Call +44 800 9755 164

Public tenders for energy in Barcelona Spain

Find all Energy tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for energy. Make a new search!
EnergySpainbarcelona

Call for expression of interest for external experts to provide expertise to Fusion for Energy (F4E)

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published April 29, 2015  -  Deadline May 25, 2018
cpvs

Call for expression of interest for external experts to provide expertise to Fusion for Energy (F4E)

Provision of information and communications technology (ICT) development services to Fusion for Energy

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published March 7, 2017  -  Deadline May 3, 2017
cpvs
72000000, 72200000, 72230000, 72212482, 48000000, 48482000, 72210000, 48900000, 48920000

I forbindelse med gennemførelsen af det årlige ikt-arbejdsprogram, navnlig hvad angår udvikling, integration og vedligeholdelse af ikt-softwareplatformer for virksomheder, skal F4E regelmæssigt underskrive kontrakter inden for specialiserede udviklingstjenester for at yde støtte inden for de relevante tekniske områder.

Udbuddet er opdelt i 3 partier:

— parti 1: udviklingstjenester på grundlag af tid og ressourcer

— parti 2: tjenester med tilknytning til SAP business objects/business intelligence på grundlag af tid og ressourcer

— parti 3: tjenester med tilknytning til PNMsoft Sequence på grundlag af tid og ressourcer.

Se venligst udbudsmaterialet.

Se venligst de tekniske specifikationer.

Im Rahmen der Umsetzung des jährlichen IKT-Arbeitsprogramms, das sich insbesondere auf die Entwicklung, Integration und Pflege von IKT-Unternehmenssoftwareplattformen bezieht, muss F4E regelmäßig fachmännische Entwicklungsdienste in Auftrag geben, durch welche Unterstützung in den jeweiligen technischen Bereichen geleistet werden soll.

Diese Ausschreibung ist in 3 Lose unterteilt:

— Los 1: Entwicklungsdienste auf der Basis von Zeitaufwand und Mitteleinsatz,

— Los 2: Dienstleistungen im Zusammenhang mit SAP-Business-Objects/Business-Intelligence auf der Basis von Zeitaufwand und Mitteleinsatz,

— Los 3: Dienstleistungen im Zusammenhang mit PNMsoft Sequence auf der Basis von Zeitaufwand und Mitteleinsatz.

Siehe Ausschreibungsunterlagen.

Siehe technische Spezifikationen.

In the context of the implementation of the annual ICT work programs with specific relation to development, integration and maintenance of enterprise ICT software platforms, F4E will be required to periodically contract specialist development services to provide support in the relevant technical domains.

This tender is divided into 3 lots:

— lot 1: development services on a time and means basis,

— lot 2: SAP business objects/business intelligence-related services on a time and means basis,

— lot 3: PNMsoft Sequence-related services on a time and means basis.

Please refer to the tender specifications.

Please refer to the technical specifications.

En el contexto de la ejecución de los programas de trabajo anuales en materia de TIC específicamente relacionados con el desarrollo, la integración y el mantenimiento de plataformas de «software» de TIC, Fusion for Energy deberá contratar periódicamente servicios de desarrollo especializados que sirvan de apoyo en los ámbitos técnicos pertinentes.

Esta licitación se divide en 3 lotes:

— lote 1: servicios de desarrollo en función del tiempo y los recursos,

— lote 2: servicios relacionados con SAP Business Objects/Business Intelligence en función del tiempo y los recursos,

— lote 3: servicios relacionados con PNMsoft Sequence en función del tiempo y los recursos.

Véase el pliego de condiciones.

Véanse las especificaciones técnicas.

Sellaisten vuotuisten tieto- ja viestintätekniikkaa koskevien työohjelmien toteuttamisen yhteydessä, joilla on nimenomainen yhteys yritysten tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien ohjelmistojalustojen kehittämiseen, integrointiin ja ylläpitoon, Fusion for Energy-yhteisyrityksen (F4E) on säännöllisin väliajoin tehtävä sopimus kehittämiseen liittyvistä asiantuntijapalveluista, joiden avulla toimitetaan tukea asiaankuuluvilla teknisillä aloilla.

Tarjouspyyntö on jaettu seuraavaan 3 erään:

— erä 1: kehittämispalvelut ajan ja resurssien perusteella,

— erä 2: SAP business objects -alustaan / liiketoimintatiedon hallintaan liittyvät palvelut ajan ja resurssien perusteella,

— erä 3: PNMsoft Sequence -ohjelmistoon liittyvät palvelut ajan ja resurssien perusteella.

Katso tarjouseritelmät.

Katso tekniset eritelmät.

Dans le contexte de la mise en œuvre des programmes de travail annuels dans le domaine des TIC portant spécifiquement sur le développement, l'intégration et la maintenance de plateformes logicielles TIC d'entreprise, F4E sera amenée à conclure périodiquement des contrats relatifs à des services de développement spécialisé afin de bénéficier d'une assistance dans les domaines techniques concernés.

Le présent marché comprend 3 lots:

— lot 1: services de développement sur la base de prix unitaires,

— lot 2: services relatifs à SAP Business Objects/Business Intelligence sur la base de prix unitaires,

— lot 3: services relatifs à PNMsoft Sequence sur la base de prix unitaires.

Voir cahier des charges.

Voir spécifications techniques.

Στο πλαίσιο της υλοποίησης των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών ΤΠΕ, ειδικότερα όσον αφορά την ανάπτυξη, ολοκλήρωση και συντήρηση πλατφόρμων επιχειρηματικού λογισμικού ΤΠΕ, η κοινή επιχείρηση F4E θα πρέπει να συνάπτει ανά τακτά χρονικά διαστήματα συμβάσεις εξειδικευμένων υπηρεσιών ανάπτυξης για την παροχή υποστήριξης στους σχετικούς τεχνικούς τομείς.

Ο παρών διαγωνισμός διαιρείται σε 3 παρτίδες:

— παρτίδα 1: υπηρεσίες ανάπτυξης βάσει χρόνου και μέσων,

— παρτίδα 2: υπηρεσίες σχετικά με την πλατφόρμα SAP Business Objects/Business Intelligence βάσει χρόνου και μέσων,

— παρτίδα 3: υπηρεσίες σχετικά με το λογισμικό PNMsoft Sequence βάσει χρόνου και μέσων.

Bλέπε συγγραφή υποχρεώσεων.

Βλέπε τεχνικές προδιαγραφές.

Nell'ambito dell'attuazione dei programmi di lavoro annuali relativi alle TIC con particolare riferimento allo sviluppo, all'integrazione e alla manutenzione di piattaforme software TIC d'impresa, «Fusion for Energy» dovrà periodicamente acquisire servizi di sviluppo di specialisti per la fornitura di sostegno nei pertinenti settori tecnici.

La presente gara è suddivisa in 3 lotti:

— lotto 1: servizi di sviluppo in base al tempo e ai mezzi,

— lotto 2: servizi relativi a SAP Business Objects/business intelligence in base al tempo e ai mezzi,

— lotto 3: servizi relativi a PNMsoft Sequence in base al tempo e ai mezzi.

Cfr. capitolato d'oneri.

Cfr. specifiche tecniche.

In het kader van de tenuitvoerlegging van de jaarlijkse ICT-werkprogramma's, specifiek gericht op de ontwikkeling, de integratie en het onderhoud van ICT-softwareplatformen voor bedrijven, moet F4E regelmatig een beroep doen op gespecialiseerde ontwikkelingsdiensten om bijstand te verlenen op de desbetreffende technische gebieden.

Deze aanbesteding is in 3 percelen verdeeld:

— perceel 1: ontwikkelingsdiensten op basis van tijd en middelen,

— perceel 2: diensten inzake SAP business objects/business intelligence op basis van tijd en middelen,

— perceel 3: diensten inzake PNMsoft Sequence op basis van tijd en middelen.

Zie de aanbestedingsstukken.

Zie de technische specificaties.

No contexto da implementação dos programas de trabalho anuais TIC relacionados especificamente com o desenvolvimento, a integração e a manutenção de plataformas de software TIC empresarial, a F4E será solicitada a contratar periodicamente serviços de desenvolvimento especializado para prestar apoio nos domínios técnicos relevantes.

O presente concurso está dividido em 3 lotes:

— lote 1: serviços de desenvolvimento com base no tempo e nos meios,

— lote 2: serviços relacionados com informações empresariais/objetos empresariais SAP com base no tempo e nos meios,

— lote 3: serviços relacionados com o sistema PNMsoft Sequence com base no tempo e nos meios.

Consultar o caderno de encargos.

Consultar as especificações técnicas.

I samband med genomförandet av de årliga IKT-arbetsprogrammen, med särskilt avseende på utveckling, integration och underhåll av IKT-programvaruplattformar för företag, kommer Fusion for Energy (F4E) regelbundet att behöva kontraktera specialiserade utvecklingstjänster genom vilka stöd ska tillhandahållas inom de relevanta tekniska områdena.

Denna upphandling är indelad i följande 3 delar:

— Del 1: utvecklingstjänster på grundval av tid och medel.

— Del 2: tjänster i anknytning till SAP Business Objects/Business Intelligence på grundval av tid och medel.

— Del 3: tjänster i anknytning till PNMsoft Sequence på grundval av tid och medel.

Se förfrågningsunderlaget.

Se de tekniska specifikationerna.

V souvislosti s prováděním ročních pracovních programů v oblasti IKT se zvláštním ohledem na vývoj, integraci a správu podnikových softwarových platforem IKT se od společného podniku „Fusion for Energy“ bude požadovat pravidelné smluvní zajištění vývojových služeb s cílem poskytnout podporu v příslušných technických oblastech.

Toto nabídkové řízení je rozděleno do 3 položek:

— položka č. 1: vývojové služby na základě lhůt a prostředků,

— položka č. 2: služby na základě lhůt a prostředků týkající se SAP Business Objects / obchodních zpravodajských služeb,

— položka č. 3: služby „PNMsoft Sequence“ na základě lhůt a prostředků.

Viz specifikace nabídkového řízení.

Viz technické specifikace.

Selliste IKT aasta tööprogrammide rakendamise kontekstis, mis on konkreetselt seotud ettevõtte IKT tarkvaraplatvormide arendamise, integratsiooni ja hooldamisega, on F4E kohustatud perioodiliselt hankima erialaseid arendamise teenuseid asjakohastes tehnilistes valdkondades toe tagamiseks.

Kõnealune pakkumine on jaotatud 3 ossa:

— 1. osa: arendamise teenused aja ja vahendite alusel;

— 2. osa: SAPi äriobjektid / äriteabe teenused aja ja vahendite alusel;

— 3. osa: PNMsoft Sequence'iga seotud teenused aja ja vahendite alusel.

Vt pakkumise iseloomustust.

Az éves IKT-munkaprogramok végrehajtása keretében, és különösen a vállalati IKT szoftverplatformok fejlesztésével, integrációjával és karbantartásával összefüggésben, az F4E-nek időszakosan speciális fejlesztési szolgáltatásokra irányuló szerződéseket kell kötnie az érintett technikai területeken nyújtott támogatás céljából.

A pályázat 3 tételből áll:

— 1. tétel: fejlesztési szolgáltatások idő- és eszközalapon,

— 2. tétel: SAP „business objects” programmal/üzleti intelligenciával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása idő- és eszközalapon,

— 3. tétel: PNMsoft Sequence-hez kapcsolódó szolgáltatások idő- és eszközalapon.

Lásd a pályázati dokumentációt.

Lásd a műszaki dokumentációt.

Metinių IRT darbo programų, kurios ypač susijusios su įmonių IRT programinės įrangos platformų kūrimu, integracija ir technine priežiūra, įgyvendinimo kontekste F4E turės periodiškai sudarinėti sutartis dėl specialistų teikiamų plėtros paslaugų siekiant teikti paramą susijusiose techninėse srityse.

Šis pasiūlymas padalytas į 3 dalis:

— 1 dalis: plėtros paslaugos pagal laiką ir priemones,

— 2 dalis: SAP verslo objektai / su verslo žvalgyba susijusios paslaugos pagal laiką ir priemones,

— 3 dalis: su „PNMsoft Sequence“ susijusios paslaugos pagal laiką ir priemones.

Žr. pirkimo specifikacijas.

Žr. technines specifikacijas.

Saistībā ar ikgadējo IKT darba programmu īstenošanu, kas jo īpaši attiecas uz uzņēmumu IKT programmatūras platformu izstrādi, integrēšanu un uzturēšanu, "Fusion for Energy" būs periodiski jāslēdz līgumi par specializētiem izstrādes pakalpojumiem, lai saņemtu atbalstu attiecīgajās tehniskajās jomās.

Šis konkurss ir sadalīts 3 daļās:

— 1. daļa: izstrādes pakalpojumi uz laika un līdzekļu pamata,

— 2. daļa: ar SAP Business Objects / biznesa informāciju saistīti pakalpojumi uz laika un līdzekļu pamata,

— 3. daļa: ar PNMsoft Sequence saistīti pakalpojumi uz laika un līdzekļu pamata.

Lūdzam skatīt konkursa specifikācijas.

Lūdzam skatīt tehniskās specifikācijas.

Fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-programmi ta' ħidma annwali tat-TIK b'rigward speċifiku lejn l-iżvilupp, l-integrazzjoni u l-manutenzjoni ta' pjattaformi tas-softwer tat-TIK għall-intrapriżi, l-F4E se tkun meħtieġa sabiex tikkuntratta perijodikament servizzi speċjalizzati ta' żvilupp biex tipprovdi appoġġa fl-oqsma tekniċi rilevanti.

Din is-sejħa għall-offerti hija maqsuma f'3 lottijiet:

— l-1 lott: servizzi ta' żvilupp a bażi ta' ħin u mezzi,

— it-2 lott: l-oġġetti tan-negozju tas-SAP/servizzi rrelatati mal-intelliġenza dwar in-negozju a bażi ta' ħin u mezzi,

— it-3 lott: Servizzi rrelatati mal-'PNMsoft Sequence' a bażi ta' ħin u mezzi.

Jekk jogħġbok irreferi għall-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti.

Jekk jogħġbok irreferi għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.

W kontekście realizacji rocznych planów prac w dziedzinie ICT, w szczególności w zakresie rozwoju, integracji i utrzymania platform oprogramowania ICT przedsięwzięcia, F4E będzie musiało zamawiać okresowo specjalistyczne usługi programistyczne w celu uzyskania wsparcia w odpowiednich obszarach technicznych.

Zamówienie jest podzielone na 3 części:

— część 1: usługi programistyczne rozliczane na podstawie nakładów czasu i środków,

— część 2: usługi związane z obiektami biznesowymi SAP/wywiadem biznesowym rozliczane na podstawie nakładów czasu i środków,

— część 3: usługi związane z PNMsoft Sequence, rozliczane na podstawie nakładów czasu i środków.

Zob. specyfikacja istotnych warunków zamówienia.

V kontexte vykonávania ročných pracovných programov v oblasti IKT v konkrétnej súvislosti s vývojom, integráciou a údržbou podnikových IKT softvérových platforiem sa od spoločného podniku „Fusion for Energy“ bude požadovať pravidelne uzatvárať zmluvy na špeciálne rozvojové služby na účely poskytovania podpory v príslušných technických oblastiach.

Táto súťaž je rozdelená na 3 časti:

— časť 1: rozvojové služby na základe lehôt a prostriedkov,

— časť 2: obchodné spravodajské služby/služby Business Objects/SAP na základe lehôt a prostriedkov,

— časť 3: služby „PNMsoft Sequence“ na základe lehôt a prostriedkov.

Pozri špecifikácie zákazky

Prosíme, pozrite súťažné podklady.

V kontekstu izvajanja letnih delovnih programov IKT, zlasti v zvezi z razvojem, integracijo in vzdrževanjem poslovnih programskih platform IKT, bo podjetje Fusion for Energy občasno potrebovalo specialistične razvojne storitve za zagotavljanje podpore na zadevnih tehničnih področjih.

To naročilo je razdeljeno na 3 sklope:

— sklop 1: razvojne storitve na osnovi časa in sredstev,

— sklop 2: storitve v zvezi s SAP business objects/poslovnim obveščanjem na osnovi časa in sredstev,

— sklop 3: storitve v zvezi s PNMsoft Sequence na osnovi časa in sredstev.

Glejte razpisne specifikacije.

Glejte tehnične specifikacije:

I gcomhthéacs chur chun feidhme na gclár oibre bliantúil TFC ag a bhfuil baint shainiúil acu le hardáin bhogearraí TFC d'fhiontair a fhorbairt, a chomhtháthú agus a chothabháil, beidh ar F4E seirbhísí forbartha speisialtóra a chonrú ar bhonn tréimhsiúil chun tacaíocht a chur ar fáil sna fearainn theicniúla ábhartha.

Tá an tairiscint roinnte ina 3 bheart:

— beart 1: seirbhísí forbartha ar bhonn ama agus acmhainní,

— beart 2: seirbhísí a bhaineann le SAP business objects/business intelligence ar bhonn ama agus acmhainní,

— beart 3: seirbhísí a bhaineann le PNMsoft Sequence ar bhonn ama agus acmhainní.

Féach ar na sonraíochtaí tairisceana le do thoil.

Féach na sonraíochtaí teicniúla.

В контекста на изпълнението на годишните работни програми за ИКТ със специална връзка с разработването, интегрирането и поддръжката на ИКТ софтуерни платформи за предприятия, от F4E ще се изисква периодично да договаря услуги по разработване от специалисти, за да предостави подкрепа в съответните технически области.

Тази оферта е разделена на 3 партиди:

— партида 1: услуги по разработване на базата на време и средства,

— партида 2: услуги, свързани с SAP business objects/услуги по бизнес разузнаване на базата на време и средства,

— партида 3: услуги, свързани с PNMsoft Sequence на базата на време и средства.

Моля, направете справка с тръжните спецификации.

Моля, направете справка с техническите спецификации.

În contextul implementării programelor de lucru anuale în domeniul TIC privind în mod special dezvoltarea, integrarea și întreținerea platformelor de software TIC ale întreprinderii, Fusion for Energy va avea nevoie să contracteze periodic servicii de dezvoltare de specialitate pentru a asigura sprijin în domeniile tehnice relevante.

Această licitație este împărțită în 3 loturi:

— lotul 1: servicii de dezvoltare pe bază de timp și mijloace;

— lotul 2: servicii legate de platforma SAP BusinessObjects Business Intelligence pe bază de timp și mijloace;

— lotul 3: servicii legate de software-ul PNMsoft Sequence pe bază de timp și mijloace.

A se consulta caietul de sarcini al licitației.

A se consulta specificațiile tehnice.

U kontekstu provedbe godišnjih radnih programa IKT-a, posebno u vezi s razvojem, integracijom i održavanjem softverskih IKT platformi poduzeća, Fuzija za energiju će morati povremeno ugovarati posebne razvojne usluge za pružanje podrške u odgovarajućim tehničkim područjima.

Ovo je nadmetanje podijeljeno u 3 grupe:

— grupa 1: razvojne usluge na temelju uložena vremena i učinka,

— grupa 2: usluge na temelju uložena vremena i učinka softvera SAP business objects/usluge povezane s poslovnim obavještavanjem,

— grupa 3: usluge na temelju uložena vremena i učinka povezane sa softverom PNMsoft Sequence.

Vidjeti upute za nadmetanje.

Molimo vidjeti tehničke specifikacije.

Call for expression of interest for the establishment of a list of prospective individual experts to act as adjudicators for disputes arising from operational contracts of Fusion for Energy (F4E) — adjudicators 2015.

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published April 24, 2015  -  Deadline January 14, 2020
cpvs

Call for expression of interest for the establishment of a list of prospective individual experts to act as adjudicators for disputes arising from operational contracts of Fusion for Energy (F4E) — adjudicators 2015

Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy

Ayuntamiento de Barcelona. Gerencia de Recursos, Dirección de Servicios de Gestión Económica | Published March 25, 2017
cpvs
09000000

Overall supply of fuel for vehicles card by Barcelona City Council.

Technical assistance services for the establishment and start-up of an energy commercialization company.

Tractament i Selecció de Residus, S.A. | Published April 21, 2017
cpvs
71356200

Project management systems support

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published March 29, 2017  -  Deadline May 12, 2017
cpvs
72224000, 72212482

Formålet med dette udbud er indgåelse af rammekontrakter vedrørende støtte til projektledelsessystemer. Fusion for Energy's afdeling for projektledelse (PM) administrerer et antal PM-systemer fra tredjepart. Disse anvendes til at levere PM-støtte til F4E's projektteam. De tjenester, der leveres gennem disse rammekontrakter, vil være at administrere, udvikle og konfigurere disse systemer. De 3 systemer, der omfattes af dette udbud, er Oracle Primavera, SAP Business Objects og EcoSys EPC.

Oracle Primavera er F4E's primære planlægnings- og risikoforvaltningssystem. De fastlagte tjenester har til hensigt at supplere og støtte det arbejde, der udføres af F4E i grænsefladen med F4E's PM-afdeling og tekniske team.

SAP Business Objects er F4E's system for rapportering og business intelligence. Det er tilsluttet F4E's datavarehus. Tjenesterne har til hensigt at supplere og støtte det arbejde, der udføres af F4E i grænsefladen med F4E's PM-afdeling og tekniske team.

EcoSys EPC er F4E's system for projektomkostningsstyring, der anvendes til omkostningsprognoser og budgetforvaltning. Tjenesterne har til hensigt at supplere og støtte det arbejde, der udføres af F4E i grænsefladen med F4E's PM-afdeling og tekniske team.

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist der Abschluss von Rahmenverträgen über Systemunterstützung für das Projektmanagement. Die Abteilung für Projektmanagement (PM) von Fusion for Energy verwaltet eine Reihe von PM-Systemen von Drittanbietern. Diese werden zur Unterstützung des Projektmanagements von Projektteams von F4E eingesetzt. Die im Zusammenhang mit den genannten Rahmenverträgen zu erbringenden Dienstleistungen umfassen die Verwaltung, Entwicklung und Konfiguration dieser Systeme. Die 3 Systeme, die Gegenstand dieser Beschaffung sind, lauten Oracle Primavera, SAP Business Objects und EcoSys EPC.

Oracle Primavera ist das von F4E vorwiegend eingesetzte System für Zeitplanung und Risikomanagement. Die festgelegten Dienstleistungen sollen die von F4E ausgeübten Tätigkeiten ergänzen und unterstützen, wobei Schnittstellen zur PM-Abteilung und den technischen Teams von F4E bestehen sollen.

SAP Business Objects ist das System von F4E für die Berichterstattung und Business Intelligence. Es ist mit dem Data Warehouse von F4E verbunden. Die Dienstleistungen sollen die von F4E ausgeübten Tätigkeiten ergänzen und unterstützen, wobei Schnittstellen zur PM-Abteilung und den technischen Teams von F4E bestehen sollen.

EcoSys EPC ist das von F4E für die Kostenveranschlagung und die Budgetverwaltung eingesetzte Projektkostenverwaltungssystem. Die Dienstleistungen sollen die von F4E ausgeübten Tätigkeiten ergänzen und unterstützen, wobei Schnittstellen zur PM-Abteilung und den technischen Teams von F4E bestehen sollen.

The scope of this procurement is the conclusion of framework contracts for project management systems support. Fusion for Energy's Project Management (PM) Department administrates a number of third-party PM systems. These are used in providing PM support to F4E's project teams. The services provided by these framework contracts will be to administrate, develop and configure these systems. The 3 systems subject of this procurement are Oracle Primavera, SAP Business Objects and EcoSys EPC.

Oracle Primavera is F4E's primary schedule and risk management system. The services defined are intended to complement and support the work carried out by F4E, interfacing with F4E's PM Department and technical teams.

SAP Business Objects is F4E's reporting and business intelligence system. It is connected to the F4E data warehouse. The services are intended to complement and support the work carried out by F4E, interfacing with F4E's PM Department and technical teams.

EcoSys EPC is F4E's project cost management system used for cost forecasting and budget management. The services are intended to complement and support the work carried out by F4E, interfacing with F4E's PM Department and technical teams.

El objeto de este concurso es la celebración de contratos marco para la prestación de apoyo a los sistemas de gestión de proyectos. El Departamento de Gestión de Proyectos de Fusion for Energy administra una serie de sistemas de gestión de proyectos de terceros. Estos se emplean para prestar apoyo en materia de gestión de proyectos a los equipos de proyectos de Fusion for Energy. Los servicios que se prestarán en virtud de estos contratos marco consistirán en administrar, desarrollar y configurar dichos sistemas. Los 3 sistemas objeto del presente concurso son Oracle Primavera, SAP Business Objects y EcoSys EPC.

Oracle Primavera es el principal sistema para la gestión de calendarios y riesgos de Fusion for Energy. Los servicios definidos están previstos para complementar y apoyar la labor llevada a cabo por Fusion for Energy, en interacción con el Departamento de Gestión de Proyectos de Fusion for Energy y los equipos técnicos.

SAP Business Objects es el sistema para la presentación de informes y la inteligencia empresarial de Fusion for Energy. Está conectado con el almacén de datos de Fusion for Energy. Los servicios están previstos para complementar y apoyar la labor llevada a cabo por Fusion for Energy, en interacción con el Departamento de Gestión de Proyectos de Fusion for Energy y los equipos técnicos.

EcoSys EPC es el sistema para la gestión de costes de proyectos de Fusion for Energy que se utiliza para la previsión de costes y la gestión presupuestaria. Los servicios están previstos para complementar y apoyar la labor llevada a cabo por Fusion for Energy, en interacción con el Departamento de Gestión de Proyectos de Fusion for Energy y los equipos técnicos.

Tämän hankintamenettelyn kohteena on puitesopimusten tekeminen projektinhallintajärjestelmiin liittyvää tukea varten. Fusion for Energy -yhteisyrityksen (F4E) projektinhallinnasta (project management – PM) vastaava osasto hallinnoi useita kolmansien osapuolten projektinhallintajärjestelmiä. Kyseisiä järjestelmiä käytetään F4E:n hanketyöryhmille toimitettavaa projektinhallintaan liittyvää tukea varten. Puitesopimusten avulla toimitettavat palvelut koskevat kyseisten järjestelmien hallinnointia, kehittämistä ja konfigurointia. Tämän hankinnan kohteena ovat seuraavat 3 järjestelmää: Oracle Primavera, SAP Business Objects ja EcoSys EPC.

Oracle Primavera on F4E:n ensisijainen järjestelmä aikataulujen ja riskien hallintaa varten. Määritettyjen palvelujen avulla on tarkoitus täydentää ja tukea F4E:n suorittamaa työtä vuorovaikutuksessa F4E:n projektinhallinnasta vastaavan osaston sekä teknisten työryhmien kanssa.

SAP Business Objects on F4E:n raportointia ja liiketoimintatiedon hallintaa varten käyttämä järjestelmä. Se on kytketty F4E:n tietovarastoon. Palvelujen avulla on tarkoitus täydentää ja tukea F4E:n suorittamaa työtä vuorovaikutuksessa F4E:n projektinhallinnasta vastaavan osaston sekä teknisten työryhmien kanssa.

EcoSys EPC on F4E:n hankkeiden kustannustenhallintajärjestelmä, jota käytetään kustannusten ennakointiin ja budjetin hallintaan. Palvelujen avulla on tarkoitus täydentää ja tukea F4E:n suorittamaa työtä vuorovaikutuksessa F4E:n projektinhallinnasta vastaavan osaston sekä teknisten työryhmien kanssa.

Le présent marché porte sur la conclusion de contrats-cadres de soutien à différents systèmes de gestion de projet. Le département «Gestion de projet» de «Fusion for Energy» gère plusieurs systèmes tiers de gestion de projet. Ces systèmes aident les équipes de projet de «Fusion for Energy» à gérer leurs projets. Les services qui seront fournis au titre de ces contrats-cadres consisteront à gérer, à développer et à configurer ces systèmes. Les 3 systèmes objet du présent marché sont Oracle Primavera, SAP Business Objects et EcoSys EPC.

Oracle Primavera est le principal système de gestion des programmes et des risques de «Fusion for Energy». Les services requis visent à compléter et à soutenir le travail réalisé par «Fusion for Energy», en liaison avec le département «Gestion de projet» et les équipes techniques de «Fusion for Energy».

SAP Business Objects est le système d'établissement de rapports et de veille stratégique de «Fusion for Energy». Il est relié à l'entrepôt de données de «Fusion for Energy». Les services requis visent à compléter et à soutenir le travail réalisé par «Fusion for Energy», en liaison avec le département «Gestion de projet» et les équipes techniques de «Fusion for Energy».

EcoSys EPC est le système de gestion des coûts de projet utilisé par «Fusion for Energy» à des fins de prévision des coûts et de gestion du budget. Les services requis visent à compléter et à soutenir le travail réalisé par «Fusion for Energy», en liaison avec le département «Gestion de projet» et les équipes techniques de «Fusion for Energy».

Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος διαγωνισμού είναι η σύναψη συμβάσεων-πλαίσιο για την υποστήριξη συστημάτων διαχείρισης έργων. Το Τμήμα Διαχείρισης Έργων της κοινής επιχείρησης Fusion for Energy διαχειρίζεται διάφορα συστήματα διαχείρισης έργων τρίτων μερών. Τα εν λόγω συστήματα χρησιμοποιούνται για την παροχή υποστήριξης διαχείρισης έργων στις ομάδες έργου της κοινής επιχείρησης F4E. Οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν βάσει των εν λόγω συμβάσεων-πλαίσιο θα αφορούν τη διαχείριση, ανάπτυξη και διαμόρφωση των εν λόγω συστημάτων. Τα 3 συστήματα που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος διαγωνισμού είναι τα Oracle Primavera, SAP Business Objects και EcoSys EPC.

Το Oracle Primavera αποτελεί το κύριο σύστημα διαχείρισης προγράμματος και κινδύνων της κοινής επιχείρησης F4E. Οι καθορισμένες υπηρεσίες προορίζονται για τη συμπλήρωση και υποστήριξη των εργασιών που εκτελούνται από την κοινή επιχείρηση F4E, μέσω της διασύνδεσης με το τμήμα διαχείρισης έργων και τις τεχνικές ομάδες της κοινής επιχείρησης F4E.

Το SAP Business Objects αποτελεί το σύστημα αναφοράς και επιχειρηματικών πληροφοριών της κοινής επιχείρησης F4E. Συνδέεται με την αποθήκη δεδομένων της κοινής επιχείρησης F4E. Οι υπηρεσίες προορίζονται για τη συμπλήρωση και υποστήριξη των εργασιών που εκτελούνται από την κοινή επιχείρηση F4E, μέσω της διασύνδεσης με το τμήμα διαχείρισης έργων και τις τεχνικές ομάδες της κοινής επιχείρησης F4E.

Το EcoSys EPC αποτελεί το σύστημα διαχείρισης κόστους έργων της κοινής επιχείρησης F4E το οποίο χρησιμοποιείται για την πρόβλεψη του κόστους και τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Οι υπηρεσίες προορίζονται για τη συμπλήρωση και υποστήριξη των εργασιών που εκτελούνται από την κοινή επιχείρηση F4E, μέσω της διασύνδεσης με το τμήμα διαχείρισης έργων και τις τεχνικές ομάδες της κοινής επιχείρησης F4E.

Il presente appalto riguarda la conclusione di contratti quadro per il supporto ai sistemi di gestione di progetti. Il servizio per la gestione di progetti di «Fusion for Energy» (F4E) amministra un certo numero di sistemi terzi di gestione di progetti. Questi vengono utilizzati per fornire un supporto nella gestione di progetti alle équipe di progetto di F4E. I servizi previsti nell'ambito di questi contratti quadro consisteranno nell'amministrare, sviluppare e configurare tali sistemi. I 3 sistemi oggetto del presente appalto sono Oracle Primavera, SAP Business Objects e EcoSys EPC.

Oracle Primavera è il principale sistema di gestione dei piani e dei rischi di F4E. I servizi definiti sono intesi ad integrare e sostenere il lavoro condotto da F4E, creando un'interfaccia con il servizio per la gestione di progetti e le équipe tecniche di F4E.

SAP Business Objects è il sistema di rendicontazione e business intelligence di F4E. È collegato al magazzino di dati di F4E. I servizi sono intesi ad integrare e sostenere il lavoro condotto da F4E, creando un'interfaccia con il servizio per la gestione di progetti e le équipe tecniche di F4E.

EcoSys EPC è il sistema per la gestione dei costi di progetti di F4E utilizzato per la previsione dei costi e la gestione del bilancio. I servizi sono intesi ad integrare e sostenere il lavoro condotto da F4E, creando un'interfaccia con il servizio per la gestione di progetti e le équipe tecniche di F4E.

Deze aanbesteding omvat het sluiten van raamovereenkomsten voor bijstand bij systemen voor projectbeheer. De afdeling projectmanagement van Fusion for Energy beheert een aantal projectmanagementsystemen van derden. Deze worden gebruikt voor de projectmanagementondersteuning van de projectteams van F4E. De diensten die in het kader van deze raamovereenkomsten worden verleend zijn het ontwikkelen, het beheren en het configureren van deze systemen. De 3 systemen die het onderwerp van deze aanbesteding vormen, zijn Oracle Primavera, SAP Business Objects and EcoSys EPC.

Oracle Primavera is het primaire plannings- en risicobeheerssysteem van F4E. De beschreven diensten zijn bedoeld als aanvulling op en ondersteuning van de werkzaamheden van F4E, samenwerking met de afdeling projectmanagement en de technische teams van F4E.

SAP Business Objects is het rapportage- en bedrijfsinformatiesysteem van F4E. Het houdt verband met de gegevensopslag van F4E. De diensten zijn bedoeld als aanvulling op en ondersteuning van de werkzaamheden van F4E, samenwerking met de afdeling projectmanagement en de technische teams van F4E.

EcoSys EPC is het systeem voor het beheer van de proceskosten van F4E, dat wordt gebruikt voor kostenraming en begrotingsbeheer. De diensten zijn bedoeld als aanvulling op en ondersteuning van de werkzaamheden van F4E, samenwerking met de afdeling projectmanagement en de technische teams van F4E.

O âmbito do presente concurso consiste na celebração de contratos-quadro relativos a apoio aos sistemas de gestão de projetos. O Departamento de Gestão de Projetos da Fusion for Energy administra uma série de sistemas de gestão de projetos de terceiros. Estes são utilizados na prestação de apoio em matéria de gestão de projetos às equipas de projeto da F4E. Os serviços prestados pelos referidos contratos-quadro consistirão em administrar, desenvolver e configurar os sistemas em questão. Os 3 sistemas objeto do presente concurso são Oracle Primavera, SAP Business Objects e EcoSys EPC.

O Oracle Primavera é o principal sistema de gestão de riscos e calendarização da F4E. Os serviços definidos destinam-se a complementar e apoiar o trabalho realizado pela F4E, estabelecendo a interface com as equipas técnicas e o Departamento de Gestão de Projetos da F4E.

O SAP Business Objects é o sistema de informação empresarial e elaboração de relatórios da F4E. Está ligado ao armazém de dados da F4E. Os serviços destinam-se a complementar e apoiar o trabalho realizado pela F4E, estabelecendo a interface com as equipas técnicas e o Departamento de Gestão de Projetos da F4E.

O EcoSys EPC é o sistema de gestão de custos do projeto da F4E utilizado para a gestão do orçamento e a previsão dos custos. Os serviços destinam-se a complementar e apoiar o trabalho realizado pela F4E, estabelecendo a interface com as equipas técnicas e o Departamento de Gestão de Projetos da F4E.

Detta upphandlingsförfarande omfattar tecknande av ramavtal för stöd för projektledningssystem. Fusion for Energys avdelning för projektledning (Project Management – PM) förvaltar ett antal tredjepartssystem för projektledning. Dessa används för att tillhandahålla stöd för projektledning till Fusion for Energys (F4E) projektgrupper. De tjänster som tillhandahålls genom dessa ramavtal kommer att utgöras av förvaltning, utveckling och konfigurering av dessa system. De 3 system som omfattas av denna upphandling är Oracle Primavera, SAP Business Objects och EcoSys EPC.

Oracle Primavera är F4E:s främsta främsta planerings- och riskhanteringssystem. De fastställda tjänsterna är avsedda att komplettera och stödja det arbete som utförs av F4E, i samverkan med F4E:s avdelning för projektledning och tekniska arbetsgrupper.

SAP Business Objects är F4E:s system för rapportering och affärsinformation. Det är anslutet till F4E:s datalager. Tjänsterna är avsedda att komplettera och stödja det arbete som utförs av F4E, i samverkan med F4E:s avdelning för projektledning och tekniska arbetsgrupper.

EcoSys EPC är F4E:s system för projektkostnadsförvaltning som används för kostnadsprognoser och budgetförvaltning. Tjänsterna är avsedda att komplettera och stödja det arbete som utförs av F4E, i samverkan med F4E:s avdelning för projektledning och tekniska arbetsgrupper.

Obsahem tohoto výběrového řízení je uzavření rámcových smluv na podporu systémů projektového řízení. Oddělení pro projektové řízení (PM) společného podniku Fusion for Energy spravuje řadu systémů pro projektové řízení třetích stran. Ty se používají při poskytování podpory v rámci projektového řízení projektovým týmům F4E. Mezi služby poskytované prostřednictvím těchto rámcových smluv budou patřit správa, vývoj a konfigurace těchto systémů. Těmito 3 systémy, které jsou předmětem tohoto výběrového řízení, jsou Oracle Primavera, SAP Business Objects a EcoSys EPC.

Oracle Primavera je primárním systémem F4E pro plánování a řízení rizik. Definované služby mají doplňovat a podporovat práci prováděnou společným podnikem F4E a zajišťovat vzájemné spojení s oddělením F4E pro projektové řízení a technickými týmy.

SAP Business Objects je výkaznický a zpravodajský systém F4E. Je propojen s datovým úložištěm F4E. Tyto služby mají doplňovat a podporovat práci prováděnou společným podnikem F4E a zajišťovat vzájemné spojení s oddělením F4E pro projektové řízení a technickými týmy.

EcoSys EPC je systém řízení projektových nákladů F4E, který se používá pro prognózování nákladů a rozpočtové řízení.. Tyto služby mají doplňovat a podporovat práci prováděnou společným podnikem F4E a zajišťovat vzájemné spojení s oddělením F4E pro projektové řízení a technickými týmy.

Kõnealune hange hõlmab projektijuhtimissüsteemide toe jaoks raamlepingute sõlmimist. Ühisettevõtte "Fusion for Energy" (F4E) projektijuhtimise osakond haldab mitmeid kolmandate poolte projektijuhtimissüsteeme. Neid kasutatakse F4E projektimeeskondadele projektijuhtimise toe osutamiseks. Nende raamlepingute raames osutatavad teenused hõlmavad nende süsteemide haldamist, arendamist ja seadistamist. Kõnealuse hankega seotud 3 süsteemi on Oracle Primavera, SAP Business Objects ja EcoSys EPC.

Oracle Primavera on F4E esmane ajakava ja riskide juhtimise süsteem. Määratletud teenuste eesmärk on täiendada ja toetada F4E tehtud tööd, suheldes F4E projektijuhtimise osakonna ja tehniliste meeskondadega.

SAP Business Objects on F4E aruandluse ja äriteabe süsteem. See on ühendatud F4E andmeaidaga. Nende teenuste eesmärk on täiendada ja toetada F4E tehtud tööd, suheldes F4E projektijuhtimise osakonna ja tehniliste meeskondadega.

EcoSys EPC on F4E projekti kulude halduse süsteem, mida kasutatakse kulude prognoosimiseks ja eelarve haldamiseks. Nende teenuste eesmärk on täiendada ja toetada F4E tehtud tööd, suheldes F4E projektijuhtimise osakonna ja tehniliste meeskondadega.

E beszerzés tárgya keretszerződések kötése projektirányítási rendszerek támogatására. A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás („Fusion for Energy”) Projektirányítási Részlege számos, harmadik fél által biztosított projektirányítási rendszert kezel. Ezeket arra használják, hogy projektirányítási támogatást nyújtsanak az F4E projektcsapatai részére. Az e keretszerződések keretében nyújtott szolgáltatások e rendszerek kezelését, fejlesztését és konfigurálását foglalják magukban. Az e beszerzés tárgyát képező 3 rendszer az Oracle Primavera, az SAP Business Objects és az EcoSys EPC.

Az Oracle Primavera az F4E elsődleges ütemezés- és kockázatkezelési rendszere. A meghatározott szolgáltatások célja az, hogy kiegészítsék és támogassák az F4E által végzett munkát, kapcsolatot létesítve az F4E Projektirányítási Részlegével és a műszaki csapatokkal.

Az SAP Business Objects a F4E jelentéskészítő és üzleti intelligencia rendszere. Összeköttetésben áll az F4E adatraktárával. A meghatározott szolgáltatások célja az, hogy kiegészítsék és támogassák az F4E által végzett munkát, kapcsolatot létesítve az F4E Projektirányítási Részlegével és a műszaki csapatokkal.

Az EcoSys EPC az F4E projektköltség-kezelési rendszere, amelyet a költségek előrejelzésére és a költségek kezelésére használnak. A meghatározott szolgáltatások célja az, hogy kiegészítsék és támogassák az F4E által végzett munkát, kapcsolatot létesítve az F4E Projektirányítási Részlegével és a műszaki csapatokkal.

Pagal šį pirkimą numatyta sudaryti preliminariąsias sutartis dėl projektų valdymo sistemų paramos. „Fusion for Energy“ projektų valdymo (Project Management – PM) departamentas administruoja įvairias trečiosios šalies projektų valdymo sistemas. Jos yra naudojamos teikiant projektų valdymo paramą „Fusion for Energy“ projektų darbo grupėms. Pagal šias preliminariąsias sutartis teikiamos paslaugos bus tokios – administruoti, plėtoti ir konfigūruoti šias sistemas. 3 sistemos pagal šį pirkimą yra „Oracle Primavera“, „SAP Business Objects“ ir „EcoSys EPC“.

„Oracle Primavera“ yra „Fusion for Energy“ pirminė tvarkaraščių ir rizikos valdymo sistema. Apibrėžtomis paslaugomis numatoma papildyti ir remti darbą, kurį atlieka „Fusion for Energy“, sąveikaujant su „Fusion for Energy“ projektų valdymo departamentu ir techninėmis darbo grupėmis.

„SAP Business Objects“ yra „Fusion for Energy“ ataskaitų teikimo ir verslo žvalgybos sistema. Ji yra sujungta su F4E duomenų saugykla. Paslaugomis numatoma papildyti ir remti darbą, kurį atlieka „Fusion for Energy“, sąveikaujant su „Fusion for Energy“ projektų valdymo departamentu ir techninėmis darbo grupėmis.

„EcoSys EPC“ yra „Fusion for Energy“ projekto išlaidų valdymo sistema, naudojama išlaidoms prognozuoti ir biudžetui tvarkyti. Paslaugomis numatoma papildyti ir remti darbą, kurį atlieka „Fusion for Energy“, sąveikaujant su „Fusion for Energy“ projektų valdymo departamentu ir techninėmis darbo grupėmis.

Šā iepirkuma mērķis ir noslēgt pamatnolīgumus par atbalstu projektu vadības sistēmu jomā. "Fusion for Energy" Projektu vadības (PV) departaments administrē vairākas trešās personas PV sistēmas. Tās tiek izmantotas, lai nodrošinātu PV atbalstu "Fusion for Energy" projektu grupām. Šo pamatnolīgumu ietvaros sniedzamie pakalpojumi ietvers minēto sistēmu administrēšanu, izstrādāšanu un konfigurēšanu. Šis iepirkums attiecas uz 3 sistēmām – Oracle Primavera, SAP Business Objects un EcoSys EPC.

Oracle Primavera ir "Fusion for Energy" primārā grafiku un risku pārvaldības sistēma. Noteiktie pakalpojumi ir paredzēti, lai papildinātu un atbalstītu "Fusion for Energy" veikto darbu, sadarbojoties ar "Fusion for Energy" PV departamentu un tehniskajām grupām.

SAP Business Objects ir "Fusion for Energy" ziņošanas un darbības informācijas sistēma. Tā ir savienota ar "Fusion for Energy" datu noliktavu. Pakalpojumi ir paredzēti, lai papildinātu un atbalstītu "Fusion for Energy" veikto darbu, sadarbojoties ar "Fusion for Energy" PV departamentu un tehniskajām grupām.

EcoSys EPC ir "Fusion for Energy" projektu izmaksu pārvaldības sistēma, ko izmanto izmaksu prognozēšanai un budžeta pārvaldībai. Pakalpojumi ir paredzēti, lai papildinātu un atbalstītu "Fusion for Energy" veikto darbu, sadarbojoties ar "Fusion for Energy" PV departamentu un tehniskajām grupām.

L-iskop ta' dan il-ksib hu l-konklużjoni tal-oqfsa ta' kuntratti għall-appoġġ lis-sistemi tal-immaniġġjar tal-proġett. Id-Dipartiment tal-Immaniġġjar tal-Proġett (PM) ta' Fużjoni għall-Enerġija jamministra numru ta' sistemi ta' PM terzi. Dawn huma wżati fil-provvista ta' appoġġ fl-Immaniġġjar tal-Proġetti lit-timijiet tal-proġett tal-F4E. Is-servizzi pprovduti minn dawn l-oqfsa ta' kuntratti se jkunu biex jamministraw, jiżviluppaw u jikkonfiguraw dawn is-sistemi. It-3 sistemi suġġetti ta' dan il-ksib huma Oracle Primavera, SAP Business Objects u EcoSys EPC.

Oracle Primavera hija l-iskeda primarja u s-sistema tal-immaniġġjar tar-riskju tal-F4E. Is-servizzi ddefiniti huma intenzjonati li jikkumplimentaw u jappoġġjaw ix-xogħol imwettaq mill-F4E, li jgħaqqdu mad-Dipartiment tal-Immaniġġjar tal-Proġetti u t-timijiet tekniċi tal-F4E.

SAP Business Objects hija s-sistema ta' rappurtaġġ u ta' intelliġenza tan-negozju tal-F4E. Hija konnessa mal-maħżen tad-dejta tal-F4E. Is-servizzi ddefiniti huma intenzjonati li jikkumplimentaw u jappoġġjaw ix-xogħol imwettaq mill-F4E, li jgħaqqdu mad-Dipartiment tal-Immaniġġjar tal-Proġetti u t-timijiet tekniċi tal-F4E.

EcoSys EPC hija s-sistema tal-immaniġġjar tal-ispiża tal-proġett tal-F4E użata għat-tbassir tal-ispejjeż u l-immaniġġjar tal-baġit. Is-servizzi huma intenzjonati li jikkumplimentaw u jappoġġjaw ix-xogħol imwettaq mill-F4E, li jgħaqqdu mad-Dipartiment tal-Immaniġġjar tal-Proġetti u t-timijiet tekniċi tal-F4E.

Niniejsze zamówienie dotyczy zawarcia umów ramowych o wsparcie w dziedzinie systemów zarządzania projektem. Wydział Zarządzania Projektami przedsięwzięcia Fusion for Energy administruje szeregiem systemów zewnętrznych do zarządzania projektami. Systemy te są używane do zapewniania wsparcia w dziedzinie zarządzania projektami zespołom odpowiedzialnym za projekty w F4E. Usługi świadczone w ramach umów ramowych będą polegały na administrowaniu tymi systemami, ich opracowywaniu i konfiguracji. Trzy systemy będące przedmiotem niniejszego zamówienia to Oracle Primavera, SAP Business Object i EcoSys EPC.

Oracle Primavera to podstawowy system F4E do zarządzania harmonogramem i ryzykiem. Celem usług jest uzupełnienie i wsparcie pracy wykonywanej przez F4E we współdziałaniu z Wydziałem Zarządzania Projektami F4E i zespołami technicznymi.

SAP Business Objects to system F4E do sprawozdawczości i informacji biznesowych. Jest połączony z hurtownią danych F4E. Celem usług jest uzupełnienie i wsparcie pracy wykonywanej przez F4E we współdziałaniu z Wydziałem Zarządzania Projektami F4E i zespołami technicznymi.

EcoSys EPC to system F4E do zarządzania kosztami projektów używany do prognozowania kosztów i zarządzania budżetem. Celem usług jest uzupełnienie i wsparcie pracy wykonywanej przez F4E we współdziałaniu z Wydziałem Zarządzania Projektami F4E i zespołami technicznymi.

Rozsah tohto obstarávania je uzatvorenie rámcových zmlúv pre projekt riadenia systémov podpory. Oddelenie riadenia projektu podniku Fusion for Energy spravuje niekoľko systémov riadenia projektov tretích strán. Tie sa používajú pri poskytovaní podpory v oblasti riadenia projektu pre projektové tímy podniku F4E. Služby, ktoré sa poskytujú týmito rámcovými zmluvami, sa týkajú správy, vývoja a konfigurácie týchto systémov. Tieto 3 systémy, ktoré sú predmetom tohto obstarávania, sú Oracle Primavera, SAP Business Objects a EcoSys EPC.

Oracle Primavera je primárnym systémom plánovania a riadenia rizík spoločného podniku „Fusion for Energy“. Vymedzené služby sú určené na doplnenie a podporu činnosti, ktorá sa vykonáva v spoločnom podniku „Fusion for Energy, v koordinácii s oddelením riadenia projektu podniku a technickými tímami.

SAP Business Objects je systém vykazovania a obchodného spravodajstva spoločného podniku „Fusion for Energy“. Je prepojený s dátovým skladom spoločného podniku „Fusion for Energy“. Služby sú určené na doplnenie a podporu činnosti, ktorá sa vykonáva v spoločnom podniku „Fusion for Energy, v koordinácii s oddelením riadenia projektu podniku a technickými tímami.

EcoSys EPC je systém riadenia nákladov projektu spoločného podniku „Fusion for Energy“, ktorý sa používa na vytváranie prognóz a riadenie rozpočtu. Služby sú určené na doplnenie a podporu činnosti, ktorá sa vykonáva v spoločnom podniku „Fusion for Energy, v koordinácii s oddelením riadenia projektu podniku a technickými tímami.

Cilj tega razpisa je sklenitev okvirnih naročil za podporo sistemov projektnega upravljanja. Oddelek za projektno upravljanje podjetja „Fusion for Energy“ vodi številne sisteme projektnega upravljanja tretjih strank. Ti se uporabljajo za zagotavljanje podpore projektnim ekipam podjetja „Fusion for Energy“ (F4E) pri projektnem upravljanju. Storitve, zagotovljene na podlagi teh okvirnih naročil, bodo namenjene upravljanju, razvoju in konfiguraciji teh sistemov. 3 sistemi, ki so predmet tega razpisnega postopka, so Oracle Primavera, SAP Business Objects in EcoSys EPC.

Oracle Primavera je glavni sistem za razpored in obvladovanje tveganja podjetja F4E. Opredeljene storitve so namenjene dopolnitvi in podpori dela, ki ga izvaja podjetje F4E, v povezavi z Oddelkom za projektno upravljanje in tehničnimi ekipami podjetja F4E.

SAP Business Objects je sistem za poročanje in poslovno obveščanje podjetja F4E. Povezan je s skladiščem podatkov F4E. Storitve so namenjene dopolnitvi in podpori dela, ki ga izvaja podjetje F4E, v povezavi z Oddelkom za projektno upravljanje in tehničnimi ekipami podjetja F4E.

EcoSys EPC je sistem za upravljanje projektnih stroškov podjetja F4E, ki se uporablja za napovedovanje stroškov in upravljanje proračuna. Storitve so namenjene dopolnitvi in podpori dela, ki ga izvaja podjetje F4E, v povezavi z Oddelkom za projektno upravljanje in tehničnimi ekipami podjetja F4E.

Baineann raon feidhme an tsoláthair seo le conarthaí creatlaí a dhéanamh maidir le tacaíocht do chórais bainistíochta tionscadail. Déanann Roinn Bainistíochta Tionscadail (PM) de chuid Fhuinneamh Comhleá roinnt córas PM tríú páirtí a riar. Baintear úsáid astu chun tacaíocht PM a sholáthar d'fhoirne tionscadail F4E. Trí na seirbhísí a sholáthrófar leis na conarthaí creatlaí sin déanfar na córais sin a riar, a fhorbairt agus a chumrú. Is iad na 3 chóras atá ina n-ábhar den soláthar seo Oracle Primavera, SAP Business Objects agus EcoSys EPC.

Is ionann Oracle Primavera agus córas bainistíochta sceidil agus riosca príomhúil F4E. Tá sé beartaithe leis na seirbhísí atá sainithe an obair a dhéanann F4E a chomhlánú agus a thacú, agus comhéadan á dhéanamh le Roinn PM F4E agus leis na foirne teicniúla.

Is ionann SAP Business Objects agus córas faisnéise tuairiscithe agus gnó F4E. Tá sé nasctha le hollstóras sonraí F4E. Tá sé beartaithe leis na seirbhísí an obair a dhéanann F4E a chomhlánú agus a thacú, agus comhéadan á dhéanamh le Roinn PM F4E agus leis na foirne teicniúla.

Is ionann EcoSys EPC agus córas bainistíochta costas tionscadail F4E as a mbaintear úsáid maidir le réamhaisnéisiú costais agus bainistíocht buiséid. Tá sé beartaithe leis na seirbhísí an obair a dhéanann F4E a chomhlánú agus a thacú, agus comhéadan á dhéanamh le Roinn PM F4E agus leis na foirne teicniúla.

Обхватът на настоящата обществена поръчка включва сключването на рамкови договори за подкрепа за системи за управление на проекти. Отделът за управление на проекти (РМ) на „Fusion for Energy“ администрира редица системи за управление на проекти на трети страни. Те се използват за осигуряване на подкрепа за управлението за проекти на екипите по проекти на F4E. Услугите, предоставяни по тези рамкови договори, ще бъдат администриране, развитие и конфигуриране на тези системи. 3-те системи, предмет на настоящата обществена поръчка, са Oracle Primavera, SAP Business Objects и EcoSys EPC.

Oracle Primavera е основната система за управление на графици и рискове на F4E. Определените услуги са предназначи за допълване и подпомагане на работата, извършвана от F4E, във взаимодействие с Отдел за управление на проекти и техническите екипи на F4E.

SAP Business Objects е система за отчитане и бизнес разузнаване на F4E. Тя е свързана към склада за данни на F4E. Услугите са предназначи за допълване и подпомагане на работата, извършвана от F4E, във взаимодействие с Отдела управление на проекти и техническите екипи на F4E.

EcoSys EPC е системата за управление на проектни разходи на F4E, която се използва за предвиждане на разходите и управление на бюджета. Услугите са предназначи за допълване и подпомагане на работата, извършвана от F4E, във взаимодействие с Отдела управление на проекти и техническите екипи на F4E.

Această procedură de achiziții are ca obiect încheierea de contracte-cadru pentru acordarea de susținere pentru sisteme de gestionare de proiecte. Departamentul Gestionarea proiectelor din cadrul Fusion for Energy administrează mai multe sisteme terțe de gestionare a proiectelor. Acestea sunt utilizate pentru a acorda susținere echipelor de proiect ale Fusion for Energy în materie de gestionare a proiectelor. Serviciile prestate în baza acestor contracte-cadru vor consta în administrarea, dezvoltarea și configurarea sistemelor respective. Cele 3 sisteme care fac obiectul acestei achiziții publice sunt Oracle Primavera, SAP Business Objects și EcoSys EPC.

Oracle Primavera este principalul sistem de gestionare a calendarelor și a riscurilor al Fusion for Energy. Serviciile definite sunt menite să completeze și să susțină activitatea desfășurată de Fusion for Energy, interacționând cu Departamentul Gestionarea proiectelor din cadrul Fusion for Energy și cu echipele tehnice.

SAP Business Objects este sistemul de raportare și de informații despre întreprinderi al Fusion for Energy. Este conectat la depozitul de date al Fusion for Energy. Serviciile sunt menite să completeze și să susțină activitatea desfășurată de Fusion for Energy, interacționând cu Departamentul Gestionarea proiectelor din cadrul Fusion for Energy și cu echipele tehnice.

EcoSys EPC este sistemul de gestionare a costurilor proiectelor al Fusion for Energy, care se utilizează pentru previziunile de costuri și gestionarea bugetului. Serviciile sunt menite să completeze și să susțină activitatea desfășurată de Fusion for Energy, interacționând cu Departamentul Gestionarea proiectelor din cadrul Fusion for Energy și cu echipele tehnice.

Opseg je ove nabave sklapanje okvirnih ugovora za podršku sustavima upravljanja projektima. Odjel za upravljanje projektima (Project Management – PM) Fuzije za energiju upravlja nizom sustava PM-a trećih osoba. Oni se upotrebljavaju za pružanje podrške PM-a projektnim timovima F4E-a. Usluge koje se pružaju u okviru navedenih okvirnih ugovora uključivat će upravljanje, razvoj i konfiguriraciju tih sustava. 3 sustava koja su predmet ove nabave su Oracle Primavera, SAP Business Objects i EcoSys EPC.

Oracle Primavera glavni je sustav F4E-a za upravljanje programima i rizicima. Utvrđene usluge namijenjene su dopuni i podršci radu koji izvršava F4E, uz povezivanje s Odjelom PM i tehničkim timovima F4E-a.

SAP Business Objects je sustav izvješćivanja i poslovne inteligencije F4E-a. Povezan je sa skladištem podataka F4E-a. Usluge su namijenjene dopuni i podršci radu koji izvršava F4E, uz povezivanje s Odjelom PM i tehničkim timovima F4E-a.

EcoSys EPC je sustav upravljanja troškovima projekata F4E-a koji se upotrebljava za predviđanje troškova i upravljanje proračunom. Usluge su namijenjene dopuni i podršci radu koji izvršava F4E, uz povezivanje s Odjelom PM i tehničkim timovima F4E-a.

Building-fabric consultancy services

Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, S.A.U. | Published March 25, 2017  -  Deadline May 15, 2017
cpvs
71315100

services for technical assistance for drafting the basic design and execution contract, the certification of energy efficiency of the project, the study of health and safety and project activities for environmental permit and subsequent construction management of the new construction Institute vilablareix 4/3. Key: ING-17214 (2v).

Building-fabric consultancy services

Infraestructures de la Generalitat de Catalunya, S.A.U. | Published April 22, 2017  -  Deadline June 12, 2017
cpvs
71315100

Service contract for technical assistance for the drafting of the basic and execution project, the safety and health study, the energy efficiency certification of the project, the study of pathologies and the project of activities for environmental licensing and the subsequent direction of the projects. Works of the reform of spaces of the Hospital of Mataró (day hospital, surgical block and others). Key: HMB-16284 (1v).

Supply of the Mitica beam line components

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published February 8, 2017  -  Deadline April 28, 2017
cpvs
31720000, 71340000, 71333000, 71631100, 71631430, 71632200, 71632000, 71631000

Denne udbudsprocedure vedrører indgåelse af rammekontrakter vedrørende levering af strålebundtskomponenter til Mitica-forsøget, der afvikles på PRIMA-forsøgsanlægget, Padova, Italien. Mitica-forsøget er en prototype i fuld størrelse af ITER's opvarmnings- og strømdrivningsneutralstråleinjektor.

Denne udbudsprocedure vedrører indgåelse af rammekontrakter vedrørende levering af strålebundtskomponenter til Mitica-forsøget, der afvikles på PRIMA-forsøgsanlægget, Padova, Italien. Mitica-forsøget er en prototype i fuld størrelse af ITER's opvarmnings- og strømdrivningsneutralstråleinjektor.

Strålebundtskomponenterne omfatter en neutralisator og elektronfælde, en elektrostatisk fælde til resterende ioner og et kalorimeter, inklusive instrumenter og delkomponenter.

Fusion for Energy agter gennem denne udbudsprocedure at tildele rammekontrakter til 3 økonomiske aktører vedrørende leveringen af strålebundtskomponenter til Mitica-forsøget. Gennemførelsen af arbejdets omfang er planlagt i følgende etaper:

— trin 1: projekteringsrevision og undersøgelse vedrørende fremstillingsmuligheden for strålebundtskomponenter og prototypeaktiviteter i forbindelse med Mitica-forsøget (omfanget af arbejdet inkluderes som en basislinje i rammekontrakterne)

— trin 2: fremstilling og levering af neutralisator og elektronfælde, elektrostatisk fælde til resterende ioner og et kalorimeter, instrumenter og delkomponenter.

Fusion for Energy har til hensigt at genåbne konkurrencen under rammekontrakterne for tildeling af specifikke kontrakt(er) vedrørende omfanget af planlagt arbejde i trin 2 herover.

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist die Vergabe von Rahmenverträgen über die Lieferung der Strahlführungskomponenten für das Experiment Mitica in der Prüfeinrichtung PRIMA, Padua, Italien. Bei dem Experiment Mitica handelt es sich um einen maßstäblichen Prototyp des Neutralstrahleninjektors für Heizung und Stromsteuerung des ITER.

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist die Vergabe von Rahmenverträgen über die Lieferung der Strahlführungskomponenten für das Experiment Mitica in der Prüfeinrichtung PRIMA, Padua, Italien. Bei dem Experiment Mitica handelt es sich um einen maßstäblichen Prototyp des Neutralstrahleninjektors für Heizung und Stromsteuerung des ITER.

Die Strahlführungskomponenten bestehen aus einem Neutralisator und einem Elektronenauffänger, einem elektrostatischen Auffänger für Restionen und einem Kalorimeter, Baueinheiten und Montageteilen.

Mit dieser Ausschreibung beabsichtigt „Fusion for Energy“ (F4E) die Vergabe von Rahmenverträgen an 3 Wirtschaftsteilnehmer zur Bereitstellung von Stahlführungskomponenten für Mitica. Die Umsetzung des Arbeitsumfangs ist in folgende Phasen unterteilt:

— Phase 1: Überprüfung der Planung und Studie zur Herstellbarkeit im Zusammenhang mit den technischen Spezifikationen und Prototypen für die Strahlführungskomponenten für Mitica (die Arbeiten sind als Grundlage in den Rahmenverträgen enthalten),

— Phase 2: Herstellung und Lieferung des Neutralisators, des Elektronenauffängers, des elektrostatischen Auffängers für Restionen, des Kalorimeters, von Baueinheiten und Montageteilen.

F4E beabsichtigt die Wiedereröffnung des Wettbewerbs im Rahmen der Rahmenverträge für die Vergabe des/von Einzelauftrages/Einzelaufträgen für Arbeiten wie in Phase 2 oben beschrieben.

This procurement procedure is for the award of framework contracts for the supply of the beam line components for the Mitica experiment, hosted in the PRIMA test facility, Padua, Italy. The Mitica experiment is a full-scale prototype of the ITER heating and current drive neutral beam injector.

This procurement procedure is for the award of framework contracts (FWC) for the supply of the beam line components for the Mitica experiment, hosted in the PRIMA test facility, Padua, Italy. The Mitica experiment is a full-scale prototype of the ITER heating and current drive neutral beam injector.

The beam line components comprise a neutraliser and electron dump, an electrostatic residual ion dump and a calorimeter, assemblies and subcomponents.

Through this procurement procedure F4E intends to award framework contracts to 3 economic operators for the provision of the Mitica beam line components. The implementation of the scope of work is foreseen in the following stages:

— stage 1: design revision and manufacturability study of the Mitica BLC technical specifications and prototyping activities (this scope of work is included as a baseline in the framework contracts),

— stage 2: manufacture and supply of the neutraliser and electron dump, the electrostatic residual ion dump, the calorimeter, assemblies and subcomponents.

F4E intends to reopen competition under the framework contracts for the award of specific contract(s) for the scope of work foreseen in stage 2 above.

El objetivo del presente procedimiento de licitación es la adjudicación de contratos marco para el suministro de componentes de línea del haz para el experimento Mitica, alojado en las instalaciones de ensayo PRIMA, en Padua (Italia). El experimento Mitica es un prototipo a tamaño real del inyector de haces neutros de calentamiento y de mando por corriente del ITER.

El objetivo del presente procedimiento de licitación es la adjudicación de contratos marco para el suministro de componentes de línea del haz para el experimento Mitica, alojado en las instalaciones de ensayo PRIMA, en Padua (Italia). El experimento Mitica es un prototipo a tamaño real del inyector de haces neutros de calentamiento y de mando por corriente del ITER.

Los componentes de la línea del haz incluyen un neutralizador y depósito de electrones, un depósito de iones residuales electroestáticos y un calorímetro, así como los ensamblajes y subcomponentes relacionados.

Mediante este procedimiento de licitación, Fusion for Energy tiene la intención de adjudicar contratos marco a 3 operadores económicos para el suministro de los componentes para la línea del haz de Mitica. La ejecución de las tareas está prevista en las siguientes fases:

— fase 1: estudio de revisión y viabilidad de elaboración de las especificaciones técnicas y actividades de creación de prototipos de los componentes para la línea del haz de Mitica (este ámbito de trabajo se incluye como referencia en los contratos marco),

— fase 2: fabricación y suministro del neutralizador y el depósito de electrones, el depósito de iones residuales electroestáticos, el calorímetro, los ensamblajes y los subcomponentes relacionados.

Fusion for Energy tiene la intención de reabrir el concurso de los contratos marco para la adjudicación de contratos específicos para el ámbito de trabajo previsto en la fase 2 anterior.

Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on puitesopimusten tekeminen sädelinjan osien toimittamisesta PRIMA-testauslaitoksessa Padovassa (Italia) sijaitsevaa Mitica-koetta varten. Mitica-koe on ITERin lämmöntuottoon ja virranajoon tarkoitetun neutraalisuihkun injektorin täysikokoinen prototyyppi.

Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on puitesopimusten (framework contract – FWC) tekeminen sädelinjan osien toimittamisesta PRIMA-testauslaitoksessa Padovassa (Italia) sijaitsevaa Mitica-koetta varten. Mitica-koe on ITERin lämmöntuottoon ja virranajoon tarkoitetun neutraalisuihkun injektorin täysikokoinen prototyyppi.

Sädelinjan osiin kuuluvat neutralointikammio ja elektronien tyhjennyskohta, elektrostaattinen jäännösionien tyhjennyskohta ja kalorimetri, kokoonpanot ja osat.

Tämän hankintamenettelyn avulla Fusion for Energy -yhteisyritys (Fusion for Energy – F4E) aikoo tehdä puitesopimukset 3 talouden toimijan kanssa Mitica-kokeen sädelinjan osien toimittamisesta. Kohteena olevien töiden toteutus on tarkoitus jakaa seuraaviin vaiheisiin:

— vaihe 1: Mitica-kokeen sädelinjan osien (beam line component – BLC) teknisiä eritelmiä ja koerakentamiseen liittyviä toimia koskevan suunnitelman tarkastaminen sekä valmistettavuustutkimus (kyseinen työ sisältyy puitesopimuksiin perustavana osana),

— vaihe 2: neutralointikammion ja elektronien tyhjennyskohdan, elektrostaattisen jäännösionien tyhjennyskohdan, kalorimetrin, kokoonpanojen sekä osien valmistus ja toimitus.

F4E aikoo käynnistää kilpailun uudelleen puitesopimusten yhteydessä erillissopimuksen/-sopimusten tekemiseksi edellä vaiheessa 2 tarkoitettuja töitä varten.

La présente procédure d'appel d'offres porte sur l'attribution de contrats-cadres relatifs à la fourniture des composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica, hébergée dans l'installation d'essai PRIMA, Padoue, Italie. L'expérience Mitica est un prototype à taille réelle de l'injecteur de faisceaux neutres de chauffage et de courant d'ITER.

La présente procédure d'appel d'offres porte sur l'attribution de contrats-cadres relatifs à la fourniture des composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica, hébergée dans l'installation d'essai PRIMA, Padoue, Italie. L'expérience Mitica est un prototype à taille réelle de l'injecteur de faisceaux neutres de chauffage et de courant d'ITER.

Les composants des lignes de faisceaux comprennent un neutraliseur et un dépôt d'électrons, un dépôt d'ions résiduels électrostatiques et un calorimètre, les assemblages et sous-composants connexes.

À travers la présente procédure de marché, F4E envisage d'attribuer des contrats-cadres à 3 opérateurs économiques en vue de la fourniture des composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica. La mise en œuvre des travaux devrait se dérouler selon les phases suivantes:

— phase 1: révision de la conception et étude de fabricabilité des spécifications techniques et des activités de prototypage relatives aux composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica (ces travaux de base font partie intégrante des contrats-cadres),

— phase 2: fabrication et fourniture du neutraliseur et du dépôt d'électrons, du dépôt d'ions résiduels électrostatiques, du calorimètre, des assemblages et sous-composants connexes.

F4E envisage de procéder à une remise en concurrence entre les contrats-cadres pour l'attribution d'un/de contrat(s) spécifique(s) en vue de la réalisation des travaux prévus au titre de la phase 2 ci-dessus.

Η παρούσα διαδικασία διαγωνισμού αφορά την ανάθεση συμβάσεων-πλαίσιο για την προμήθεια στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica, το οποίο φιλοξενείται στην εγκατάσταση δοκιμών PRIMA, Πάδοβα, Ιταλία. Το πείραμα Mitica αποτελεί ένα πρωτότυπο πραγματικού μεγέθους του εγχυτήρα ουδέτερης δέσμης θέρμανσης και οδήγησης ρεύματος του ITER.

Η παρούσα διαδικασία διαγωνισμού αφορά την ανάθεση συμβάσεων-πλαίσιο για την προμήθεια στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica, το οποίο φιλοξενείται στην εγκατάσταση δοκιμών PRIMA, Πάδοβα, Ιταλία. Το πείραμα Mitica αποτελεί ένα πρωτότυπο πραγματικού μεγέθους του εγχυτήρα ουδέτερης δέσμης θέρμανσης και οδήγησης ρεύματος του ITER.

Τα στοιχεία γραμμικής δέσμης περιλαμβάνουν έναν ουδετεροποιητή και μια παγίδα ηλεκτρονίων, μια ηλεκτροστατική παγίδα εναπομενόντων ιόντων και ένα θερμιδόμετρο, συγκροτήματα και επιμέρους στοιχεία.

Μέσω της παρούσας διαδικασίας διαγωνισμού η κοινή επιχείρηση F4E προτίθεται να αναθέσει 3 συμβάσεις-πλαίσιο για την παροχή στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica. Εφαρμογή του πεδίου των εργασιών που προβλέπονται στα ακόλουθα στάδια:

— στάδιο 1: αναθεώρηση του σχεδιασμού και μελέτη της κατασκευασιμότητας των τεχνικών προδιαγραφών και των δραστηριοτήτων ανάπτυξης πρωτοτύπων των στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica (το εν λόγω πεδίο εργασιών περιλαμβάνεται ως βασική γραμμή των συμβάσεων-πλαίσιο),

— στάδιο 2: κατασκευή και προμήθεια του ουδετεροποιητή και της παγίδας ηλεκτρονίων, της ηλεκτροστατικής παγίδας εναπομενόντων ιόντων, του θερμιδόμετρου καθώς και συγκροτημάτων και επιμέρους στοιχείων.

Η κοινή επιχείρηση F4E προτίθεται να προκηρύξει νέο διαγωνισμό στο πλαίσιο των συμβάσεων-πλαίσιο για την ανάθεση επιμέρους σύμβασης(άσεων) για το αντικείμενο των εργασιών που προβλέπεται στο στάδιο 2 ανωτέρω.

La presente procedura d'appalto è volta all'aggiudicazione di contratti quadro per la fornitura dei componenti della linea del fascio per l'esperimento Mitica, ospitato presso il centro di collaudo PRIMA a Padova, Italia. L'esperimento Mitica è un prototipo a grandezza naturale dell'iniettore del fascio di neutri per il riscaldamento e la corrente di comando dell'ITER.

La presente procedura d'appalto è volta all'aggiudicazione di contratti quadro per la fornitura dei componenti della linea del fascio per l'esperimento Mitica, ospitato presso il centro di collaudo PRIMA a Padova, Italia. L'esperimento Mitica è un prototipo a grandezza naturale dell'iniettore del fascio di neutri per il riscaldamento e la corrente di comando dell'ITER.

I componenti della linea del fascio comprendono un neutralizzatore con lo smaltimento degli elettroni, lo smaltimento elettrostatico degli ioni residui e un calorimetro, gli assemblaggi e i sottocomponenti.

Con la presente procedura d'appalto, «Fusion for Energy» intende aggiudicare contratti quadro a 3 operatori economici per la fornitura dei componenti della linea del fascio per Mitica. L'attuazione della portata dei lavori è prevista secondo le seguenti fasi:

— fase 1: revisione del progetto e studio relativo alla producibilità delle attività di prototipazione e specifiche tecniche dei componenti della linea del fascio per Mitica (la portata dei lavori è inclusa come base di riferimento nei contratti quadro),

— fase 2: produzione e fornitura del neutralizzatore con lo smaltimento degli elettroni, lo smaltimento elettrostatico degli ioni residui, il calorimetro, gli assemblaggi e i sottocomponenti.

«Fusion for Energy» intende riaprire la gara nell'ambito dei contratti quadro per l'aggiudicazione di contratti specifici per la portata dei lavori prevista nella fase 2 di cui sopra.

Deze aanbestedingsprocedure betreft de gunning van raamovereenkomsten voor de levering van bundellijnonderdelen voor het Mitica-experiment, gehost in de Prima-faciliteit in Padua, Italië. Het Mitica-experiment is een prototype op ware grootte van de neutralebundelinjector voor verhitting en stroomsturing van ITER.

Deze aanbestedingsprocedure betreft de gunning van raamovereenkomsten voor de levering van bundellijnonderdelen voor het Mitica-experiment, gehost in de Prima-faciliteit in Padua, Italië. Het Mitica-experiment is een prototype op ware grootte van de neutralebundelinjector voor verhitting en stroomsturing van ITER.

De bundellijnonderdelen omvatten een neutralisator en een elektronendump, een elektrostatische dumpplaats voor residuele ionen en een calorimeter, assemblages en subonderdelen.

Via deze aanbestedingsprocedure wil F4E een raamovereenkomst gunnen aan 3 ondernemers voor het leveren van de bundellijnonderdelen voor Mitica. Voor de uitvoering van het werk zijn de volgende fasen voorzien:

— fase 1: onderzoek naar de maakbaarheid en de herziening van het ontwerp van de technische specificaties en prototypeactiviteiten inzake de bundellijnonderdelen voor Mitica (dit deel van de werkzaamheden wordt gezien als basis van de raamovereenkomsten),

— fase 2: vervaardiging en levering van de neutralisator en elektronendump, de elektrostatische dumpplaats voor residuele ionen, de calorimeter, assemblages en subonderdelen.

F4E is van plan de mededinging voor de raamovereenkomsten te heropenen voor de gunning van specifieke opdrachten voor het deel van de werkzaamheden die zijn voorzien in de hierboven vermelde fase 2.

O presente concurso visa a adjudicação de contratos-quadro para o fornecimento dos componentes de linha de feixe para a experiência Mitica, alojada nas instalações de teste PRIMA, Pádua, Itália. A experiência Mitica consiste num protótipo à escala real do injetor de feixes neutros de comando por corrente e aquecimento do ITER.

O presente concurso visa a adjudicação de contratos-quadro para o fornecimento dos componentes de linha de feixe para a experiência Mitica, alojada nas instalações de teste PRIMA, Pádua, Itália. A experiência Mitica consiste num protótipo à escala real do injetor de feixes neutros de comando por corrente e aquecimento do ITER.

Os componentes de linha de feixe incluem um neutralizador e uma armadilha de eletrões, uma armadilha de iões residuais eletrostáticos e um calorímetro, montagens e subcomponentes.

Através do presente concurso, a F4E pretende adjudicar contratos-quadro a 3 operadores económicos para o fornecimento dos componentes de linha de feixe da Mitica. A execução do âmbito de trabalho está prevista nas seguintes fases:

— fase 1: estudo de fabricação e revisão de conceção das atividades de criação de protótipos e especificações técnicas da Mitica BLC (este âmbito de trabalho encontra-se incluído como uma referência nos contratos-quadro),

— fase 2: fabrico e fornecimento do neutralizador e da armadilha de eletrões, da armadilha de iões residuais eletrostáticos, do calorímetro, das montagens e dos subcomponentes.

A F4E tenciona reabrir o concurso ao abrigo dos contratos-quadro para a adjudicação de contrato(s) específico(s) para o âmbito do trabalho previsto na fase 2 supra.

Detta upphandlingsförfarande avser tilldelningen av ramavtal för leverans av strållinjekomponenter till Mitica-experimentet som utförs i testanläggningen PRIMA, Padua, Italien. Mitica-experimentet är en fullskalig prototyp av Iters värmande och strömstyrande neutralstråleinjektor.

Detta upphandlingsförfarande avser tilldelningen av ramavtal (framework contracts – FWC) för leverans av strållinjekomponenter till Mitica-experimentet som utförs i testanläggningen PRIMA, Padua, Italien. Mitica-experimentet är en fullskalig prototyp av Iters värmande och strömstyrande neutralstråleinjektor.

Strållinjekomponenterna omfattar en neutraliserare och elektronuppsamlare, en elektrostatisk uppsamlare för överblivna joner och en kalorimeter, enheter och delkomponenter.

Genom detta upphandlingsförfarande avser Fusion for Energy (F4E) tilldela ramavtal till 3 ekonomiska aktörer för tillhandahållande av strållinjekomponenter för Mitica. Genomförandet av arbetsomfattningen planeras i följande etapper:

— Etapp 1: översyn av utformning och undersökning om tillverkningsmöjligheter avseende de tekniska specifikationerna och verksamheterna för prototypframställning med anknytning till strållinjekomponenter (beam line component – BLC) för Mitica (denna arbetsomfattning ingår som baslinje i ramavtalen).

— Etapp 2: tillverkning och leverans av neutraliseraren och elektronuppsamlaren, den elektrostatiska uppsamlaren för överblivna joner, kalorimetern, enheter och delkomponenter.

F4E avser att öppna för förnyad inbjudan att lämna anbud inom ramen för ramavtalen för tilldelning av ett specifikt kontrakt/flera specifika kontrakt för arbetsomfattningen som planeras i etapp 2 ovan.

Toto výběrové řízení se týká zadání rámcových smluv na dodávku komponentů pro vedení paprsku pro experiment Mitica, který je hostován ve zkušebním zařízení PRIMA, Padova, Itálie. Experiment Mitica je úplným prototypem zahřívacího a proudového hnacího injektoru paprsku ITER.

Toto výběrové řízení se týká zadání rámcových smluv (FWC) na dodávku komponentů pro vedení paprsku v rámci experimentu Mitica, který je hostován ve zkušebním zařízení PRIMA, Padova, Itálie. Experiment Mitica je úplným prototypem zahřívacího a proudového hnacího injektoru paprsku ITER.

Komponenty pro vedení dráhy paprsku zahrnují neutralizátor a elektronové úložiště, úložiště zbytkových elektrostatických iontů a kalorimetr, sestavy a dílčí komponenty.

Prostřednictvím tohoto výběrového řízení má F4E v úmyslu zadat rámcové smlouvy 3 hospodářským subjektům na poskytnutí komponent pro vedení paprsku pro zařízení Mitica. Plánuje se, že provedení rozsahu prací bude rozděleno do následujících fází:

— fáze 1: přezkum návrhu a studie vyrobitelnosti podle technických specifikací Mitica BLC a prototypizační činnosti (tento rozsah práce tvoří součást rámcových smluv coby jejich základna),

— fáze 2: výroba a dodání neutralizátoru a elektronového úložiště, úložiště zbytkových elektrostatických iontů, kalorimetru, sestav a dílčích komponent.

F4E hodlá opět otevřít hospodářskou soutěž dle rámcových smluv pro zadání dílčích smluv na daný rozsah prací uvedený ve fázi 2 výše.

Hankemenetluse eesmärk on sõlmida raamlepingud Mitica katse kiirekanali komponentide (mis asuvad Itaalias Padovas PRIMA katsetamise rajatises) tarne jaoks. Mitica katse on ITERi kuumutamise ja voolu juhtimise jaoks mõeldud neutraalosakeste kiire sisesti täissuuruses prototüüp.

Hankemenetluse eesmärk on sõlmida raamlepingud (framework contracts (FWC)) Mitica katse kiirekanali komponentide (mis asuvad Itaalias Padovas PRIMA katsetamise rajatises) tarne jaoks. Mitica katse on ITERi kuumutamise ja voolu juhtimise jaoks mõeldud neutraalosakeste kiire sisesti täissuuruses prototüüp.

Kiirekanali komponendid hõlmavad neutralisaatorit ja elektronide hoidlat, elektrostaatilist ülejäänud ioonide hoidlat ja kalorimeetrit, koosteid ja allkomponente.

Hankemenetluse kaudu kavatseb F4E sõlmida raamlepingud 3 ettevõtjaga Mitica kiirekanali komponentide hankimiseks. Töö elluviimine on ette nähtud järgmiste etappide kaupa:

— 1. etapp: Mitica kiirekanali komponentide tehnilise kirjelduse ja prototüübi loomise tegevuste projekti läbivaatamine ja tootmisuuring (seda töö ulatust kasutatakse raamlepingute alusena);

— 2. etapp: neutralisaatori ja elektronide hoidla, elektrostaatilise ülejäänud ioonide hoidla ja kalorimeetri, koostite ja allkomponentide tootmine ja tarne.

F4E kavatseb raamlepingute raames konkursi uuesti algatada, et sõlmida konkreetne/konkreetsed lepingu(d) ülalnimetatud 2. etapis ettenähtud töö ulatuse täitmiseks.

A közbeszerzési eljárás célja a (PRIMA vizsgálólétesítményben – Padova, Olaszország – zajló) Mitica kísérlethez szükséges nyalábcsatorna-komponensek beszerzésére irányuló keretszerződések odaítélése. A Mitica-kísérlet az ITER fűtéssel és árammal hajtott („heating and current drive”) semleges atomnyaláb-injektorának teljes méretarányú prototípusa.

A közbeszerzési eljárás célja a (PRIMA vizsgálólétesítményben – Padova, Olaszország – zajló) Mitica kísérlethez szükséges nyalábcsatorna-komponensek beszerzésére irányuló keretszerződések odaítélése. A Mitica-kísérlet az ITER fűtéssel és árammal hajtott („heating and current drive”) semleges atomnyaláb-injektorának teljes méretarányú prototípusa.

A nyalábcsatorna-komponensek egy neutralizálóból és elektronelnyelőből, egy visszamaradt elektrosztatikus ionok elnyelésére szolgáló eszközből és egy kaloriméterből állnak, beleértve a szerkezeti részegységeket és az alegységeket.

Az F4E ezzel a közbeszerzési eljárással keretszerződéseket kíván odaítélni 3 gazdasági szereplőnek nyalábcsatorna-komponensek beszerzésére a Mitica kísérlethez. A munkák teljesítését a következő fázisok szerint tervezik ütemezni:

— 1. fázis: a Mitica kísérlet nyalábcsatorna-komponense műszaki előírásainak és prototípus-készítési tevékenységeinek felülvizsgálata a kialakítás szempontjából és a legyárthatóság vizsgálata (ez a munka alapmunkaként szerepel a keretszerződésekben),

— 2. fázis: a neutralizáló és elektronelnyelő, a visszamaradt elektrosztatikus ionok elnyelésére szolgáló eszköz, a kaloriméter, a szerkezeti részegységek és az alegységek gyártása és beszerzése.

A F4E újra szándékozza nyitni a versenyt a fenti 2. fázisban tervezett munkára irányuló különszerződés(ek) odaítélésére irányuló a keretszerződések értelmében.

Šia pirkimo procedūra siekiama paskirti preliminariąsias sutartis dėl spindulių linijos komponentų tiekimo „Mitica“ eksperimentui, vykdomam PRIMA bandymų įrenginyje Padujoje, Italijoje. „Mitica“ eksperimentas yra ITER šildymo ir srovės pavaros neutralių spindulių injektoriaus visiškas prototipas.

Šia pirkimo procedūra siekiama paskirti preliminariąsias sutartis dėl spindulių linijos komponentų tiekimo „Mitica“ eksperimentui, vykdomam PRIMA bandymų įrenginyje Padujoje, Italijoje. „Mitica“ eksperimentas yra ITER šildymo ir srovės pavaros neutralių spindulių injektoriaus visiškas prototipas.

Spindulių linijos komponentus sudaro neutralizatorius ir elektronų gaudyklė, elektrostatinių liekamųjų jonų gaudyklė ir kalorimetras, komplektai ir susiję komponentai.

Šia pirkimo procedūra F4E ketina paskirti preliminariąsias sutartis 3 ekonominės veiklos vykdytojams dėl „Mitica“ spindulių linijos komponentų tiekimo. Darbas bus vykdomas šiais etapais:

— 1 etapas: „Mitica“ spindulių linijos komponentų techninių specifikacijų projekto peržiūrėjimas ir pagaminimo studija bei prototipų kūrimo veikla (šis darbas yra įtrauktas kaip preliminariųjų sutarčių pagrindas),

— 2 etapas: neutralizatoriaus ir elektronų gaudyklės, elektrostatinių liekamųjų jonų gaudyklės, kalorimetro, komplektų ir susijusių komponentų gamyba ir tiekimas.

F4E ketina iš naujo pradėti konkursą pagal preliminariąsias sutartis siekdamas paskirti konkrečią (-ias) sutartį (-is) dėl 2 etape numatomo darbo.

Šī iepirkuma procedūra attiecas uz pamatnolīgumu piešķiršanu par kūļa tuneļa komponentu piegādi eksperimentam Mitica, kas tiek veikts testēšanas objektā PRIMA, Padujā, Itālijā. Eksperiments Mitica ir ITER siltuma un strāvas piedziņas neitrālā starojuma inžektora pilna mēroga prototips.

Šī iepirkuma procedūra attiecas uz pamatnolīgumu piešķiršanu par kūļa tuneļa komponentu piegādi eksperimentam Mitica, kas tiek veikts testēšanas objektā PRIMA, Padujā, Itālijā. Eksperiments Mitica ir ITER siltuma un strāvas piedziņas neitrālā starojuma inžektora pilna mēroga prototips.

Kūļa tuneļa komponenti ir šādi: neitralizētājs un elektronu novadītājs, elektrostatiskais atlikušo jonu novadītājs un kalorimetrs, montāžas vienības un apakškomponenti.

Šajā iepirkuma procedūrā "Fusion for Energy" plāno piešķirt pamatnolīgumus 3 uzņēmējiem par Mitica kūļa tuneļa komponentu nodrošināšanu. Darba apjoma īstenošana paredzēta šādos posmos:

— 1. posms: Mitica kūļa tuneļa komponentu (beam line components – BLC) tehnisko specifikāciju projekta pārskatīšana un izgatavojamības pētījums, kā arī prototipu noteikšanas pasākumi (šis darba apjoms kā pamats ir iekļauts pamatnolīgumos),

— 2. posms: neitralizētāja un elektronu novadītāja, elektrostatiskā atlikušo jonu novadītāja, kalorimetra, montāžas vienību un apakškomponentu izgatavošana un piegāde.

"Fusion for Energy" plāno atkārtoti izsludināt konkursu pamatnolīgumu ietvaros par konkrēta(-u) līguma(-u) piešķiršanu par iepriekš minētajā 2. posmā paredzēto darba apjomu.

Din il-proċedura tal-ksib hija għall-għoti ta' oqfsa ta' kuntratti għall-provvista ta' komponenti tal-linja tar-raġġ għall-esperiment tal-Mitica, iħħostjat fil-faċilità tal-ittestjar tal-PRIMA, Padua, l-Italja. L-esperiment tal-Mitica hu prototip fuq skala sħiħa tal-injettur għat-tisħin u r-raġġ newtrali li jsuq il-kurrent tal-ITER.

Din il-proċedura tal-ksib hija għall-għoti ta' oqfsa ta' kuntratti (QTK) għall-provvista ta' komponenti tal-linja tar-raġġ għall-esperiment tal-Mitica, iħħostjat fil-faċilità tal-ittestjar tal-PRIMA, Padua, l-Italja. L-esperiment tal-Mitica hu prototip fuq skala sħiħa tal-injettur għat-tisħin u r-raġġ newtrali li jsuq il-kurrent tal-ITER.

Il-komponenti tal-linja ta' raġġ jikkomprendu newtralizzatur u strument għar-rimi tal-elettroni, strument għar-rimi tal-joni li jkun fadal u kalorimetru, inkluż l-immuntar divers u l-komponenti sekondarji.

Permezz ta' din il-proċedura ta' ksib l-F4E għandha l-intenzjoni li tagħti oqsfa ta' kuntratti lil 3 operaturi ekonomiċi għall-provvista tal-komponenti tal-linja ta' raġġ tal-Mitica. L-implimentazzjoni tal-għan tax-xogħol hija mistennija fl-istadji li ġejjin:

— l-1 stadju: reviżjoni tad-disinn u l-istudji tal-manifatturabbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Mitica BLC u l-attivitajiet tal-ipprototipar (dan l-għan ta' xogħol huwa inkluż bħala l-bażi tal-linji tal-oqsfa ta' kuntratti),

— it-2 stadju: il-manifatturi u l-provvista tan-newtralizzatur u l-istrument għar-rimi tal-elettroni, l-istrument għar-rimi tal-joni li jkun fadal, il-kalorimetru, l-immuntar divers u l-komponenti sekondarji.

Il-F4E għandha l-intenzjoni li tiftaħ mill-ġdid il-kompetizzjoni taħt l-oqsfa ta' kuntratti għall-għoti ta' kuntratt(i) speċifiku/speċifiċi għall-għan tax-xogħol mistenni fit-2 stadju ta' hawn fuq.

Niniejsza procedura przetargowa dotyczy zawarcia umów ramowych dotyczących dostawy źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica, który ma być przeprowadzony w obiekcie testowym PRIMA w Padwie, we Włoszech. Eksperyment Mitica to pełnowymiarowy prototyp iniektora wiązki neutralnej do podgrzewania plazmy i przewodzenia prądu ITER.

Niniejsza procedura przetargowa dotyczy zawarcia umów ramowych dotyczących dostawy źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica, który ma być przeprowadzony w obiekcie testowym PRIMA w Padwie, we Włoszech. Eksperyment Mitica to pełnowymiarowy prototyp iniektora wiązki neutralnej do podgrzewania plazmy i przewodzenia prądu ITER.

Źródła wiązki obejmują neutralizator i zbiornik elektronów, zbiornik elektrostatycznych jonów rezydualnych oraz kalorymetr, części do montażu i podzespoły.

W drodze niniejszego zamówienia F4E zamierza zawrzeć umowy ramowe z 3 podmiotami gospodarczymi na dostawę podzespołów źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica. Realizację prac zaplanowano w następujących etapach:

— etap 1: przegląd projektu i badanie możliwości produkcji źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica – specyfikacja techniczna i opracowanie prototypu (prace te należą do podstawowych zadań przewidzianych w umowie ramowej),

— etap 2: wyprodukowanie i dostawa neutralizatora i zbiornika elektronów, zbiornika elektrostatycznych jonów rezydualnych oraz kalorymetru, części do montażu i podzespołów.

F4E zamierza ponownie otworzyć konkurencję na podstawie umów ramowych, w celu zawarcia umów szczegółowych na realizację zadań przewidzianych w etapie 2 powyżej.

Týmto postupom verejného obstarávania sa zadáva rámcová zmluva na dodávku komponentov pre vedenie lúča v rámci experimentu Mitica, ktorý je hosťovaný v testovacom zariadení PRIMA, Padova, Taliansko. Experiment Mitica je úplný prototyp zahrievacieho a prúdového hnacieho injektora neutrálnych lúčov ITER.

Týmto postupom obstarávania sa zadáva rámcová zmluva na dodávku komponentov pre vedenie lúča v rámci experimentu Mitica, ktorý je hosťovaný v testovacom zariadení PRIMA, Padova, Taliansko. Experiment Mitica je úplný prototyp zahrievacieho a prúdového hnacieho injektora neutrálnych lúčov ITER.

Komponenty pre vedenie lúča pozostávajú z neutralizátora a elektrónového úložiska, úložiska elektrostatických reziduálnych iónov a kalorimetra, montážnych celkov a podzložiek.

Spoločný podnik „Fusion for Energy“ plánuje prostredníctvom tohto obstarávacieho konania uzatvoriť rámcové zmluvy s 3 ekonomickými subjektmi na poskytovanie komponentov pre vedenie lúča v rámci Mitica. Vykonávanie rozsahu prác sa plánuje v rámci týchto fáz:

— fáza 1: preverenie návrhu a štúdia zhotoviteľnosti technických špecifikácií a činností na vytvorenie prototypu Mitica BLC (tento rozsah prác je zahrnutý ako základ v rámcových zmluvách),

— fáza 2: výroba a dodávka neutralizátora a elektrónového úložiska, úložiska elektrostatických reziduálnych iónov, kalorimetra, montážnych celkov a podzložiek.

Spoločný podnik „Fusion for Energy“ má v úmysle znovu otvoriť súťaž podľa rámcových zmlúv na pridelenie konkrétnej zmluvy (zmlúv) na rozsah prác plánovaný v rámci fázy 2 vyššie.

Ta razpisni postopek zajema oddajo okvirnih naročil za dobavo komponent linije žarka za eksperiment Mitica, ki poteka v objektu za testiranje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip injektorja nevtralnih delcev na toplotni in tokovni pogon ITER v naravnem merilu.

Ta razpisni postopek zajema oddajo okvirnih naročil za dobavo komponent linije žarka za eksperiment Mitica, ki poteka v objektu za testiranje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip injektorja nevtralnih delcev na toplotni in tokovni pogon ITER v naravnem merilu.

Komponente linije žarka obsegajo nevtralizator in odlagališče elektronov, odlagališče elektrostatičnih odvečnih ionov in kalorimeter ter sisteme in podkomponente.

S tem postopkom javnega naročila namerava F4E oddati okvirna naročila 3 gospodarskim subjektom za zagotavljanje komponent linije žarka za eksperiment Mitica. Izvajanje obsega dela je predvideno v naslednjih fazah.

— faza 1: pregled načrta in študija možnosti izdelave tehničnih specifikacij Mitica BLC ter dejavnosti izdelave prototipov (ta obseg dela je v okvirnih naročilih vključen kot osnova),

— faza 2: izdelava in dobava nevtralizatorja in odlagališča elektronov, odlagališča elektrostatičnih odvečnih ionov in kalorimetra ter sistemov in podkomponent.

F4E namerava za obseg dela, predviden v fazi 2 zgoraj, ponovno odpreti konkurenčnost v okviru okvirnih naročil za oddajo specifičnih naročil.

Is éard atá i gceist leis an nós imeachta soláthair conarthaí creatlaí a dhámhachtain le haghaidh comhpháirteanna líne léis a sholáthar do thurgnamh Mitica, arna óstáil i saoráid tástála PRIMA, Padua, an Iodáil. Is ionann turgnamh Mitica agus fréamhshamhail lánscála d'insteallaire léis neodraigh um thiomántán srutha agus téamh ITER.

Is éard atá i gceist leis an nós imeachta soláthair conarthaí creatlaí (FWC) a dhámhachtain le haghaidh comhpháirteanna líne léis a sholáthar do thurgnamh Mitica, arna óstáil i saoráid tástála PRIMA, Padua, an Iodáil. Is ionann turgnamh Mitica agus fréamhshamhail lánscála d'insteallaire léis neodraigh um thiomántán srutha agus téamh ITER.

Is é atá cuimsithe le comhpháirteanna líne léis neodraitheoir agus dumpa leictreon, dumpa ian iarmharach leictreastatach agus calraiméadar, cóimeálacha agus fo-chomhpháirteanna.

Tá sé i gceist sa nós imeachta soláthair F4E seo conarthaí creatlaí a dhámhachtain do 3 oibreoirí eacnamaíocha le haghaidh comhpháirteanna líne léis Mitica a chur ar fáil. Tá cur chun feidhme raon feidhme na hoibre réamhbheartaithe sna céimeanna a leanas:

— céim 1: athbhreithniú dearaidh agus staidéar indéantachta ar shonraíochtaí teicniúla BLC Mitica agus gníomhaíochtaí fréamhshamhlaithe (tá raon feidhme na hoibre seo san áireamh mar bhunlíne sna conarthaí creatlaí),

— céim 2: an neodraitheoir agus dumpa leictreon, an dumpa ian iarmharach leictreastatach, an calraiméadar, cóimeálacha agus fo-chomhpháirteanna a dhéanamh agus a sholáthar.

Tá sé i gceist ag F4E iomaíocht a athoscailt faoi na conarthaí creatlaí le haghaidh conradh sainiúil/conarthaí sainiúla a dhámhachtain le haghaidh raon feidhme na hoibre atá réamhbheartaithe i gcéim 2 thuas.

Тази процедура по обществена поръчка е за възлагане на рамкови договори за доставка на компоненти на линията на лъча за експеримента на Mitica, проведен в съоръжението за тестване PRIMA, Падуа, Италия. Експериментът на Mitica е прототип в естествена големина на инжектор на неутрален лъч за подгряване и предаване на ток на ITER.

Тази процедура по обществена поръчка е за възлагане на рамкови договори (FWC) за доставка на компоненти на линията на лъча за експеримента на Mitica, проведен в съоръжението за тестване PRIMA, Падуа, Италия. Експериментът на Mitica е прототип в естествена големина на инжектор на неутрален лъч за подгряване и предаване на ток на ITER.

Компонентите на линията на лъча включват неутрализатор и депо за електрони, електростатично депо за остатъчни йони и калориметър, монтажни елементи и подкомпоненти.

Чрез тази процедура за обществена поръчка F4E възнамерява да възложи рамкови договори на 3 икономически оператора за предоставяне на компоненти на линията на лъча за Mitica. Изпълнението на обхвата на дейността е предвидено да се състои в следните етапи:

— етап 1: преразглеждане на проекта и проучване на възможността за производство по отношение на техническите спецификации за компонентите на линията на лъча за Mitica и дейности по създаване на прототипи (този обхват на дейността е включен като референтна база в рамковите договори),

— етап 2: производство и доставка на неутрализатор и депо за електрони, електростатично депо за остатъчни йони, калориметър, монтажни компоненти и подкомпоненти.

F4E възнамерява да поднови конкурса по рамковите договори за възлагане на специфична/и поръчка/и за обхвата на дейностите, предвидени в етап 2 по-горе.

Această procedură de achiziții publice vizează atribuirea de contracte-cadru pentru furnizarea componentelor liniei de fascicule pentru experimentul Mitica, găzduit în instalația de testare PRIMA, Padova, Italia. Experimentul Mitica este un prototip în mărime naturală al injectorului de fascicule neutre de încălzire și de generare de curent al ITER.

Această procedură de achiziții publice vizează atribuirea de contracte-cadru pentru furnizarea componentelor liniei de fascicule pentru experimentul Mitica, găzduit în instalația de testare PRIMA, Padova, Italia. Experimentul Mitica este un prototip în mărime naturală al injectorului de fascicule neutre de încălzire și de generare de curent al ITER.

Componentele liniilor de fascicule includ un neutralizator și un dispozitiv pentru captarea electronilor, un dispozitiv pentru captarea ionilor reziduali electrostatici și un calorimetru, ansambluri și subcomponente.

Prin intermediul acestei proceduri de achiziții publice, Fusion for Energy intenționează să atribuie contracte-cadru în favoarea a 3 operatori economici pentru furnizarea componentelor liniei de fascicule Mitica. Implementarea obiectului de activitate este prevăzută în cadrul următoarelor etape:

— etapa 1: revizuirea proiectului și studiul de fezabilitate privind specificațiile tehnice ale componentelor pentru linia de fascicule Mitica și activitățile de creare de prototipuri (acest obiect de activitate este inclus ca referință în contractele-cadru);

— etapa 2: fabricarea și furnizarea neutralizatorului și a dispozitivului pentru captarea electronilor, a dispozitivului pentru captarea ionilor reziduali electrostatici, a calorimetrului, a ansamblurilor și a subcomponentelor.

Fusion for Energy intenționează să reia procedura concurențială în temeiul contractelor-cadru pentru a atribui un contract specific (contracte specifice) privind obiectul de activitate prevăzut în etapa 2 de mai sus.

Svrha je ovog postupka nabave dodjela okvirnih ugovora za nabavu komponenti linije snopa za eksperiment Mitica, smješten u objektu za ispitivanje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip u stvarnoj veličini injektora neutralnih snopova grijanja i strujnog pogona ITER-a.

Svrha je ovog postupka nabave dodjela okvirnih ugovora (framework contracts — FWC) za nabavu komponenti linije snopa za eksperiment Mitica, smješten u objektu za ispitivanje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip u stvarnoj veličini injektora neutralnih snopova grijanja i strujnog pogona ITER-a.

Komponente linije snopa sadržavaju neutralizator i deponij elektrona, deponij elektrostatičkih rezidualnih iona i kalorimetar, sklopove i podkomponente.

Putem ovog postupka nabave F4E namjerava dodijeliti okvirne ugovore 3 gospodarskim subjektima za nabavu komponenti za liniju snopa eksperimenta Mitica. Provedba opsega radova predviđena je u sljedećim fazama:

— 1. faza: pregled projektiranja i studija mogućnosti proizvodnje tehničkih specifikacija za Miticu BLC te aktivnosti prototipiziranja (ovaj opseg radova obuhvaćen je kao osnova okvirnih ugovora),

— 2. faza: proizvodnja i nabava neutralizatora i deponija elektrona, deponija elektrostatičkih rezidualnih iona, kalorimetra, sklopova i podkomponenti.

F4E namjerava ponovno pokrenuti nadmetanje u sklopu okvirnih ugovora za dodjelu specifičnih ugovora za opseg rada predviđen u prethodno spomenutoj fazi 2.

  • 1