Call +44 800 9755 164

Public tenders for energy in Barcelona Spain

Find all Energy tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for energy. Make a new search!
EnergySpainbarcelona

Call for expression of interest for external experts to provide expertise to Fusion for Energy (F4E)

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published November 14, 2014  -  Deadline May 25, 2018
cpvs

Call for expression of interest for external experts to provide expertise to Fusion for Energy (F4E)

Call for expression of interest for the establishment of a list of prospective individual experts to act as adjudicators for disputes arising from operational contracts of Fusion for Energy (F4E) — adjudicators 2015.

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published April 24, 2015  -  Deadline January 14, 2020
cpvs

Call for expression of interest for the establishment of a list of prospective individual experts to act as adjudicators for disputes arising from operational contracts of Fusion for Energy (F4E) — adjudicators 2015

Combined contract for supplies, services and works to improve energy efficiency and integrated maintenance of public outdoor lighting Castellvi Rosanes (Barcelona)

Pleno del Ayuntamiento de Castellví de Rosanes | Published February 3, 2017  -  Deadline March 23, 2017
cpvs
34928500

Subministrament material per the millora energy efficiency to l'Hospital Universitari Vall d'Hebron.

Institut Català de la Salut (ICS) | Published February 20, 2017  -  Deadline March 27, 2017
cpvs
44316400

Hardware

Institut Català de la Salut, Hospital Universitari Vall d'Hebron | Published February 18, 2017  -  Deadline March 27, 2017
cpvs
44316400

Supply of material for improving energy efficiency at Hospital Universitari Vall d'Hebron.

It identificació of them necessitats energy residential rehab parc de l'metropolitan area of ​​Barcelona, ​​per generate Criteris of priorització a l'time desenvolupar d'Poop instruments [...]

Consorci de l'Habitatge de l'Àrea Metropolitana de Barcelona | Published February 16, 2017  -  Deadline March 3, 2017
cpvs
71240000

Provision of instrumentation and control (I&C) integration services

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published January 10, 2017  -  Deadline March 1, 2017
cpvs
31682210, 71323200, 72200000, 35710000, 35711000

Formålet med den påtænkte rammekontrakt er levering af tjenester vedrørende integrering af instrumentering og kontrol (I&C) til F4E. Tjenesternes kompleksitet vil strække sig over implementeringen af grænsefladen mellem industrifremstillede systemer og ITER CODAC til udviklingen af samtlige kontrolsystemer til et anlæg.

Supporttjenesterne vil blive bestilt af F4E gennem en rammetjenesteydelseskontrakt ved hjælp af opgavebestillinger, delvist inden for kontrahentens faciliteter (udvikling af komponenter) og dels ved F4E's udpegede lokaliteter (integrering og testning af komponenter).

Formålet med den påtænkte rammekontrakt er levering af tjenester vedrørende integrering af instrumentering og kontrol (I&C) til F4E. Disse tjenester vil strække sig over implementeringen af grænsefladen mellem industrifremstillede systemer og ITER CODAC til udviklingen af samtlige kontrolsystemer til et anlæg.

Supporttjenesterne vil blive bestilt af F4E gennem en rammetjenesteydelseskontrakt ved hjælp af opgavebestillinger, delvist inden for kontrahentens faciliteter (udvikling af komponenter) og dels ved F4E's udpegede lokaliteter (integrering og testning af komponenter).

Der geplante Rahmenvertrag umfasst die Bereitstellung von Dienstleistungen zur Integration von Leittechnik für F4E. Diese komplexen Dienstleistungen reichen von der Implementierung der Schnittstelle zwischen Systemen aus industrieller Zulieferung und ITER CODAC (control data access communication — Kommunikation für den Zugang zu Steuerungsdaten) bis zur Entwicklung des kompletten Steuerungssystems einer Anlage.

Die Unterstützungsdienste werden von F4E über einen Dienstleistungsrahmenvertrag mittels Auftragsscheinen beauftragt. Sie sind zum Teil in den Anlagen des Auftragnehmers (Entwicklung von Komponenten) und zum Teil an von F4E bestimmten Standorten (Integration und Prüfung von Komponenten) zu erbringen.

Der geplante Rahmenvertrag umfasst die Bereitstellung von Dienstleistungen zur Integration von Leittechnik für F4E. Diese Dienstleistungen reichen von der Implementierung der Schnittstelle zwischen Systemen aus industrieller Zulieferung und ITER CODAC bis zur Entwicklung des kompletten Steuerungssystems einer Anlage.

Die Unterstützungsdienste werden von F4E über einen Dienstleistungsrahmenvertrag mittels Auftragsscheinen beauftragt. Sie sind zum Teil in den Anlagen des Auftragnehmers (Entwicklung von Komponenten) und zum Teil an von F4E bestimmten Standorten (Integration und Prüfung von Komponenten) zu erbringen.

The scope of the envisaged framework contract is the supply of instrumentation and control (I&C) integration services to F4E. The complexity of services will range from the implementation of the interface between industrial supplied systems and ITER CODAC to the development of the complete control systems of a plant.

The support services will be ordered by F4E under a framework service contract by means of task orders, partially within the contractor facilities (development of components) and partially at F4E designated locations (integration and test of components).

The scope of the envisaged framework contract is the supply of instrumentation and control (I&C) integration services to F4E. These services will range from the implementation of the interface between industrial supplied systems and ITER CODAC to the development of the complete control systems of a plant.

The support services will be ordered by F4E under a framework service contract by means of task orders, partially within the contractor facilities (development of components) and partially at F4E designated locations (integration and test of components).

El objeto del contrato marco previsto consiste en la prestación de servicios de integración de control e instrumentación para Fusion for Energy. La complejidad de los servicios abarcará desde la aplicación de la interfaz entre los sistemas industriales suministrados e ITER CODAC (control, acceso a los datos y comunicación) hasta el desarrollo de los sistemas de control completos de una planta.

Fusion for Energy solicitará los servicios de apoyo en virtud de un contrato marco de servicios a través de pedidos, en parte en las instalaciones del contratista (desarrollo de componentes) y en parte en determinadas instalaciones de Fusion for Energy (integración y ensayo de componentes).

Suunnitellun puitesopimuksen kohteena on instrumentoinnin ja valvonnan (instrumentation and control – I&C) integrointipalvelujen toimittaminen Fusion for Energy (F4E) -yhteisyritystä varten. Palvelujen vaativuus vaihtelee teollisten toimitettujen järjestelmien ja kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (ITER) valvonta-, tiedonsaanti- ja viestintäjärjestelmän (Control, Data Access and Communication – CODAC) välisen rajapinnan toteuttamisesta laitoksen loppuun saatettujen valvontajärjestelmien kehittämiseen.

Fusion for Energy -yhteisyritys tilaa tukipalvelut palveluja koskevan puitesopimuksen yhteydessä työtilausten avulla, ja palvelut suoritetaan osin sopimusosapuolen toimitiloissa (osien kehittäminen) ja osin Fusion for Energy -yhteisyrityksen osoittamissa kohteissa (osien integraatio ja testaus).

Suunnitellun puitesopimuksen kohteena on instrumentoinnin ja valvonnan (I&C) integrointipalvelujen toimittaminen Fusion for Energy -yhteisyritystä varten. Palvelut vaihtelevat teollisten toimitettujen järjestelmien ja ITER CODAC -järjestelmän välisen rajapinnan toteuttamisesta laitoksen loppuun saatettujen valvontajärjestelmien kehittämiseen.

Fusion for Energy -yhteisyritys tilaa tukipalvelut palveluja koskevan puitesopimuksen yhteydessä työtilausten avulla, ja palvelut suoritetaan osin sopimusosapuolen toimitiloissa (osien kehittäminen) ja osin Fusion for Energy -yhteisyrityksen osoittamissa kohteissa (osien integraatio ja testaus).

Le contrat-cadre a pour objet la fourniture de services d'intégration de systèmes d'instrumentation et de contrôle (I & C) en faveur de «Fusion for Energy» (F4E). Ces services iront de l'implémentation de l'interface entre les systèmes industriels fournis et le système CODAC (contrôle, accès aux données, communication) d'ITER au développement de systèmes de contrôle complet d'une centrale.

Les services d'assistance seront commandés par F4E au titre d'un contrat-cadre de services au moyen de commandes de tâches. Celles-ci seront exécutées en partie au sein des installations du contractant (développement des composants) et en partie dans les lieux désignés par F4E (intégration et essai des composants).

Αντικείμενο της προβλεπόμενης σύμβασης-πλαίσιο είναι η προμήθεια υπηρεσιών ολοκλήρωσης ενοργάνισης και ελέγχου (I&C) για την κοινή επιχείρηση F4E. Η πολυπλοκότητα των υπηρεσιών θα ποικίλει από την εφαρμογή της διεπαφής μεταξύ των βιομηχανικά παρεχόμενων συστημάτων και του συστήματος CODAC του ITER έως την ανάπτυξη πλήρων συστημάτων ελέγχου μιας μονάδας.

Οι υπηρεσίες υποστήριξης θα απαιτηθούν από την κοινή επιχείρηση F4E στο πλαίσιο μιας σύμβασης-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών μέσω παραγγελιών εκτέλεσης καθηκόντων, εν μέρει εντός των εγκαταστάσεων του αναδόχου (ανάπτυξη συνιστωσών) και εν μέρει στις καθορισμένες τοποθεσίες της κοινής επιχείρησης F4E (ολοκλήρωση και δοκιμή συνιστωσών).

Αντικείμενο της προβλεπόμενης σύμβασης-πλαίσιο είναι η προμήθεια υπηρεσιών ολοκλήρωσης ενοργάνισης και ελέγχου (I&C) για την κοινή επιχείρηση F4E. Οι εν λόγω υπηρεσίες θα ποικίλουν από την εφαρμογή της διεπαφής μεταξύ των βιομηχανικά παρεχόμενων συστημάτων και του συστήματος CODAC του ITER έως την ανάπτυξη πλήρων συστημάτων ελέγχου μιας μονάδας.

Οι υπηρεσίες υποστήριξης θα απαιτηθούν από την κοινή επιχείρηση F4E στο πλαίσιο μιας σύμβασης-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών μέσω παραγγελιών εκτέλεσης καθηκόντων, εν μέρει εντός των εγκαταστάσεων του αναδόχου (ανάπτυξη συνιστωσών) και εν μέρει στις καθορισμένες τοποθεσίες της κοινής επιχείρησης F4E (ολοκλήρωση και δοκιμή συνιστωσών).

L'oggetto del previsto contratto quadro è la prestazione di servizi per l'integrazione di strumentazione e controllo a favore di «Fusion for Energy». La complessità dei servizi varierà dall'applicazione dell'interfaccia tra sistemi industriali forniti e ITER CODAC allo sviluppo dei sistemi di controllo completo di un impianto.

I servizi di assistenza saranno ordinati da «Fusion for Energy» nell'ambito di un contratto quadro di servizi mediante ordini di incarichi, in parte nelle strutture del contraente (sviluppo di componenti) e in parte presso ubicazioni designate di «Fusion for Energy» (integrazione e collaudo di componenti).

L'oggetto del previsto contratto quadro è la prestazione di servizi per l'integrazione di strumentazione e controllo a favore di «Fusion for Energy». Tali servizi andranno dall'applicazione dell'interfaccia tra sistemi industriali forniti e ITER CODAC allo sviluppo dei sistemi di controllo completo di un impianto.

I servizi di assistenza saranno ordinati da «Fusion for Energy» nell'ambito di un contratto quadro di servizi mediante ordini di incarichi, in parte nelle strutture del contraente (sviluppo di componenti) e in parte presso ubicazioni designate di «Fusion for Energy» (integrazione e collaudo di componenti).

De beoogde raamovereenkomst behelst de verlening van diensten voor de integratie van instrumenten- en besturingssystemen aan F4E. De complexiteit van de diensten varieert van de implementatie van de interface tussen geleverde industriële systemen en de afdeling controle, gegevenstoegang en communicatie van ITER tot de uitwerking van volledige controlesystemen van een installatie.

F4E zal de ondersteuningsdiensten aanvragen aan de hand van opdrachtorders in het kader van een raamovereenkomst voor diensten. Deze diensten moeten deels in de faciliteiten van de contractant (wanneer het gaat om de ontwikkeling van onderdelen) en deels op door F4E aangewezen locaties (voor het integreren en testen van onderdelen) worden verleend.

De beoogde raamovereenkomst behelst de verlening van diensten voor de integratie van instrumenten- en besturingssystemen aan F4E. Deze diensten gaan van de implementatie van de interface tussen geleverde industriële systemen en de afdeling controle, gegevenstoegang en communicatie van ITER tot de uitwerking van volledige controlesystemen van een installatie.

F4E zal de ondersteuningsdiensten aanvragen aan de hand van opdrachtorders in het kader van een raamovereenkomst voor diensten. Deze diensten moeten deels in de faciliteiten van de contractant (wanneer het gaat om de ontwikkeling van onderdelen) en deels op door F4E aangewezen locaties (voor het integreren en testen van onderdelen) worden verleend.

O âmbito do contrato-quadro previsto consiste na prestação de serviços de integração de instrumentação e controlo (I&C) a favor da Fusion for Energy. A complexidade de serviços irá variar desde a implementação da interface entre sistemas industriais fornecidos e o sistema CODAC do ITER até ao desenvolvimento dos sistemas de controlo completos de uma instalação.

Os serviços de apoio serão encomendados pela Fusion for Energy no âmbito de um contrato-quadro de serviços através de ordens de tarefas, parcialmente nas instalações do contratante (desenvolvimento de componentes) e parcialmente nos locais designados pela Fusion for Energy (integração e ensaio de componentes).

O âmbito do contrato-quadro previsto consiste na prestação de serviços de integração de instrumentação e controlo (I&C) a favor da Fusion for Energy. Estes serviços irão variar desde a implementação da interface entre sistemas industriais fornecidos e o sistema CODAC do ITER até ao desenvolvimento dos sistemas de controlo completos de uma instalação.

Os serviços de apoio serão encomendados pela Fusion for Energy no âmbito de um contrato-quadro de serviços através de ordens de tarefas, parcialmente nas instalações do contratante (desenvolvimento de componentes) e parcialmente nos locais designados pela Fusion for Energy (integração e ensaio de componentes).

Omfattningen av det planerade ramavtalet är tillhandahållande av integreringstjänster för instrumentering och styrning (instrumentation and control – I&C) till Fusion for Energy (F4E). Tjänsternas komplexitet kommer att spänna från implementering av gränssnittet mellan industriellt producerade system och Iters system för kontroll, dataåtkomst och kommunikation (Control, Data Access and Communication – Codac) till utveckling av kompletta styrningssystem för en anläggning.

Stödtjänsterna kommer att beställas av Fusion for Energy genom ett ramavtal för tjänster medelst beställningar av uppgifter, delvis vid uppdragstagarens anläggningar (utveckling av komponenter) och delvis vid Fusion for Energys utsedda lokaler (integrering och testning av komponenter).

Omfattningen av det planerade ramavtalet är tillhandahållande av integreringstjänster för instrumentering och styrning till Fusion for Energy. Tjänsternas komplexitet kommer att spänna från implementering av gränssnittet mellan industriellt producerade system och Iters Codac-system till utveckling av kompletta styrningssystem för en anläggning.

Stödtjänsterna kommer att beställas av Fusion for Energy genom ett ramavtal för tjänster medelst beställningar av uppgifter, delvis vid uppdragstagarens anläggningar (utveckling av komponenter) och delvis vid Fusion for Energys utsedda lokaler (integrering och testning av komponenter).

Do rozsahu plánované rámcové smlouvy spadá dodávka služeb integrace měření a regulace (M&R) pro F4E. Komplexnost služeb se bude pohybovat od implementace rozhraní mezi průmyslovými dodávanými systémy ITER CODAC do vývoje kompletních řídicích systémů zařízení.

Služby podpory si bude F4E objednávat na základě rámcové smlouvy prostřednictvím objednávek úkolů, zčásti v rámci objektů dodavatele (vývoj součástí) a zčásti v určených objektech F4E (zabudování a zkouška součástí).

Do rozsahu plánované rámcové smlouvy spadá dodávka služeb integrace měření a regulace (M&R) pro F4E. Rozsah služeb se bude pohybovat od implementace rozhraní mezi průmyslovými dodávanými systémy ITER CODAC do vývoje kompletních řídicích systémů zařízení.

Služby podpory si bude F4E objednávat na základě rámcové smlouvy prostřednictvím objednávek úkolů, zčásti v rámci objektů dodavatele (vývoj součástí) a zčásti v určených objektech F4E (zabudování a zkouška součástí).

Kavandatav raamleping on mõeldud aparatuuri ja kontrolli (instrumentation and control (I&C)) integreerimise teenuste osutamiseks ühisettevõttele Fusion for Energy. Need komplekssed teenused ulatuvad tööstuslike tarnitud süsteemide ja ITERi kontrolli, andmete juurdepääsu ja teabevahetuse (Control, Data Access and Communication (CODAC)) vahelise liidese rakendamisest kuni seadmestiku täielike kontrollsüsteemide väljaarendamiseni.

Fusion for Energy tellib tugiteenuseid raamlepingu alusel ülesannete tellimuste kaudu, osaliselt töövõtja ruumides (komponentide väljaarendamine) ning osaliselt F4E määratud asukohtades (komponentide integreerimine ja katsetamine).

Kavandatav raamleping on mõeldud aparatuuri ja kontrolli (instrumentation and control (I&C)) integreerimise teenuste osutamiseks ühisettevõttele Fusion for Energy. Need teenused ulatuvad tööstuslike tarnitud süsteemide ja ITERi kontrolli, andmete juurdepääsu ja teabevahetuse (Control, Data Access and Communication (CODAC)) vahelise liidese rakendamisest kuni seadmestiku täielike kontrollsüsteemide väljaarendamiseni.

Fusion for Energy tellib tugiteenuseid raamlepingu alusel ülesannete tellimuste kaudu, osaliselt töövõtja ruumides (komponentide väljaarendamine) ning osaliselt F4E määratud asukohtades (komponentide integreerimine ja katsetamine).

A tervezett keretszerződés tárgya műszerezési és ellenőrzési (I&C) integrációs szolgáltatások biztosítása az F4E számára. A szolgáltatások köre az ágazati rendszerek és az ITER CODAC közötti interfész megvalósításától az üzemek teljes vezérlő rendszereinek kifejlesztéséig terjed.

A F4E a támogatási szolgáltatásokat szolgáltatási keretszerződés értelmében feladatmegrendelések útján rendeli meg, amely szolgáltatásokat részben a nyertes ajánlattevő létesítményeiben (alkatrészek fejlesztése), és részben az F4E által kijelölt helyszíneken (integrálás, valamint az alkatrészek tesztelése) kell teljesíteni.

Numatoma preliminariąja sutartimi siekiama tiekti prietaisus ir teikti kontrolės integravimo paslaugas F4E. Šių paslaugų sritis – nuo sąsajos tarp tiekiamų pramoninių sistemų ir ITER CODAC (valdymo duomenų prieigos ryšio) diegimo iki visų įmonės valdymo sistemų plėtojimo.

Paramos paslaugas užsakys F4E pagal preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį pateikdama užduočių užsakymus iš dalies rangovo patalpose (komponentų kūrimas) ir iš dalies F4E paskirtose vietose (komponentų integravimas ir išbandymas).

Paredzamā pamatnolīguma mērķis ir instrumentācijas un kontroles (instrumentation and control – I&C) integrācijas pakalpojumu nodrošināšana "Fusion for Energy". Nepieciešami dažādas sarežģītības pakalpojumi – gan saskarnes izveide starp piegādātajām rūpnieciskajām sistēmām un starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora (ITER) kontroles, datu piekļuves un sakaru (control, data access and communication – CODAC) sistēmu, gan visu iekārtas kontroles sistēmu izstrāde.

Atbalsta pakalpojumus "Fusion for Energy" pasūtīs pakalpojumu pamatnolīguma ietvaros ar uzdevumu pasūtījumiem; daļa uzdevumu būs veicami darbuzņēmēja telpās (komponentu izstrāde) un daļa – "Fusion for Energy" norādītajās vietās (komponentu integrācija un testēšana).

Paredzamā pamatnolīguma mērķis ir instrumentācijas un kontroles (I&C) integrācijas pakalpojumu nodrošināšana "Fusion for Energy". Šie pakalpojumi ietvers gan saskarnes izveidi starp piegādātajām rūpnieciskajām sistēmām un ITER kontroles, datu piekļuves un sakaru (CODAC) sistēmu, gan visu iekārtas kontroles sistēmu izstrādi.

Atbalsta pakalpojumus "Fusion for Energy" pasūtīs pakalpojumu pamatnolīguma ietvaros ar uzdevumu pasūtījumiem; daļa uzdevumu būs veicami darbuzņēmēja telpās (komponentu izstrāde) un daļa – "Fusion for Energy" norādītajās vietās (komponentu integrācija un testēšana).

L-iskop tal-qafas ta' kuntratt previst hu l-provvista ta' servizzi tal-integrazzjoni ta' strumentazzjoni u kontroll (I&C) lill-F4E. Il-kumplessità tas-servizzi se tvarja mill-implimentazzjoni tal-konnessjoni bejn is-sistemi industrijali pprovduti u l-ITER CODAC għall-iżvilupp tas-sistemi ta' kontroll komplet ta' impjant.

Is-servizzi ta' appoġġ se jkunu ordnati mill-F4E taħt qafas ta' kuntratt ta' servizz permezz ta' ordnijiet għax-xogħol, parzjalment fi ħdan il-faċilitajiet tal-kuntrattur (l-iżvilupp ta' komponenti) u parzjalment fil-postijiet magħżulin tal-F4E (l-integrazzjoni u l-ittestjar ta' komponenti).

L-iskop tal-qafas ta' kuntratt previst hu l-provvista ta' servizzi tal-integrazzjoni ta' strumentazzjoni u kontroll (I&C) lill-F4E. Dawn is-servizzi se jkollhom firxa mill-implimentazzjoni tal-konnessjoni bejn is-sistemi industrijali pprovduti u l-ITER CODAC għall-iżvilupp tas-sistemi ta' kontroll komplet ta' impjant.

Is-servizzi ta' appoġġ se jkunu ordnati mill-F4E taħt qafas ta' kuntratt ta' servizz permezz ta' ordnijiet għax-xogħol, parzjalment fi ħdan il-faċilitajiet tal-kuntrattur (l-iżvilupp ta' komponenti) u parzjalment fil-postijiet magħżulin tal-F4E (l-integrazzjoni u l-ittestjar ta' komponenti).

Zakres przewidzianej umowy ramowej obejmuje świadczenie usług integracji oprzyrządowania i urządzeń sterujących na rzecz F4E. Pod względem złożoności usługi obejmą zakres od wdrożenia interfejsu między dostarczonymi systemami przemysłowymi a stosowanym w ITER systemem sterowania, dostępu do danych i komunikacji (Control, Data Access and Communication – CODAC) do opracowania w całości systemów sterowania instalacją.

Usługi wsparcia będą zamawiane przez F4E w ramach umowy ramowej o usługi w formie zleceń na realizację zadań i będą świadczone częściowo w obiektach wykonawcy (w zakresie opracowywania elementów składowych), a częściowo w wyznaczonych placówkach F4E (w zakresie integracji i testowania elementów składowych).

Rozsah plánovanej rámcovej zmluvy je poskytnutie služieb integrácie merania a kontroly pre spoločný podnik „Fusion for Energy“. Zložitosť služieb bude v škále od implementácie rozhrania medzi priemyselne poskytovanými systémami a ITER CODAC až po vývoj kompletných kontrolných systémov zariadenia.

Podporné služby bude objednávať spoločný podnik „Fusion for Energy“ v zmysle rámcovej zmluvy na poskytovanie služieb prostredníctvom objednávok jednotlivých úloh čiastočne v zariadeniach dodávateľa (vývoj zložiek) a čiastočne na miestach určených spoločným podnikom „Fusion for Energy“ (integrácia a testovanie zložiek).

Rozsah plánovanej rámcovej zmluvy je poskytnutie služieb integrácie merania a kontroly pre spoločný podnik „Fusion for Energy“. Tieto služby budú zahŕňať implementáciu rozhrania medzi priemyselne poskytovanými systémami a ITER CODAC, ako aj vývoj kompletných kontrolných systémov zariadenia.

Podporné služby bude objednávať spoločný podnik „Fusion for Energy“ v zmysle rámcovej zmluvy na poskytovanie služieb prostredníctvom objednávok jednotlivých úloh čiastočne v zariadeniach dodávateľa (vývoj zložiek) a čiastočne na miestach určených spoločným podnikom „Fusion for Energy“ (integrácia a testovanie zložiek).

Obseg predvidenega okvirnega naročila je zagotavljanje storitev integracije instrumentacije in nadzora za podjetje „Fusion for Energy“ (F4E). Te storitve bodo segale od namestitve vmesnika med dobavljenimi industrijskimi sistemi in ITER CODAC (komunikacija v zvezi z nadzorom dostopa do podatkov) do razvoja celovitih nadzornih sistemov obrata.

Podporne storitve bodo naročene s strani F4E na podlagi okvirnega naročila storitev v obliki naročilnic, delno v prostorih izvajalca (razvoj komponent) in delno na lokacijah, ki jih določi F4E (integracija in preskus komponent).

Obseg predvidenega okvirnega naročila je zagotavljanje storitev integracije instrumentacije in nadzora za F4E. Te storitve bodo segale od namestitve vmesnika med dobavljenimi industrijskimi sistemi in ITER CODAC (komunikacija v zvezi z nadzorom dostopa do podatkov) do razvoja celovitih nadzornih sistemov obrata.

Podporne storitve bodo naročene s strani F4E na podlagi okvirnega naročila storitev v obliki naročilnic, delno v prostorih izvajalca (razvoj komponent) in delno na lokacijah, ki jih določi F4E (integracija in preskus komponent).

Is éard atá i raon feidhme an chonartha chreatlaí atá beartaithe seirbhísí comhtháthaithe ionstraimíochta agus rialála (I&C) a chur ar fáil chuig F4E. Bainfidh na seirbhísí le raon ó chur chun feidhme an chomhéadain idir córais arna soláthar ar bhonn tionsclaíoch agus ITER CODAC (cumarsáid maidir le rochtain ar shonraí a rialú) go córais rialála iomlána de ghléasra a fhorbairt.

Ordóidh F4E na seirbhísí tacaíochta faoi chonradh seirbhíse creatlaí trí orduithe taisc, i bpáirt laistigh de na saoráidí conraitheora (forbairt comhpháirteanna) agus i bpáirt ag láithreacha ainmnithe F4E (comhtháthú agus tástáil comhpháirteanna).

Обхватът на предвидения рамков договор е осигуряването на услуги по интегриране на контролно-измервателни уреди (I&C) за F4E. Сложността на услугите ще варира от въвеждането на интерфейса между промишлено доставените системи и ITER CODAC до разработването на цялостни системи за контрол на дадено съоръжение.

Помощните услуги ще бъдат поръчани от F4E по рамков договор за услуги посредством поръчки за задания, частично в рамките на помещенията на изпълнителя (разработване на компоненти) и частично в посочените от F4E местоположения (интеграция и тестване на компоненти).

Обхватът на предвидения рамков договор е осигуряването на услуги по интегриране на контролно-измервателни уреди (I&C) за F4E. Тези услуги ще варират от въвеждането на интерфейса между промишлено доставените системи и ITER CODAC до разработването на цялостни системи за контрол на дадено съоръжение.

Помощните услуги ще бъдат поръчани от F4E по рамков договор за услуги посредством поръчки за задания, частично в рамките на помещенията на изпълнителя (разработване на компоненти) и частично в посочените от F4E местоположения (интеграция и тестване на компоненти).

Contractul-cadru prevăzut are ca obiect prestarea de servicii de integrare în domeniul instrumentării și controlului (I&C) pentru Fusion for Energy. Complexitatea serviciilor variază de la implementarea interfeței dintre sistemele industriale furnizate și sistemul CODAC (control, acces la date, comunicare) al ITER până la dezvoltarea de sisteme de control complete pentru o instalație.

Serviciile de asistență vor fi comandate de Fusion for Energy în baza unui contract-cadru de servicii prin intermediul comenzilor de sarcini și vor fi prestate parțial în cadrul instalațiilor contractantului (dezvoltarea componentelor) și parțial la locații stabilite de Fusion for Energy (integrarea și încercarea componentelor).

Contractul-cadru prevăzut are ca obiect prestarea de servicii de integrare în domeniul instrumentării și controlului (I&C) pentru Fusion for Energy. Aceste servicii variază de la implementarea interfeței dintre sistemele industriale furnizate și sistemul CODAC (control, acces la date, comunicare) al ITER până la dezvoltarea de sisteme de control complete pentru o instalație.

Serviciile de asistență vor fi comandate de Fusion for Energy în baza unui contract-cadru de servicii prin intermediul comenzilor de sarcini și vor fi prestate parțial în cadrul instalațiilor contractantului (dezvoltarea componentelor) și parțial la locații stabilite de Fusion for Energy (integrarea și încercarea componentelor).

Područje je primjene predviđenog okvirnog ugovora nabava usluga integracije instrumentacije i nadzora (instrumentation and control – I&C) za F4E. Složenost usluga kretat će se u rasponu od izvedbe sučelja između isporučenih industrijskih sustava i ITER CODAC-a do razvoja potpunih sustava nadzora postrojenja.

Usluge potpore naručivat će F4E u sklopu okvirnog ugovora o uslugama putem radnih naloga, djelomično unutar objekata izvoditelja (razvoj komponenti) i djelomično na određenim lokacijama F4E-a (integracija i ispitivanja komponenti).

Područje je primjene predviđenog okvirnog ugovora nabava usluga integracije instrumentacije i nadzora (instrumentation and control – I&C) za F4E. Te će se usluge kretati u rasponu od izvedbe sučelja između isporučenih industrijskih sustava i ITER CODAC-a do razvoja potpunih sustava nadzora postrojenja.

Usluge potpore naručivat će F4E u sklopu okvirnog ugovora o uslugama putem radnih naloga, djelomično unutar objekata izvoditelja (razvoj komponenti) i djelomično na određenim lokacijama F4E-a (integracija i ispitivanja komponenti).

Supply of the Mitica beam line components

Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (»Fusion for Energy«) | Published February 8, 2017  -  Deadline April 28, 2017
cpvs
31720000, 71340000, 71333000, 71631100, 71631430, 71632200, 71632000, 71631000

Denne udbudsprocedure vedrører indgåelse af rammekontrakter vedrørende levering af strålebundtskomponenter til Mitica-forsøget, der afvikles på PRIMA-forsøgsanlægget, Padova, Italien. Mitica-forsøget er en prototype i fuld størrelse af ITER's opvarmnings- og strømdrivningsneutralstråleinjektor.

Denne udbudsprocedure vedrører indgåelse af rammekontrakter vedrørende levering af strålebundtskomponenter til Mitica-forsøget, der afvikles på PRIMA-forsøgsanlægget, Padova, Italien. Mitica-forsøget er en prototype i fuld størrelse af ITER's opvarmnings- og strømdrivningsneutralstråleinjektor.

Strålebundtskomponenterne omfatter en neutralisator og elektronfælde, en elektrostatisk fælde til resterende ioner og et kalorimeter, inklusive instrumenter og delkomponenter.

Fusion for Energy agter gennem denne udbudsprocedure at tildele rammekontrakter til 3 økonomiske aktører vedrørende leveringen af strålebundtskomponenter til Mitica-forsøget. Gennemførelsen af arbejdets omfang er planlagt i følgende etaper:

— trin 1: projekteringsrevision og undersøgelse vedrørende fremstillingsmuligheden for strålebundtskomponenter og prototypeaktiviteter i forbindelse med Mitica-forsøget (omfanget af arbejdet inkluderes som en basislinje i rammekontrakterne)

— trin 2: fremstilling og levering af neutralisator og elektronfælde, elektrostatisk fælde til resterende ioner og et kalorimeter, instrumenter og delkomponenter.

Fusion for Energy har til hensigt at genåbne konkurrencen under rammekontrakterne for tildeling af specifikke kontrakt(er) vedrørende omfanget af planlagt arbejde i trin 2 herover.

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist die Vergabe von Rahmenverträgen über die Lieferung der Strahlführungskomponenten für das Experiment Mitica in der Prüfeinrichtung PRIMA, Padua, Italien. Bei dem Experiment Mitica handelt es sich um einen maßstäblichen Prototyp des Neutralstrahleninjektors für Heizung und Stromsteuerung des ITER.

Gegenstand dieses Beschaffungsverfahrens ist die Vergabe von Rahmenverträgen über die Lieferung der Strahlführungskomponenten für das Experiment Mitica in der Prüfeinrichtung PRIMA, Padua, Italien. Bei dem Experiment Mitica handelt es sich um einen maßstäblichen Prototyp des Neutralstrahleninjektors für Heizung und Stromsteuerung des ITER.

Die Strahlführungskomponenten bestehen aus einem Neutralisator und einem Elektronenauffänger, einem elektrostatischen Auffänger für Restionen und einem Kalorimeter, Baueinheiten und Montageteilen.

Mit dieser Ausschreibung beabsichtigt „Fusion for Energy“ (F4E) die Vergabe von Rahmenverträgen an 3 Wirtschaftsteilnehmer zur Bereitstellung von Stahlführungskomponenten für Mitica. Die Umsetzung des Arbeitsumfangs ist in folgende Phasen unterteilt:

— Phase 1: Überprüfung der Planung und Studie zur Herstellbarkeit im Zusammenhang mit den technischen Spezifikationen und Prototypen für die Strahlführungskomponenten für Mitica (die Arbeiten sind als Grundlage in den Rahmenverträgen enthalten),

— Phase 2: Herstellung und Lieferung des Neutralisators, des Elektronenauffängers, des elektrostatischen Auffängers für Restionen, des Kalorimeters, von Baueinheiten und Montageteilen.

F4E beabsichtigt die Wiedereröffnung des Wettbewerbs im Rahmen der Rahmenverträge für die Vergabe des/von Einzelauftrages/Einzelaufträgen für Arbeiten wie in Phase 2 oben beschrieben.

This procurement procedure is for the award of framework contracts for the supply of the beam line components for the Mitica experiment, hosted in the PRIMA test facility, Padua, Italy. The Mitica experiment is a full-scale prototype of the ITER heating and current drive neutral beam injector.

This procurement procedure is for the award of framework contracts (FWC) for the supply of the beam line components for the Mitica experiment, hosted in the PRIMA test facility, Padua, Italy. The Mitica experiment is a full-scale prototype of the ITER heating and current drive neutral beam injector.

The beam line components comprise a neutraliser and electron dump, an electrostatic residual ion dump and a calorimeter, assemblies and subcomponents.

Through this procurement procedure F4E intends to award framework contracts to 3 economic operators for the provision of the Mitica beam line components. The implementation of the scope of work is foreseen in the following stages:

— stage 1: design revision and manufacturability study of the Mitica BLC technical specifications and prototyping activities (this scope of work is included as a baseline in the framework contracts),

— stage 2: manufacture and supply of the neutraliser and electron dump, the electrostatic residual ion dump, the calorimeter, assemblies and subcomponents.

F4E intends to reopen competition under the framework contracts for the award of specific contract(s) for the scope of work foreseen in stage 2 above.

El objetivo del presente procedimiento de licitación es la adjudicación de contratos marco para el suministro de componentes de línea del haz para el experimento Mitica, alojado en las instalaciones de ensayo PRIMA, en Padua (Italia). El experimento Mitica es un prototipo a tamaño real del inyector de haces neutros de calentamiento y de mando por corriente del ITER.

El objetivo del presente procedimiento de licitación es la adjudicación de contratos marco para el suministro de componentes de línea del haz para el experimento Mitica, alojado en las instalaciones de ensayo PRIMA, en Padua (Italia). El experimento Mitica es un prototipo a tamaño real del inyector de haces neutros de calentamiento y de mando por corriente del ITER.

Los componentes de la línea del haz incluyen un neutralizador y depósito de electrones, un depósito de iones residuales electroestáticos y un calorímetro, así como los ensamblajes y subcomponentes relacionados.

Mediante este procedimiento de licitación, Fusion for Energy tiene la intención de adjudicar contratos marco a 3 operadores económicos para el suministro de los componentes para la línea del haz de Mitica. La ejecución de las tareas está prevista en las siguientes fases:

— fase 1: estudio de revisión y viabilidad de elaboración de las especificaciones técnicas y actividades de creación de prototipos de los componentes para la línea del haz de Mitica (este ámbito de trabajo se incluye como referencia en los contratos marco),

— fase 2: fabricación y suministro del neutralizador y el depósito de electrones, el depósito de iones residuales electroestáticos, el calorímetro, los ensamblajes y los subcomponentes relacionados.

Fusion for Energy tiene la intención de reabrir el concurso de los contratos marco para la adjudicación de contratos específicos para el ámbito de trabajo previsto en la fase 2 anterior.

Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on puitesopimusten tekeminen sädelinjan osien toimittamisesta PRIMA-testauslaitoksessa Padovassa (Italia) sijaitsevaa Mitica-koetta varten. Mitica-koe on ITERin lämmöntuottoon ja virranajoon tarkoitetun neutraalisuihkun injektorin täysikokoinen prototyyppi.

Tämän hankintamenettelyn tarkoituksena on puitesopimusten (framework contract – FWC) tekeminen sädelinjan osien toimittamisesta PRIMA-testauslaitoksessa Padovassa (Italia) sijaitsevaa Mitica-koetta varten. Mitica-koe on ITERin lämmöntuottoon ja virranajoon tarkoitetun neutraalisuihkun injektorin täysikokoinen prototyyppi.

Sädelinjan osiin kuuluvat neutralointikammio ja elektronien tyhjennyskohta, elektrostaattinen jäännösionien tyhjennyskohta ja kalorimetri, kokoonpanot ja osat.

Tämän hankintamenettelyn avulla Fusion for Energy -yhteisyritys (Fusion for Energy – F4E) aikoo tehdä puitesopimukset 3 talouden toimijan kanssa Mitica-kokeen sädelinjan osien toimittamisesta. Kohteena olevien töiden toteutus on tarkoitus jakaa seuraaviin vaiheisiin:

— vaihe 1: Mitica-kokeen sädelinjan osien (beam line component – BLC) teknisiä eritelmiä ja koerakentamiseen liittyviä toimia koskevan suunnitelman tarkastaminen sekä valmistettavuustutkimus (kyseinen työ sisältyy puitesopimuksiin perustavana osana),

— vaihe 2: neutralointikammion ja elektronien tyhjennyskohdan, elektrostaattisen jäännösionien tyhjennyskohdan, kalorimetrin, kokoonpanojen sekä osien valmistus ja toimitus.

F4E aikoo käynnistää kilpailun uudelleen puitesopimusten yhteydessä erillissopimuksen/-sopimusten tekemiseksi edellä vaiheessa 2 tarkoitettuja töitä varten.

La présente procédure d'appel d'offres porte sur l'attribution de contrats-cadres relatifs à la fourniture des composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica, hébergée dans l'installation d'essai PRIMA, Padoue, Italie. L'expérience Mitica est un prototype à taille réelle de l'injecteur de faisceaux neutres de chauffage et de courant d'ITER.

La présente procédure d'appel d'offres porte sur l'attribution de contrats-cadres relatifs à la fourniture des composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica, hébergée dans l'installation d'essai PRIMA, Padoue, Italie. L'expérience Mitica est un prototype à taille réelle de l'injecteur de faisceaux neutres de chauffage et de courant d'ITER.

Les composants des lignes de faisceaux comprennent un neutraliseur et un dépôt d'électrons, un dépôt d'ions résiduels électrostatiques et un calorimètre, les assemblages et sous-composants connexes.

À travers la présente procédure de marché, F4E envisage d'attribuer des contrats-cadres à 3 opérateurs économiques en vue de la fourniture des composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica. La mise en œuvre des travaux devrait se dérouler selon les phases suivantes:

— phase 1: révision de la conception et étude de fabricabilité des spécifications techniques et des activités de prototypage relatives aux composants de lignes de faisceaux pour l'expérience Mitica (ces travaux de base font partie intégrante des contrats-cadres),

— phase 2: fabrication et fourniture du neutraliseur et du dépôt d'électrons, du dépôt d'ions résiduels électrostatiques, du calorimètre, des assemblages et sous-composants connexes.

F4E envisage de procéder à une remise en concurrence entre les contrats-cadres pour l'attribution d'un/de contrat(s) spécifique(s) en vue de la réalisation des travaux prévus au titre de la phase 2 ci-dessus.

Η παρούσα διαδικασία διαγωνισμού αφορά την ανάθεση συμβάσεων-πλαίσιο για την προμήθεια στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica, το οποίο φιλοξενείται στην εγκατάσταση δοκιμών PRIMA, Πάδοβα, Ιταλία. Το πείραμα Mitica αποτελεί ένα πρωτότυπο πραγματικού μεγέθους του εγχυτήρα ουδέτερης δέσμης θέρμανσης και οδήγησης ρεύματος του ITER.

Η παρούσα διαδικασία διαγωνισμού αφορά την ανάθεση συμβάσεων-πλαίσιο για την προμήθεια στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica, το οποίο φιλοξενείται στην εγκατάσταση δοκιμών PRIMA, Πάδοβα, Ιταλία. Το πείραμα Mitica αποτελεί ένα πρωτότυπο πραγματικού μεγέθους του εγχυτήρα ουδέτερης δέσμης θέρμανσης και οδήγησης ρεύματος του ITER.

Τα στοιχεία γραμμικής δέσμης περιλαμβάνουν έναν ουδετεροποιητή και μια παγίδα ηλεκτρονίων, μια ηλεκτροστατική παγίδα εναπομενόντων ιόντων και ένα θερμιδόμετρο, συγκροτήματα και επιμέρους στοιχεία.

Μέσω της παρούσας διαδικασίας διαγωνισμού η κοινή επιχείρηση F4E προτίθεται να αναθέσει 3 συμβάσεις-πλαίσιο για την παροχή στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica. Εφαρμογή του πεδίου των εργασιών που προβλέπονται στα ακόλουθα στάδια:

— στάδιο 1: αναθεώρηση του σχεδιασμού και μελέτη της κατασκευασιμότητας των τεχνικών προδιαγραφών και των δραστηριοτήτων ανάπτυξης πρωτοτύπων των στοιχείων γραμμικής δέσμης για το πείραμα Mitica (το εν λόγω πεδίο εργασιών περιλαμβάνεται ως βασική γραμμή των συμβάσεων-πλαίσιο),

— στάδιο 2: κατασκευή και προμήθεια του ουδετεροποιητή και της παγίδας ηλεκτρονίων, της ηλεκτροστατικής παγίδας εναπομενόντων ιόντων, του θερμιδόμετρου καθώς και συγκροτημάτων και επιμέρους στοιχείων.

Η κοινή επιχείρηση F4E προτίθεται να προκηρύξει νέο διαγωνισμό στο πλαίσιο των συμβάσεων-πλαίσιο για την ανάθεση επιμέρους σύμβασης(άσεων) για το αντικείμενο των εργασιών που προβλέπεται στο στάδιο 2 ανωτέρω.

La presente procedura d'appalto è volta all'aggiudicazione di contratti quadro per la fornitura dei componenti della linea del fascio per l'esperimento Mitica, ospitato presso il centro di collaudo PRIMA a Padova, Italia. L'esperimento Mitica è un prototipo a grandezza naturale dell'iniettore del fascio di neutri per il riscaldamento e la corrente di comando dell'ITER.

La presente procedura d'appalto è volta all'aggiudicazione di contratti quadro per la fornitura dei componenti della linea del fascio per l'esperimento Mitica, ospitato presso il centro di collaudo PRIMA a Padova, Italia. L'esperimento Mitica è un prototipo a grandezza naturale dell'iniettore del fascio di neutri per il riscaldamento e la corrente di comando dell'ITER.

I componenti della linea del fascio comprendono un neutralizzatore con lo smaltimento degli elettroni, lo smaltimento elettrostatico degli ioni residui e un calorimetro, gli assemblaggi e i sottocomponenti.

Con la presente procedura d'appalto, «Fusion for Energy» intende aggiudicare contratti quadro a 3 operatori economici per la fornitura dei componenti della linea del fascio per Mitica. L'attuazione della portata dei lavori è prevista secondo le seguenti fasi:

— fase 1: revisione del progetto e studio relativo alla producibilità delle attività di prototipazione e specifiche tecniche dei componenti della linea del fascio per Mitica (la portata dei lavori è inclusa come base di riferimento nei contratti quadro),

— fase 2: produzione e fornitura del neutralizzatore con lo smaltimento degli elettroni, lo smaltimento elettrostatico degli ioni residui, il calorimetro, gli assemblaggi e i sottocomponenti.

«Fusion for Energy» intende riaprire la gara nell'ambito dei contratti quadro per l'aggiudicazione di contratti specifici per la portata dei lavori prevista nella fase 2 di cui sopra.

Deze aanbestedingsprocedure betreft de gunning van raamovereenkomsten voor de levering van bundellijnonderdelen voor het Mitica-experiment, gehost in de Prima-faciliteit in Padua, Italië. Het Mitica-experiment is een prototype op ware grootte van de neutralebundelinjector voor verhitting en stroomsturing van ITER.

Deze aanbestedingsprocedure betreft de gunning van raamovereenkomsten voor de levering van bundellijnonderdelen voor het Mitica-experiment, gehost in de Prima-faciliteit in Padua, Italië. Het Mitica-experiment is een prototype op ware grootte van de neutralebundelinjector voor verhitting en stroomsturing van ITER.

De bundellijnonderdelen omvatten een neutralisator en een elektronendump, een elektrostatische dumpplaats voor residuele ionen en een calorimeter, assemblages en subonderdelen.

Via deze aanbestedingsprocedure wil F4E een raamovereenkomst gunnen aan 3 ondernemers voor het leveren van de bundellijnonderdelen voor Mitica. Voor de uitvoering van het werk zijn de volgende fasen voorzien:

— fase 1: onderzoek naar de maakbaarheid en de herziening van het ontwerp van de technische specificaties en prototypeactiviteiten inzake de bundellijnonderdelen voor Mitica (dit deel van de werkzaamheden wordt gezien als basis van de raamovereenkomsten),

— fase 2: vervaardiging en levering van de neutralisator en elektronendump, de elektrostatische dumpplaats voor residuele ionen, de calorimeter, assemblages en subonderdelen.

F4E is van plan de mededinging voor de raamovereenkomsten te heropenen voor de gunning van specifieke opdrachten voor het deel van de werkzaamheden die zijn voorzien in de hierboven vermelde fase 2.

O presente concurso visa a adjudicação de contratos-quadro para o fornecimento dos componentes de linha de feixe para a experiência Mitica, alojada nas instalações de teste PRIMA, Pádua, Itália. A experiência Mitica consiste num protótipo à escala real do injetor de feixes neutros de comando por corrente e aquecimento do ITER.

O presente concurso visa a adjudicação de contratos-quadro para o fornecimento dos componentes de linha de feixe para a experiência Mitica, alojada nas instalações de teste PRIMA, Pádua, Itália. A experiência Mitica consiste num protótipo à escala real do injetor de feixes neutros de comando por corrente e aquecimento do ITER.

Os componentes de linha de feixe incluem um neutralizador e uma armadilha de eletrões, uma armadilha de iões residuais eletrostáticos e um calorímetro, montagens e subcomponentes.

Através do presente concurso, a F4E pretende adjudicar contratos-quadro a 3 operadores económicos para o fornecimento dos componentes de linha de feixe da Mitica. A execução do âmbito de trabalho está prevista nas seguintes fases:

— fase 1: estudo de fabricação e revisão de conceção das atividades de criação de protótipos e especificações técnicas da Mitica BLC (este âmbito de trabalho encontra-se incluído como uma referência nos contratos-quadro),

— fase 2: fabrico e fornecimento do neutralizador e da armadilha de eletrões, da armadilha de iões residuais eletrostáticos, do calorímetro, das montagens e dos subcomponentes.

A F4E tenciona reabrir o concurso ao abrigo dos contratos-quadro para a adjudicação de contrato(s) específico(s) para o âmbito do trabalho previsto na fase 2 supra.

Detta upphandlingsförfarande avser tilldelningen av ramavtal för leverans av strållinjekomponenter till Mitica-experimentet som utförs i testanläggningen PRIMA, Padua, Italien. Mitica-experimentet är en fullskalig prototyp av Iters värmande och strömstyrande neutralstråleinjektor.

Detta upphandlingsförfarande avser tilldelningen av ramavtal (framework contracts – FWC) för leverans av strållinjekomponenter till Mitica-experimentet som utförs i testanläggningen PRIMA, Padua, Italien. Mitica-experimentet är en fullskalig prototyp av Iters värmande och strömstyrande neutralstråleinjektor.

Strållinjekomponenterna omfattar en neutraliserare och elektronuppsamlare, en elektrostatisk uppsamlare för överblivna joner och en kalorimeter, enheter och delkomponenter.

Genom detta upphandlingsförfarande avser Fusion for Energy (F4E) tilldela ramavtal till 3 ekonomiska aktörer för tillhandahållande av strållinjekomponenter för Mitica. Genomförandet av arbetsomfattningen planeras i följande etapper:

— Etapp 1: översyn av utformning och undersökning om tillverkningsmöjligheter avseende de tekniska specifikationerna och verksamheterna för prototypframställning med anknytning till strållinjekomponenter (beam line component – BLC) för Mitica (denna arbetsomfattning ingår som baslinje i ramavtalen).

— Etapp 2: tillverkning och leverans av neutraliseraren och elektronuppsamlaren, den elektrostatiska uppsamlaren för överblivna joner, kalorimetern, enheter och delkomponenter.

F4E avser att öppna för förnyad inbjudan att lämna anbud inom ramen för ramavtalen för tilldelning av ett specifikt kontrakt/flera specifika kontrakt för arbetsomfattningen som planeras i etapp 2 ovan.

Toto výběrové řízení se týká zadání rámcových smluv na dodávku komponentů pro vedení paprsku pro experiment Mitica, který je hostován ve zkušebním zařízení PRIMA, Padova, Itálie. Experiment Mitica je úplným prototypem zahřívacího a proudového hnacího injektoru paprsku ITER.

Toto výběrové řízení se týká zadání rámcových smluv (FWC) na dodávku komponentů pro vedení paprsku v rámci experimentu Mitica, který je hostován ve zkušebním zařízení PRIMA, Padova, Itálie. Experiment Mitica je úplným prototypem zahřívacího a proudového hnacího injektoru paprsku ITER.

Komponenty pro vedení dráhy paprsku zahrnují neutralizátor a elektronové úložiště, úložiště zbytkových elektrostatických iontů a kalorimetr, sestavy a dílčí komponenty.

Prostřednictvím tohoto výběrového řízení má F4E v úmyslu zadat rámcové smlouvy 3 hospodářským subjektům na poskytnutí komponent pro vedení paprsku pro zařízení Mitica. Plánuje se, že provedení rozsahu prací bude rozděleno do následujících fází:

— fáze 1: přezkum návrhu a studie vyrobitelnosti podle technických specifikací Mitica BLC a prototypizační činnosti (tento rozsah práce tvoří součást rámcových smluv coby jejich základna),

— fáze 2: výroba a dodání neutralizátoru a elektronového úložiště, úložiště zbytkových elektrostatických iontů, kalorimetru, sestav a dílčích komponent.

F4E hodlá opět otevřít hospodářskou soutěž dle rámcových smluv pro zadání dílčích smluv na daný rozsah prací uvedený ve fázi 2 výše.

Hankemenetluse eesmärk on sõlmida raamlepingud Mitica katse kiirekanali komponentide (mis asuvad Itaalias Padovas PRIMA katsetamise rajatises) tarne jaoks. Mitica katse on ITERi kuumutamise ja voolu juhtimise jaoks mõeldud neutraalosakeste kiire sisesti täissuuruses prototüüp.

Hankemenetluse eesmärk on sõlmida raamlepingud (framework contracts (FWC)) Mitica katse kiirekanali komponentide (mis asuvad Itaalias Padovas PRIMA katsetamise rajatises) tarne jaoks. Mitica katse on ITERi kuumutamise ja voolu juhtimise jaoks mõeldud neutraalosakeste kiire sisesti täissuuruses prototüüp.

Kiirekanali komponendid hõlmavad neutralisaatorit ja elektronide hoidlat, elektrostaatilist ülejäänud ioonide hoidlat ja kalorimeetrit, koosteid ja allkomponente.

Hankemenetluse kaudu kavatseb F4E sõlmida raamlepingud 3 ettevõtjaga Mitica kiirekanali komponentide hankimiseks. Töö elluviimine on ette nähtud järgmiste etappide kaupa:

— 1. etapp: Mitica kiirekanali komponentide tehnilise kirjelduse ja prototüübi loomise tegevuste projekti läbivaatamine ja tootmisuuring (seda töö ulatust kasutatakse raamlepingute alusena);

— 2. etapp: neutralisaatori ja elektronide hoidla, elektrostaatilise ülejäänud ioonide hoidla ja kalorimeetri, koostite ja allkomponentide tootmine ja tarne.

F4E kavatseb raamlepingute raames konkursi uuesti algatada, et sõlmida konkreetne/konkreetsed lepingu(d) ülalnimetatud 2. etapis ettenähtud töö ulatuse täitmiseks.

A közbeszerzési eljárás célja a (PRIMA vizsgálólétesítményben – Padova, Olaszország – zajló) Mitica kísérlethez szükséges nyalábcsatorna-komponensek beszerzésére irányuló keretszerződések odaítélése. A Mitica-kísérlet az ITER fűtéssel és árammal hajtott („heating and current drive”) semleges atomnyaláb-injektorának teljes méretarányú prototípusa.

A közbeszerzési eljárás célja a (PRIMA vizsgálólétesítményben – Padova, Olaszország – zajló) Mitica kísérlethez szükséges nyalábcsatorna-komponensek beszerzésére irányuló keretszerződések odaítélése. A Mitica-kísérlet az ITER fűtéssel és árammal hajtott („heating and current drive”) semleges atomnyaláb-injektorának teljes méretarányú prototípusa.

A nyalábcsatorna-komponensek egy neutralizálóból és elektronelnyelőből, egy visszamaradt elektrosztatikus ionok elnyelésére szolgáló eszközből és egy kaloriméterből állnak, beleértve a szerkezeti részegységeket és az alegységeket.

Az F4E ezzel a közbeszerzési eljárással keretszerződéseket kíván odaítélni 3 gazdasági szereplőnek nyalábcsatorna-komponensek beszerzésére a Mitica kísérlethez. A munkák teljesítését a következő fázisok szerint tervezik ütemezni:

— 1. fázis: a Mitica kísérlet nyalábcsatorna-komponense műszaki előírásainak és prototípus-készítési tevékenységeinek felülvizsgálata a kialakítás szempontjából és a legyárthatóság vizsgálata (ez a munka alapmunkaként szerepel a keretszerződésekben),

— 2. fázis: a neutralizáló és elektronelnyelő, a visszamaradt elektrosztatikus ionok elnyelésére szolgáló eszköz, a kaloriméter, a szerkezeti részegységek és az alegységek gyártása és beszerzése.

A F4E újra szándékozza nyitni a versenyt a fenti 2. fázisban tervezett munkára irányuló különszerződés(ek) odaítélésére irányuló a keretszerződések értelmében.

Šia pirkimo procedūra siekiama paskirti preliminariąsias sutartis dėl spindulių linijos komponentų tiekimo „Mitica“ eksperimentui, vykdomam PRIMA bandymų įrenginyje Padujoje, Italijoje. „Mitica“ eksperimentas yra ITER šildymo ir srovės pavaros neutralių spindulių injektoriaus visiškas prototipas.

Šia pirkimo procedūra siekiama paskirti preliminariąsias sutartis dėl spindulių linijos komponentų tiekimo „Mitica“ eksperimentui, vykdomam PRIMA bandymų įrenginyje Padujoje, Italijoje. „Mitica“ eksperimentas yra ITER šildymo ir srovės pavaros neutralių spindulių injektoriaus visiškas prototipas.

Spindulių linijos komponentus sudaro neutralizatorius ir elektronų gaudyklė, elektrostatinių liekamųjų jonų gaudyklė ir kalorimetras, komplektai ir susiję komponentai.

Šia pirkimo procedūra F4E ketina paskirti preliminariąsias sutartis 3 ekonominės veiklos vykdytojams dėl „Mitica“ spindulių linijos komponentų tiekimo. Darbas bus vykdomas šiais etapais:

— 1 etapas: „Mitica“ spindulių linijos komponentų techninių specifikacijų projekto peržiūrėjimas ir pagaminimo studija bei prototipų kūrimo veikla (šis darbas yra įtrauktas kaip preliminariųjų sutarčių pagrindas),

— 2 etapas: neutralizatoriaus ir elektronų gaudyklės, elektrostatinių liekamųjų jonų gaudyklės, kalorimetro, komplektų ir susijusių komponentų gamyba ir tiekimas.

F4E ketina iš naujo pradėti konkursą pagal preliminariąsias sutartis siekdamas paskirti konkrečią (-ias) sutartį (-is) dėl 2 etape numatomo darbo.

Šī iepirkuma procedūra attiecas uz pamatnolīgumu piešķiršanu par kūļa tuneļa komponentu piegādi eksperimentam Mitica, kas tiek veikts testēšanas objektā PRIMA, Padujā, Itālijā. Eksperiments Mitica ir ITER siltuma un strāvas piedziņas neitrālā starojuma inžektora pilna mēroga prototips.

Šī iepirkuma procedūra attiecas uz pamatnolīgumu piešķiršanu par kūļa tuneļa komponentu piegādi eksperimentam Mitica, kas tiek veikts testēšanas objektā PRIMA, Padujā, Itālijā. Eksperiments Mitica ir ITER siltuma un strāvas piedziņas neitrālā starojuma inžektora pilna mēroga prototips.

Kūļa tuneļa komponenti ir šādi: neitralizētājs un elektronu novadītājs, elektrostatiskais atlikušo jonu novadītājs un kalorimetrs, montāžas vienības un apakškomponenti.

Šajā iepirkuma procedūrā "Fusion for Energy" plāno piešķirt pamatnolīgumus 3 uzņēmējiem par Mitica kūļa tuneļa komponentu nodrošināšanu. Darba apjoma īstenošana paredzēta šādos posmos:

— 1. posms: Mitica kūļa tuneļa komponentu (beam line components – BLC) tehnisko specifikāciju projekta pārskatīšana un izgatavojamības pētījums, kā arī prototipu noteikšanas pasākumi (šis darba apjoms kā pamats ir iekļauts pamatnolīgumos),

— 2. posms: neitralizētāja un elektronu novadītāja, elektrostatiskā atlikušo jonu novadītāja, kalorimetra, montāžas vienību un apakškomponentu izgatavošana un piegāde.

"Fusion for Energy" plāno atkārtoti izsludināt konkursu pamatnolīgumu ietvaros par konkrēta(-u) līguma(-u) piešķiršanu par iepriekš minētajā 2. posmā paredzēto darba apjomu.

Din il-proċedura tal-ksib hija għall-għoti ta' oqfsa ta' kuntratti għall-provvista ta' komponenti tal-linja tar-raġġ għall-esperiment tal-Mitica, iħħostjat fil-faċilità tal-ittestjar tal-PRIMA, Padua, l-Italja. L-esperiment tal-Mitica hu prototip fuq skala sħiħa tal-injettur għat-tisħin u r-raġġ newtrali li jsuq il-kurrent tal-ITER.

Din il-proċedura tal-ksib hija għall-għoti ta' oqfsa ta' kuntratti (QTK) għall-provvista ta' komponenti tal-linja tar-raġġ għall-esperiment tal-Mitica, iħħostjat fil-faċilità tal-ittestjar tal-PRIMA, Padua, l-Italja. L-esperiment tal-Mitica hu prototip fuq skala sħiħa tal-injettur għat-tisħin u r-raġġ newtrali li jsuq il-kurrent tal-ITER.

Il-komponenti tal-linja ta' raġġ jikkomprendu newtralizzatur u strument għar-rimi tal-elettroni, strument għar-rimi tal-joni li jkun fadal u kalorimetru, inkluż l-immuntar divers u l-komponenti sekondarji.

Permezz ta' din il-proċedura ta' ksib l-F4E għandha l-intenzjoni li tagħti oqsfa ta' kuntratti lil 3 operaturi ekonomiċi għall-provvista tal-komponenti tal-linja ta' raġġ tal-Mitica. L-implimentazzjoni tal-għan tax-xogħol hija mistennija fl-istadji li ġejjin:

— l-1 stadju: reviżjoni tad-disinn u l-istudji tal-manifatturabbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-Mitica BLC u l-attivitajiet tal-ipprototipar (dan l-għan ta' xogħol huwa inkluż bħala l-bażi tal-linji tal-oqsfa ta' kuntratti),

— it-2 stadju: il-manifatturi u l-provvista tan-newtralizzatur u l-istrument għar-rimi tal-elettroni, l-istrument għar-rimi tal-joni li jkun fadal, il-kalorimetru, l-immuntar divers u l-komponenti sekondarji.

Il-F4E għandha l-intenzjoni li tiftaħ mill-ġdid il-kompetizzjoni taħt l-oqsfa ta' kuntratti għall-għoti ta' kuntratt(i) speċifiku/speċifiċi għall-għan tax-xogħol mistenni fit-2 stadju ta' hawn fuq.

Niniejsza procedura przetargowa dotyczy zawarcia umów ramowych dotyczących dostawy źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica, który ma być przeprowadzony w obiekcie testowym PRIMA w Padwie, we Włoszech. Eksperyment Mitica to pełnowymiarowy prototyp iniektora wiązki neutralnej do podgrzewania plazmy i przewodzenia prądu ITER.

Niniejsza procedura przetargowa dotyczy zawarcia umów ramowych dotyczących dostawy źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica, który ma być przeprowadzony w obiekcie testowym PRIMA w Padwie, we Włoszech. Eksperyment Mitica to pełnowymiarowy prototyp iniektora wiązki neutralnej do podgrzewania plazmy i przewodzenia prądu ITER.

Źródła wiązki obejmują neutralizator i zbiornik elektronów, zbiornik elektrostatycznych jonów rezydualnych oraz kalorymetr, części do montażu i podzespoły.

W drodze niniejszego zamówienia F4E zamierza zawrzeć umowy ramowe z 3 podmiotami gospodarczymi na dostawę podzespołów źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica. Realizację prac zaplanowano w następujących etapach:

— etap 1: przegląd projektu i badanie możliwości produkcji źródeł wiązki na potrzeby eksperymentu Mitica – specyfikacja techniczna i opracowanie prototypu (prace te należą do podstawowych zadań przewidzianych w umowie ramowej),

— etap 2: wyprodukowanie i dostawa neutralizatora i zbiornika elektronów, zbiornika elektrostatycznych jonów rezydualnych oraz kalorymetru, części do montażu i podzespołów.

F4E zamierza ponownie otworzyć konkurencję na podstawie umów ramowych, w celu zawarcia umów szczegółowych na realizację zadań przewidzianych w etapie 2 powyżej.

Týmto postupom verejného obstarávania sa zadáva rámcová zmluva na dodávku komponentov pre vedenie lúča v rámci experimentu Mitica, ktorý je hosťovaný v testovacom zariadení PRIMA, Padova, Taliansko. Experiment Mitica je úplný prototyp zahrievacieho a prúdového hnacieho injektora neutrálnych lúčov ITER.

Týmto postupom obstarávania sa zadáva rámcová zmluva na dodávku komponentov pre vedenie lúča v rámci experimentu Mitica, ktorý je hosťovaný v testovacom zariadení PRIMA, Padova, Taliansko. Experiment Mitica je úplný prototyp zahrievacieho a prúdového hnacieho injektora neutrálnych lúčov ITER.

Komponenty pre vedenie lúča pozostávajú z neutralizátora a elektrónového úložiska, úložiska elektrostatických reziduálnych iónov a kalorimetra, montážnych celkov a podzložiek.

Spoločný podnik „Fusion for Energy“ plánuje prostredníctvom tohto obstarávacieho konania uzatvoriť rámcové zmluvy s 3 ekonomickými subjektmi na poskytovanie komponentov pre vedenie lúča v rámci Mitica. Vykonávanie rozsahu prác sa plánuje v rámci týchto fáz:

— fáza 1: preverenie návrhu a štúdia zhotoviteľnosti technických špecifikácií a činností na vytvorenie prototypu Mitica BLC (tento rozsah prác je zahrnutý ako základ v rámcových zmluvách),

— fáza 2: výroba a dodávka neutralizátora a elektrónového úložiska, úložiska elektrostatických reziduálnych iónov, kalorimetra, montážnych celkov a podzložiek.

Spoločný podnik „Fusion for Energy“ má v úmysle znovu otvoriť súťaž podľa rámcových zmlúv na pridelenie konkrétnej zmluvy (zmlúv) na rozsah prác plánovaný v rámci fázy 2 vyššie.

Ta razpisni postopek zajema oddajo okvirnih naročil za dobavo komponent linije žarka za eksperiment Mitica, ki poteka v objektu za testiranje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip injektorja nevtralnih delcev na toplotni in tokovni pogon ITER v naravnem merilu.

Ta razpisni postopek zajema oddajo okvirnih naročil za dobavo komponent linije žarka za eksperiment Mitica, ki poteka v objektu za testiranje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip injektorja nevtralnih delcev na toplotni in tokovni pogon ITER v naravnem merilu.

Komponente linije žarka obsegajo nevtralizator in odlagališče elektronov, odlagališče elektrostatičnih odvečnih ionov in kalorimeter ter sisteme in podkomponente.

S tem postopkom javnega naročila namerava F4E oddati okvirna naročila 3 gospodarskim subjektom za zagotavljanje komponent linije žarka za eksperiment Mitica. Izvajanje obsega dela je predvideno v naslednjih fazah.

— faza 1: pregled načrta in študija možnosti izdelave tehničnih specifikacij Mitica BLC ter dejavnosti izdelave prototipov (ta obseg dela je v okvirnih naročilih vključen kot osnova),

— faza 2: izdelava in dobava nevtralizatorja in odlagališča elektronov, odlagališča elektrostatičnih odvečnih ionov in kalorimetra ter sistemov in podkomponent.

F4E namerava za obseg dela, predviden v fazi 2 zgoraj, ponovno odpreti konkurenčnost v okviru okvirnih naročil za oddajo specifičnih naročil.

Is éard atá i gceist leis an nós imeachta soláthair conarthaí creatlaí a dhámhachtain le haghaidh comhpháirteanna líne léis a sholáthar do thurgnamh Mitica, arna óstáil i saoráid tástála PRIMA, Padua, an Iodáil. Is ionann turgnamh Mitica agus fréamhshamhail lánscála d'insteallaire léis neodraigh um thiomántán srutha agus téamh ITER.

Is éard atá i gceist leis an nós imeachta soláthair conarthaí creatlaí (FWC) a dhámhachtain le haghaidh comhpháirteanna líne léis a sholáthar do thurgnamh Mitica, arna óstáil i saoráid tástála PRIMA, Padua, an Iodáil. Is ionann turgnamh Mitica agus fréamhshamhail lánscála d'insteallaire léis neodraigh um thiomántán srutha agus téamh ITER.

Is é atá cuimsithe le comhpháirteanna líne léis neodraitheoir agus dumpa leictreon, dumpa ian iarmharach leictreastatach agus calraiméadar, cóimeálacha agus fo-chomhpháirteanna.

Tá sé i gceist sa nós imeachta soláthair F4E seo conarthaí creatlaí a dhámhachtain do 3 oibreoirí eacnamaíocha le haghaidh comhpháirteanna líne léis Mitica a chur ar fáil. Tá cur chun feidhme raon feidhme na hoibre réamhbheartaithe sna céimeanna a leanas:

— céim 1: athbhreithniú dearaidh agus staidéar indéantachta ar shonraíochtaí teicniúla BLC Mitica agus gníomhaíochtaí fréamhshamhlaithe (tá raon feidhme na hoibre seo san áireamh mar bhunlíne sna conarthaí creatlaí),

— céim 2: an neodraitheoir agus dumpa leictreon, an dumpa ian iarmharach leictreastatach, an calraiméadar, cóimeálacha agus fo-chomhpháirteanna a dhéanamh agus a sholáthar.

Tá sé i gceist ag F4E iomaíocht a athoscailt faoi na conarthaí creatlaí le haghaidh conradh sainiúil/conarthaí sainiúla a dhámhachtain le haghaidh raon feidhme na hoibre atá réamhbheartaithe i gcéim 2 thuas.

Тази процедура по обществена поръчка е за възлагане на рамкови договори за доставка на компоненти на линията на лъча за експеримента на Mitica, проведен в съоръжението за тестване PRIMA, Падуа, Италия. Експериментът на Mitica е прототип в естествена големина на инжектор на неутрален лъч за подгряване и предаване на ток на ITER.

Тази процедура по обществена поръчка е за възлагане на рамкови договори (FWC) за доставка на компоненти на линията на лъча за експеримента на Mitica, проведен в съоръжението за тестване PRIMA, Падуа, Италия. Експериментът на Mitica е прототип в естествена големина на инжектор на неутрален лъч за подгряване и предаване на ток на ITER.

Компонентите на линията на лъча включват неутрализатор и депо за електрони, електростатично депо за остатъчни йони и калориметър, монтажни елементи и подкомпоненти.

Чрез тази процедура за обществена поръчка F4E възнамерява да възложи рамкови договори на 3 икономически оператора за предоставяне на компоненти на линията на лъча за Mitica. Изпълнението на обхвата на дейността е предвидено да се състои в следните етапи:

— етап 1: преразглеждане на проекта и проучване на възможността за производство по отношение на техническите спецификации за компонентите на линията на лъча за Mitica и дейности по създаване на прототипи (този обхват на дейността е включен като референтна база в рамковите договори),

— етап 2: производство и доставка на неутрализатор и депо за електрони, електростатично депо за остатъчни йони, калориметър, монтажни компоненти и подкомпоненти.

F4E възнамерява да поднови конкурса по рамковите договори за възлагане на специфична/и поръчка/и за обхвата на дейностите, предвидени в етап 2 по-горе.

Această procedură de achiziții publice vizează atribuirea de contracte-cadru pentru furnizarea componentelor liniei de fascicule pentru experimentul Mitica, găzduit în instalația de testare PRIMA, Padova, Italia. Experimentul Mitica este un prototip în mărime naturală al injectorului de fascicule neutre de încălzire și de generare de curent al ITER.

Această procedură de achiziții publice vizează atribuirea de contracte-cadru pentru furnizarea componentelor liniei de fascicule pentru experimentul Mitica, găzduit în instalația de testare PRIMA, Padova, Italia. Experimentul Mitica este un prototip în mărime naturală al injectorului de fascicule neutre de încălzire și de generare de curent al ITER.

Componentele liniilor de fascicule includ un neutralizator și un dispozitiv pentru captarea electronilor, un dispozitiv pentru captarea ionilor reziduali electrostatici și un calorimetru, ansambluri și subcomponente.

Prin intermediul acestei proceduri de achiziții publice, Fusion for Energy intenționează să atribuie contracte-cadru în favoarea a 3 operatori economici pentru furnizarea componentelor liniei de fascicule Mitica. Implementarea obiectului de activitate este prevăzută în cadrul următoarelor etape:

— etapa 1: revizuirea proiectului și studiul de fezabilitate privind specificațiile tehnice ale componentelor pentru linia de fascicule Mitica și activitățile de creare de prototipuri (acest obiect de activitate este inclus ca referință în contractele-cadru);

— etapa 2: fabricarea și furnizarea neutralizatorului și a dispozitivului pentru captarea electronilor, a dispozitivului pentru captarea ionilor reziduali electrostatici, a calorimetrului, a ansamblurilor și a subcomponentelor.

Fusion for Energy intenționează să reia procedura concurențială în temeiul contractelor-cadru pentru a atribui un contract specific (contracte specifice) privind obiectul de activitate prevăzut în etapa 2 de mai sus.

Svrha je ovog postupka nabave dodjela okvirnih ugovora za nabavu komponenti linije snopa za eksperiment Mitica, smješten u objektu za ispitivanje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip u stvarnoj veličini injektora neutralnih snopova grijanja i strujnog pogona ITER-a.

Svrha je ovog postupka nabave dodjela okvirnih ugovora (framework contracts — FWC) za nabavu komponenti linije snopa za eksperiment Mitica, smješten u objektu za ispitivanje PRIMA, Padova, Italija. Eksperiment Mitica je prototip u stvarnoj veličini injektora neutralnih snopova grijanja i strujnog pogona ITER-a.

Komponente linije snopa sadržavaju neutralizator i deponij elektrona, deponij elektrostatičkih rezidualnih iona i kalorimetar, sklopove i podkomponente.

Putem ovog postupka nabave F4E namjerava dodijeliti okvirne ugovore 3 gospodarskim subjektima za nabavu komponenti za liniju snopa eksperimenta Mitica. Provedba opsega radova predviđena je u sljedećim fazama:

— 1. faza: pregled projektiranja i studija mogućnosti proizvodnje tehničkih specifikacija za Miticu BLC te aktivnosti prototipiziranja (ovaj opseg radova obuhvaćen je kao osnova okvirnih ugovora),

— 2. faza: proizvodnja i nabava neutralizatora i deponija elektrona, deponija elektrostatičkih rezidualnih iona, kalorimetra, sklopova i podkomponenti.

F4E namjerava ponovno pokrenuti nadmetanje u sklopu okvirnih ugovora za dodjelu specifičnih ugovora za opseg rada predviđen u prethodno spomenutoj fazi 2.

  • 1