pro energetiku, konkrétně odvětví ochrany zdraví při oddělení ochrany před zářením a jaderné bezpečnosti, je zodpovědné za ochranu zaměstnanců před zářením. Musí proto zajistit, aby každý zařazený zaměstnanec byl vybaven příslušným pasivním individuálním radiačním dozimetrem a, v případě zaměstnanců pracujících se zářiči beta, individuálním prstovým dozimetrem. Kromě toho je odvětví ochrany zdraví zodpovědné za monitorování životního prostředí v laboratořích pro ochranu před zářením a kalibraci nástrojů. To vyžaduje sledování záření okolního prostředí v případě záření beta, gama a neutronového záření. Příslušné dozimetry musí být pravidelně distribuovány a analyzovány. Výsledky následného odhadu osobních ekvivalentních dávek budou měsíčně zaznamenány a nahlášeny odvětví ochrany zdraví.

Jednotlivé radiační dozimetry musí být vhodné pro předpokládané typické prostředí s výskytem záření uvnitř zařízení s jaderným palivovým cyklem. Měly by monitorovat smíšená pole gama, beta a neutronového záření.

Odhad hodnot odpovídajících osobních dávek Hp (10) a Hp (0,07) bude vycházet z parametrů uvedených ve směrnici rady č. 96/29/Euratom (směrnice o základních normách bezpečnosti), jakož i v doporučeních Mezinárodní komise pro radiační ochranu (ICRP) z roku 2007, uvedených v publikaci č. 103.

Až 250 pasivních osobních dozimetrů a až 10 osobních prstových dozimetrů má být dodáno a analyzováno každý měsíc. Kromě toho se má měsíčně dodat a analyzovat 20 dozimetrů pro měření vystavení záření okolního prostředí H* v případě beta, gama a neutronového záření. Každá měsíční dodávka musí obsahovat dozimetry vyhrazené pro stanovení a odčítání radiačního zázemí.

Euroopa Komisjoni energeetika peadirektoraat, eelkõige kiirguskaitse ja tuumaohutuse üksuse tervisekaitsesektor, vastutab töötajate kiirguskaitse eest. Seetõttu tagab viimane, et igal ohustatud töötajal on olemas vajalik passiivne personaalne kiirgusdosimeeter ning beetakiirguse allikatega töötavatel töötajatel on personaalne sõrmedosimeeter. Lisaks vastutab tervisekaitsesektor kiirguskaitse- ja mõõtevahendite kalibreerimise laborite keskkonnaseire eest. Selle jaoks on vaja gamma-, beeta- ja neutronkiirguse välisõhus leiduva kiirguse seiret. Asjaomaseid dosimeetreid jaotatakse ja analüüsitakse regulaarselt. Sellele järgneva isiku doosiekvivalentide hindamise tulemused salvestatakse ja nende kohta saadetakse tervisekaitsesektorile igakuiseid aruandeid.

Individuaalsed kiirgusdosimeetrid peavad sobima tuumkütusetsükli rajatiste sees oleva eeldatava tavapärase kiirguskeskkonna jaoks. Nendega tuleb seirata gamma-, beeta- ja neutronkiirguse kombineeritud väljasid.

Individuaalsete isiku doosiekvivalendi väärtuste Hp(10) ja Hp(0,07) hindamine põhineb nõukogu direktiivis 96/29/Euratom (põhiliste ohutusnormide direktiiv) sätestatud parameetritel ja Rahvusvahelise Kiirguskaitsekomisjoni (ICRP) 2007. aasta soovitustel, mis on avaldatud 103. väljaandes.

Iga kuu tarnitakse ja analüüsitakse kuni 250 passiivset personaalset dosimeetrit ja kuni 10 personaalset sõrmedosimeetrit. Lisaks tuleb tarnida ka ligikaudu 20 dosimeetrit välisõhus kiirgusega (gamma-, beeta- ja neutronkiirgusega) kokkupuutumist iseloomustava H* väärtuse mõõtmiseks. Igal kuul peab saadetis sisaldama dosimeetreid kiirgustausta kindlaksmääramiseks ja mahaarvestamiseks.

Az Európai Bizottság Energiaügyi Főigazgatósága, konkrétan a Sugárvédelmi és Nukleáris Biztonsági Egységének egészségvédelmi osztálya felelős a munkavállalók sugárzás elleni védelmének biztosításáért. Ezért gondoskodnia kell arról, hogy minden minősített munkavállaló rendelkezzen a passzív sugárzás mérésére szolgáló egyéni doziméterrel, a bétasugárzást kibocsátó eszközökkel dolgozó munkatársak pedig egyéni, az ujjon gyűrű formájában viselhető doziméterrel. Ezenkívül az egészségvédelmi osztály felelős a sugárvédelmi és műszerkalibráló laboratóriumok környezeti megfigyeléséért. Ez szükségessé teszi a környezeti gamma-, béta- és neutronsugárzásnak való kitettség megfigyelését. A megfelelő dozimétereket rendszeres időközönként szét kell osztani és elemezni kell őket. A személyi dózisegyenérték későbbi méréseinek eredményeit fel kell jegyezni és havonta továbbítani kell őket az egészségvédelmi osztály számára.

A sugárzás mérésére szolgáló egyéni dozimétereknek meg kell felelniük a nukleáris üzemanyagciklus berendezéseiben elvárt jellemző sugárzási környezetnek. A doziméterek feladata a gamma-, béta- és neutronsugárzások kevert mezőinek ellenőrzése.

A Hp(10) és Hp(0,07) személyi dózisegyenértékek becslésének a 13.5.1996 keltezésű, a 96/29/Euratom irányelvben (az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv) meghatározott paramétereken, valamint a Nemzetközi Sugárvédelmi Bizottság (ICRP) 2007. évi ajánlásain (103. sz. közlemény) kell alapulnia.

Minden egyes hónapban legfeljebb 250, a passzív sugárzás mérésére szolgáló személyi doziméter, és legfeljebb 10, gyűrű formájában hordható személyi doziméter beszerzését és elemzését kell elvégezni. Ezenkívül a környezeti H* gamma-, béta- és neutronsugárzásnak való kitettség mérésére szolgáló 20 doziméter leszállítását és elemzését kell elvégezni. Minden egyes havi szállítmánynak tartalmaznia kell a sugárzás hátterében lévő okok meghatározására és megszüntetésére szolgáló dozimétereket is.

Europos Komisijos Energetikos generalinis direktoratas, ypač Radiacinės saugos ir branduolinės saugos skyriaus sveikatos apsaugos sektorius, yra atsakingas už darbuotojų radiacinę saugą. Todėl jis turi užtikrinti, kad kiekvienas klasifikuotas darbuotojas turėtų tinkamą pasyvųjį individualų spinduliuotės dozimetrą, o visi asmenys, dirbantys su beta spindulius skleidžiančiais elementais, turėtų individualius pirštų dozimetrus. Be to, sveikatos apsaugos sektorius yra atsakingas už aplinkos stebėseną radiacinės saugos ir prietaisų kalibravimo laboratorijose. Dėl to būtina stebėti patirtą foninę gama, beta ir neutronų spinduliavimo spinduliuotę. Susiję dozimetrai turi būti reguliariai išdalijami ir analizuojami. Vėlesnio asmeninių lygiaverčių dozių vertinimo rezultatai bus registruojami ir apie juos kas mėnesį pranešama sveikatos apsaugos sektoriui.

Individualūs spinduliuotės dozimetrai turi būti tinkami numatomai tipinei spinduliavimo aplinkai branduolinės energetikos ciklo įrenginių viduje. Jais turi būti stebimi mišrūs gama, beta ir neutronų spinduliavimo laukai.

Individualių asmens lygiaverčių dozių verčių Hp(10) ir Hp(0,07) vertinimas bus grindžiamas Tarybos direktyvoje (Pagrindinių saugos standartų direktyvoje) Nr. 96/29/Euratomas bei 2007 m. ICRP rekomendacijose (103 leidimas) nustatytais parametrais.

Kiekvieną mėnesį turi būti tiekiama ir analizuojama iki 250 pasyvių asmeninių dozimetrų ir iki 10 asmeninių pirštų dozimetrų. Be to, kiekvieną mėnesį turi būti pristatoma ir analizuojama 20 foninės spinduliuotės gama, beta ir neutronų spinduliavimo H* apšvitos dozimetrų. Kiekvieną mėnesį bus pristatomi dozimetrai, skirti foninei spinduliuotei nustatyti ir pašalinti.

Eiropas Komisijas Enerģētikas ģenerāldirektorāts, konkrēti Pretradiācijas aizsardzības un kodoldrošības daļas Veselības aizsardzības nodaļa, atbild par darbinieku pretradiācijas aizsardzību. Tādēļ tā nodrošinās, ka ikviena klasificētā darbinieka rīcībā ir atbilstošs pasīvais individuālais starojuma dozimetrs un ka darbiniekiem, kas strādā ar beta starotājiem, ir nodrošināti individuāli pirksta dozimetri. Turklāt Veselības aizsardzības nodaļa ir atbildīga par vides monitoringu pretradiācijas aizsardzības un instrumentu kalibrēšanas laboratorijās. Tādējādi nepieciešama apkārtējā starojuma iedarbības pārraudzība attiecībā uz gamma, beta un neitronu starojumu. Attiecīgie dozimetri periodiski jāizsniedz un jāanalizē. Pēc tam jāaprēķina individuālās ekvivalentās dozas un rezultāti jāreģistrē un katru mēnesi jāpaziņo Veselības aizsardzības nodaļai.

Individuālajiem starojuma dozimetriem jābūt piemērotiem tipiskajai starojuma videi, kāda paredzama kodoldegvielas cikla iekārtu iekšienē. Tiem jāuzrauga jauktie gamma, beta un neitronu starojuma lauki.

Individuālās dozas ekvivalentu vērtību Hp(10) un Hp(0,07) aprēķināšanas pamatā jābūt parametriem, kuri sniegti Padomes Direktīvā 96/29/Euratom (Drošības pamatstandartu direktīvā), kā arī Starptautiskās Radioloģiskās aizsardzības komisijas (ICRP) 2007. gada ieteikumos, kas minēti publikācijā Nr. 103.

Katru mēnesi jāpiegādā un jāanalizē līdz 250 pasīvie individuālie dozimetri un līdz 10 individuālie pirksta dozimetri. Turklāt katru mēnesi jāpiegādā un jāanalizē 20 dozimetri apkārtējā starojuma iedarbības H* noteikšanai attiecībā uz gamma, beta un neitronu starojumu. Ikmēneša piegādē jāietver dozimetri fona starojuma noteikšanai un atskaitīšanai.

Id-Direttorat-Ġenerali għall-Enerġija tal-Kummissjoni Ewropea, b'mod partikolari s-settur tal-ħarsien tas-saħħa tal-Ħarsien mir-Radjazzjoni Radjoloġika u s-Sigurtà Nukleari, hu responsabbli għall-ħarsien mir-radjazzjoni tal-membri tal-persunal. Għaldaqstant, għandu jirranġa li kull membru kklassifikat tal-persunal ikun mgħammar b'dożimetru individwali tar-radjazzjoni passiva u, għall-persunal jaħdem b'emetturi tar-raġġi beta, dożimetru individwali li jimmarka r-radjuattività fuq is-swaba. Addizzjonalment, is-settur tal-ħarsien tas-saħħa hu responsabbli għall-monitoraġġ ambjentali fil-laboratorji tal-ħarsien mir-radjazzjoni u l-ikkalibrar tal-istrumenti. Dan jeħtieġ il-monitoraġġ tar-radjazzjoni fl-ambjent wara espożizzjoni għar-radjazzjoni gamma, beta u neutron. Id-dożimetri rilevanti se jkunu mqassma u analizzati perjodikament. Ir-riżultati tal-estimi sussegwenti tad-dożi ekwivalenti personali se jkunu rrekordjati u rrappurtati b'mod sistematiku kull xahar lis-settur tal-ħarsien tas-saħħa.

Id-dożimetri individwali tar-radjazzjoni se jkunu xierqa għall-ambjent tar-radjazzjoni tipiku mistenni fl-installazzjonijiet taċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari. Għandhom jimmonitorjaw oqsma mħallta ta' radjazzjonijiet gamma, beta u tan-newtron.

L-estimi tal-valuri individwali ekwivalenti tad-dożi personali Hp(10) u Hp(0,07) se jkunu bbażati fuq il-parametri mogħtija mid-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom (id-Direttiva tal-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà) kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet tal-ICRP speċifikati fil-pubblikazzjoni 103.

Sa 250 dożimetru personali passiv u sa 10 dożimetri personali li jimmarkaw ir-radjuattività fuq is-swaba għandhom ikunu pprovduti u analizzati kull xahar. Barra minn hekk kull xahar, għandhom ikunu kkunsinnati u analizzati madwar 20 dożimetru għal espożizzjonijiet tar-radjazzjoni H* fl-ambjent għar-radjazzjoni gamma, beta u tan-newtron. Il-kunsinna ta' kull xahar se tiġbor fiha dożimetri ddedikati għad-determinazzjoni u t-tnaqqis tal-isfond tar-radjazzjoni.

Dyrekcja Generalna ds. Energii Komisji Europejskiej, zwłaszcza jednostka ds. ochrony zdrowia w Dziale ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Ochrony Radiologicznej, odpowiada za ochronę pracowników przed promieniowaniem. Zapewnia zatem, aby każdy odpowiednio zaszeregowany pracownik został wyposażony w odpowiedni pasywny dozymetr indywidualny, a pracownicy pracujący ze źródłami promieniowania beta indywidualny dozymetr zakładany na palec. Ponadto jednostka ds. ochrony zdrowia odpowiada za monitorowanie otoczenia w laboratoriach ochrony radiologicznej i wzorcowania przyrządów. W związku z tym konieczne jest monitorowanie napromieniowania otoczenia pod kątem promieniowania gamma, beta i promieniowania neutronowego. Odpowiednie dozymetry należy rozdawać i analizować okresowo. Wyniki przeprowadzonej następnie szacunkowej analizy indywidualnych dawek równoważnych należy comiesięcznie rejestrować i przekazywać do jednostki ds. ochrony zdrowia.

Indywidualne dozymetry promieniowania muszą być odpowiednio dostosowane do typowego środowiska promieniowania w instalacjach jądrowego cyklu paliwowego. Powinny one umożliwiać monitorowanie w mieszanych polach promieniowania gamma, beta i promieniowania neutronowego.

Podstawą określenia poszczególnych wartości indywidualnej dawki równoważnej Hp(10) i Hp (0,07) są parametry podane w dyrektywie Rady 96/29/Euratom (ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników) i w zaleceniach Międzynarodowej Komisji Ochrony Radiologicznej (ICRP) z 2007, wyszczególnionych w publikacji ICRP nr 103.

W każdym miesiącu wymagana jest dostawa i analiza do 250 indywidualnych dozymetrów pasywnych oraz do 10 indywidualnych dozymetrów zakładanych na palec. Ponadto co miesiąc wymagana jest dostawa i analiza około 20 dozymetrów narażenia na promieniowanie otoczenia według przestrzennego równoważnika dawki H* dla promieniowania gamma, beta i promieniowania neutronowego. W każdej comiesięcznej dostawie należy zapewnić dozymetry przeznaczone do określania i odejmowania promieniowania tła.

Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre energetiku, predovšetkým sekcia pre ochranu zdravia v rámci oddelenia „Radiačná ochrana a jadrová bezpečnosť“, je zodpovedným za radiačnú ochranu zamestnancov. Okrem toho má zabezpečiť, aby bol každý klasifikovaný zamestnanec vybavený príslušným pasívnym osobným radiačným dozimetrom a zamestnancom pracujúcim so žiaričom beta sa majú poskytnúť jednotlivé prstencové dozimetre. Okrem toho útvar na ochranu zdravia zodpovedá za monitorovanie prostredia v laboratóriách radiačnej ochrany a kalibrácie nástrojov. Preto sa vyžaduje monitorovanie vystavenia žiareniu okolitého prostredia pre gama, beta a neutrónové žiarenie. Príslušné dozimetre majú byť pravidelne rozmiestnené a analyzované. Výsledky následného odhadu individuálnych ekvivalentných dávok majú byť registrované a mesačne oznámené útvaru pre ochranu zdravia.

Jednotlivé radiačné dozimetre majú byť vhodné pre očakávané typické radiačné prostredie v zariadeniach jadrového palivového cyklu. Mali by monitorovať zmiešané polia gama, beta a neutrónového žiarenia.

Odhad hodnôt individuálneho dávkového ekvivalentu Hp (10) a Hp (0,07) má byť založený na parametroch uvedených v smernici č. 96/29/Euratom (smernica o základných bezpečnostných normách), ako aj v odporúčaniach Medzinárodnej komisie pre rádiologickú ochranu z r. 2007, určených v publikácii 103.

Obstarať sa má maximálne 250 pasívnych osobných dozimetrov a maximálne 10 prstencových osobných dozimetrov, ktoré sa majú analyzovať každý mesiac. Okrem toho sa má dodať a mesačne analyzovať 20 dozimetrov na meranie vystavenia žiareniu okolitého prostredia H* pre gama, beta a neutrónové žiarenie. Každá mesačná dodávka má zahŕňať dozimetre určené na determináciu a odčítanie radiačného pozadia.

Generalni direktorat Evropske komisije za energetiko, zlasti oddelek za zaščito zdravja Enote za zaščito pred sevanjem in jedrsko varnost je odgovoren za zaščito osebja pred sevanjem. Zato mora poskrbeti za to, da je vsak imenovan član osebja opremljen z ustreznim pasivnim dozimetrom sevanja, člani osebja, ki delajo z beta oddajniki, pa s posameznimi naprstnimi dozimetri. Poleg tega je oddelek za zaščito zdravja odgovoren za okoljsko spremljanje na področju zaščite pred sevanjem in v laboratorijih za umerjanje instrumentov. To zahteva spremljanje okoljske izpostavljenost sevanju v zvezi z gama, beta in nevtronskim sevanjem. Ustrezni dozimetri morajo biti redno razdeljeni in analizirani. Rezultate naknadne ocene osebnih ekvivalentnih doz je treba zabeležiti in jih mesečno sporočati oddelku za zaščito zdravja.

Posamezni dozimetri sevanja morajo biti primerni za predvideno tipično okolje sevanja znotraj objektov jedrskega gorivnega ciklusa. Zagotavljati morajo nadzor mešanih polj gama, beta in nevtronskega sevanja.

Ocena posameznih vrednosti osebnih ekvivalentnih doz Hp(10) in Hp(0,07) mora temeljiti na parametrih, določenih v Direktivi Sveta 96/29/Euratom (Direktiva o določitvi temeljnih varnostnih standardov), in priporočilih ICRP iz leta 2007, določenih v publikaciji 103.

Vsak mesec je treba dobaviti in analizirati do 250 pasivnih osebnih dozimetrov in do 10 osebnih naprstnih dozimetrov. Poleg tega je treba mesečno dostaviti in analizirati 20 dozimetrov za merjenje okoljske izpostavljenosti sevanju H* v zvezi z gama, beta in nevtronskim sevanjem. Vsaka mesečna dostava mora zajemati dozimetre, namenjene določanju in odštevanju sevanja iz okolja.

Tá Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh de chuid an Choimisiúin Eorpaigh, go háirithe an earnáil um chosaint sláinte de chuid an Aonaid Radachosanta agus Sábháilteachta Núicléiche, freagrach as cosaint radaíochta na mball foirne. Dá réir sin, socróidh sí go bhfuil gach ball foirne rangaithe feistithe le dáileogmhéadar radaíochta aonair éighníomhach chuí agus, i gcás na mball foirne atá ag obair le béite-astaírí, tabharfar dáileogmhéadar radaíochta méire aonair dóibh. Ina theannta sin, tá an earnáil um chosaint sláinte freagrach as monatóireacht ar an gcomhshaol sna saotharlanna calabraithe ionstraimí agus um chosaint ar radaíocht. Is éard atá i gceist leis sin monatóireacht a dhéanamh ar neamhchosaint ar radaíocht chomhthimpeallach le haghaidh gámaradaíochta, béite-radaíochta agus neodrónradaíochta. Déanfar na dáileogmhéadair ábhartha a dháileadh agus a anailísiú ar bhonn tréimhsiúil. Déanfar torthaí an mheastacháin ina dhiaidh sin ar na dáileoga coibhéiseacha pearsanta a thaifeadadh agus a thuairisciú go míosúil don earnáil um chosaint sláinte.

Beidh na dáileogmhéadair radaíochta aonair cuí don timpeallacht radaíochta thipiciúil lena bhfuiltear ag súil laistigh de ghléasraí timthrialla breosla núicléach. Ba cheart go ndéanfar monatóireacht ar réimsí measctha de ghámaradaíocht, béite-radaíocht agus neodrónradaíocht leo.

Beidh an meastachán ar luachanna dáileoige coibhéisí pearsanta ar leith Hp(10) agus Hp(0,07) bunaithe ar na paraiméadair atá tugtha i dTreoir 96/29/Euratom ón gComhairle (an Treoir maidir le Caighdeáin Sábháilteachta Bhunúsacha) agus ar na moltaí a rinne an ICRP in 2007 faoi mar atá sainithe i bhfoilseachán 103.

Ní mór suas le 250 dáileogmhéadar phearsanta éighníomhacha agus suas le 10 ndáileogmhéadar phearsanta a sholáthar agus a anailísiú gach mí. Ina theannta sin, ní mór thart ar 20 dáileogmhéadar a sheachadadh le haghaidh neamhchosaintí H* ar radaíocht chomhthimpeallach a thomhas maidir le gámaradaíocht, béite-radaíocht agus neodrónradaíocht agus iad a anailísiú go míosúil. Beidh dáileogmhéadair le haghaidh radaíocht chúlra a chinneadh agus a dhealú san áireamh le gach seachadadh míosúil.

Генерална дирекция „Енергетика“ на Европейската комисия, по-специално сектор „Защита на здравето“ на отдел „Радиационна защита и ядрена безопасност“, отговаря за радиационната защита на членовете на персонала. Следователно, тя трябва да вземе мерки всеки класифициран член на персонала да е екипиран с подходящ пасивен индивидуален радиационен дозиметър и с индивидуален пръстов дозиметър за служителите, които работят с бета-излъчватели. В допълнение, сектор „Защита на здравето“ отговаря за наблюдение на околната среда в областта на лаборатории за радиационна защита и за източници за калибриране. Това изисква мониторинг на излагането на радиация на средата за гама, бета и неутронна радиация. Съответните дозиметри трябва периодично да бъдат разпределяни и анализирани. Резултатите от последващото оценяване на личните еквивалентни дози ще бъдат записвани и докладвани всеки месец на сектор „Защита на здравето“.

Индивидуалните радиационни дозиметри трябва да бъдат подходящи за очакваната типична радиационна среда в инсталациите от ядрено-горивния цикъл. Те трябва да регистрират смесени полета на гама, бета и неутронна радиация.

Оценката на еквивалентните стойности на индивидуалните лични дози Hp(10) и Hp(0,07) трябва да се базира на параметрите, предоставени от Директива 96/29/Евратом на Съвета (Директива за основни норми за безопасност), както и препоръките от 2007 г. на Международната комисия по радиологична защита (ICRP), указани в публикация 103.

До 250 пасивни лични дозиметри и до 10 лични пръстови дозиметри трябва да бъдат доставяни и анализирани всеки месец. В допълнение, всеки месец трябва да бъдат доставяни и анализирани 20 дозиметри за измерване на излагане на радиация на средата H* за гама, бета и неутронна радиация. Всяка месечна доставка ще обхваща специализирани дозиметри за определяне и изваждане на фоновата радиация.

Direcția Generală Energie a Comisiei Europene, în special sectorul pentru protecția sănătății din cadrul Unității Protecție împotriva radiațiilor și securitate nucleară, este responsabilă cu radioprotecția membrilor personalului. Prin urmare, trebuie să ia măsurile necesare pentru ca fiecare membru al personalului încadrat să fie dotat cu un dozimetru individual pasiv de radiații corespunzător și, în cazul personalului care lucrează cu emițători de radiații beta, cu un dozimetru individual de purtat pe deget. În plus, sectorul pentru protecția sănătății este responsabil cu monitorizarea mediului din laboratoarele de radioprotecție și de calibrare a instrumentelor. Acest lucru implică monitorizarea expunerilor la radiații ambientale pentru radiațiile gama, beta și neutronice. Dozimetrele în cauză vor fi distribuite și analizate periodic. Rezultatele estimării ulterioare a dozelor echivalente personale vor fi înregistrate și raportate lunar sectorului pentru protecția sănătății.

Dozimetrele individuale de radiații trebuie să fie adecvate pentru mediul cu radiații tipic prevăzut din interiorul instalațiilor din ciclul combustibilului nuclear. Acestea trebuie să monitorizeze câmpurile mixte de radiații gama, beta și neutronice.

Estimarea valorilor echivalente ale dozelor individuale personale Hp(10) și Hp(0,07) se va realiza pe baza parametrilor indicați în Directiva 96/29/Euratom a Consiliului (Directiva privind normele de securitate de bază), precum și în recomandările din 2007 ale Comisiei Internaționale de Protecție Radiologică (ICRP), specificate în publicația 103.

În fiecare lună trebuie furnizate și analizate până la 250 de dozimetre personale pasive și până la 10 dozimetre personale de purtat pe deget. În plus, trebuie furnizate și analizate lunar 20 de dozimetre pentru măsurarea expunerilor la radiații ambientale H* pentru radiațiile gama, beta și neutronice. Fiecare livrare lunară trebuie să includă dozimetre specifice pentru determinarea și substragerea fondului de radiații.

Glavna uprava za energetiku Europske komisije, posebice sektor za zaštitu zdravlja Odjela za zaštitu od zračenja i nuklearnu sigurnost, odgovorna je za zaštitu članova osoblja od zračenja. Stoga će osigurati da je svaki ovlašteni član osoblja opremljen s prikladnim pasivnim osobnim dozimetrom za kontrolu zračenja, a osoblje koje radi s beta emiterima s osobnim dozimetrom za prst. Osim toga, sektor za zaštitu zdravlja odgovoran je za praćenje okoliša u okviru zaštite od zračenja te za laboratorije za umjeravanje instrumenata. To zahtijeva praćenje izloženosti okolišnom zračenju za gama, beta i neutronsko zračenje. Predmetni dozimetri periodično se distribuiraju i analiziraju. Rezultati sljedeće procjene osobnih jednakovrijednih doza evidentiraju se i o njima se podnosi izvještaj sektoru za zaštitu zdravlja na mjesečnoj osnovi.

Osobni dozimetri za kontrolu zračenja moraju biti primjereni za očekivanu tipičnu okolinu zračenja unutar postrojenja za nuklearni gorivni ciklus. Trebaju pratiti miješana područja gama, beta i neutronskog zračenja.

Procjena pojedinačnih osobnih jednakovrijednih vrijednosti doza Hp(10) i Hp(0,07) mora se temeljiti na parametrima navedenim u Direktivi Vijeća 96/29/Euratom (Direktiva o utvrđivanju osnovnih sigurnosnih normi) te na preporukama ICRP-a iz 2007. utvrđenima u publikaciji 103.

Svaki se mjesec nabavlja i analizira do 250 osobnih pasivnih dozimetara i do 10 osobnih dozimetara za prst. Osim toga, na mjesečnoj je osnovi potrebno dostaviti i analizirati 20 dozimetara za mjerenje okolišne izloženosti zračenju H* za gama, beta i neutronsko zračenje. Svaka mjesečna isporuka mora obuhvaćati dozimetre namijenjene određivanju i smanjenju pozadinskog zračenja.

  • 1
Categories
  LuxembourgLuxembourg - Show all cities