Call +44 800 9755 164

Public tenders for environment in Copenhagen Denmark

Find all Environment tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for environment. Make a new search!

Provision of office supplies and stationery products to the European Environment Agency.

EEA Procurement Services | Published February 12, 2016  -  Deadline March 15, 2016
cpvs

Provision of office supplies and stationery products to the European Environment Agency

Provision of canteen and catering services for the European Environment Agency

EEA's indkøbstjeneste | Published September 19, 2015  -  Deadline October 4, 2015
cpvs

Provision of canteen and catering services for the European Environment Agency

Consultancy Services for Design, Tendering and Supervision of Works according to FIDIC of environment and sustainable energy pilot projects, Indonesia

Ministry of Foreign Affairs of Denmark, Danida | Published September 9, 2016
Winner
COWI A/S
cpvs

Indonesia and Denmark are cooperating through an Environmental Support Programme, with the current third programme phase (ESP3) running from 2013 to 2017 (pilot projects to 2018). The overall ESP3 development objective is to support the Government of Indonesia (GoI) in reconciling economic growth with sustainable development through improved environmental management and climate change mitigation and adaptation, fields in which Denmark has substantial experience.

ESP3 is coordinated under the Ministry of National Development Planning, Bappenas, with the Ministry of Environment and Forestry, KLHK, and Ministry of Energy and Mineral Resources, ESDM, as primary implementing partners. A large part of the programme will be implemented in Central Java Province. ESP3 is administered through the National Coordinating Unit (NCU) in Jakarta and the Provincial Coordinating Unit (PCU) in Semarang, Central Java province, in close cooperation with coordinating and implementing partner Focal Points in provincial environment and energy agencies respectively. Overall contract administration will go through the Royal Danish Embassy (RDE) and/or Ministry of Foreign Affairs in Copenhagen (MFA) (contract signing and payment). The RDE and/or MFA are ‘the client’.

Within the framework of ESP3 5 environment and sustainable energy pilot projects are envisaged requiring assistance from a qualified engineering entity for design, tendering and supervision of the implementation.

The following pilot projects have been approved for implementation:

— Electricity production via gas engine based on gas from landfill

— Encapsulating land polluted by metal smelting

— Solar power generation (Solar PV, Diesel back-up and battery storage)

— Treating Wastewater and solids from palm starch production

— Production of Refuse-derived fuel

The services by the engineering entity could include:

— Design review

— Tender design

— Tender documents for one or more contractors following FIDIC Yellow Book

— The entire tender process including formation of contract(s) with the successful tender(s)

— Supervision of the implementation as FIDIC Engineer

The engineering entity shall make available qualified experts in all relevant fields of engineering and project administration.

The working language will be English. Indonesian language shall be mastered for all relevant enigineering disciplines.

Consultancy Services for Design, Tendering and Supervision of Works according to FIDIC of environment and sustainable energy pilot projects, Indonesia.

Ministry of Foreign Affairs of Denmark, Danida | Published December 23, 2015  -  Deadline January 27, 2016
cpvs
75211200, 71510000, 71311000, 71313000, 71314000, 71521000, 71541000

Indonesia and Denmark are cooperating through an Environmental Support Programme, with the current third programme phase (ESP3) running from 2013 to 2017 (pilot projects to 2018). The overall ESP3 development objective is to support the Government of Indonesia (GoI) in reconciling economic growth with sustainable development through improved environmental management and climate change mitigation and adaptation, fields in which Denmark has substantial experience.

ESP3 is coordinated under the Ministry of National Development Planning, Bappenas, with the Ministry of Environment and Forestry, KLHK, and Ministry of Energy and Mineral Resources, ESDM, as primary implementing partners. A large part of the programme will be implemented in Central Java Province. ESP3 is administered through the National Coordinating Unit (NCU) in Jakarta and the Provincial Coordinating Unit (PCU) in Semarang, Central Java province, in close cooperation with coordinating and implementing partner Focal Points in provincial environment and energy agencies respectively. Overall contract administration will go through the Royal Danish Embassy (RDE) and/or Ministry of Foreign Affairs in Copenhagen (MFA) (contract signing and payment). The RDE and/or MFA are ‘the client’.

Within the framework of ESP3 4-6 environment and sustainable energy pilot projects are envisaged requiring assistance from a qualified engineering entity for design, tendering and supervision of the implementation.

Examples of such pilot projects could be the following:

— Electricity production via gas engine based on gas from landfill;

— Encapsulating land polluted by metal smelting;

— Solar power generation (Solar PV, Diesel back-up and battery storage);

— Treating wastewater from batik textile production;

— Treating wastewater and solids from palm starch production;

— Production of Refuse-derived fuel.

The services by the engineering entity could include:

— Design review;

— Tender design;

— Tender documents for one or more contractors following FIDIC Yellow Book;

— The entire tender process including formation of contract(s) with the successful tender(s);

— Supervision of the implementation as FIDIC Engineer.

The engineering entity shall make available qualified experts in all relevant fields of engineering and project administration.

The working language will be English. Indonesian language shall be mastered for all relevant engineering disciplines.

Business Environment and Business Opportunity Primer - Zimbabwe

Udenrigsministeriet | Published April 8, 2016  -  Deadline April 25, 2016
cpvs
75211200

For yderligere informationer om dette udbud, se link:
http://um.dk/en/danida-en/activities/business/contracts/short/contract-opportunitie/

Evaluation of Danida Energy and Environment Cooperation in South-East Asia.

Ministry of Foreign Affairs of Denmark | Published December 2, 2015
Winner
Nordic Consulting Group A/S
cpvs
79419000, 75211200

The Danish Ministry of Foreign Affairs is tendering a consultancy assignment for the Evaluation of Danida's cooperation regarding specific areas of energy and environmental protection in South-East Asia. The Evaluation will focus on Indonesia, Malaysia and Thailand and on specific sub-sectors of the cooperation, including energy planning, energy efficiency in buildings, renewable energy and waste management. Important cross-cutting themes of the Evaluation will be engagement of the private sector and the transition of partnership when development cooperation is terminated to commercial and other forms of cooperation. The environmental cooperation between Indonesia and Denmark was initiated in 2005. The third phase of cooperation runs from 2013 to 2017. The objective of the programme is indicated as Inclusive and sustainable growth through improved environmental management for climate change mitigation and adaptation. The thematic areas of the programme are environmental planning, energy efficiency, energy conservation and renewable energy and natural resources management. There is considerable emphasis on support to local levels of government. Danish environmental assistance to Malaysia was initiated in 1994 and the third phase of the programme was initiated in 2003. The last activities funded under the third phase of the programme ended in 2010. Thematic areas during the last phase of support were environmental planning, renewable energy and energy efficiency, solid waste management, environmental hazardous substances and biodiversity. The Thai-Danish cooperation on environment and sustainable development was implemented in the period 1994-2009. Key areas of the cooperation in the last phase were urban environmental management, sustainable energy and natural resources management. In both Malaysia and Thailand, a number of projects under the Clean Development Mechanism (CDM) were prepared and initiated. The Evaluation will in Malaysia and Thailand focus on the last phase of support. Most emphasis in the Evaluation is envisaged on the programme in Indonesia, where the Evaluation will be formative and forward-looking. For Malaysia and Thailand, the Evaluation will focus on documenting experience and assessing sustainability and wider impact of selected areas of the Danish assistance including the transition to commercial cooperation. An on-going Evaluation of the Danish Climate Change Funding to Developing Countries has included a focus on energy, and the experience from Vietnam documented through that process may be included in the Evaluation. Requirements of Candidates applying for PQ: Experience with evaluations of programmes within similar themes / sub-sectors, preferably in South-East Asia.

Evaluation of Danida Energy and Environment Cooperation in South-east Asia.

Ministry of Foreign Affairs of Denmark | Published September 2, 2015  -  Deadline September 29, 2015
cpvs
79419000, 75211200

The Danish Ministry of Foreign Affairs is tendering a consultancy assignment for the evaluation of Danida's cooperation regarding specific areas of energy and environmental protection in south-east Asia. The evaluation will focus on Indonesia, Malaysia and Thailand and on specific subsectors of the cooperation including energy planning, energy efficiency in buildings, renewable energy and waste management. Important cross-cutting themes of the evaluation will be engagement of the private sector and the transition of partnership when development cooperation is terminated to commercial and other forms of cooperation. The environmental cooperation between Indonesia and Denmark was initiated in 2005. The 3rd phase of cooperation runs from 2013 to 2017. The objective of the programme is indicated as Inclusive and sustainable growth through improved environmental management for climate change mitigation and adaptation. The thematic areas of the programme are environmental planning, energy efficiency, energy conservation and renewable energy and natural resources management. There is considerable emphasis on support to local levels of government. Danish environmental assistance to Malaysia was initiated in 1994 and the 3rd phase of the programme was initiated in 2003. The last activities funded under the 3rd phase of the programme ended in 2010. Thematic areas during the last phase of support were environmental planning, renewable energy and energy efficiency, solid waste management, environmental hazardous substances and biodiversity. The Thai-Danish cooperation on environment and sustainable development was implemented in the period 1994-2009. Key areas of the cooperation in the last phase were urban environmental management, sustainable energy and natural resources management. In both Malaysia and Thailand, a number of projects under the Clean Development Mechanism (CDM) were prepared and initiated. The evaluation will in Malaysia and Thailand focus on the last phase of support. Most emphasis in the evaluation is envisaged on the programme in Indonesia where the evaluation will be formative and forward looking. For Malaysia and Thailand, the evaluation will focus on documenting experience and assessing sustainability and wider impact of selected areas of the Danish assistance including the transition to commercial cooperation. An ongoing evaluation of the Danish Climate Change Funding to developing countries has included a focus on energy and the experience from Vietnam documented through that process may be included in the evaluation. Requirements of candidates applying for PQ: Experience with evaluations of programmes within similar themes/sub sectors, preferably in South-east Asia.

Provision of office furniture to the European Environment Agency

Det Europæiske Miljøagentur | Published October 29, 2016
cpvs
39130000

EEA želi sklopiti okvirni ugovor za nabavu robe, u okviru kojeg će nabaviti namještaj za svoju konferencijsku prostoriju, kao i povezane usluge poput rastavljanja i odlaganja trenutačno zastarjelog namještaja, sastavljanja i ugradnje novih predmeta, prikaza upotrebe namještaja, kao i tehničke podrške unutar jamstvenog razdoblja. Nadalje, EEA želi prema potrebi zamijeniti svoj uredski i pomoćni namještaj koji je već ugrađen u njegove urede i prostorije za sastanke.

Provision of office furniture to the European Environment Agency

Det Europæiske Miljøagentur | Published July 2, 2016  -  Deadline August 12, 2016
cpvs

EEA želi sklopiti okvirni ugovor za nabavu robe, u okviru kojeg će nabaviti namještaj za svoju konferencijsku prostoriju, kao i povezane usluge poput rastavljanja i odlaganja trenutačno zastarjelog namještaja, sastavljanja i ugradnje novih predmeta, prikaza upotrebe namještaja, kao i tehničke podrške unutar jamstvenog razdoblja. Nadalje, EEA želi prema potrebi zamijeniti svoj uredski i pomoćni namještaj koji je već ugrađen u njegove urede i prostorije za sastanke.

Provision of strategic communication services for the European Environment Agency

Det Europæiske Miljøagentur | Published July 14, 2016
Winner
Pomilio Blumm Srl
cpvs

Kako je navedeno u odjeljcima 6. i 7. uputa za nadmetanje.

Provision of canteen and catering services for the European Environment Agency

Det Europæiske Miljøagentur | Published January 20, 2017  -  Deadline February 22, 2017
cpvs
55500000, 55510000, 55520000

Det Europæiske Miljøagentur agter at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af kantine- og cateringtjenester i egne lokaler.

Hovedformålet med denne kontrakt vedrører levering af en frokostbuffet til EEA's medarbejdere og gæster og cateringtjenester i forbindelse med møder i lokalerne i form af kaffe og te, frokostanretninger, middage og receptioner.

Die EUA beabsichtigt den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags für die Erbringung von Kantinen- und Verpflegungsdiensten in ihren Räumlichkeiten.

Der Auftrag umfasst im Wesentlichen das Angebot eines Mittagsbüffets für die Mitarbeiter und Besucher der EUA sowie die Erbringung von Verpflegungsdiensten für in den Räumlichkeiten stattfindende Besprechungen mit Kaffee und Tee, Mittagessen, Abendessen und Empfängen.

The EEA intends to establish a framework service contract for the provision of canteen and catering services at its premises.

The main scope of the contract is to offer a lunch buffet to EEA staff members and visitors and to cater the meetings held within the premises with coffee and tea, served lunches, dinners and receptions.

La Agencia Europea de Medio Ambiente tiene previsto celebrar un contrato marco de servicios para la prestación de servicios de comedor y de restauración en sus instalaciones.

El objeto principal de este contrato es ofrecer un bufé de almuerzo para los visitantes y los miembros del personal de la AEMA y servir café y té, almuerzos, cenas y recepciones en las reuniones celebradas en las instalaciones.

EYK aikoo tehdä palveluja koskevan puitesopimuksen ruokala- ja ateriapalvelujen toimittamisesta toimitiloissaan.

Sopimuksen pääasiallisena kohteena on lounasbuffetin tarjoaminen EYK:n henkilöstölle ja vierailijoille sekä ateriapalvelut toimitiloissa järjestettäviä kokouksia varten (kahvi ja tee sekä lounaat, päivälliset ja vastaanotot, joihin kuuluu pöytiin tarjoilu).

L'AEE envisage de conclure un contrat-cadre pour la prestation de services de cantine et de restauration dans ses locaux.

L'objectif principal du marché est de proposer un buffet déjeuner aux membres du personnel de l'AEE ainsi qu'aux visiteurs, et d'organiser la restauration lors de réunions dans les locaux de l'AEE avec café et thé, services de déjeuners, de dîners et de réceptions.

Ο ΕΟΠ προτίθεται να συνάψει σύμβαση-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών για την παροχή υπηρεσιών καντίνας και τροφοδοσίας στις εγκαταστάσεις του.

Κύριο αντικείμενο της σύμβασης είναι η παροχή ενός γεύματος (μπουφέ) στα μέλη του προσωπικού και τους επισκέπτες του ΕΟΠ και η τροφοδοσία των συνεδριάσεων που διεξάγονται εντός των εγκαταστάσεων με καφέ και τσάι, σερβιριζόμενα γεύματα, δείπνα και δεξιώσεις.

L'Agenzia europea dell'ambiente intende stipulare un contratto quadro di servizi per la prestazione di servizi di mensa e ristorazione presso i suoi locali.

Lo scopo principale dell'appalto è di proporre un pranzo a buffet per i membri del personale e i visitatori dell'AEA e offrire servizi di ristorazione nel quadro delle riunioni organizzate nei locali dell'Agenzia, comprendenti caffè e tè, pranzi serviti, cene e ricevimenti.

Het EEA is van plan om een raamovereenkomst voor diensten te sluiten voor de verlening van kantine- en cateringdiensten in haar kantoren.

Het hoofdtoepassingsgebied van de opdracht is het aanbieden van een lunchbuffet aan personeelsleden en bezoekers van het EEA alsook instaan voor de catering tijdens de bijeenkomsten in de kantoren met koffie en thee, geserveerde lunches, diners en recepties.

A AEA pretende celebrar um contrato-quadro de serviços para a prestação de serviços de cantina e de catering nas suas instalações.

O âmbito principal do contrato consiste em oferecer um «buffet» de almoço aos membros do pessoal da AEA e aos seus visitantes e fornecer café e chá, almoços, jantares e receções às reuniões realizadas nas suas instalações.

EEA avser upprätta ett ramavtal för tjänster avseende tillhandahållande av matsals- och cateringtjänster i dess lokaler.

Kontraktets huvudsyfte är att erbjuda en lunchbuffé för EEA:s personal och besökare och att tillhandahålla catering till de möten som hålls i lokalerna, bestående av kaffe och te, serverade luncher, middagar och mottagningar.

EEA má v úmyslu uzavřít rámcovou smlouvu na služby týkající se poskytování služeb jídelny a cateringu ve svých prostorách.

Hlavním rozsahem zakázky bude poskytnout nabídku obědového bufetu pro zaměstnance a návštěvníky EEA a obstarání cateringu pro jednání uspořádaná v jejích prostorách, který bude spočívat v podávání kávy a čaje, obědů, večeří a recepcí.

EEA kavatseb sõlmida teenuste raamlepingu söökla- ja toitlustusteenuste osutamiseks EEA ruumides.

Lepingu ulatus hõlmab iseteenindusega lõunasöögi pakkumist EEA töötajatele ja külastajatele ning toitlustusteenuste osutamist EEA ruumides peetavatel kohtumistel (kohv ja tee, serveeritavad lõuna- ja õhtusöögid ning toitlustamine vastuvõttudel).

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) szolgáltatási keretszerződést kíván kötni az épületeiben történő étkezdei és vendéglátóipari szolgáltatások nyújtására vonatkozóan.

A szerződés fő hatókörébe az EEA munkatársai és vendégei számára ebédet felszolgáló étkezde, továbbá az épületekben belül tartott értekezletek során kávé és tea, felszolgált ebédek és vacsorák, valamint fogadások biztosítása tartozik.

Europos aplinkos agentūra ketina sudaryti preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį dėl valgyklos bei aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimo jos patalpose.

Sutarties pagrindinis tikslas – pasiūlyti pietų bufetą EAA personalo nariams ir lankytojams bei tiekti kavą ir arbatą, aprūpinti pietumis, vakarienėmis ir priėmimais patalpose vykstančių posėdžių metu.

Eiropas Vides aģentūra (EVA) plāno noslēgt pakalpojumu pamatnolīgumu par ēdnīcas un ēdināšanas pakalpojumu nodrošināšanu tās telpās.

Līguma galvenais mērķis ir piedāvāt bufetes veida pusdienu galdu EVA darbiniekiem un tās apmeklētājiem, kā arī telpās notiekošo sanāksmju ietvaros pasniegt kafiju un tēju, pusdienas, vakariņas un rīkot pieņemšanas.

L-AEA għandha l-intenzjoni li tistabbilixxi qafas ta' kuntratt ta' servizz għall-provvista ta' servizzi tal-kantin u tal-forniment tal-ikel fil-bini tagħha.

L-għan tal-kuntratt huwa biex joffri 'buffet' ta' nofsinhar lill-persunal u l-viżitaturi tal-AEA u biex iforni kafè u tè, ikliet ta' nofsinhar, ikliet ta' filgħaxija servuti u riċevimenti għal-laqgħat li jsiru fil-bini.

EEA zamierza zawrzeć umowę ramową o usługi prowadzenia stołówki i obsługę gastronomiczną, które będą realizowane w jej siedzibie.

W główny zakres zamówienia wchodzi bufet z ofertą dań obiadowych dla personelu EEA i gości oraz obsługa gastronomiczna spotkań odbywających się w siedzibie Agencji, obejmująca dostarczanie kawy i herbaty oraz wydawanie i obsługę obiadów, kolacji i przyjęć.

EEA plánuje uzatvoriť rámcovú zmluvu na poskytovanie služieb, čo sa týka jedálenských a stravovacích služieb v priestoroch EEA.

Hlavný rozsah zákazky sa týka ponuky obedového bufetu pre pracovníkov a návštevníkov EEA a zabezpečovania kávy a čaju, vydávaných obedov, večerí a recepcií pre zasadnutia konané v priestoroch.

EEA namerava skleniti okvirno naročilo storitev za zagotavljanje storitev menz in gostinskih storitev v svojih prostorih.

Glavni obseg naročila vključuje samopostrežno ponudbo kosil za člane osebja EEA in obiskovalce, strežbo kave in čaja, kosila in večerje ter sprejeme na srečanjih znotraj prostorov.

Tá sé de rún ag an EEA conradh seirbhíse creatlaí a bhunú le haghaidh seirbhísí ceaintín agus lónadóireachta a sholáthar ag na háitribh dá cuid.

Is é raon feidhme príomhúil an chonartha buifé lóin a thairiscint do bhaill foirne na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil agus do chuairteoirí agus lónadóireacht a dhéanamh ag na cruinnithe arna reáchtáil laistigh den áitreabh trí chaife agus tae, lónta riartha, dinnéir agus fáiltithe a sholáthar.

ЕАОС възнамерява да сключи рамков договор за услуги за предоставяне на услуги на столова и кетъринг услуги в своите помещения.

Основният обхват на поръчката се състои в предлагане на обяд на шведска маса на служителите и посетителите на ЕАОС и извършване на кетъринг услуги на срещите, провеждани в рамките на помещенията, с кафе и чай, сервиране на обеди, вечери и приеми.

AEM intenționează să încheie un contract-cadru de servicii pentru prestarea de servicii de cantină și de catering la sediul său.

Contractul are ca obiect principal asigurarea bufetului pentru prânz pentru membrii personalului și pentru vizitatorii AEM și a serviciilor de catering pe durata reuniunilor derulate la sediul agenției, constând în servirea de cafea și ceai, prânzuri, dineuri și recepții.

EEA namjerava uspostaviti okvirni ugovor o uslugama za pružanje usluga kantine i dostavljanja pripremljene hrane u svojim prostorima.

Glavni je opseg ugovora ponuditi bife s ručkom članovima osoblja EEA-e i posjetiteljima te dostavljati kavu i čaj za sastanke koji se održavaju unutar prostora, posluživati ručkove, večere te domjenke.

Monitor of the implementing partners from the Ministry of Environment and Water - Bolivia

Udenrigsministeriet | Published July 14, 2016  -  Deadline July 25, 2016
cpvs
75211200

For yderligere information om dette udbud se link:
http://um.dk/en/danida-en/activities/business/contracts/short/

Provision of office supplies and stationery products to the European Environment Agency

Det Europæiske Miljøagentur | Published July 12, 2016
Winner
Redoffice Scan Office A/S
cpvs

Europska agencija za okoliš (EEA) dodijelila je okvirni ugovor o nabavi, u sklopu kojeg će izvršiti kupnju širokog raspona općeg uredskog materijala i pisaćeg pribora uključujući papir, tonere i potrošni materijal za pisače za svoje urede na adresi Kongens Nytorv 6 and 8, 1050 Copenhagen K, DANSKA.

Technical Assistance for Ministry of Home Affairs on Environment and Regional Development - Indonesia

Udenrigsministeriet | Published March 7, 2016  -  Deadline March 18, 2016
cpvs
75211200

For yderligere information om dette udbud se link

Provision of medical services and ergonomics to the European Environment Agency (EEA) and the European Commission, Representation in Denmark

Det Europæiske Miljøagentur | Published January 17, 2017
Winner
Falck Healthcare A/S
cpvs
85141000, 85147000, 85121000, 85140000

Formålet med dette udbud er at udarbejde en eller flere rammekontrakter vedrørende levering af lægetjenester og/eller ergonomi til Det Europæiske Miljøagentur og Europa-Kommissionens repræsentation i Danmark. Dette udbud er inddelt i 2 separate partier:

parti 1 — lægetjenester

parti 2 — ergonomi.

Kontrahenten skal efter anvisning fra den ordregivende myndighed og i overensstemmelse med personalevedtægterne udføre en lægeundersøgelse af potentielle nye ansatte og foretage en lægefaglig vurdering af deres egnethed eller manglende egnethed i forbindelse med beskæftigelsen samt udføre årlige sundhedstjek. Kontrahenten skal opbygge, vedligeholde og opdatere en patientjournal for hver ansat, hvor alle resultater af lægeundersøgelser, der er foretaget, skal arkiveres. Derudover kan kontrahenten blive anmodet om at rådgive de ordregivende myndigheder om deres overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedskrav. Kontrahenten kan også blive anmodet om at foreslå, organisere og udføre forebyggende og oplysende sundhedskampagner om sundhed og trivsel på arbejdspladsen.

De ordregivende myndigheder forpligter sig til at fremme personalets trivsel såvel som et sikkert og sundt arbejdsmiljø for deres personale. Kontrahenten skal afholde et generelt informationsmøde for en større personalegruppe på ca. 2 timer, der gennemføres én gang om året. Kontrahenten skal fremlægge generelle sundheds- og sikkerhedsanbefalinger og oplysninger om arbejdsvilkår såsom fysiske og ergonomiske betingelser og risici for ulykker. Kontrahenten skal også udføre enkelte forløb, der skal omfatte gennemgang af en detaljeret checkliste til risikovurdering af arbejdspladsen i henhold til den danske arbejdsmiljølov.

Der Zweck dieser Ausschreibung ist der Abschluss von 1 Rahmenvertrag bzw. mehreren Rahmenverträgen über die Erbringung medizinischer Dienstleistungen und/oder von Dienstleistungen im Bereich Ergonomie für die Europäische Umweltagentur und die Vertretung der Europäischen Kommission in Dänemark. Diese Ausschreibung ist in 2 separate Lose unterteilt:

Los 1 — medizinische Dienstleistungen;

Los 2 — Ergonomie.

Der Auftragnehmer führt auf Anweisung der öffentlichen Auftraggeber und im Einklang mit dem Personalstatut eine medizinische Untersuchung potenzieller neuer Mitarbeiter durch und erstellt eine medizinische Beurteilung ihrer Eignung oder Nichteignung für die Beschäftigung. Zudem führt er jährliche medizinische Vorsorgeuntersuchungen durch. Der Auftragnehmer muss für jeden Mitarbeiter eine medizinische Akte anlegen, führen und aktualisieren, in der alle Befunde der durchgeführten medizinischen Untersuchungen archiviert werden. Darüber hinaus kann der Auftragnehmer aufgefordert werden, die öffentlichen Auftraggeber hinsichtlich ihrer Einhaltung von Gesundheits- und Sicherheitsauflagen zu beraten. Der Auftragnehmer kann auch aufgefordert werden, Präventions- und Sensibilisierungskampagnen in Bezug auf die Gesundheit und das Wohlergehen am Arbeitsplatz anzubieten, zu organisieren und durchzuführen.

Die öffentlichen Auftraggeber sind verpflichtet, das Wohlergehen der Mitarbeiter sowie ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld für ihre Mitarbeiter zu fördern. Der Auftragnehmer führt eine allgemeine Informationsveranstaltung für eine größere Gruppe von Mitarbeitern durch, die etwa 2 Stunden dauert und 1-mal jährlich stattfinden soll. Der Auftragnehmer stellt allgemeine Gesundheits- und Sicherheitsempfehlungen vor und informiert über Arbeitsbedingungen, z. B. in Bezug auf physische und ergonomische Bedingungen und Unfallrisiken. Darüber hinaus führt der Auftragnehmer Einzelsitzungen durch, in deren Rahmen eine ausführliche Checkliste zur Durchführung einer Risikobewertung des Büroarbeitsplatzes gemäß dem dänischen Gesetz über das Arbeitsumfeld durchgegangen wird.

The purpose of this call for tenders is the establishment of framework contract(s) for the provision of medical services and/or ergonomics to the European Environment Agency and the European Commission, Representation in Denmark. This call is divided into 2 separate lots:

lot 1 — medical services;

lot 2 — ergonomics.

The contractor shall, upon instruction of the contracting authorities and in accordance with the staff regulations, perform a medical examination of prospective new employees and make a medical assessment on their aptitude or non-aptitude for employment, as well as perform yearly medical check-ups. The contractor will have to create, maintain and update a medical file for each staff member where all outputs of medical examinations carried out would have to be archived. Furthermore, the contractor may be requested to provide the contracting authorities with advice on their compliance with health and safety requirements. The contractor may also be requested to propose, organise and carry out preventive and awareness-raising health campaigns on health and well-being at work.

The contracting authorities are committed to promoting staff well-being as well as a safe and healthy work environment for their staff. The contractor shall give a general information session to a larger group of staff of approximately 2 hours to be conducted once a year. The contractor shall present general health and safety recommendations and information on working conditions such as physical and ergonomic conditions and risks of accidents. The contractor shall also carry out individual sessions, which shall include going through a detailed checklist to conduct a risk assessment of the office workstation in accordance with the Danish working environment act.

El objetivo de la presente convocatoria de licitación es celebrar 1 o varios contratos marco para la prestación de servicios médicos o ergonomía a la Agencia Europea de Medio Ambiente y a la Comisión Europea, Representación en Dinamarca. Este concurso está dividido en 2 lotes distintos:

— lote 1: servicios médicos,

— lote 2: ergonomía.

El contratista deberá, a petición de los poderes adjudicadores y de conformidad con el estatuto del personal, llevar a cabo un examen médico de los posibles nuevos empleados y una evaluación médica de su idoneidad o falta de idoneidad para el trabajo, así como las revisiones médicas anuales. El contratista tendrá que crear, mantener y actualizar un archivo médico para cada miembro del personal en el que se archivarán todos los resultados de los reconocimientos médicos realizados. Además, se podrá solicitar al contratista que preste asesoramiento a los poderes adjudicadores sobre su conformidad con los requisitos de salud y seguridad. Asimismo, se podrá solicitar al contratista que proponga, organice y lleve a cabo campañas de prevención y sensibilización sobre la salud y el bienestar en el trabajo.

Los poderes adjudicadores se comprometen a fomentar el bienestar del personal, así como un entorno de trabajo seguro y sano para su personal. El contratista deberá realizar una sesión informativa de carácter general para un gran grupo de miembros del personal de aproximadamente 2 horas, que se realizará 1 vez al año. El contratista deberá presentar las recomendaciones generales de salud y seguridad, así como información relativa a las condiciones de trabajo, como las condiciones físicas y ergonómicas y los riesgos de accidente. El contratista también llevará a cabo sesiones individuales, lo cual incluirá repasar una lista de control exhaustiva para realizar una evaluación de riesgos del lugar de trabajo de conformidad con la Ley danesa relativa al entorno de trabajo.

Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on puitesopimusten tekeminen terveydenhuoltopalvelujen ja/tai ergonomiaan liittyvien palvelujen toimittamiseksi Euroopan ympäristökeskukselle ja Euroopan komission Tanskan-edustustolle. Tämä tarjouspyyntö on jaettu 2 seuraavaan erilliseen erään:

erä 1 – terveydenhuoltopalvelut,

erä 2 – ergonomiaan liittyvät palvelut.

Sopimusosapuolen on hankintaviranomaisten pyynnöstä ja henkilöstösääntöjen mukaisesti suoritettava terveystarkastus mahdollisille uusille työntekijöille ja tehtävä lääketieteellinen arviointi siitä, soveltuvatko työntekijät palkattaviksi. Lisäksi sopimusosapuolen on suoritettava vuotuiset terveystarkastukset. Sopimusosapuolen on laadittava kunkin henkilöstön jäsenen osalta potilasasiakirjat, ylläpidettävä niitä ja pidettävä ne ajan tasalla, ja kaikkien suoritettujen terveystarkastusten tulokset on arkistoitava. Lisäksi sopimusosapuolta voidaan pyytää toimittamaan hankintaviranomaisille neuvontaa siitä, noudattavatko ne terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. Sopimusosapuolta voidaan myös pyytää ehdottamaan, järjestämään ja suorittamaan ennalta ehkäisyyn ja tietoisuuden lisäämiseen tarkoitettuja työterveyttä ja -hyvinvointia koskevia terveyskampanjoita.

Hankintaviranomaiset ovat sitoutuneet edistämään henkilöstön hyvinvointia sekä turvallista ja terveellistä työympäristöä henkilöstöään varten. Sopimusosapuolen on pidettävä suurelle henkilöstöryhmälle yleinen tiedotustilaisuus, jonka kesto on noin 2 tuntia ja joka järjestetään kerran vuodessa. Sopimusosapuolen on esitettävä yleisiä terveys- ja turvallisuussuosituksia ja tietoja työolosuhteista, kuten fyysisistä ja ergonomisista olosuhteista ja onnettomuusriskeistä. Sopimusosapuolen on myös järjestettävä yksittäisiä tilaisuuksia, joihin sisältyy yksityiskohtaisen tarkistuslistan käyminen läpi, jotta voidaan suorittaa toimiston työpisteen riskinarviointi työympäristöstä annetun Tanskan lain mukaisesti.

L'objectif du présent appel d'offres est de conclure un ou plusieurs contrats-cadres en vue de la prestation de services médicaux et/ou en matière d'ergonomie en faveur de l'Agence européenne pour l'environnement et de la représentation de la Commission européenne au Danemark. Le présent appel d'offres est divisé en 2 lots distincts:

lot 1 — services médicaux;

lot 2 — ergonomie.

Le contractant devra, sur instruction des pouvoirs adjudicateurs et conformément au statut des fonctionnaires, réaliser un examen médical des éventuels nouveaux employés, évaluer leur aptitude ou inaptitude médicale pour l'emploi et effectuer des contrôles médicaux annuels. Le contractant devra créer, maintenir et mettre à jour un dossier médical pour chaque membre du personnel, dans lequel seront archivés tous les résultats des examens médicaux réalisés. Le contractant pourra en outre être invité à fournir aux pouvoirs adjudicateurs des conseils sur leur conformité avec les exigences en matière de santé et de sécurité, d'une part, et à proposer, organiser et réaliser des campagnes préventives et de sensibilisation sur la santé et le bien-être au travail, d'autre part.

Les pouvoirs adjudicateurs s'engagent à promouvoir le bien-être du personnel ainsi qu'un environnement professionnel sûr et sain pour leur personnel. Le contractant devra proposer une réunion d'information générale annuelle d'environ 2 heures à un grand groupe d'employés. Il devra présenter des recommandations générales relatives à la santé et à la sécurité et fournir des informations sur les conditions de travail, notamment sur les conditions physiques et ergonomiques et sur les risques d'accidents. Le contractant devra également organiser des séances individuelles qui incluront l'examen d'une liste de vérification détaillée en vue de la réalisation d'une évaluation des risques liés au poste de travail au bureau conformément à la loi danoise sur l'environnement de travail.

Ο σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η δημιουργία της σύμβαση (άσεις) -πλαίσιο για την παροχή ιατρικών υπηρεσιών ή/και εργονομία στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Δανία. Η παρούσα πρόσκληση διαιρείται σε 2 τμήματα:

τμήμα 1 — ιατρικές υπηρεσίες,

τμήμα 2 — εργονομικές αναλύσεις.

Ο ανάδοχος θα πρέπει, κατόπιν εντολής των αναθετουσών αρχών και σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού, να εκτελεί ιατρικές εξετάσεις των υποψήφιων νέων εργαζομένων και να πραγματοποιεί ιατρικές αξιολογήσεις σχετικά με την ικανότητα ή τη μη ικανότητά τους για εργασία, καθώς και να εκτελεί ετήσιες ιατρικές εξετάσεις. Ο ανάδοχος θα πρέπει να δημιουργήσει, να συντηρεί και να ενημερώνει έναν ιατρικό φάκελο για κάθε μέλος του προσωπικού όπου θα πρέπει να αρχειοθετούνται όλα τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων που πραγματοποιούνται. Επιπλέον, ενδέχεται να ζητηθεί από τον ανάδοχο να παράσχει συμβουλές στις αναθέτουσες αρχές σχετικά με τη συμμόρφωσή τους προς τις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας. Ενδέχεται επίσης να ζητηθεί από τον ανάδοχο να προτείνει, να οργανώσει και να εκτελέσει εκστρατείες πρόληψης και αύξησης της ευαισθητοποίησης σε θέματα υγείας και ευεξίας στον χώρο εργασίας.

Οι αναθέτουσες αρχές δεσμεύονται να προαγάγουν την ευεξία του προσωπικού καθώς και ένα ασφαλές και υγιές περιβάλλον εργασίας για το προσωπικό τους. Ο ανάδοχος θα παρέχει μια γενική ενημερωτική συνεδρίαση για μια ευρύτερη ομάδα προσωπικού διάρκειας περίπου 2 ωρών, η οποία θα πραγματοποιείται μία φορά ετησίως. Ο ανάδοχος θα παρουσιάζει γενικές συστάσεις σε θέματα υγείας και ασφάλειας και πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, όπως τις φυσικές και εργονομικές συνθήκες και τους κινδύνους ατυχημάτων. Ο ανάδοχος θα πρέπει επίσης να πραγματοποιεί ατομικές συνεδρίες, οι οποίες θα περιλαμβάνουν την εκτέλεση ενός λεπτομερούς καταλόγου ελέγχου για τη διενέργεια μιας αξιολόγησης των κινδύνων του σταθμού εργασίας γραφείων σύμφωνα με τον δανικό νόμο περί περιβάλλοντος εργασίας.

Lo scopo del presente bando di gara è la conclusione di contratti quadro per la prestazione di servizi medici e/o ergonomia all'AEA e alla rappresentanza della Commissione europea in Danimarca. Il presente appalto è suddiviso in 2 lotti separati:

lotto 1 — servizi medici;

lotto 2 — ergonomia.

Il contraente dovrà, su richiesta degli enti appaltanti e in conformità dello statuto del personale, eseguire esami medici dei potenziali nuovi impiegati e condurre una valutazione medica sulla loro idoneità o non idoneità all'occupazione, nonché effettuare controlli medici annuali. Il contraente dovrà creare, mantenere e aggiornare una cartella clinica per ogni membro del personale in cui dovranno essere archiviati tutti i risultati degli esami medici eseguiti. Inoltre, al contraente potrà essere richiesto di fornire agli enti appaltanti consulenza in merito alla loro conformità ai requisiti di salute e sicurezza. Al contraente potrà inoltre essere richiesto di proporre, organizzare e condurre campagne di prevenzione e di sensibilizzazione sanitaria in materia di salute e benessere sul luogo di lavoro.

Gli enti appaltanti sono impegnati a promuovere il benessere del personale nonché un ambiente di lavoro sano e sicuro per il proprio personale. Il contraente dovrà organizzare una sessione informativa generale per un gruppo più ampio del personale di circa 2 ore, da svolgere una volta all'anno. Il contraente dovrà presentare raccomandazioni generali in materia di salute e sicurezza e informazioni sulle condizioni di lavoro quali condizioni fisiche ed ergonomiche e rischi di incidenti. Il contraente dovrà inoltre svolgere sessioni singole, che comprenderanno l'esame di un elenco di controllo dettagliato per effettuare una valutazione del rischio della postazione di lavoro in ufficio secondo la legislazione danese sull'ambiente di lavoro.

Deze oproep tot inschrijving beoogt het sluiten van (een) raamovereenkomst(en) voor de verlening van medische diensten en/of diensten op het gebied van ergonomie aan het Europees Milieuagentschap en de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Denemarken. Deze oproep is verdeeld in 2 afzonderlijke percelen:

perceel 1 — medische diensten;

perceel 2 — diensten op het gebied van ergonomie.

De contractant moet in opdracht van de aanbestedende diensten en in overeenstemming met het personeelsreglement een medisch onderzoek uitvoeren bij potentiële nieuwe werknemers en een medische beoordeling opmaken van hun (on)geschiktheid voor tewerkstelling. Hij moet tevens jaarlijkse medische controles uitvoeren. De contractant moet voor elk personeelslid een medisch dossier aanmaken, bijhouden en bijwerken, waarin alle resultaten van uitgevoerde medische onderzoeken moeten worden gearchiveerd. Daarnaast kan de contractant worden gevraagd advies te verstrekken aan de aanbestedende diensten met betrekking tot hun overeenstemming met gezondheids- en veiligheidseisen. De contractant kan eveneens worden verzocht preventie- en bewustmakingscampagnes met betrekking tot gezondheid en welzijn op het werk voor te stellen, te organiseren en uit te voeren.

De aanbestedende diensten zetten zich in voor de bevordering van het welzijn van hun personeel en trachten een veilige en gezonde werkomgeving voor hun personeel te creëren. De contractant moet eenmaal per jaar een algemene informatiesessie van ongeveer 2 uur organiseren voor een grotere groep personeelsleden. De contractant moet algemene gezondheids- en veiligheidsaanbevelingen presenteren, alsook informatie over de werkomstandigheden, zoals de fysieke en ergonomische omstandigheden en het risico op ongevallen. De contractant moet ook individuele sessies organiseren, waarbij onder meer een gedetailleerde checklist wordt doorlopen om een risicobeoordeling van de werkplek op kantoor uit te voeren in overeenstemming met de Deense wet betreffende de werkomgeving.

O objetivo do presente concurso consiste em celebrar (um) contrato(s)-quadro para a prestação de serviços médicos e/ou ergonomia a favor da Agência Europeia do Ambiente e da Comissão Europeia, Representação na Dinamarca. O presente concurso está dividido em 2 lotes separados:

lote 1 — serviços médicos;

lote 2 — ergonomia.

O contratante deve, mediante instrução das entidades adjudicantes e em conformidade com os estatutos dos funcionários, realizar um exame médico de eventuais novos funcionários e efetuar uma avaliação médica sobre a sua aptidão ou inaptidão para o emprego, bem como realizar exames médicos preventivos anuais. O contratante terá de criar, manter e atualizar um processo clínico para cada membro do pessoal onde terão de ser arquivados todos os resultados dos exames médicos realizados. Além disso, o contratante poderá ter de prestar às entidades adjudicantes aconselhamento sobre a sua conformidade com os requisitos de saúde e segurança. O contratante também poderá ter de propor, organizar e realizar campanhas de saúde de prevenção e sensibilização sobre a saúde e o bem-estar no trabalho.

As entidades adjudicantes estão empenhadas em promover o bem-estar do pessoal, bem como um ambiente de trabalho seguro e saudável para o seu pessoal. O contratante deverá propor uma sessão de informação geral de aproximadamente 2 horas para um grande grupo de funcionários, a realizar uma vez por ano. O contratante deve apresentar recomendações gerais de saúde e segurança e informações sobre as condições de trabalho, tais como as condições físicas e ergonómicas e riscos de acidentes. O contratante deve ainda realizar sessões individuais, que devem incluir a análise de uma lista de verificação pormenorizada para realizar uma avaliação de riscos da estação de trabalho do gabinete, em conformidade com a lei relativa ao ambiente de trabalho dinamarquesa.

Syftet med denna anbudsinfordran är att upprätta ett eller flera ramavtal för tillhandahållande av tjänster avseende hälso- och sjukvård och/eller ergonomi till Europeiska miljöbyrån och Europeiska kommissionen, representationen i Danmark. Denna anbudsinfordran är uppdelad i följande 2 separata delar:

Del 1 – tjänster avseende hälso- och sjukvård.

Del 2 – tjänster avseende ergonomi.

Uppdragstagaren ska, på uppmaning av de upphandlande myndigheterna och i enlighet med tjänsteföreskrifterna, utföra en läkarundersökning av potentiella nya anställda och göra en medicinsk bedömning av deras lämplighet eller olämplighet för anställning samt utföra årliga hälsokontroller. Uppdragstagaren ska upprätta, underhålla och uppdatera en journal för varje anställd där alla resultat av läkarundersökningar som görs ska arkiveras. Dessutom kan uppdragstagaren komma att ombes att förse de upphandlande myndigheterna med råd om deras uppfyllelse av hälso- och säkerhetskrav. Uppdragstagaren kan även komma att ombes att föreslå, anordna och genomföra förebyggande och upplysande hälsokampanjer avseende hälsa och välbefinnande på arbetsplatsen.

De upphandlande myndigheterna är engagerade i att främja personalens välbefinnande samt en säker och hälsosam arbetsmiljö för sin personal. Uppdragstagaren ska anordna ett allmänt informationsmöte för en större grupp av personalen på cirka 2 timmar som ska genomföras en gång om året. Uppdragstagaren ska tillhandahålla allmänna rekommendationer avseende hälsa och säkerhet samt information om arbetsförhållanden, såsom fysiska och ergonomiska förhållanden och olycksrisker. Uppdragstagaren ska även genomföra enskilda möten som ska inbegripa genomgång av en detaljerad checklista för att genomföra en riskbedömning av kontorets arbetsstation i enlighet med den danska arbetsmiljölagen.

Účelem této výzvy k podání nabídek je uzavření rámcové smlouvy (rámcových smluv) na poskytování lékařských služeb a/nebo ergonomie pro Evropskou agenturu pro životní prostředí a Evropskou komisi, Zastoupení v Dánsku. Tato výzva je rozdělena do 2 samostatných položek:

položka č. 1 – lékařské služby;

položka č. 2 – ergonomie.

Poskytovatel služeb je povinen na pokyn veřejných zadavatelů a v souladu s pracovním řádem provádět lékařské prohlídky budoucích nových zaměstnanců a provádět lékařské posudky o jejich zdravotní způsobilosti nebo nezpůsobilosti vykonávat dané zaměstnání, jakož i provádět pravidelné roční lékařské kontroly. Poskytovatel služeb bude muset vytvořit, vést a aktualizovat lékařský spis v případě každého zaměstnance, ve kterém budou archivovány veškeré výsledky provedených lékařských prohlídek. Dále se může stát, že bude poskytovatel služeb vyzván k tomu, aby poskytl veřejným zadavatelům poradenství týkající se toho, jak splňují požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost. Poskytovatel služeb rovněž může být požádán, aby navrhl, zorganizoval a provedl preventivní a osvětové zdravotní kampaně v oblasti ochrany zdraví a dobrých podmínek na pracovišti.

Veřejní zadavatelé kladou důraz na zajištění dobých podmínek pro své zaměstnance a jejich bezpečného a zdraví prospěšného pracovního prostředí. Poskytovatel služeb bude zajišťovat všeobecné informační schůzky pro rozsáhlejší skupinu zaměstnanců v rozsahu asi 2 hodin, které budou realizovány jednou ročně. Poskytovatel služeb poskytne obecná zdravotní a bezpečnostní doporučení a informace o pracovních podmínkách, jako jsou fyzické a ergonomické podmínky a rizika nehod. Poskytovatel služeb bude rovněž vykonávat individuální schůzky, které budou zahrnovat podrobné prozkoumání kontrolního seznamu za účelem provedení posouzení rizik kancelářského pracoviště v souladu s dánským zákonem o pracovním prostředí.

Selle pakkumiskutse eesmärk on raamlepingu(te) sõlmimine, et tagada meditsiiniteenused ja/või ergonoomika Euroopa Keskkonnaametile ja Euroopa Komisjoni esindusele Taanis. Pakkumiskutse on jaotatud 2 eraldi ossa:

1. osa – meditsiiniteenused;

2. osa – ergonoomika.

Hankija nõudmisel ja kooskõlas personalieeskirjadega peab töövõtja tegema tulevaste uute töötajate tervisekontrolli ja andma meditsiinilise hinnangu nende sobivusest või mittesobivusest tööle võtmiseks, samuti tegema iga-aastaseid tervisekontrolle. Töövõtja peab iga töötaja kohta looma ravitoimiku, kuhu pannakse kirja kõigi tehtud arstlike kontrollide tulemused, seda toimikut korras hoidma ja ajakohastama. Lisaks võivad hankijad töövõtjalt paluda nõustamist nende tervise- ja ohutusnõuete järgimise kohta. Töövõtjalt võidakse nõuda ka ennetavate ja teadlikkust parandavate töötervishoiu ja -heaolu tervisekampaaniate pakkumist, korraldamist ja elluviimist.

Hankijad on pühendunud töötajate heaolu parandamisele, samuti oma töötajate turvalise ja tervisliku töökeskkonna tagamisele. Töövõtja peab esitama üldise teabe laiemale töötajate rühmale ligikaudu 2 tunni jooksul 1 kord aastas. Töövõtja peab esitama üldised tervise ja turvalisuse soovitused ning teabe töötingimuste (näiteks füüsiliste ja ergonoomiliste tingimuste) ja õnnetuste riski kohta. Töövõtja peab korraldama individuaalseid kohtumisi, mis hõlmavad üksikasjaliku kontrollnimekirja läbivaatamist, et hinnata kontori tööjaamade riske kooskõlas Taani töökeskkonna seadusega.

A szóban forgó ajánlati felhívás célja orvosi szolgáltatásoknak és/vagy ergonómiai megoldásoknak az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az Európai Bizottság Dániai Képviselete számára történő biztosítására irányuló keretszerződés(ek) megkötése. A felhívás 2 különálló tételre tagolódik:

1. tétel – orvosi szolgáltatások;

2. tétel – ergonómiai megoldások.

A nyertes ajánlattevőnek az ajánlatkérők utasításai alapján és az alkalmazottakra vonatkozó szabályokkal összhangban el kell végeznie a potenciális új alkalmazottak orvosi vizsgálatát, és meg kell állapítania a munkára való egészségügyi alkalmasságukat vagy alkalmatlanságukat, továbbá éves orvosi ellenőrzéseket kell végeznie. A nyertes ajánlattevő feladata az összes alkalmazott egészségügyi aktájának létrehozása, kezelése és aktualizálása, amelyben az elvégzett orvosi vizsgálatok összes eredménye archiválásra kerül. A nyertes ajánlattevő továbbá felkérést kaphat arra, hogy tanácsadást nyújtson az ajánlatkérők számára az egészségügyi és biztonsági követelményeknek való megfelelésükkel kapcsolatban. A nyertes ajánlattevőt ezenkívül felkérhetik a munkahelyi egészséggel és jólléttel kapcsolatos megelőző és tájékoztató egészségügyi kampányok javaslására, megszervezésére és lebonyolítására.

Az ajánlatkérők elkötelezettek az alkalmazottak jóllétének elősegítése, valamint a biztonságos és egészséges munkakörnyezet biztosítása mellett. A nyertes ajánlattevőnek egy általános tájékoztató ülést kell megtartania alkalmazottak egy nagyobb csoportja számára, amely körülbelül 2 órás, és évente egyszer kerül megtartásra. A nyertes ajánlattevőnek általános egészségügyi és biztonsági ajánlásokat, valamint a munkakörülményekre, így például a fizikai és ergonómiai körülményekre, továbbá a balesetek kockázatára vonatkozó információkat kell rendelkezésre bocsátania. A nyertes ajánlattevőnek ezenkívül egyéni üléseket is tartania kell, amelyek keretében a résztvevők végigmennek egy részletes ellenőrzési listán, amelynek célja az irodai munkaállomás kockázatértékelésének elvégzése a munkakörnyezetről szóló dán törvénnyel összhangban.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – sudaryti preliminariąją (-iąsias) sutartį (-is) dėl medicinos ir (arba) ergonomikos paslaugų teikimo Europos aplinkos agentūrai ir Europos Komisijos atstovybei Danijoje. Šis konkursas padalytas į 2 atskiras dalis:

1 dalis – medicinos paslaugos;

2 dalis – ergonomikos paslaugos.

Rangovas, gavęs perkančiųjų organizacijų nurodymus ir vadovaudamasis personalo reglamentais, atliks būsimų naujų darbuotojų medicininę apžiūrą ir parengs medicininį jų tinkamumo ar netinkamumo darbui įvertinimą bei kas metus vykdys medicinines patikras. Rangovas turės sukurti, tvarkyti ir naujinti visų personalo narių medicinos bylas, kuriose bus archyvuojami atliktų medicininių apžiūrų rezultatai. Be to, rangovo gali būti paprašyta perkančiosioms organizacijoms patarti dėl jų atitikties sveikatos ir saugos reikalavimams. Rangovo taip pat gali būti paprašyta pasiūlyti, suorganizuoti ir atlikti prevencines ir informacines sveikatos kampanijas, skirtas sveikatai ir gerovei darbe.

Perkančiosios organizacijos yra pasiryžusios didinti darbuotojų gerovę bei gerinti saugą ir sveiką darbo aplinką. Rangovas kartą per metus turės suteikti bendros informacijos sesiją didesnei personalo grupei, kurios trukmė būtų apie 2 valandas. Rangovas turės pateikti bendras sveikatos ir saugos rekomendacijas ir informaciją apie darbo sąlygas, tokias kaip fizinės ir ergonominės sąlygos, bei nelaimingų atsitikimų pavojų. Rangovas taip pat turi suorganizuoti individualias sesijas, kurių metu bus aptariamas išsamus kontrolinis sąrašas, siekdamas atlikti biuro darbo vietų rizikos vertinimą pagal Danijos darbo aplinkos įstatymą.

Šā uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir noslēgt pamatnolīgumu(-us) par medicīnas un/vai ergonomikas pakalpojumu nodrošināšanu Eiropas Vides aģentūrai un Eiropas Komisijai, pārstāvniecībai Dānijā. Šis uzaicinājums ir sadalīts 2 atsevišķās daļās:

1. daļa – medicīnas pakalpojumi;

2. daļa – ergonomikas pakalpojumi.

Darbuzņēmējam pēc līgumslēdzēju iestāžu norādījumiem saskaņā ar civildienesta noteikumiem jāveic iespējamo jauno darbinieku medicīniskā pārbaude un jāsagatavo medicīnisks atzinums par to piemērotību darbam, kā arī jāveic ikgadējās medicīniskās pārbaudes. Darbuzņēmējam būs par katru darbinieku jāizveido, jāuztur un jāatjaunina medicīniskā lieta, kurā jāarhivē visi veikto medicīnisko pārbaužu dokumenti. Darbuzņēmējam var arī pieprasīt konsultēt līgumslēdzējas iestādes par to atbilstību veselības aizsardzības un drošības prasībām. Tāpat darbuzņēmējam var pieprasīt piedāvāt, organizēt un īstenot profilaktiskas un informatīvas veselības aizsardzības kampaņas par veselības aizsardzību un labsajūtu darbā.

Līgumslēdzējas iestādes ir apņēmušās veicināt darbinieku labsajūtu, kā arī veidot drošu un veselībai nekaitīgu darba vidi saviem darbiniekiem. Darbuzņēmējs reizi gadā nodrošinās vispārīgu informatīvu, aptuveni 2 stundas ilgu sesiju diezgan lielai darbinieku grupai. Darbuzņēmējs sniegs vispārīgus ar veselību un drošību saistītus ieteikumus, kā arī informāciju par darba apstākļiem, piemēram, fiziskajiem un ergonomiskajiem apstākļiem un negadījumu risku. Darbuzņēmējs nodrošinās arī individuālas sesijas, kurās tiks izskatīts detalizēts kontrolsaraksts, lai saskaņā ar Dānijas Darba vides likumu novērtētu risku birojā esošajā darba vietā.

L-iskop ta' din is-sejħa għall-offerti hu t-twaqqif ta' qafas(oqfsa) ta' kuntratt/i għall-provvista ta' servizzi mediċi u/jew ergonomiċi lill-Aġenzija Ewropea tal-Ambjent u r-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea fid-Danimarka. Is-sejħa hija maqsuma f'2 lottijiet separati:

l-1 lott — servizzi mediċi;

it-2 lott — l-ergonomija.

Il-kuntrattur sejjer, fuq struzzjoni tal-awtoritajiet li qegħdin joħorġu l-kuntratt u bi qbil mar-regolamenti tal-persunal iwettaq eżami mediku ta' impjegati prospettivi ġodda u jagħmel valutazzjoni medika dwar l-attitudni jew in-nuqqas ta' attitudni tagħhom lejn l-impjieg, kif ukoll iwettaq verifiki mediċi annwali. Il-kuntrattur se jkollu joħloq, imantni u jaġġorna fajl mediku għal kull membru tal-persunal fejn ir-riżultati kollha tal-eżamijiet mediċi mwettqin ikollhom jiġu arkivjati. Barra minn hekk, il-kuntrattur jista' jintalab jipprovdi lill-awtoritajiet li qegħdin joħorġu l-kuntratt b'pariri fuq il-konformità tagħhom mal-ħtiġijiet tas-saħħa u s-sigurtà. Il-kuntrattur jista' wkoll jintalab jipproponi, jorganizza u jwettaq kampanji preventivi u ta' tqajjim ta' kuxjenza dwar is-saħħa u l-benesseri fuq il-post tax-xogħol.

L-awtoriatjiet li qegħdin joħorġu l-kuntratt huma kommessi jippromwovu l-benesseri tal-persunal kif ukoll ambjent tax-xogħol sigur u tajjeb għas-saħħa għall-persunal tagħhom. Il-kuntrattur se jagħti sessjoni ta' tagħrif ġenerali lil grupp ikbar ta' persunal ta' madwar sagħtejn (2) li se titmexxa darba f'sena. Il-kuntrattur se jippreżenta rakkomandazzjonijiet ġenerali fuq is-saħħa u s-sigurtà u tagħrif fuq il-kundizzjonijiet tax-xogħol bħal kundizzjonijiet fiżiċi u ergonomiċi u riskji ta' inċidenti. Il-kuntrattur se jwettaq ukoll sessjonijiet individwali, li se jinkludu li wieħed iħares lejn lista ta' verifikazzjoni biex iwettaq valutazzjoni tar-riskju tal-istazzjon tax-xogħol fl-uffiċċju bi qbil mal-att Daniż dwar l-ambjent tax-xogħol.

Celem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest zawarcie umowy ramowej lub umów ramowych o świadczenie usług medycznych lub usług poradnictwa w dziedzinie ergonomii dla Europejskiej Agencji Środowiska oraz Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Danii. Zamówienie jest podzielone na 2 odrębne części:

część 1 – usługi medyczne,

część 2 – usługi poradnictwa w dziedzinie ergonomii.

Na polecenie zamawiającego oraz zgodnie z regulaminem pracowniczym wykonawca będzie przeprowadzał badania lekarskie potencjalnych nowych pracowników oraz ocenę lekarską ich zdolności do wykonywania pracy, a także coroczne badania kontrolne. Wykonawca utworzy, będzie prowadził i aktualizował dokumentację medyczną każdego pracownika, zawierającą wyniki badań lekarskich podlegające archiwizacji. Wykonawca może też być proszony o zapewnienie instytucjom zamawiającym doradztwa dotyczącego zgodności z wymogami BHP. Ponadto wykonawca może być zobowiązany do przedstawienia propozycji, organizacji i przeprowadzenia profilaktycznych oraz informacyjnych kampanii poświęconych zdrowiu i dobremu samopoczuciu w pracy.

Instytucje zamawiające przywiązują dużą wagę do promowania dobrego samopoczucia pracowników, a także do bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy. Wykonawca przeprowadzi raz do roku ogólne spotkanie informacyjne (ok. 2-godzinne) z większą grupą personelu. Podczas takich spotkań wykonawca będzie udzielał ogólnych zaleceń w dziedzinie zdrowia i bezpieczeństwa, jak również informacji o warunkach pracy, w tym o warunkach fizycznych i ergonomicznych oraz ryzyku wypadków przy pracy. Ponadto wykonawca przeprowadzi sesje indywidualne obejmujące między innymi wykaz czynności wykonywanych w ramach oceny ryzyka na biurowym stanowisku pracy zgodnie z duńską ustawą o środowisku pracy.

Cieľom tejto výzvy na predloženie ponúk je uzatvoriť rámcovú zmluvu (rámcové zmluvy) na poskytovanie lekárskych služieb a/alebo ergonómie pre Európsku environmentálnu agentúru a Európsku komisiu, Zastúpenie v Dánsku. Táto výzva je rozdelená na 2 samostatné časti:

časť 1 – lekárske služby;

časť 2 – ergonómia.

Dodávateľ vykoná na pokyn verejných obstarávateľov a v súlade so služobným poriadkom lekársku prehliadku budúcich nových zamestnancov a vykoná lekárske posúdenie ich spôsobilosti, prípadne nespôsobilosti na výkon povolania, a zároveň vykoná ročné zdravotné kontroly. Dodávateľ bude musieť vytvoriť, spravovať a aktualizovať zdravotný záznam pre každého zamestnanca, kde sa budú archivovať všetky výstupy z lekárskych prehliadok. Okrem toho sa od dodávateľa môže požadovať poskytnutie poradenstva pre verejných obstarávateľov, týkajúceho sa ich súladu s požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť. Od dodávateľa sa môže zároveň požadovať, aby navrhol, zorganizoval a vykonal preventívne a informačné zdravotné kampane v oblasti ochrany zdravia a dobrých podmienok na pracovisku.

Verejní obstarávatelia sa zaviazali podporovať dobré podmienky pre zamestnancov, ako aj bezpečné a zdravé pracovné prostredie pre svoj personál. Dodávateľ vykoná všeobecné informačné stretnutie pre väčšiu skupinu zamestnancov v trvaní približne 2 hodín, ktoré sa bude konať raz ročne. Dodávateľ predloží všeobecné zdravotné a bezpečnostné odporúčania a informácie o pracovných podmienkach, ako sú napríklad fyzické a ergonomické podmienky a riziká nehôd. Dodávateľ by mal tiež vykonať individuálne stretnutia, ktoré budú zahŕňať preskúmanie podrobného kontrolného zoznamu na vykonanie posúdenia rizík pracovnej stanice v súlade s dánskym zákonom o pracovnom prostredí.

Namen tega razpisa je sklenitev okvirne(-ih) pogodbe(-) za zagotavljanje zdravstvenih storitev in/ali ergonomskih rešitev za Evropsko agencijo za okolje in Evropsko komisijo, predstavništvo na Danskem. Ta razpis je razdeljen na 2 ločena sklopa:

sklop 1 – zdravstvene storitve;

sklop 2 – ergonomske rešitve.

Izvajalec bo po navodilih javnih naročnikov in v skladu s kadrovskimi predpisi izvajal zdravniške preglede morebitnih novih uslužbencev in podal zdravniško oceno o njihovi sposobnosti oziroma nesposobnosti za zaposlitev, izvajal pa bo tudi letne zdravstvene preglede. Izvajalec bo moral ustvariti, hraniti in posodabljati zdravniške kartoteke za vsakega posameznega člana osebja, pri čemer bo treba vse rezultate opravljenih pregledov arhivirati. Od izvajalca se lahko zahteva, da naročnikom svetuje glede izpolnjevanja zdravstvenih in varnostnih zahtev. Od izvajalca se lahko zahteva tudi, da predlaga, organizira in izvaja preventivne zdravstvene kampanje in zdravstvene kampanje za ozaveščanje o zdravju in dobrem počutju na delu.

Javni naročniki so zavezani k spodbujanju dobrega počutja osebja ter varnega in zdravega delovnega okolja svojih zaposlenih. Izvajalec bo enkrat letno organiziral približno 2-urno splošno informativno srečanje za večjo skupino osebja. Izvajalec bo predstavil splošna zdravstvena in varnostna priporočila in informacije o delovnih pogojih, kot so fizični in ergonomski pogoji in tveganje nezgod. Izvajalec bo izvajal tudi individualna srečanja, ki bodo vključevala pregled podrobnega kontrolnega seznama, da se poda ocena tveganja pisarniških delovnih postaj v skladu z danskim zakonom o delovnem okolju.

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí conradh/conarthaí creatlaí a bhunú le haghaidh seirbhísí míochaine nó eirgeanamaíocht a chur ar fáil don Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil agus don Choimisiún Eorpach, an Ionadaíocht sa Danmhairg. Tá an glao seo roinnte ina 2 bheart faoi leith:

beart 1 — seirbhísí míochaine;

beart 2 — eirgeanamaíocht.

Faoi threoir ó na húdaráis chonarthachta agus de réir na rialachán foirne, déanfaidh an conraitheoir scrúdú míochaine ar fhostaithe nua ionchasacha agus déanfaidh sé measúnú míochaine ar a n-inniúlacht nó easpa inniúlachta maidir le fostaíocht, mar aon le seiceálacha míochaine bliantúla a chur chun feidhme. Beidh ar an gconraitheoir comhad míochaine a chruthú, a choimeád agus a nuashonrú maidir le gach ball foirne nuair a bheadh sé riachtanach gach toradh ar scrúduithe míochaine a cuireadh chun feidhme a chartlannú. Ina theannta sin, féadfar iarraidh ar an gconraitheoir comhairle a sholáthar do na húdaráis chonarthachta conas riachtanais sláinte agus sábháilteachta a chomhlíonadh. Féadfar iarraidh ar an gconraitheoir freisin feachtais múscailte feasachta agus choisctheacha a mholadh, a eagrú agus a chur chun feidhme maidir le sláinte agus folláine ag an obair.

Tá na húdaráis chonarthachta tiomanta d'fholláine na foirne agus timpeallacht oibre shlán agus shláintiúil a chur chun cinn don fhoireann dá gcuid. Soláthróidh an conraitheoir seisiún faisnéise ginearálta do ghrúpa foirne níos mó a mhairfidh timpeall ar 2 uair agus a chuirfear chun feidhme uair amháin sa bhliain. Déanfaidh an conraitheoir moltaí ginearálta maidir le sláinte agus sábháilteacht agus faisnéis faoi dhálaí oibre a chur i láthair amhail dálaí fisiciúla agus eirgeanamaíochta agus rioscaí de thimpistí. Cuirfidh an conraitheoir seisiúin aonair chun feidhme, lena n-áireofar dul trí sheicliosta mionsonraithe chun measúnú riosca a dhéanamh ar an stáisiún oibre oifige de réir acht na Danmhairge um thimpeallacht oibre.

Целта на тази покана за участие в търг е сключването на рамков/и договор/и за осигуряването на медицински услуги и/или ергономия за Европейската агенция за околната среда и Европейската комисия, Представителство в Дания. Тази покана е разделена на 2 отделни партиди:

партида 1 – медицински услуги;

партида 2 – ергономия.

Изпълнителят трябва, по указание на възлагащите органи и в съответствие с регламентите за персонала, да извърши медицински преглед на бъдещите нови служители и да извърши медицинска оценка на тяхната пригодност или непригодност за заетост, както и да извърши годишни медицински прегледи. Изпълнителят ще трябва да създаде, да поддържа и да обновява медицинско досие за всеки член от персонала, където трябва да бъдат архивирани всички резултати от извършените медицински прегледи. Освен това, изпълнителят може да бъде помолен да представи на възлагащите органи съвети относно тяхното съответствие с изискванията за здраве и безопасност. От изпълнителя може да се изисква да предложи, организира и проведе профилактични кампании и кампании за повишаване на осведомеността относно здравето и благосъстоянието на работното място.

Възлагащите органи са ангажирани да насърчат благосъстоянието на персонала, както и безопасна и здравословна работна среда за техния персонал. Изпълнителят ще направи общо информационно заседание за по-голяма група от персонала за около 2 часа, което да се извършва веднъж годишно. Изпълнителят трябва да представи общи препоръки в областта на здравеопазването и безопасността и информация относно условията на труд, като например физични и ергономични условия и рискове от инциденти. Изпълнителят трябва също да проведе отделни сесии, които трябва да включват прегледа на подробен контролен лист, за да извърши оценка на риска на офис работна станция в съответствие с датския закон за работната среда.

Această licitație are ca scop încheierea unui contract-cadru (unor contracte-cadru) pentru prestarea de servicii medicale și/sau de ergonomie în favoarea Agenției Europene de Mediu și a Reprezentanței Comisiei Europene în Danemarca. Această licitație este împărțită în 2 loturi separate:

lotul 1 – servicii medicale;

lotul 2 – ergonomie.

La solicitarea autorităților contractante și în conformitate cu Statutul funcționarilor, contractantul va efectua examinarea medicală a potențialilor angajați noi, evaluând din punct de vedere medical dacă aceștia sunt sau nu apți pentru angajare, și va realiza controale medicale anuale. Contractantul va trebui să creeze, să mențină și să actualizeze un dosar medical pentru fiecare membru al personalului, în care vor trebui arhivate toate rezultatele examinărilor medicale efectuate. În plus, se poate solicita contractantului să acorde autorităților contractante consiliere cu privire la conformitatea acestora cu cerințele în materie de sănătate și siguranță. De asemenea, se poate solicita contractantului să propună, să organizeze și să desfășoare campanii de prevenire și de sensibilizare cu privire la sănătatea și bunăstarea la locul de muncă.

Autoritățile contractante sunt angajate în promovarea bunăstării personalului, precum și a unui mediu de lucru sigur și sănătos pentru personalul lor. Contractantul trebuie să susțină o sesiune generală de informare, cu durata de aproximativ 2 ore, destinată unui grup mai mare de personal, care să aibă loc o dată pe an. Contractantul trebuie să prezinte recomandări generale în materie de sănătate și siguranță, precum și informații privind condițiile de lucru, cum ar fi condițiile fizice și ergonomice și riscurile de accidente. De asemenea, contractantul trebuie să susțină sesiuni individuale, care trebuie să includă parcurgerea unei liste detaliate de verificare pentru a efectua o evaluare a riscurilor de la stația de lucru din birou, în conformitate cu legea daneză privind mediul de lucru.

Svrha ovog poziva na nadmetanje je uspostava okvirnog(ih) ugovora za pružanje medicinskih usluga i/ili ergonomije za Europsku agenciju za okoliš i Europsku komisiju, Predstavništvo u Danskoj. Poziv je podijeljen u 2 zasebne grupe:

grupa 1 — medicinske usluge;

grupa 2 — ergonomija.

Izvoditelj, po uputi javnog naručitelja i u skladu s pravilnikom o osoblju, vrši medicinski pregled budućih novih zaposlenika i izrađuje medicinsku procjenu njihove sposobnosti za zapošljavanje ili manjka takve sposobnosti te provodi godišnje medicinske preglede. Izvoditelj će morati izraditi, održavati i ažurirati medicinski karton svakog člana osoblja u kojem će se pohranjivati svi rezultati izvršenih medicinskih pregleda. Nadalje, od izvoditelja će se možda tražiti pružanje savjeta javnim naručiteljima u pogledu njihove usklađenosti s medicinskim i sigurnosnim zahtjevima. Od izvoditelja se isto tako može zatražiti da predloži, organizira i provede preventivne zdravstvene kampanje i kampanje za podizanje svijesti o zdravlju i dobrobiti na radnom mjestu.

Javni naručitelji se zalažu za promoviranje dobrobiti osoblja te sigurnog i zdravog radnog okruženja za svoje osoblje. Izvoditelj mora održati opći informativni sastanak većoj skupini osoblja u trajanju od otprilike 2 sata koji će se odvijati jednom godišnje. Izvoditelj mora predstaviti opće zdravstvene i sigurnosne preporuke i informacije o radnim uvjetima kao što su fizički i ergonomski uvjeti i rizici od nesretnih slučajeva. Izvoditelj ujedno provodi pojedinačne sastanke koji uključuju pregledavanje detaljnog kontrolnog popisa za vršenje procjene rizika uredskog radnog mjesta u skladu s danskim Zakonom o radnom okruženju.

Provision of IT consultancy services to the EEA and the European Commission (DG Environment and DG Climate Action)

Det Europæiske Miljøagentur | Published April 11, 2017  -  Deadline May 22, 2017
cpvs
72260000, 72262000, 72266000, 72267100

EEA, som ledende ordregivende myndighed for dette interinstitutionelle udbud, og Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø og Generaldirektoratet for Klima, som deltagende ordregivende myndigheder, ønsker at indgå rammetjenesteydelseskontrakter efter kaskadeprincippet vedrørende levering af it-tjenester og -support på de følgende områder: Zope-/Plone-/Python-webudvikling, og adgang til helpdesk på første niveau vedrørende støtte til den pågældende webudvikling.

De ordregivende myndigheder ønsker at indgå rammetjenesteydelseskontrakter efter kaskadeprincippet vedrørende softwareudviklingstjenester til webapplikationer, hovedsageligt i Python, Zope og Plone. Andre teknologier så som Ruby, Elasticsearch, JavaScript, osv. bruges også. De primære applikationer er EEA's websted, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review tool, Forum, Projects, Eionet portal, WISE-Marine.

Die EUA in ihrer Eigenschaft als federführender öffentlicher Auftraggeber bei dieser interinstitutionellen Ausschreibung und die Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt und Generaldirektion Klimapolitik, als beteiligte öffentliche Auftraggeber beabsichtigen den Abschluss von Dienstleistungsrahmenverträgen im Kaskadenverfahren für die Erbringung von IT-Dienstleistungen und Unterstützung in den folgenden Bereichen: Zope-/Plone-/Python-Webentwicklung; und Besetzung des First-Level-Helpdesks zur Unterstützung der genannten Webentwicklung.

Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt den Abschluss von Dienstleistungsrahmenverträgen im Kaskadenverfahren zur Erbringung von Softwareentwicklungsdiensten für Webanwendungen, vorwiegend in Python, Zope und Plone. Andere Technologien wie Ruby, Elasticsearch, JavaScript usw. werden ebenfalls verwendet. Die wichtigsten Anwendungen sind die EUA-Website, die europäische Internet-Plattform für Klimaanpassung (Climate-ADAPT), das Webportal des Europäischen Informationssystems für Biodiversität (Biodiversity Information System for Europe — BISE), das zentrale Datenarchiv (Central Data Repository — CDR) von Reportnet, das Emissionsüberprüfungstool (Emission Review Tool — EMRT) der EUA, das NECD-Überprüfungstool, Forum, Projects, das Eionet-Portal und die Meeresumweltkomponente des Wasserinformationssystems für Europa (Water Information System for Europe — WISE).

The EEA, as leading contracting authority for the purpose of this inter-institutional call for tenders, and the European Commission, Directorate-General for Environment and Directorate-General for Climate Action, as participating contracting authorities, seek to establish framework service contracts in cascade for the provision of IT services and support in the following areas: Zope/Plone/Python Web development; and availability to first-level helpdesk for support of said Web development.

The contracting authorities seek to establish framework service contracts in cascade for the provision of software development services for web applications primarily in Python, Zope and Plone. Other technologies such as Ruby, Elasticsearch, JavaScript, etc. are also used. The main applications are the EEA website, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review tool, Forum, Projects, Eionet portal, WISE-Marine.

La AEMA, en calidad de principal poder adjudicador a efectos de esta convocatoria de licitación interinstitucional, y la Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente y Dirección General de Acción por el Clima, como poderes adjudicadores participantes, desean establecer contratos marco de servicios en cascada para la prestación de servicios informáticos y de apoyo en los siguientes ámbitos: desarrollo web Zope/Plone/Python; y disponibilidad de asistencia técnica de primer nivel para apoyar dicho desarrollo web.

Los poderes adjudicadores desean celebrar contratos marco de servicios en cascada para la prestación de servicios de desarrollo de «software» para las aplicaciones web principalmente en Python, Zope y Plone. También se utilizan otras tecnologías como Ruby, Elasticsearch, JavaScript, etc. Las principales aplicaciones son el sitio web de la AEMA, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, herramienta de revisión NECD, foro, proyectos, portal Eionet, WISE-Marine.

Tämän toimielinten yhteisen tarjouspyynnön johtavana hankintaviranomaisena toimiva Euroopan ympäristökeskus (EYK) sekä osallistuvina hankintaviranomaisina toimivat Euroopan komission ympäristöasioiden pääosasto ja ilmastotoimien pääosasto aikovat tehdä peräkkäisjärjestelmän mukaiset palveluja koskevat puitesopimukset tietoteknisten palvelujen sekä tuen toimittamisesta seuraavilla aloilla: Zope-/Plone-/Python-järjestelmiin liittyvä verkkokehittäminen ja saatavilla olo sellaisia ensimmäisen tason tukipalveluja varten, jotka liittyvät kyseistä verkkokehittämistä koskevaan tukeen.

Hankintaviranomaiset aikovat tehdä peräkkäisjärjestelmän mukaiset palveluja koskevat puitesopimukset ohjelmistokehityspalvelujen toimittamisesta verkkosovelluksia varten ensisijaisesti Python-, Zope- ja Plone-järjestelmien osalta. Myös muita tekniikoita (kuten Ruby, Elasticsearch, JavaScript jne.) käytetään. Tärkeimmät sovellukset ovat EYK:n verkkosivusto, Climate-ADAPT-alusta, biologista monimuotoisuutta koskeva eurooppalainen tietojärjestelmä BISE (Biodiversity Information System for Europe – BISE), Reportnet-järjestelmän keskustietokanta (Central Data Repository – DCR), EYK:n päästöjä koskeva tarkistusväline (EEA Emission Review Tool – EMRT), kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin (National Emission Ceilings Directive – NECD) tarkistusväline, foorumi, hankkeet, Eionet-portaali sekä Euroopan vesitietojärjestelmän (Water Information System for Europe – WISE) meriä koskeva osa WISE-Marine.

L'AEE, en tant que pouvoir adjudicateur principal dans le cadre du présent appel d'offres interinstitutionnel, et la Commission européenne, direction générale de l'environnement et direction générale de l'action pour le climat, en tant que pouvoirs adjudicateurs participants, souhaitent conclure des contrats-cadres de services en cascade en vue de la fourniture de services informatiques et d'une assistance dans les domaines suivants: développement web avec Zope/Plone/Python; mise à disposition d'un service d'assistance de premier niveau afin de soutenir ledit développement web.

Les pouvoirs adjudicateurs souhaitent conclure des contrats-cadres de services en cascade en vue de la prestation de services de développement de logiciels pour applications web, principalement en Python, Zope et Plone. D'autres technologies telles que Ruby, Elasticsearch, JavaScript, etc. sont également utilisées. Les principales applications sont les suivantes: site internet de l'AEE, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, outil NECD Review, Forum, Projects, portail Eionet, WISE-Marine.

Ο ΕΟΠ, ως επικεφαλής αναθέτουσα αρχή για τον σκοπό της παρούσας διοργανικής πρόσκλησης υποβολής προσφορών, και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος και Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα, ως συμμετέχουσες αναθέτουσες αρχές, επιδιώκουν να συνάψουν συμβάσεις-πλαίσιο υπηρεσιών με διαδοχική σειρά για την παροχή υπηρεσιών ΤΠ και υποστήριξης στους ακόλουθους τομείς: ανάπτυξη δικτυακών εφαρμογών Zope/Plone/Python και διαθεσιμότητα γραφείου υποστήριξης πρώτου επιπέδου για την υποστήριξη της ανάπτυξης των εν λόγω δικτυακών εφαρμογών.

Οι αναθέτουσες αρχές επιδιώκουν να συνάψουν συμβάσεις-πλαίσιο υπηρεσιών με διαδοχική σειρά για την παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης λογισμικού για δικτυακές εφαρμογές κυρίως σε περιβάλλοντα Python, Zope και Plone. Χρησιμοποιούνται επίσης και άλλες τεχνολογίες, όπως Ruby, Elasticsearch, JavaScript, κ.λπ. Οι κύριες εφαρμογές είναι ο δικτυακός τόπος του ΕΟΠ, η πλατφόρμα Climate-ADAPT, τα συστήματα BISE, Reportnet CDR, το εργαλείο EMRT, το εργαλείο αναθεώρησης της οδηγίας NECD, οι εφαρμογές Forum, Projects, η πύλη Eionet και η πλατφόρμα WISE-Marine.

L'Agenzia europea dell'ambiente, in qualità di amministrazione aggiudicatrice principale ai fini della presente gara di appalto interistituzionale, e la Commissione europea, direzione generale dell'Ambiente e direzione generale per l'Azione per il clima, in qualità di amministrazioni aggiudicatrici partecipanti, intendono stipulare contratti quadro di servizi con sistema a cascata per la prestazione di servizi e supporto informatici nei seguenti settori: sviluppo web Zope/Plone/Python; e disponibilità dell'helpdesk di primo livello per il supporto a detto sviluppo web.

Le amministrazioni aggiudicatrici intendono stipulare contratti quadro di servizi con sistema a cascata per la prestazione di servizi di sviluppo del software per applicazioni web principalmente in Python, Zope e Plone. Inoltre, sono utilizzate altre tecnologie quali Ruby, Elasticsearch, JavaScript ecc. Le applicazioni principali riguardano il sito web dell'AEA, la piattaforma europea sull’adattamento ai cambiamenti climatici (Climate-ADAPT), il sistema d'informazione sulla biodiversità per l'Europa (BISE), il registro centralizzato dei dati (CDR) Reportnet, l'EMRT (Emission Review Tool – strumento di revisione delle emissioni), lo strumento di revisione della direttiva sui limiti nazionali di emissione, i forum, i progetti, il portale Eionet, il sistema di informazione sulle acque per l'Europa (WISE) per il mare.

Het EEA, als leidende aanbestedende dienst in het kader van onderhavige interinstitutionele oproep tot inschrijvingen, en de Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu en directoraat-generaal Klimaat, als deelnemende aanbestedende diensten, wensen raamovereenkomsten volgens het cascadesysteem te sluiten voor de verlening van IT-diensten en bijstand op de volgende gebieden: Zope/Plone/Python-webontwikkeling en beschikbaarheid van eerstelijnshelpdesk voor bijstand bij deze webontwikkeling.

De aanbestedende diensten wensen raamovereenkomsten voor diensten volgens het cascadesysteem te sluiten voor de verlening van softwareontwikkelingsdiensten voor webapplicaties, voornamelijk in Python, Zope en Plone. Andere technologieën zoals Ruby, Elasticsearch, JavaScript, enz. worden tevens gebruikt. De voornaamste applicaties zijn de EEA-website, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review-tool, Forum, Projects, Eionet-portaal, WISE-Marine.

A AEA, na qualidade de entidade adjudicante principal para efeitos do presente concurso interinstitucional, e a Comissão Europeia, Direção-Geral do Ambiente e Direção-Geral da Ação Climática, na qualidade de entidades adjudicantes participantes, pretendem estabelecer contratos-quadro de serviços em cascata para a prestação de serviços informáticos e de apoio nas seguintes áreas: desenvolvimento Web Zope/Plone/Python; e acesso a assistência técnica de primeiro nível para apoio ao desenvolvimento Web em causa.

As entidades adjudicantes pretendem estabelecer contratos-quadro de serviços em cascata para a prestação de serviços de desenvolvimento de software para aplicações Web, sobretudo em Python, Zope e Plone. São também utilizadas outras tecnologias, como Ruby, Elasticsearch, JavaScript, etc. As principais aplicações são o sítio da AEA, a plataforma Climate-ADAPT, o BISE, o CDR do Reportnet, a EMRT, a ferramenta de revisão da Diretiva LNE, o Fórum, os Projetos, o portal da Eionet e a plataforma WISE-Marine.

EEA, i egenskap av ledande upphandlande myndighet för denna interinstitutionella anbudsinfordran, och Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö och generaldirektorat för klimatpolitik, som deltagande upphandlande myndigheter, önskar upprätta ramavtal för tjänster i kaskadform för tillhandahållande av IT-tjänster och IT-stöd inom följande områden: Zope/Plone/Python-webbutveckling samt tillgång till helpdesk på första nivån för stöd för denna webbutveckling.

De upphandlande myndigheterna önskar upprätta ramavtal för tjänster i kaskadform för tillhandahållande av tjänster avseende programvaruutveckling för webbaserade applikationer, främst i Python, Zope och Plone. Andra tekniker såsom Ruby, Elasticsearch, JavaScript etc. används också. De huvudsakliga applikationerna är EEA:s webbplats, Climate-Adapt, informationssystemet för biologisk mångfald för Europa (Biodiversity Information System for Europe – BISE), Reportnets centrala dataarkiv (Central Data Repository – CDR), EEA:s granskningsverktyg för utsläpp (EEA Emission Review Tool – EMRT), granskningsverktyget för direktivet om nationella utsläppstak (National Emission Ceilings Directive – NECD), forum, projekt, Eionet-portalen och det marina vatteninformationssystemet för Europa (Water Information System for Europe-Marine – WISE-Marine).

EEA, jakožto hlavní veřejný zadavatel pro účely této meziinstitucionální výzvy k podání nabídek, a Evropská komise, Generální ředitelství pro životní prostředí a Generální ředitelství pro oblast klimatu, jakožto zúčastnění veřejní zadavatelé, hodlají uzavřít rámcovou smlouvu na služby v kaskádě na poskytnutí služeb a podpory v oblasti IT v následujících oblastech: Vývoj internetových prezentací Zope/Plone/Python; a dostupnost pro helpdesk prvního stupně na podporu daného vývoje internetových prezentací.

Veřejní zadavatelé mají v úmyslu uzavřít rámcové smlouvy na služby v kaskádě pro poskytnutí služeb vývoje softwaru pro webové aplikace převážně v systémech Python, Zope a Plone. Ostatní technologie, jako jsou Ruby, Elasticsearch, JavaScript atd., jsou používány rovněž. Hlavními aplikacemi jsou internetová prezentace EEA, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, nástroj NECD Review, Forum, Projects, portál Eionet, WISE-Marine.

Euroopa Keskkonnaamet (EEA) kui selle institutsioonidevahelise pakkumiskutse põhihankija ja Euroopa Komisjon (keskkonna peadirektoraat ja kliimameetmete peadirektoraat) kui osalev hankija soovivad sõlmida astmelised teenuste raamlepingud IT-teenuste ja -toe osutamiseks järgmistes valdkondades: veebiarendus Zope'i/Plone'i/Pythoni baasil ning nimetatud veebiarenduse toetamiseks juurdepääs esmatasandi kasutajatoele.

Hankijad soovivad sõlmida astmelised teenuste raamlepingud eelkõike Pythoni, Zope'i ja Plone'i põhjal veebirakenduste jaoks tarkvara arendamise teenuste osutamiseks. Kasutatakse ka teisi tehnoloogiaid, nagu näiteks Ruby, Elasticsearch, JavaScript jne. Peamised rakendused on EEA veebileht, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECDi ülevaate vahend, foorum, projektid, Eioneti portaal, WISE-Marine.

Az EEA, mint a szóban forgó intézményközi ajánlati felhívás vezető ajánlatkérője, valamint az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatósága és Klímapolitikai Főigazgatósága, mint részt vevő ajánlatkérők, lépcsőzetes rendszerű szolgáltatási keretszerződéseket kívánnak odaítélni az alábbi területekre vonatkozó IT-szolgáltatásokra és támogatásra irányulóan: Zope/Plone/Python webes fejlesztés, valamint az említett webes fejlesztés támogatását szolgáló első szintű helpdesk rendelkezésre bocsátása.

Az ajánlatkérők lépcsőzetes rendszerű szolgáltatási keretszerződéseket kívánnak odaítélni elsősorban a Python, Zope és Plone rendszerű webes alkalmazásokhoz kapcsolódó szoftverfejlesztési szolgáltatásokra irányulóan. Egyéb technológiák, mint pl. Ruby, Elasticsearch, JavaScript stb. használatára is sor kerül. A fő alkalmazások: az EEA weboldala, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review tool, Forum, Projects, Eionet portal, WISE-Marine.

Europos aplinkos agentūra, kaip vadovaujanti perkančioji organizacija tarpinstitucinio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslu, ir Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas ir Klimato politikos generalinis direktoratas, kaip dalyvaujančiosios perkančiosios organizacijos, siekia sudaryti preliminariąsias paslaugų pirkimo sutartis pakopine tvarka dėl IT paslaugų ir paramos teikimo šiose srityse: Zope/Plone/Python žiniatinklio kūrimas; ir pirmo lygio pagalbos tarnybos prieinamumas siekiant remti minėtą žiniatinklio plėtrą.

Perkančiosios organizacijos siekia sudaryti preliminariąsias paslaugų pirkimo sutartis pakopine tvarka dėl programinės įrangos kūrimo paslaugų, skirtų žiniatinklio programoms (pirmiausia Python, Zope ir Plone), teikimo. Kitos technologijos, pvz., „Ruby“, „Elasticsearch“, „JavaScript“ ir kt., taip pat yra naudojamos. Pagrindinis programos yra EAA svetainė, „Climate-ADAPT“, BISE, „Reportnet CDR“, EMRT, NECD priežiūros priemonė, „Forum“, „Projects“, „Eionet portal“, „WISE-Marine“.

Eiropas Vides aģentūra (EVA) kā galvenā šā starpiestāžu uzaicinājuma uz konkursu līgumslēdzēja iestāde un Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāts un Klimata politikas ģenerāldirektorāts kā līgumslēdzējas iestādes, kuras piedalās, vēlas noslēgt kaskādes veida pakalpojumu pamatnolīgumu par IT pakalpojumu un atbalsta sniegšanu šādās jomās: Zope/Plone/Python tīmekļa izstrāde un 1. līmeņa palīdzības dienesta pieejamība šīs tīmekļa izstrādes atbalstam.

Līgumslēdzējas iestādes vēlas noslēgt kaskādes veida pakalpojumu pamatnolīgumus par programmatūras izstrādes pakalpojumu sniegšanu attiecībā uz tīmekļa lietotnēm galvenokārt Python, Zope un Plone vidē. Tiek izmantotas arī citas tehnoloģijas, piemēram, Ruby, Elasticsearch, JavaScript utt. Galvenās lietotnes ir EVA tīmekļa vietne, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet Centrālā datu krātuve (Central Data Repository – CDR), Emisiju pārskata rīks (Emission Review Tool – EMRT), NEC direktīvas pārskata rīks (NEC Directive Review tool – NECD Review tool), forums (Forum), projekti (Projects), Eionet portāls, WISE-Marine.

L-EEA bħala l-awtorità ewlenija li qiegħda toħroġ il-kuntratt għall-iskop ta' din is-sejħa inter-istituzzjonali għall-offerti, u l-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent u d-Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni dwar il-Klima , bħala awtoritajiet parteċipanti li qegħdin joħorġu l-kuntratti, qed ifittxu li jwaqqfu oqfsa ta' kuntratti għal servizz f'ordni ta' prijorità għall-provvista ta' servizzi tat-TI u appoġġ fl-oqsma li ġejjin: Żvilupp għall-Internet b'Zope/Plone/Python; u disponibbiltà għall-post fejn tingħata l-għajnuna fl-ewwel livell għall-appoġġ tal-imsemmi żvilupp tal-Internet.

L-awtoritajiet li qegħdin joħorġu l-kuntratti qed ifittxu li jwaqqfu oqfsa ta' kuntratti għal servizz f'ordni ta' prijorità għall-provvista ta' servizzi ta' żvilupp ta' softwer għal applikazzjonijiet tal-Internet primarjament f'Python, Zope u Plone. Teknoloġiji oħrajn bħal Ruby, Elasticsearch, JavaScript, eċċ. huma wżati wkoll. L-applikazzjoijiet ewlenin huma s-sit tal-Internet tal-EEA, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review tool, Forum, Projects, il-portal ta' Eionet, WISE-Marine.

Europejska Agencja Środowiska jako główna instytucja zamawiająca w niniejszym międzyinstytucjonalnym zaproszeniu do składania ofert oraz DG ds. Środowiska i DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu Komisji Europejskiej jako uczestniczące instytucje zamawiające zamierzają zawrzeć umowy ramowe w systemie kaskadowym o świadczenie usług IT oraz wsparcia technicznego w następujących dziedzinach: tworzenie aplikacji sieciowych w ramach platform Zope/Plone/Python Web; dostęp do serwisu pomocy technicznej pierwszego stopnia w związku z tymi aplikacjami sieciowymi.

Instytucje zamawiające zamierzają zawrzeć umowy ramowe w systemie kaskadowym o świadczenie usług programistycznych na potrzeby aplikacji sieciowych głównie w ramach platform Python, Zope i Plone. Wykorzystywane są również inne technologie, takie jak Ruby, Elasticsearch, JavaScript itp. Główne zastosowania obejmują: witrynę EEA, europejską platformę przystosowania się do zmiany klimatu (Climate-ADAPT), europejski system informacji o różnorodności biologicznej (BISE), centralne repozytorium danych Reportnet, EMRT, narzędzie do przeglądu dyrektywy w sprawie krajowych poziomów emisji, Forum, Projects, portal Eionet, WISE-Marine.

EEA vo funkcii hlavného verejného obstarávateľa na účely tejto medziinštitucionálnej výzvy na predloženie ponúk a Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie a Generálne riaditeľstvo pre oblasť klímy ako zúčastnení verejní obstarávatelia, plánujú uzatvoriť rámcovú zmluvu o obstarávaní služieb s kaskádovým systémom na poskytovanie IT služieb a podpory v nasledujúcich oblastiach: vývoj webových stránok na platforme Zope/Plone/Python a dostupnosť pre technickú podporu prvej úrovne na podporu daného webového vývoja.

Verejní obstarávatelia plánujú uzatvoriť rámcové zmluvy s kaskádovým systémom na poskytovanie služieb vývoja softvéru pre webové aplikácie, najmä čo sa týka platforiem Python, Zope a Plone. Používajú sa aj ďalšie technológie, napr. Ruby, Elasticsearch, JavaScript atď. Hlavnými aplikáciami sú webová stránka EEA, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, nástroj NECD Review, Forum, Projects, portál Eionet, WISE-Marine.

EEA, kot vodilni naročnik za namen tega medinstitucionalnega javnega razpisa, in Evropska komisija, Generalni direktorat za okolje in Generalni direktorat za podnebno politiko, kot sodelujoči naročniki, želijo skleniti okvirno storitveno pogodbo v kaskadi za zagotavljanje storitev IT in podpore na naslednjih področjih: spletni razvoj Zope/Plone/Python; in zagotavljanje pomoči uporabnikom prve ravni za podporo omenjenemu spletnemu razvoju.

Naročniki želijo skleniti okvirne storitvene pogodbe v kaskadi za zagotavljanje storitev razvoja programske opreme za spletne aplikacije, predvsem v tehnologijah Python, Zope in Plone. Uporabljajo se tudi druge tehnologije, kot so Ruby, Elasticsearch, JavaScript itd. Glavne aplikacije so spletna stran EEA, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review tool, Forum, Projects, Eionet portal, WISE-Marine.

Teastaíonn ón nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, ós é an t-údarás conarthachta cinn chun críche an ghlao idir-institiúideach seo ar thairiscintí, agus ón gCoimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil agus ón Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide, mar údaráis chonarthachta rannpháirteacha, conarthaí seirbhíse creatlaí cascáidithe a bhunú le haghaidh seirbhísí agus tacaíocht TF a chur ar fáil sna réimsí a leanas: Forbairt Gréasán Zope/Plone/Python; mar aon le hinfhaighteacht ar dheasc chabhrach chéadleibhéil le haghaidh an fhorbairt Gréasán sin a thacú.

Teastaíonn ó na húdaráis chonarthachta conarthaí seirbhíse creatlaí cascáidithe a bhunú le haghaidh seirbhísí forbartha bogearraí a chur ar fáil d'fheidhmchláir ghréasáin go príomha in Python, Zope agus Plone. Úsáidtear teicneolaíochtaí eile amhail Ruby, Elasticsearch, JavaScript, srl. Is ionann príomhfheidhmchláir na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil agus Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, uirlis athbhreithnithe NECD, Forum, Projects, tairseach Eionet, WISE-MarineGEC.

ЕАОС, като водещ възлагащ орган за целта на настоящата междуинституционална покана за участие в търг и Европейската комисия, Генерална дирекция „Околна среда“ и Генерална дирекция „Действия по климата“, като участващи възлагащи органи, желаят да сключат верижни рамкови договори за услуги за предоставяне на ИТ услуги и подкрепа в следните области: уеб разработки на Zope/Plone/Python; и достъпност до бюро за помощ на най-високо ниво за подпомагане на посочените уеб разработки.

Възлагащите органи желаят да сключат верижни рамкови договори за услуги за предоставяне на услуги по софтуерни разработки за уеб приложения, основно на Python, Zope и Plone. Използват се също и други технологии, като Ruby, Elasticsearch, JavaScript и др. Основните приложения са интернет страницата на ЕАОС, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, NECD Review tool, Forum, Projects, Eionet portal, WISE-Marine.

AEM, în calitate de autoritate contractantă principală în cadrul acestei licitații interinstituționale, și Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu și Direcția Generală Politici Climatice, în calitate de autorități contractante participante, doresc să încheie contracte-cadru de servicii în cascadă pentru furnizarea de servicii IT și de asistență IT în următoarele domenii: dezvoltarea web în limbajul de programare Zope/Plone/Python și disponibilitatea unui birou de asistență de primul nivel pentru susținerea dezvoltării web menționate anterior.

Autoritățile contractante doresc să încheie contracte-cadru de servicii în cascadă pentru prestarea de servicii de dezvoltare de software pentru aplicații web în principal în limbajele de programare Python, Zope și Plone. De asemenea, sunt utilizate alte tehnologii, cum ar fi Ruby, Elasticsearch, JavaScript etc. Principalele aplicații sunt site-ul AEM, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, instrumentul de revizuire a Directivei PNE, forum, proiecte, portalul Eionet, WISE-Marine.

EEA, kao vodeći javni naručitelj u svrhu ovog međuinstitucionalnog poziva na nadmetanje, i Europska komisija, Glavna uprava za okoliš i Glavna uprava za klimatsku politiku, kao sudjelujući javni naručitelji, nastoje uspostaviti okvirne ugovore o uslugama u kaskadi za pružanje informatičkih usluga i podrške u sljedećim područjima: mrežni razvoj Zope/Plone/Python i dostupnost službe za korisnike prve razine za podršku navedenom mrežnom razvoju.

Javni naručitelji nastoje uspostaviti okvirne ugovore o uslugama u kaskadi za pružanje usluga razvoja programske opreme za mrežne aplikacije, prvenstveno u Pythonu, Zopeu i Ploneu. Upotrebljavaju se i ostale tehnologije kao što su Ruby, Elasticsearch, JavaScript itd. Glavne su aplikacije mrežna stranica EEA-a, Climate-ADAPT, BISE, Reportnet CDR, EMRT, alat za pregled NECD, Forum, Projects, portal Eionet, WISE-Marine.

Technical Assistance to the Ministry of Environment and Forestry for Common Understanding and Guidance on Strategic Environmental Assessment - Indonesia

Udenrigsministeriet | Published September 15, 2016  -  Deadline October 3, 2016
cpvs
75211200

For yderligere information om dette udbud, se link:
http://um.dk/en/danida-en/business/contracts/short/contract-opportunitie/

Provision of medical services and ergonomics to the European Environment Agency (EEA) and the European Commission, Representation in Denmark

Det Europæiske Miljøagentur | Published September 13, 2016  -  Deadline October 17, 2016
cpvs
85141000, 85147000, 85121000, 85140000

Javni naručitelji se zalažu za promoviranje dobrobiti osoblja te sigurnog i zdravog radnog okruženja za svoje osoblje. Izvoditelj mora održati opći informativni sastanak većoj skupini osoblja u trajanju od otprilike 2 sata koji će se odvijati jednom godišnje. Izvoditelj mora predstaviti opće zdravstvene i sigurnosne preporuke i informacije o radnim uvjetima kao što su fizički i ergonomski uvjeti i rizici od nesretnih slučajeva. Izvoditelj ujedno provodi pojedinačne sastanke koji uključuju pregledavanje detaljnog kontrolnog popisa za vršenje procjene rizika uredskog radnog mjesta u skladu s danskim Zakonom o radnom okruženju.

Coordinator of the Promoting Sustainable Natural Resource Management and Climate Change programme in the Ministry of Environment and Water - Bolivia

Udenrigsministeriet | Published July 14, 2016  -  Deadline July 25, 2016
cpvs
75211200

For yderligere information om dette udbud se link:
http://um.dk/en/danida-en/activities/business/contracts/short/contract-opportunitie/

Close Out Audit of the Natural Resources Management Programme, Ministry of Environment, Natural Resources and Regional Development Authorities Component -Kenya

Udenrigsministeriet | Published February 12, 2016  -  Deadline February 26, 2016
cpvs
75211200

For yderligere information om dette udbud se link: http://um.dk/en/danida-en/activities/business/contracts/short/contract-opportunitie/