Public tenders for energy in Yuzhong-chengguanzhen China

Find all Energy tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for energy. Make a new search!
EnergyChinayuzhong-chengguanzhen

Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program - Tranche 5

 | Published July 25, 2016  -  Deadline September 6, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5, and intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named below. Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB. 2. China Railway Corporation (“the Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Lot No. Name of Goods Quantity Unit Place of delivery 501 OCS Working Car 6 set Please refer to “Schedule of Supply” for the details 502 Catenary Platform Car 4 set 503 Railway Motor Trolley 6 set Note: The goods and related services are grouped in Three Lots. Bidders shall have the option of submitting bids for one, any combination or all of the lots. Lots shall not be further subdivided for the purpose of bidding. 3. Main Qualification Criteria of Eligible bidders: • Size of Operation: The bidder must demonstrate a minimum annual turnover, defined as the total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the past 3 years (2013-2015), it must be no less than : Lot 501: USD 8,100,000.00 equivalent; Lot 502: USD 350,000.00 equivalent; Lot 503: USD 3,100,000.00 equivalent. Date: 25 July 2016 Loan No. and Title: 3109-PRC: Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program - Tranche 5 Contract No. and Title: Bid No. 0733-152103923401 Operational Security Maintenance Equipment Deadline for Submission of Bids: 06 September 2016; 09:30 A.m. (Beijing Time) • Contractual Experience: The Bidder must have successfully completed at least 1 similar contract of bid equipment as main supplier since 2011. The value of each contract must be no less than: Lot 501: USD 2,640,000.00 equivalent; Lot 502: USD 110,000.00 equivalent; Lot 503: USD 1,020,000.00 equivalent. The nature and complexity of contract should be similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply). • Technical Experience: i. Bidder shall provide end-user certificate(s) from non-PRC railway authority/railway company or Railway Bureau, the business managing department of the operation managing Railway Company managed by China Railway Corporation, demonstrating that: • the goods offered with the same or advanced technical specifications have been in production for at least two years; and • the goods offered with the same or advanced technical specifications have been sold and have been satisfactorily in operation on the railway main line with a design speed of 200 km per hour (included) or above for at least one year and above. The certificate must state the product name, type and quantity and the name of the railway line where the product was used, the time of installation and the period of operation, as well as provide the copy of relevant supply contract. ii. For goods manufactured domestically which are required under applicable Chinese regulations to be manufactured under a license or administrative permit or Certification, the Bidder shall provide: (a) a copy of the relevant production license/administrative permit, and (b) If the goods has been included in the “CRC Certification Directory for the Product solely for Railway” (CRCC), the bidder shall provide the copy of the CRCC certificate. For Goods manufactured by foreign countries outside of PRC, the bidder shall provide a similar test report issued by the appropriate authority in the country of origin. iii. The Bidder must provide test reports as specified in Section 6, Technical Specifications, issued by independent testing laboratories or institutes iv. The Manufacturer of the goods must have the following quality management certifications: ISO 9001 or the same level certificates. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. 5. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact: CITIC International Tendering Co., Ltd. (the Procurement Agent, “CITIC”) Room No. 61734, 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, 100873, China Contact Person: Ye Yanling, Ma Ying Telephone: 010-68946709 Facsimile number: 010-68940233 E-mail: yeyl@biddingcitic.com; may@biddingcitic.com 6. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should • write to the Procurement Agent at the address above requesting the Bidding Documents for Bid No. 0733-152103923401 Operational Security Maintenance Equipment . • pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. The document will be sent by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank Name: China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch Account No.: 7110210182600030709 7. Deliver your bid • to the address below: Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China. • on or before the deadline: September 06, 2016, 9:30 a.m. (Beijing Time) • together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend. 8. China Railway Corporation will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 9. When comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Railway Energy Efficiency & Safety Enhancement Investment Program-Tranche 1

 | Published July 18, 2016  -  Deadline August 30, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 1, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts for Switch and Switch spare parts (the Goods). Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB. 2. China National Instruments Import & Export (Group) Corporation (hereinafter referred to as “Procurement Agent”), authorized and on behalf of China Railway Corporation (the “Purchaser”) invites sealed bids from eligible Bidders for the following supply of goods and related services: Lot No. Name of Goods Quantity Place of delivery Lot 01 Switch and Switch spare parts (Guangxi) 1 Batch Baise city and Pingguo town of Baise City Lot 02 Switch and Switch spare parts (Yunnan) 1 Batch Puzhehei, Funing, Zhesang, Bainazai, Yangzong, Guangnan, Nigelong, Mile, Silinbanqiao Note: The goods and related services are grouped in Two (2) Lots. Bidders shall have the option of submitting bids for one or two Lots. Any one of the two Lots shall not be further subdivided for the purpose of bidding. 3. Only eligible Bidders with the following key qualification should participate in this bidding: Contractual Experience: • The Bidder must have completed successfully at least one (1) contract as main supplier since 2011, that is of the same or higher technical specifications to the proposed goods under the lot. The value of each contract must be not less than the following amount: Lot 01: 1.70 Million USD equivalent; Lot 02: 7.90 Million USD equivalent. Date: 18 July 2016 Loan No. and Title: L2605-PRC: Railway Energy Efficiency & Safety Enhancement Investment Program-Tranche 1 Contract No. and Title: 0709-1620CNIC0304, Procurement of Switch and Switch spare parts Deadline for Submission of Bids: 30 August 2016; 10:00 A.M. (Beijing Time) Detailed qualification requirements are found in Section III of the bidding document. Please refer to the bidding document for details. 4. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope procedure and is open to all Bidders from eligible source countries as described in the Bidding Document. 5. To obtain further information and inspect the Bidding Document, Bidders should contact the address below from 18 July 2016 to 29 August 2016 during working hours 8:30-11:30, 13:30-16:30 (Beijing Time), except weekends and holidays. The Purchaser’s address is: China Railway Corporation Address: No.10, Fuxing Road Beijing 100844, P. R. China Contact Person: Mr. Du Tel: 010-51848407 Fax: 010-51848407 The Procurement Agent’s address is: China National Instruments Import & Export (Group) Corporation (CNIC) Address: Rm. 616, Instrimpex Building,No.6 Xizhimenwai Street, Beijing 100044, P. R. China Contact Persons: Mr. Pan/Ms. Yang Tel: 010-88316694 / 010-88316261 Fax: 010-88316233 E-mail: panzhiqiang@cnic.genertec.com.cn; yangrong@cnic.genertec.com.cn 6. To purchase the Bidding Documents in English, eligible Bidders should: • Write to the address above requesting the Bidding Documents for Procurement of Switch and Switch spare parts • Pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash, cashier’s check or Bank T/T. China National Instruments Import & Export (Group) Corporation Account Name (RMB): Bank of China Beijing Branch Account No. (RMB):335057595948 Account Name (USD): Head Office, Bank of China, Beijing Account No. (USD):778350039796 • The document will be sent by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. 7. Deliver your bid • To the address below: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center • On or before the deadline: 10:00 a.m. (Beijing Time), 30 August 2016 • Together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend. 8. The Procurement Agent and the Purchaser will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 9. When comparing Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Tianjin Urban Transport Improvement Proj - P148129

 | Published June 6, 2016
cpvs

The Consulting Services (?the Services?) Include Building An Environmental-friendly, Energy-saving And Service-efficient Green Transport System And To Boost The Sustainable Development Of Urban Transp Tianjin Urban Transport ImprovementProject Research on the green transportation developmentstrategy on Tianjin urban (Phase I) E-1A Contract Awarded ProjectName: Tianjin Urban Transport Improvement Project Country: PR China ProjectNumber: P148129 Awarded Firm/Individual: JV of China Sustainable Transportation Center Tianjin Urban Planning andDesign Institute Address: Room1903, CITIC Building, No.19 Jianguomenwai Avenue, Beijing 100004,China Room508?Wanshun Building, No. 81 Huangpu NanRoad, Tianjin, 300201, China Contract signature date: May 30, 2016 Method of Procurement/Selection: QBS Price: RMB Yuan 10,388,700.00 Duration: 18 Months Summary scope of contract: Research onthe green transportation development strategy on Tianjin urban (PhaseI)E-1A The consulting services ("the Services") include buildingan environmental-friendly, energy-saving and service-efficient green transport system and toboost the sustainable development ofurban transport in Tianjin. (1) To develop goals, targets and strategies for green transport development in Tianjin; (2) To improvethe travel environment for NMT (pedestrian and cycling) and promote urban vibrancy; (3) To improve the public transit system andpromote a level of public transit service attractive even to car drivers; (4) To formulate rational motor vehicle developmentpolicies aimed at alleviating traffic jam and at reducing greenhouse gas emissions; (5) To formulate effective measures for traveldemand management and corresponding mobility plans and to encourage travelby green transport; (6) To enhance professional levels oftechniciansin transport/urban planning, construction and management; (7) To raise public awareness of bus priority, green travel,and low-carbon transport development as extensively as possible; (8) To introduce a scientific and replicable approach to design,test and evaluate a combination of investments to support green transport through pilots in Tianjin  withcitizen engagement at the planning, design and implementation stages, by providing technical support to the implementation oftheurban transport improvement project supported by World Bank. Name of Office:Project Management Office of Tianjin Urban and UralConstruction Commission Attn: Mr. Tang Xiao,the manager assistant of project Address:?7th Flour, 209# Xin Hua Street, He Ping district, Tianjin,China Tel:0086-22-23120308 Fax:0086-22?23120318 E-mail:tjpmo@public.tpt.tj.cn; tanny@vip.163.com

Heilongjiang Energy Efficient District Heating Project[(Contract No.: HTPM&E-3) Supply and Installation of Heat Pipelines, Heat Exchange Station (HESs), and Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) for Harbin Taiping Heating Plant and

 | Published May 12, 2016  -  Deadline June 24, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Heilongjiang Energy Efficient District Heating Project, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under contract named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB. 2. Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. (the “Tendering agency”), authorized by Harbin Taiping Heating Co., Ltd. (the “Purchaser”), now invites sealed Bids from eligible Bidders for supply of the following goods and related services. The delivery/completion period is within 6 months from the date of signing the Contract Agreement. Item No. Name of Goods and Related Service 1 Process equipment: 18349 mФ160×3.0/Ф89x4.0-Φ655×9.8/Φ529×8 Polyurethane prefabricated insulating pipe with high density polyethylene casing; 147 pc DN150- DN800 Sleeve compensator; 55 pc DN150- DN800 Metal hard seal welding butterfly valve; 25 set 1210KW -6050kW heat exchange unit; etc. 2 Electrical equipment and materials :120 set 1.1 KW-37 KW frequency conversion cabinet(Circulating pump); 10370 m YJV22 4X1.5- YJV22 3X50+1X25 Power cable; etc. 3 Automatic control equipment and materials:498 set 1.6MPa Pressure transmitter; 106284m RVVP2*1- RVVP10*1 Control cable; etc. 4 Management control center equipment: 10 set Engineers and operators Server, etc. 5 Equipment installation 6 Management control system installation service 7 Secondary design 8 Electrical renovation of dispatching center 9 Design liaison and personnel training 10 Test , commissioning and acceptance Date: 12 May 2015 Loan No. and Title: L2898-PRC: Heilongjiang Energy Efficient District Heating Project Contract No. and Title: 0620-1620A112B098: Supply and Installation of Heat Pipelines, Heat Exchange Station (HESs), and Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) for Harbin Taiping Heating Plant and District Heating (Contract No.: HTPM&E-3) Deadline for Submission of Bids: 24 June 2016, 10:00 A.M. (Beijing Time) 3. Bidder’s qualification requirements include: • Minimum average annual turnover of CNY90.0 million calculated as total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the last three (3) years (2013,2014,2015). • The Bidder’s net worth for the last year (2015) calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive. • Within the last five years (2011 -2015), the Bidder shall have at least five (5) heat exchange station contracts with nature and complexity similar to this project. Among these, at least three (3) contracts are each with a value of not less than CNY 30.0 million or equivalent in foreign currency. • Availability of or access to liquid assets, lines of credit, and other finances sufficient to meet cash flow requirement which is CNY7.50 million. Refer to Section Ⅲ of the Bidding Document for detailed qualification requirements. 4. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope bidding procedure and is open to all Bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. 5. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact from 9:00-11:30 am and 1:00-3:30 pm (Beijing time) during working days: Tendering agency: Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. Address: 10/F Section A, Yuan Dong Plaza, No. 18 Heng Shan Road, Xiangfang Dist., Harbin, Heilongjiang Province, the People’s Republic of China Contact Persons: Mr. Chi Chunbo and Mr.Cheng Bin Designations: Dept. Vice Manager / Project Manager Email Addresses: chichunbo@hgltc.com/chengbin@hgltc.com Tel. No.: 86-451-82367132-8201 / 8204 Fax No.: 86-451-82367163 6. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should • write to the address above requesting the Bidding Documents for Supply and Installation of Heat Pipelines, Heat Exchange Station (HESs), and Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) for Harbin Taiping Heating Plant and District Heating (Contract No.: HTPM&E-3). • pay a nonrefundable fee of CNY1,200.00 or USD200.00 by cash or direct deposit to specified account number (Bank: Bank of China, Harbin Wanda Plaza Sub-Branch, Beneficiary: Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd., Account No: 168950715311, SWIFTCODE: BKCHCNBJ860). • The document will be sent by courier for an additional CNY100.00 or USD30.00 or claimed at the address above. No liability will be accepted for loss or late delivery. 7. Deliver your bid • to the address above • on or before the deadline: 24 June 2016, 10:00 A.M. (Beijing Time) • together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend. 8. Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. and Harbin Taiping Heating Co., Ltd. will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 9. When comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program – Tranche 1

 | Published April 25, 2016  -  Deadline June 7, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received a financing from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 1, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contract for Switch and Switch spare parts (the Goods). Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB. 2. China National Instruments Import & Export (Group) Corporation (hereinafter referred to as “Procurement Agent”), authorized and on behalf of China Railway Corporation (the “Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Note: The goods and related services are grouped in one lot. Lot shall not be further subdivided for the purpose of bidding. 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Procedure and is open to all Bidders from eligible source countries as described in the Bidding Document. 4. Only eligible Bidders with the following key qualifications should participate in this bidding: Contractual Experience: The Bidder must have completed successfully at least 1 contract as main supplier since 2010, that is of the same or higher technical specifications to the proposed goods under the lot. The contracts’ value must be not less than the following amount: 1.7 million USD equivalents. Detailed qualification requirements are found in Section III of the bidding document. Please refer to the bidding document for details. Date: 25 April 2016 Loan No. and Title: 2605-PRC: Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program – Tranche 1 Contract No. and Title: 0709-1620CNIC0303: Procurement of Switch and Switch spare parts Deadline for Submission of Bids: 07 June 2016; 10:30 A.M. (Beijing Time) Lot No. Name of Goods Quantity Place of delivery Lot 1 Switch and Switch spare parts 1 Batch Baise city and Pingguo town of Baise City 5. To obtain further information and inspect the Bidding Document, bidders should contact at the address given below during working hours 8:30-11:30, 13:30-16:30(Beijing Time), except weekends and holidays. The Purchaser’s address is: China Railway Corporation Address: No.10, Fuxing Road Beijing 100844, P. R. China Contact Person: Mr. Du Tel: 010-51848407 Fax: 010-51848407 The Procurement Agent’s address is: China National Instruments Import & Export (Group) Corporation (CNIC) Address: Rm. 616, Instrimpex Building,No.6 Xizhimenwai Street, Beijing 100044, P. R. China Contact Persons: Ms. Yang/Mr. Pan Tel No.: 010-88316261 / 010-88316694, Fax No.010-88316233 E-mail: yangrong@cnic.genertec.com.cn; panzhiqiang@cnic.genertec.com.cn 6. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should: • Write to the address above requesting the Bidding Documents for Procurement of Switch and Switch spare parts • Pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash , cashier’s check or Bank T/T. China National Instruments Import & Export (Group) Corporation Account Name (RMB): Bank of China Beijing Branch Account No. (RMB):335057595948 Account Name (USD): Head Office, Bank of China, Beijing Account No. (USD):778350039796 • The document will be sent by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. 7. Deliver your bid • To the address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center • On or before the deadline: 10:30 a.m. (Beijing Time), 7 June 2016 • Together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend. . The Procurement Agent and the Purchaser will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 8. When comparing Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5

 | Published March 31, 2016  -  Deadline May 12, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5, and intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named below. Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB. 2. China Railway Corporation (“the Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Lot No. Name of Goods Quantity Unit Place of delivery 401 Intelligent power panel for Chongqing-Guiyang yard of Chongqing West Station(including UPS) 80 KVA 1 set Please refer to “Schedule of Supply” for the details Intelligent power panel for Chongqing-Kunming yard of Chongqing West Station(including UPS) 75 KVA 1 set Intelligent power panel for Luohuang South Station(including UPS) 65KVA 1 set Intelligent power panel for Qijiang South Station(including UPS) 55 KVA 1 set Intelligent power panel for Ganshui East Station(including UPS) 60KVA 1 set Intelligent power panel for Yelang Town Station(including UPS) 55 KVA 1 set Intelligent power panel for Tongzi East Station(including UPS) 55 KVA 1 set Intelligent power panel for Luohuang South Station(including UPS) 55KVA 1 set Date: 31 March 2016 Loan No. and Title: 3109- PRC: Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5 Contract No. and Title: Bid No. 0733-152103923201 Signal Equipment Deadline for Submission of Bids: 12 May 2016, 9:30 A.M. (Beijing Time) Intelligent power panel for Chongqing-Guiyang yard of Zunyi East Station(including UPS) 65KVA 1 set Intelligent power panel for Heping station(including UPS) 65KVA 1 set Intelligent power panel for Goujiang Station(including UPS) 60KVA 1 set Intelligent power panel for Chongqing-Guiyang yard of Xifeng Station(including UPS) 55KVA 1 set Intelligent power panel for Zhazuo East Station(including UPS) 60KVA 1 set Intelligent power panel for Chengdu-Guiyang yard of Xifeng Station(including UPS) 20 KVA 1 set Intelligent power panel for Luohuang Station(including UPS) 40 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 1 (including UPS) 25 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 2 (including UPS) 30KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 3 (including UPS) 25 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 4 (including UPS) 30KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 5 (including UPS) 30 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 6 (including UPS) 35KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 7 (including UPS) 30KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 8 (including UPS) 25 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 9 (including UPS) 30 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 11 (including UPS) 30KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 12 (including UPS) 25 KVA 1 set Intelligent power panel for relay station 13 (including UPS) 25 KVA 1 set 402 Computer Interlocking Equipment in Chongqing-Guizhou Yard at Chongqing West 1 set Please refer to “Schedule of Supply” for the details Computer Interlocking Equipment in Chongqing-Kunming Yard at Chongqing West 1 set Computer Interlocking Equipment of Luohuang South Station 1 set Computer Interlocking Equipment of 1 set Qijiang East Station Computer Interlocking Equipment of Ganshui East Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Yelang Zhen Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Tongzi East Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Loushanguan South Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Chongqing-Guizhou Yard at Zunyi 1 set Computer Interlocking Equipment of Heping Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Goujiang Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Chongqing-Guizhou Yard at Xifeng 1 set Computer Interlocking Equipment of Zhazuo East Station 1 set Computer Interlocking Equipment of Sichuan-Guizhou Yard at Xifeng 1 set Computer Interlocking Equipment of Luohuang Station 1 set 403 Station Train Control Center 13 Set Please refer to “Schedule of Supply” for the details Relay Station Train Control Center 12 Set Safety Data Network Equipment 25 Set Safety Data Network EMS Platform (including firewall and server ) 2 Set Safety Data Network EMS webmaster terminal 5 Set Indoor LEU Equipment 96 Set Indoor LEU Equipment cabinet 25 Piece LEU Spare parts 3 Set 404 Passive transponder 1035 set Please refer to “Schedule of Supply” for the details Active transponder 198 set passive transponder (standby) 21 set Active transponder (standby) 6 set 405 PTYA23 signal cable 12 core 39 hundred meters Please refer to “Schedule of Supply” for the details PTYL23 signal cable 4 core 531.8 hundred meters PTYL23 signal cable 12 core 1036.26 hundred meters PTYL23 signal cable 21 core 1038.8 hundred meters PTYL23 signal cable 24 core 4.22 hundred meters PTYL23 signal cable 28 core 997.05 hundred meters PTYL23 signal cable 33 core 764.13 hundred meters PTYL23 signal cable 37 core 6.68 hundred meters PTYL23 signal cable 42 core 318.53 hundred meters PTYL23 signal cable 44 core 122.61 hundred meters PTYL23 signal cable 48 core 15.04 hundred meters PTYL23 signal cable 52 core 73.01 hundred meters SPTYWA23-(K) digital cable signal 4 core 431.04 hundred meters SPTYWL23-(K) digital cable signal 4 core 1154.9 hundred meters SPTYWL23-(K) digital cable signal 8 core 1073.81 hundred meters SPTYWL23-(K) digital cable signal 12 core 15.12 hundred meters SPTYWPL23-(K) internal shield digital signal cable 12B 2268.15 hundred meters SPTYWPL23-(K) internal shield digital signal cable 16B 2090.12 hundred meters SPTYWPL23-(K) internal shield digital signal cable 21B 1468.47 hundred meters SPTYWPL23-(K) internal shield digital signal cable 24B 756.61 hundred meters SPTYWPL23-(K) internal shield digital signal cable 28B 345.18 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 4 core 289.94 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 8 core 9.73 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 12 core 559.98 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 21 core 521.76 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 24 core 9.83 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 28 core 613.07 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 33 core 456.16 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 37 core 4.08 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 42 core 301.85 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 44 core 169.61 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 48 core 15.84 hundred meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 108.19 hundred 52 core meters WDZC-PTYL23 LSZH signal cable 61 core 51.5 hundred meters WDZC-SPTYWL23-(K) LSZH digital signal cable 4 core 654.83 hundred meters WDZC-SPTYWL23-(K) LSZH digital signal cable 8 core 585.59 hundred meters WDZC-SPTYWL23-(K) LSZH digital signal cable 12 core 15.14 hundred meters WDZC-SPTYWPL23-(K) LSZH internal shield digital signal cable 12B 1014.12 hundred meters WDZC-SPTYWPL23-(K) LSZH internal shield digital signal cable 16B 1187.4 hundred meters WDZC-SPTYWPL23-(K) LSZH internal shield digital signal cable 21B 1236.08 hundred meters WDZC-SPTYWPL23-(K) LSZH internal shield digital signal cable 24B 742.78 hundred meters WDZC-SPTYWPL23-(K) LSZH internal shield digital signal cable 28B 1687.91 hundred meters Note: The goods and related services are grouped in five Lots. Bidders shall have the option of submitting bids for one, any combination or all of the lots. Lots shall not be further subdivided for the purpose of bidding. 3. Main Qualification Criteria of Eligible bidders: (a) Size of Operation: The bidder must demonstrate a minimum annual turnover over the past 3 years (2012-2014): Lot 401: USD 3,800,000.00 equivalent; Lot 402: USD 6,500,000.00 equivalent; Lot 403: USD 15,000,000.00 equivalent; Lot 404: USD 4,500,000.00 equivalent; Lot 405: USD 13,500,000.00 equivalent. (b) Contractual Experience: The Bidder as main supplier must have successfully completed at least one (1) contract for supply of similar equipment since 2010. The contract value must be not less than: Lot 401: USD 1,600,000.00 equivalent; Lot 402: USD 2,800,000.00 equivalent; Lot 403: USD 6,500,000.00 equivalent; Lot 404: USD 1,900,000.00 equivalent; Lot 405: USD 5,800,000.00 equivalent. The nature and complexity of contract should be similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply). (c) Technical Experience: the bidder shall demonstrate that the bidder meets the requirement of minimum supply quantity of goods required as presented below, which have been in satisfactory in operation on the railway main line with a design speed of 200 km per hour (included) or above for at least one year: Lot 401: Intelligent Power Supply Panel for Signal with 55KVA used for main line≥2 sets; Lot 402: Computer Interlocking Equipment (2×2 take 2 redundant structure) used for main line≥2 sets; Lot 403: Train Control Center used for main line≥2 sets, LEU used for main line≥2 sets; Lot 404: Active transponder used for main line≥28 sets, Passive transponder used for main line≥150 sets; Lot 405: PTYA23 signal cable used for main line≥100 hundred meters, SPTYWL23-(K) digital cable signal used for main line≥80 hundred meters, SPTYWPL23-(K) internal shield digital signal used for main line≥100 hundred meters, LSZH signal cable with WDZC type used for main line≥100 hundred meters . Other detailed requirements can be found in Section 3 of the Bidding Document. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. 5. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact: CITIC International Tendering Co., Ltd. (the Procurement Agent, “CITIC”) Room No. 61734, 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, 100873, China Contact Person: Ye Yanling, Ma Ying Telephone: 010-68946709 Facsimile number: 010-68940233 E-mail: yeyl@biddingcitic.com; may@biddingcitic.com 6. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should • write to the Procurement Agent at the address above requesting the Bidding Documents for Bid No. 0733-152103923201 Signal Equipment. • pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. • The document will be sent by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank Name: China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch Account No.: 7110210182600030709 7. Deliver your bid • to the address below: Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China. • on or before the deadline: May 12, 2016, 9:30 a.m. (Beijing Time) • together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend. 8. China Railway Corporation will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 9. When comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5

 | Published March 29, 2016  -  Deadline May 10, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5, and intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named below. Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB. 2. China Railway Corporation (“the Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Lot No. Name of Goods Quantity Unit Place of delivery 301 GSM-R commonly used handset radio 208 set Please refer to “Schedule of Supply” for details GSM-R operational handset radio 406 set GSM-R commonly used handset radio (spare parts of No. 158 document) 17 set GSM-R operational handset radio (spare parts of No. 158 document) 22 set 302 Communication optical fiber cable 776 km Please refer to “Schedule of Supply” for details Note: The goods and related services are grouped in two lots. Bidders shall have the option of submitting bids for one lot or for both lots. Lots shall not be further subdivided for the purpose of bidding. Date: 29 March 2016 Loan No. and Title: 3109- PRC: Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5 Contract No. and Title: Bid No. 0733-152103923501 Telecommunication Equipment System Deadline for Submission of Bids: 10 May 2016; 9:30 A.M. (Beijing Time) 3. Main Qualification Criteria of Eligible bidders: (a) Size of Operation: the bidder must demonstrate a minimum annual turnover over the past 3 years (2012-2014): Lot 301: USD 2,000,000.00 equivalent, Lot 302: USD 1,600,000.00 equivalent; (b) Contractual Experience: the Bidder must have successfully completed at least 1 contract of bid equipment as main supplier since 2010 and the contract’s value must be not less than: Lot 301: USD 850,000.00 equivalent; Lot 302: USD 700,000.00 equivalent; At the same time, these contracts are comparable to this one at the aspect of complexity (and the nature). (c) Technical Experience: the bidder shall demonstrate that the bidder meets the requirement of minimum supply quantity of goods required as presented below, which have been in satisfactory operation on the railway main line with a design speed of 200 km per hour (included) or above for at least one year: Lot 301: GSM-R operational handset radio used for main line ≥150 sets; GSM-R commonly used handset radio used for main line≥50 sets; Lot 302: GYTZA5332 (B1.3) or above Communication optical fiber cable used for main line ≥100 Km. Other detailed requirements can be found in Section 3 of the Bidding Document. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. 5. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact: CITIC International Tendering Co., Ltd. (the Procurement Agent, “CITIC”) Room No. 61734, 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, 100873, China Contact Person: Ye Yanling, Ma Ying Telephone: 010-68946709 Facsimile number: 010-68940233 E-mail: yeyl@biddingcitic.com; may@biddingcitic.com 6. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should • write to the Procurement Agent at the address above requesting the Bidding Documents for Bid No. 0733-152103923501 Telecommunication Equipment System. • pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. The document will be sent by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank Name: China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch Account No.: 7110210182600030709 7. Deliver your bid • to the address below: Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China. • on or before the deadline: May 10, 2016, 9:30 a.m. (Beijing Time) • together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend. 8. China Railway Corporation will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 9. When comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

3109-PRC and Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5

 | Published March 23, 2016  -  Deadline May 6, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5, and intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB. 2. China Railway Corporation (“the Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Lot No. Name of Goods Quantity Unit Place of delivery Lot 801 10kV single-core cable (YJV62-10kV 1x300 mm2) 192 3 pieces / hundred meters Please see the details in the schedules of requirements 10kV single-core cable (YJV62-10kV 1x95 mm2) 3331.79 3 pieces / hundred meters 10kV single-core cable (YJV62-10kV 1x70 mm2) 4086.86 3 pieces / hundred meters 10kV single-core cable (YJV62-10kV 1x50 mm2) 626.80 3 pieces / hundred meters 10kV three-core cable (YJV22-8.7/15kV 3x150 mm2) 687.55 hundred meters 10kV three-core cable (YJV22-8.7/15kV 3x70 mm2) 24.05 hundred meters 10kV three-core cable (YJV22-8.7/15kV 3x50 mm2) 275.35 hundred meters 10kV three-core cable (YJV22-8.7/15kV 3x35 mm2) 33.30 hundred meters Lot 802 10kV switch cabinet(circuit breaker cabinet) 136 piece Date: 23 March 2016 Loan No. and Title: 3109-PRC and Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5 Contract No. and Title: Bid No. 0733-152103923301 Electric Power Equipment Deadline for Submission of Bids: 9:30 a.m. 6 May 2016 (Beijing Time) 10kV switch cabinet(without circuit breaker cabinet) 44 piece Lot 803 Intelligent box-type substation 149 set Common box-type substation 28 set Note: The goods and related services are grouped in Lots. Bidders shall have the option of submitting bids for one, any combination or all of the lots. Lots shall not be further subdivided for the purpose of bidding. 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. 4. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact: CITIC International Tendering Co., Ltd. (the Procurement Agent, “CITIC”) Room No. 61734, 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, 100873, China Contact Person: Ye Yanling, Ma Ying Telephone: 010-68946709 Facsimile number: 010-68940233 E-mail: yeyl@biddingcitic.com; may@biddingcitic.com 5. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should write to the Procurement Agent at the address above requesting the Bidding Documents for Bid No. 0733- 152103923301 Electric Power Equipment. Pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. The documents will be sent by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank Name: China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch Account No.: 7110210182600030709 6. Deliver your bid • to the address below: Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China. • on or before the deadline: 9:30 a.m. 6 May 2016 (Beijing Time) • together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend. 7. China Railway Corporation will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 8. When comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program - Tranche I

 | Published February 5, 2016  -  Deadline March 18, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 1, and intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB. 2. China Railway Corporation (“the Purchaser”) invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Name of Goods Quantity Place of delivery TSS11 220kV GIS Switch Cabinet 2 (Group) Project Sites of XiaBa traction substation TSS12 2×27.5KV AC Metal-enclosed Cabinet 10 (Set) Note: The goods and related services are grouped in Lots. Bidders shall have the option of submitting bids for one, any combination or all of the Lots. 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all Bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. 4. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact: China National Instruments Import & Export (Group) Corporation (the Procurement Agent, “CNIC”) Rm. 616, Instrimpex Building,No.6 Xizhimenwai Street, Beijing 100044, P. R. China Tel No.: 010-88316694 / 010-88316261, Fax No. 010-88316263 Contact: Pan Zhiqiang, Yang Rong E-mail: panzhiqiang@cnic.genertec.com.cn; yangrong@cnic.genertec.com.cn Date: 05 February 2016 Loan No. and Title: L2605-PRC: Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program - Tranche I Contract No. and Title: Bid No. 0709-1620CNIC0301 - Railway Traction Substation System Deadline for Submission of Bids: 18 March 2016, 11:00 a.m. (Beijing Time) 5. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should • Write to the Procurement Agent at the address above requesting the Bidding Documents for Bid No. 0709-1620CNIC0301 Railway Traction Substation System. • pay a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250 by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. • The document will be sent by by courier at an additional cost of CNY100 (for domestic delivery) or USD30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Bank(RMB): Bank of China Beijing Branch Account NO.(RMB):335057595948 Bank(USD):Head Office, Bank of China, Beijing Account NO.(USD):778350039796 Swift Code: BKCHCNBJ 6. Deliver your bid • on the address below: Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Construction Engineering Bidding and Tendering Exchange Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China. • on or before the deadline: 18 March 2016, 11:00 a.m. (Beijing Time) • together with a Bid Security as described in the Bidding Document Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend. 7. China Railway Corporation will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids. 8. When comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

Heilongjiang Energy Efficient District Heating Project

 | Published January 25, 2016  -  Deadline March 10, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Heilongjiang Energy Efficient District Heating Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under Contract No. TJHW-03 for Supply of Heat Pipeline for Tongjiang City Heating Plant and District Heating Subproject. 2. Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. (the Tendering agency), authorized by Tongjiang Changheng Cogeneration Company (the “Purchaser”), now invites sealed Bids from eligible Bidders for supply of the following goods. The delivery/completion period is 180 days from the date of the contract signing. Item No. Name of Goods and Related Service 1 60581m DN150-DN800 HDPE jacketed prefabricated polyurethane insulated pipes 2 208 Pcs. DN300- DN800 precast insulated 90°elbow 3 120 Pcs. DN250×DN250×DN250- DN800×DN800×DN600 precast insulated tee 4 14 Pcs. DN400×DN350- DN800×DN700 precast pipe (Concentric) 5 6748 Pcs. DN150- DN800 prefabricated insulated pipe insulated joint 3. Bidder’s qualification requirements include: a) The average annual turnover of the bidder over the last three years (2012-2014) shall be at least CNY 168.00 million. b) Net Worth should be positive for the recent three (3) years (2012, 2013, 2014). c) Completed or substantially completed at least three (3) similar contracts during the recent five (5) years before the deadline for bid submission. Each contract amount should be not less than CNY33.60 million. Date: 25 January 2016 Loan No. and Title: 2898-PRC: Heilongjiang Energy Efficient District Heating Project Contract No. and Title: 0620-1520A112B386: Supply of Heat Pipeline for Tongjiang City Heating Plant and District Heating Subproject/ICB Supply of Heat Pipeline for Tongjiang City Heating Plant and District Heating Subproject (Contract No.: TJHW-03) Deadline for Submission of Bids: 10 March 2016, 10:00 A.M. (Beijing Time) Refer to Section Ⅲ of the Bidding Document for detailed qualification requirements. 4. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope bidding procedure and is open to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. and inspect the Bidding Document at the address given below, from 9:00- 11:30 am and 13:00-15:30pm (Beijing time) during working days. 6. The Bidding Document, in the English language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of CNY 1,200.00 or USD200.00. The method of payment will be in cash or telegraphic transfer (Bank: Bank of China, Harbin Wanda Plaza Sub-Branch, Beneficiary: Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd., Account No: 168950715311, SWIFTCODE: BKCHCNBJ860). The bidding document may be claimed at the address below or sent by courier for an additional CNY100.00 or USD30.00. No liability will be accepted for loss or late delivery. 7. Bids must be delivered to the address below at or before 10:00 am (Beijing Time) on 10 March 2016. All bids must be accompanied by a bid security in the form and amount as specified in the Bidding Documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders’ representatives who choose to attend at the address below at 10:00 am (Beijing Time) on 10 March 2016. 8. Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the bidding documents. Procurement Agent: Heilongjiang Guolu Tendering Co., Ltd. Address: 10/F Section A, Yuan Dong Plaza, No. 18 Heng Shan Road, Xiangfang Dist., Harbin, Heilongjiang Province, the People’s Republic of China Contact Persons: Mr. Chi Chunbo and Mr.Cheng Bin Designations: Dept. Vice Manager / Project Manager Email Addresses: chichunbo@hgltc.com/chengbin@hgltc.com Tel. No.: 86-451-82367132-8201 / 8204 Fax No.: 86-451-82367163

3109-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program -Tranche V

 | Published January 13, 2016  -  Deadline March 1, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program - Tranche V and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contracts for Overhead Catenary System Equipment. 2. CMC International Tendering Corporation (CITC) ( hereinafter referred to as “Procurement Agent”, authorized and on behalf of China Railway Corporation (the Purchaser), now invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of Goods and related services: Name of Goods Specification Unit Qty Lot101 Steel Pole, Portal Beam and Drop Post (incl. Post inside tunnel) Steel Pole piece 6,797 Portal Beam piece 392 Drop Post (incl. Post inside tunnel) piece 8,281 Portal beam drop post piece 525 Lot102 Concrete Pole piece 2,986 Lot103 Contact Cable ton 1,229.33 Lot104 Catenary Cable ton 936.22 Lot105 Additional Cable High Voltage Cable km 104.46 Aluminum-conductor Steel-reinforced Cable ton 601.32 Lot106 Components for Contact System Assembly of OCS (excluding cantilever swivel bracket, insulator ) set 18,073 Mid-point Anchor Devices set 338 Cantilever Swivel Bracket set 18,091 Date: 13 January 2015 Loan No. and Title: 3109-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program -Tranche V Contract No. and Title: Bid No.: 0702-1520CITC1011- Overhead Catenary System Equipment Deadline for Submission of Bids: 01 March 2016; 9:30 A.M (Beijing Time) Crossing Clamp set 164 Dropper Clip set 116,698 Electrical Connecting Clamp set 24,824 Anchor Tension Device (including contact lines , catenary anchor ) set 1,506 Lot107 Porcelain Insulator piece 53,258 Lot108 Compound Insulator piece 23,758 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all Bidders from eligible source countries as described in the Bidding Document. 4. Only eligible Bidders with the following key qualifications shall participate in this bidding: Contractual Experience: The Bidder must have completed successfully at least one contract as main supplier within the last 5 years ( 2010-2014), that is of the same or higher technical specifications (with the key areas/criteria as Table 2.3-1 in Bidding Document) as the proposed goods under the corresponding lot. The contracts’ value must be not less than the following amount: Lot 101: USD 8.5 million equivalent; Lot 102: USD 1.5 million equivalent; Lot 103: USD 9 million equivalent; Lot 104: USD 6.5 million equivalent; Lot 105: USD 4 million equivalent; Lot 106: USD 9 million equivalents; Lot 107: USD 0.95 million equivalent; Lot 108: USD 1.7 million equivalent. In addition, complexity and nature of these contracts should be comparable to the contract to be awarded. Detailed qualification requirements are found in Section III of the bidding document. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Procurement Agent, and inspect the Bidding Document at the address given below during working hours 8:30-11:30, 13:30-16:30 (Beijing Time), from 13 January 2016 to 1 March 2016, except weekends and holidays. 6. The Bidding Document, in the English language, may be purchased from the Procurement Agent by interested eligible Bidders upon submission of a written application to the Procurement Agent and payment of a nonrefundable fee of RMB 1500 or USD 250. The method of payment will be by cash, cashier’s check or telegraphic transfer. For mail orders, the document will be sent by courier services at an additional cost of RMB100 (for domestic delivery) or USD 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Please make telegraphic transfer payable to: Account Name: CMC International Tendering Corporation, Bank Name (RMB): Bank of Communications, Beijing Branch, Fuwai Subbranch; Address: No. 9 Chegongzhuang Dajie, Xicheng District, Beijing; Account No.(RMB): 110060239018000072747. Bank Name (USD): Bank of China, Head Office Banking Department, Address: No. 1 Fuxingmen Nei Dajie, Xicheng District, Beijing, Account No.(USD): 7783 5003 9515, (SWIFT Code: BKCHCNBJ). 7. Bids must be delivered to the bid opening address below at or before 9:30 on 01 March 2016 (Beijing time). All bids must be accompanied by a Bid Security as specified in the bidding documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the bid opening address at 9:30 on 01 March 2016 (Beijing Time). 8. The Procurement Agent and the Purchaser are not responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document. The Purchaser’s address is: China Railway Corporation Address: No.10, Fuxing Road Beijing 100844, People's Republic of China Contact Person: Mr. Du Jun Tel: +86-10-51847715 Fax: +86-10-51848407 The Procurement Agent’s address is: CMC International Tendering Corporation (CITC). Address: Room 1106, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, 100055, People's Republic of China Contact Persons: Ms. Pu Qing, Ms. Zhou Jing Tel: +86-10-63348498/8502 Fax: +86-10-63373562 E-mail: puqing@citc.genertec.com.cn; zhoujing@gtc.genertec.com.cn Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Municipal Construction Engineering Contracting Trading Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China.

Hebei Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Project

 | Published January 12, 2016  -  Deadline February 19, 2016
cpvs

(Please refer to Corrigendum 1 IFB, published on 19 January 2016) Invitation for Bids 1. The People's Republic of China has received the grant from the Asian Development Bank toward the cost of Hebei Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Project and it intends to apply part of the proceeds of this grant to eligible payments under the Contract for NCB No.: C2.1M&V. See the schedule of requirements in the Attached Table. 2. The Hebei Provincial GEF Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Promotion Project Management Office(The Hebei Province Power Demand Side Management and Instruction Center)now invites sealed bids from all eligible and qualified bidders for the required equipment and services. Goods are grouped in lots and Bidders are free to bid for any single lot or combination of lots. Detailed information of the goods is provided in the Bidding Documents. The delivery period is 90 days from contract signature. 3. Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding procedures. The bidding is open to all bidders from Eligible Sources Countries as defined in the Procurement Guidelines of Asian Development Bank. 4. Interested eligible bidders may obtain further information from the bidding agent’s office and inspect the Bidding Documents at the address given below from 29 December 2015 to 28 January 2016, at 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and 3:00 p.m. to 5:00p.m (weekdays, except on weekends and holidays). Date: 29 December 2015 Grant No. and Title: 0364-PRC: Hebei Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Project Contract No. and Title: C2.1M&V: (1) Energy saved special and general test equipment; and (2) Energy saved test auxiliary equipment NCB Bid No.: HBCT-14340618 Deadline for Submission of Bids: 29 January 2016, 9:00 a.m. (local time) 5. Qualifications requirements: LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 01 Bidders average annual turnover shall be at least RMB10 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 600,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 02 Bidders average annual turnover shall be at least RMB10 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 150,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 03 Bidders average annual turnover shall be at least RMB2 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 100,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 04 Bidders average annual turnover shall be at least RMB1 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 05 Bidders average annual turnover shall be at least RMB5 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 150,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 06 Bidders average annual turnover shall be at least RMB2 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 100,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 07 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. Lot 08 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 09 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. Lot 10 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 11 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. Lot 12 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 13 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 100,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. 6. A complete set of Bidding Documents in Chinese may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of CNY 500. The method of payment will be cash or telegraphic transfer to: Bank Name: Bank of Hebei, Jinqiao Branch Account Number: 63712010200479 The Bidding Documents may be sent by courier for an additional fee of CNY 50. 7. Bids must be delivered to the address below at or before 9:00 a.m., 29 January 2016. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address specified in this IFB. The bid opening time is 9:00 a.m., 29 January 2016. All bids must be accompanied by a bid security as specified in the attached schedule of requirements. 8. This IFB will be published in China Economic Herald (http://www.chinabidding.com.cn)、 http://www.hebeibidding.com.cn/)and http://www.adb.org/. 9. The addresses referred to above are: Address for access, clarification, and purchase of the bidding document: Name of Bidding Agent: Hebei Chengtao Tendering Co., Ltd. Room 523, No. 486, Gongnong Road, Shijiazhuang, Hebei Province, P.R. China Contact person: He Luhua,Xu Yilin Email address: gjzbxu@163.com Tel. No.: 0311-83086852 Fax No.: 0311-83086853 Address of bid submission and bid opening: Name of Agency: Hebei Chengtao Tendering Co., Ltd. Conference room on the 7th floor, No. 486 Gongnong road, Shijiazhuang, Hebei Province, P.R. China SCHEDULE OF GOODS REQUIREMENT: Part one: Energy saved special and general test equipment Serial No. Equipment name Qty. LOT No. 01:electric energy checkout equipment 1 Hand-held oscilloscope 1 2 Three-phase electric energy recorder 2 3 Insulation resistance tester 1 4 Phase sequence indicator 2 5 Hand-held harmonic power clamp meter 2 6 Multimeter 2 7 High precision power analyzer(3 channels) 1 8 High precision power analyzer(6 channels) 1 9 Expert power quality analyzer 3 10 Earth resistance tester 1 11 SPH harmonic power meter 2 12 Remote display clamp meter 2 13 Laser range finder 2 14 Three-phase power quality and electric energy analyzer 3 LOT No.02:Thermal energy checkout equipment 15 Differential gauge 2 16 Thermal infrared imager 1 17 Infrared thermometer 3 18 Multifunction measuring instrument 1 19 Carbon monoxide measuring instrument 2 20 Quick gas leak detector 2 21 Electronic manifold gauge 2 22 Precise optical/mechanical tachometer 2 23 Thermosensitive anemograph 2 24 3.4 Portable illuminometer 3 Part one: Energy saved special and general test equipment Serial No. Equipment name Qty. LOT No.03 : Flux checkout equipment 25 Ultrasonic flowmeter (time-difference+Doppler method) 2 26 Portable ultrasonic flowmeter(time-difference) 1 LOT No. 04:Lighting checkout equipment 27 Spectrum color luminance meter 1 28 Imaging luminance meter 1 29 Spectrum color illuminometer 2 LOT No.05:Building Energy checkout equipment 30 Building energy efficiency measurement and control platform 1 LOT No. 06:Thermal imager and special testing calibration equipment 31 Thermal imager 1 32 Field precision pressure gauge testing suite 1 33 Multifunction field calibration equipment 1 34 Multifunctional environment detector 1 LOT No. 07:Heat Pump special testing equipment 35 Heat Pumpthermo-physical property testing equipment 1 LOT No.08:Other special testing equipment 36 Digital display micrometer calipers 1 37 Coating thickness measuring instrument 1 38 Formal dehydeanalyzer 1 39 Hand-held high precisionPM2.5 & PM10tachometer 1 40 Integrating ordinary noisemeter 1 41 Endoscope 1 42 GPS diastimeter 2 43 Portable on-line flue gas analyzer 1 Subtotal 67 Part two: Energy saved test auxiliary equipment Serial No. Equipment Name Qty. LOT 09 Field test obtain evidence device 1 Video camera Portable camera 1 2 Professional camera 1 3 Camera Digital camera 3 4 Digital Single Lens Reflex 1 5 Digital Single Lens Reflexlens (microspur) 1 6 Digital Single Lens Reflexlens (wide angle) 1 7 Digital Single Lens Reflexlens (long-focus) 1 8 Flashlight 1 9 Voice recorder Voice recorder 1 3 10 Voice recorder 2 1 LOT 10 Field test transportation facilities 01 11 Test transport vehicle Large multifunction large test transport vehicle 1 LOT 11 Field test transportation facilities 02 12 Test transport vehicle Minitype test vehicle 1 LOT 12 Safety protection auxiliary equipment 13 Vehicle-mounted extinguisher 6 14 Emergency searchlight 3 15 Field test protective equipment 6 16 Interphone 12 17 Uninterrupted Power Supply(UPS) 1 18 Personal safety protection equipment 3 LOT 13 Other auxiliary equipment 19 Portable computer 10 20 Mobile work station 2 21 Portable projector 1 22 Portable toolkit 10 23 Whole sealing dense cabinet 6 24 Data storage devices USB flash memory driver 10 25 Mobile HD 3 26 Disc-carving machine 1 Part two: Energy saved test auxiliary equipment Serial No. Equipment Name Qty. 27 Data report output devices Printing copy compound machine 1 28 Portable color ink-jet AIO machine 2 Subtotal 93

Loan 3109-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program -Tranche V

 | Published January 5, 2016  -  Deadline February 17, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of the Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program - Tranche V and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contracts for Traction Transformer Station Equipment. 2. CMC International Tendering Corporation (CITC) (hereinafter referred to as “Procurement Agent”, authorized and on behalf of China Railway Corporation (the Purchaser), now invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of Goods and related services: Name of Goods Specification Qty No. 101 Traction Transforme r Traction Transformer (40+10)MVA set 2 Traction Transformer (20+20)MVA set 4 Traction Transformer (12.5+20)MVA set 2 Traction Transformer (20+25)MVA set 4 Traction Transformer (25+25)MVA set 2 Traction Transformer (31.5+31.5)MVA set 2 Traction Transformer (25+12.5)MVA set 2 Traction Transformer (20+40)MVA set 2 102 Transforme r,Lighting Arrester and Switching 220kV tripolar SF6 breaker 220kV 2000A set 18 220kV electric isolating switch 220kV 2000A set 20 220kV manual 220kV 2000A set 18 Date: 05 January 2016 Loan No. and Title: Loan 3109-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program -Tranche V Contract No. and Title: Bid No.: 0702-1520CITC1012 - Traction Transformer Station Equipment Deadline for Submission of Bids: 17 February 2016, 13:30 hrs (Beijing Time) Equipment isolating switch 220kV current transformer 220kV set 56 220kV voltage transformer 220kV set 56 220kV arrester 220kV set 60 27.5kV arrester 27.5kV set 143 27.5kV arrester (OCS) 27.5kV set 250 Anti- lightning ring 27.5kV 2000A set 39 27.5kV 1600A set 3 27.5kV electric isolating switch 27.5kV 1600A set 78 27.5kV electric isolating switch (OCS) 27.5kV 1250A set 226 27.5kV AIS breaker cabinet 27.5kV 2500A set 36 27.5kV 2000A set 58 27.5kV 1250A set 4 27.5kV AIS pressure cross arrester cabinet 27.5kV set 39 27.5kV AIS electrical isolation cabinet 27.5kV 1600A set 38 27.5kV bipolar isolation cabinet trolley 27.5kV 2500A set 18 27.5kV 1250A set 9 27.5kV monopolar isolation cabinet trolley 27.5kV 1250A set 2 104 AC/DC Systems, Integrated Automation System and Box Section Post AC/DC systems AC/DC systems of standard traction substation set 5 AC/DC systems of combined traction substation set 5 AC/DC systems of switching station and section post set 2 Integrated automation system integrated automation system of traction substation set 9 integrated automation system of switching station set 1 integrated automation system of section post set 1 Box section post set 9 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all Bidders from eligible source countries as described in the Bidding Document. 4. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this bidding: Contractual Experience: The Bidder must have completed successfully at least one contract as main supplier within the last 5 years ( 2010-2014), that is of the same or higher technical specifications (with the key areas/criteria as Table 2.3-1 in Bidding Document) as the proposed goods under the corresponding lot. The contracts’ value must be not less than the following amount: Lot 101: USD 9 million equivalent; Lot 102: USD 6 million equivalent; Lot 104: USD 1.9 million equivalent; In addition, complexity and nature of these contracts should be comparable to the contract to be awarded. Detailed qualification requirements are found in Section III of the bidding document. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Procurement Agent, and inspect the Bidding Document at the address given below during working hours 8:30-11:30, 13:30-16:30 (Beijing Time), from 06 January 2015 to 17 February 2016, except weekends and holidays. 6. The Bidding Document, in the English language, may be purchased from the Procurement Agent by interested eligible Bidders upon submission of a written application to the Procurement Agent and payment of a nonrefundable fee of RMB 1500 or USD 250. The method of payment will be by cash, cashier’s check or telegraphic transfer. For mail orders, the document will be sent by courier services at an additional cost of RMB100 (for domestic delivery) or USD 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Please make telegraphic transfer payable to: Account Name: CMC International Tendering Corporation, Bank Name (RMB): Bank of Communications, Beijing Branch, Fuwai Subbranch; Address: No. 9 Chegongzhuang Dajie, Xicheng District, Beijing; Account No.(RMB): 110060239018000072747. Bank Name (USD): Bank of China, Head Office Banking Department, Address: No. 1 Fuxingmen Nei Dajie, Xicheng District, Beijing, Account No.(USD): 7783 5003 9515, (SWIFT Code: BKCHCNBJ). 7. Bids must be delivered to the bid opening address below at or before 13:30 on 17 February 2016 (Beijing time). All bids must be accompanied by a bid security as specified in the bidding documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the bid opening address at 13:30 on 17 February 2016 (Beijing Time). 8. The Procurement Agent and the Purchaser are not responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document. The Purchaser’s address is: China Railway Corporation Address: No.10, Fuxing Road Beijing 100844, People's Republic of China Contact Person: Mr. Du Jun Tel: +86-10-51847715 Fax: +86-10-51848407 The Procurement Agent’s address is: CMC International Tendering Corporation (CITC). Address: Room 1106, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, 100055, People's Republic of China Contact Persons: Ms. Pu Qing, Ms. Zhou Jing Tel: +86-10-63348498/8502 Fax: +86-10-63373562 E-mail: puqing@citc.genertec.com.cn; zhoujing@gtc.genertec.com.cn Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Municipal Construction Engineering Contracting Trading Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China.

Hebei Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Project

 | Published December 29, 2015  -  Deadline January 29, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People's Republic of China has received the grant from the Asian Development Bank toward the cost of Hebei Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Project and it intends to apply part of the proceeds of this grant to eligible payments under the Contract for NCB No.: C2.1M&V. See the schedule of requirements in the Attached Table. 2. The Hebei Provincial GEF Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Promotion Project Management Office(The Hebei Province Power Demand Side Management and Instruction Center)now invites sealed bids from all eligible and qualified bidders for the required equipment and services. Goods are grouped in lots and Bidders are free to bid for any single lot or combination of lots. Detailed information of the goods is provided in the Bidding Documents. The delivery period is 90 days from contract signature. 3. Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding procedures. The bidding is open to all bidders from Eligible Sources Countries as defined in the Procurement Guidelines of Asian Development Bank. 4. Interested eligible bidders may obtain further information from the bidding agent’s office and inspect the Bidding Documents at the address given below from 29 December 2015 to 28 January 2016, at 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and 3:00 p.m. to 5:00p.m (weekdays, except on weekends and holidays). Date: 29 December 2015 Grant No. and Title: 0364-PRC: Hebei Energy Efficiency Improvement and Emission Reduction Project Contract No. and Title: C2.1M&V: (1) Energy saved special and general test equipment; and (2) Energy saved test auxiliary equipment NCB Bid No.: HBCT-14340618 Deadline for Submission of Bids: 29 January 2016, 9:00 a.m. (local time) 5. Qualifications requirements: LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 01 Bidders average annual turnover shall be at least RMB10 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 600,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 02 Bidders average annual turnover shall be at least RMB10 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 150,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 03 Bidders average annual turnover shall be at least RMB2 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 100,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 04 Bidders average annual turnover shall be at least RMB1 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 05 Bidders average annual turnover shall be at least RMB5 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 150,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 06 Bidders average annual turnover shall be at least RMB2 million yuan or equivalent amount, and the registered capital shall not below RMB 1million yuan or equivalent amount over the last three years. Bidders shall have completed at least 3 equipment supply contracts which are similar with this contract in last 2 years. The similar degree is identified according to schedule of goods requirement in Section VI. For these contract references, the bidder shall provide purchaser's official seal certificates (shall indicate purchaser's name, contact telephone No. and Fax No.) without contract. Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least five sets of goods that have been operating normally for at least one year (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders are required to submit an audited annual financial statements (balance sheet, income statement)is sued by independen t certified public accountants for last three years to show that whether the bidder get a profit or not. Cash-flow capability of bidders should not lower than 100,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 07 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. Lot 08 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 09 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. Lot 10 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 11 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. Lot 12 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 50,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. LOT Size of Operation Contractual Experience Technical Experience Financial Position Cash-flow Capacity Litigation History Lot 13 Unlimited Unlimited Bidders must have at least two years experience on the producing or selling of the products supplied, and have sold at least one set of goods (copy of related contracts and certification s issued by the buyers are required). Bidders shall submit the basic account information and a credit certificate issued by basic account Bank. Basic account information shall include basic account bank name, address, account No., and bank's contact. Cash-flow capability of bidders should not lower than 100,000 RMB to meet any possible cash flow requirement which may arise during the execution of the contract. This should in appropriate cases also take into account the Bidder's commitments for other contracts. All pending claims, arbitration, or other litigation shall represent in total not more than 40% of the Bidder's net worth. 6. A complete set of Bidding Documents in Chinese may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of CNY 500. The method of payment will be cash or telegraphic transfer to: Bank Name: Bank of Hebei, Jinqiao Branch Account Number: 63712010200479 The Bidding Documents may be sent by courier for an additional fee of CNY 50. 7. Bids must be delivered to the address below at or before 9:00 a.m., 29 January 2016. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address specified in this IFB. The bid opening time is 9:00 a.m., 29 January 2016. All bids must be accompanied by a bid security as specified in the attached schedule of requirements. 8. This IFB will be published in China Economic Herald (http://www.chinabidding.com.cn)、 http://www.hebeibidding.com.cn/)and http://www.adb.org/. 9. The addresses referred to above are: Address for access, clarification, and purchase of the bidding document: Name of Bidding Agent: Hebei Chengtao Tendering Co., Ltd. Room 523, No. 486, Gongnong Road, Shijiazhuang, Hebei Province, P.R. China Contact person: He Luhua,Xu Yilin Email address: gjzbxu@163.com Tel. No.: 0311-83086852 Fax No.: 0311-83086853 Address of bid submission and bid opening: Name of Agency: Hebei Chengtao Tendering Co., Ltd. Conference room on the 7th floor, No. 486 Gongnong road, Shijiazhuang, Hebei Province, P.R. China SCHEDULE OF GOODS REQUIREMENT: Part one: Energy saved special and general test equipment Serial No. Equipment name Qty. LOT No. 01:electric energy checkout equipment 1 Hand-held oscilloscope 1 2 Three-phase electric energy recorder 2 3 Insulation resistance tester 1 4 Phase sequence indicator 2 5 Hand-held harmonic power clamp meter 2 6 Multimeter 2 7 High precision power analyzer(3 channels) 1 8 High precision power analyzer(6 channels) 1 9 Expert power quality analyzer 3 10 Earth resistance tester 1 11 SPH harmonic power meter 2 12 Remote display clamp meter 2 13 Laser range finder 2 14 Three-phase power quality and electric energy analyzer 3 LOT No.02:Thermal energy checkout equipment 15 Differential gauge 2 16 Thermal infrared imager 1 17 Infrared thermometer 3 18 Multifunction measuring instrument 1 19 Carbon monoxide measuring instrument 2 20 Quick gas leak detector 2 21 Electronic manifold gauge 2 22 Precise optical/mechanical tachometer 2 23 Thermosensitive anemograph 2 24 3.4 Portable illuminometer 3 Part one: Energy saved special and general test equipment Serial No. Equipment name Qty. LOT No.03 : Flux checkout equipment 25 Ultrasonic flowmeter (time-difference+Doppler method) 2 26 Portable ultrasonic flowmeter(time-difference) 1 LOT No. 04:Lighting checkout equipment 27 Spectrum color luminance meter 1 28 Imaging luminance meter 1 29 Spectrum color illuminometer 2 LOT No.05:Building Energy checkout equipment 30 Building energy efficiency measurement and control platform 1 LOT No. 06:Thermal imager and special testing calibration equipment 31 Thermal imager 1 32 Field precision pressure gauge testing suite 1 33 Multifunction field calibration equipment 1 34 Multifunctional environment detector 1 LOT No. 07:Heat Pump special testing equipment 35 Heat Pumpthermo-physical property testing equipment 1 LOT No.08:Other special testing equipment 36 Digital display micrometer calipers 1 37 Coating thickness measuring instrument 1 38 Formal dehydeanalyzer 1 39 Hand-held high precisionPM2.5 & PM10tachometer 1 40 Integrating ordinary noisemeter 1 41 Endoscope 1 42 GPS diastimeter 2 43 Portable on-line flue gas analyzer 1 Subtotal 67 Part two: Energy saved test auxiliary equipment Serial No. Equipment Name Qty. LOT 09 Field test obtain evidence device 1 Video camera Portable camera 1 2 Professional camera 1 3 Camera Digital camera 3 4 Digital Single Lens Reflex 1 5 Digital Single Lens Reflexlens (microspur) 1 6 Digital Single Lens Reflexlens (wide angle) 1 7 Digital Single Lens Reflexlens (long-focus) 1 8 Flashlight 1 9 Voice recorder Voice recorder 1 3 10 Voice recorder 2 1 LOT 10 Field test transportation facilities 01 11 Test transport vehicle Large multifunction large test transport vehicle 1 LOT 11 Field test transportation facilities 02 12 Test transport vehicle Minitype test vehicle 1 LOT 12 Safety protection auxiliary equipment 13 Vehicle-mounted extinguisher 6 14 Emergency searchlight 3 15 Field test protective equipment 6 16 Interphone 12 17 Uninterrupted Power Supply(UPS) 1 18 Personal safety protection equipment 3 LOT 13 Other auxiliary equipment 19 Portable computer 10 20 Mobile work station 2 21 Portable projector 1 22 Portable toolkit 10 23 Whole sealing dense cabinet 6 24 Data storage devices USB flash memory driver 10 25 Mobile HD 3 26 Disc-carving machine 1 Part two: Energy saved test auxiliary equipment Serial No. Equipment Name Qty. 27 Data report output devices Printing copy compound machine 1 28 Portable color ink-jet AIO machine 2 Subtotal 93

3109-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5

 | Published December 23, 2015  -  Deadline February 17, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of The Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5, and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Environmental Protection Equipment (the Goods). 2. CITIC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Procurement Agent”), authorized and on behalf of China Railway Corporation (the Purchaser), now invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Name of Goods Quantity Noise Panels Non-metallic compound sound absorption & insulation board 29583 (m2) Transparent sound insulation board 2442 (m2) Nonmetallic compound sound absorption & insulation board 25359 (m2) Sound proof window 25016 (m2) Total 82400 (m2) Note: Bidders shall bid for the whole lot. . 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all Bidders from eligible source countries as described in the Bidding Document. Date: 23 December 2015 Loan No. and Title: 3109-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 5 Contract No. and Title: Environmental Protection Equipment Deadline for Submission of Bids: 17 February 2016, 9:30 a.m. (Beijing Time) 4. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this bidding: Contractual Experience: The Bidder must have successfully or substantially completed at least 1 similar contract of Environmental Protection Equipment as main supplier since 2010. The contract’s value must be no less than USD 4,500,000 equivalent. Detailed qualification requirements are found in Section III of the bidding document. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Procurement Agent, and inspect the Bidding Document at the address given below during working hours 9:00-11:30, 13:30-17:00 (Beijing Time), from December 23, 2015 to February 17, 2016, except weekends and holidays. 6. The Bidding Document, in the English language, may be purchased from the Procurement Agent by interested eligible Bidders upon submission of a written application to the Procurement Agent and payment of a nonrefundable fee of CNY 1500 or USD 250. The method of payment will be by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. For mail orders, the document will be sent by courier at an additional cost of RMB 100 (for domestic delivery) or USD 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank Name: China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch Account No.: 7110210182600030709 7. Bids must be delivered to the bid opening address below on or before 9:30 a.m. on February 17, 2016 (Beijing Time). All bids must be accompanied by a bid security as specified in the bidding documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the bid opening address on February 17, 2016, 9:30 a.m. (Beijing Time). 8. The Procurement Agent and the Purchaser are not responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document. The Purchaser’s address is: China Railway Corporation Address: No.10, Fuxing Road Beijing 100844, P. R. China Contact Person: Mr. Du Jun Tel: 010-51848407 Fax: 010-51848407 The Procurement Agent’s address is: CITIC International Tendering Co., Ltd. Address: Room No. 61734, 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, 100873, China Tel No.: 010-68946709 Fax No. 010-68940233 Contact: Ye Yanling, Ma Ying E-mail: yeyl@biddingcitic.com; may@biddingcitic.com Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Municipal Construction Engineering Contracting Trading Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China.

2765-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 3

 | Published December 23, 2015  -  Deadline February 18, 2016
cpvs

Invitation for Bids 1. The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of The Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 3, and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Turnout (Spare Parts) (the Goods). 2. CITIC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Procurement Agent”), authorized and on behalf of China Railway Corporation (the Purchaser), now invites sealed bids from eligible bidders for the following supply of goods and related services: Lot No. Name of Goods Unit and Quantity 01 Turnout (Spare Parts) Please refer to Schedule of Supply for the details Note: The goods and related services are grouped in one lot. Bidders shall bid for the whole lot. 3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single- Stage: One-Envelope Bidding Procedure and is open to all Bidders from eligible source countries as described in the Bidding Document. 4. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this bidding: Contractual Experience: The Bidder must have signed at least 1 similar contract of Equipment as main supplier since 2010. The contracts’ value must be no less than USD 2,000,000.00 equivalent. Detailed qualification requirements are found in Section III of the bidding document. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from the Procurement Agent, and inspect the Bidding Document at the address given below during working hours 9:00-11:30, 13:30-17:00 (Beijing Time), from December 23, 2015 to February 18, 2016, except weekends and holidays. Date: 23 December 2015 Loan No. and Title: 2765-PRC for Railway Energy Efficiency and Safety Enhancement Investment Program-Tranche 3 Contract No. and Title: Turnout (Spare Parts) Deadline for Submission of Bids: 18 February 2016, 9:30 A.M. (Beijing Time) 6. The Bidding Document, in the English language, may be purchased from the Procurement Agent by interested eligible Bidders upon submission of a written application to the Procurement Agent and payment of a nonrefundable fee of CNY 1800 or USD 300. The method of payment will be by cash or cashier’s check or telegraphic transfer. For mail orders, the document will be sent by courier at an additional cost of RMB 100 (for domestic delivery) or USD 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery. Remittance Approach: Account Name: CITIC International Tendering Co., Ltd. Bank Name: China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch Account No.: 7110210182600030709 7. Bids must be delivered to the bid opening address below on or before 9:30 a.m. on February 18, 2016 (Beijing Time). All bids must be accompanied by a bid security as specified in the bidding documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the bid opening address on February 18, 2016, 9:30 a.m. (Beijing Time). 8. The Procurement Agent and the Purchaser are not responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document. The Purchaser’s address is: China Railway Corporation Address: No.10, Fuxing Road Beijing 100844, P. R. China Contact Person: Mr. Du Jun Tel: 010-51848407 Fax: 010-51848407 The Procurement Agent’s address is: CITIC International Tendering Co., Ltd. Address: Room No. 61734, 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, 100873, China Tel No.: 010-68946709 Fax No. 010-68940233 Contact: Ye Yanling, Ma Ying E-mail: yeyl@biddingcitic.com; may@biddingcitic.com Bid Opening Address: Bid Opening Hall, Liangxiang Bid Evaluation Area, Beijing Municipal Construction Engineering Contracting Trading Center, No.15, Daotian Nanli, Fangshan District, Beijing,P.R. China.

CN-Jilin Food Safety - P101716

 | Published August 25, 2015
Winner
Heilongjiang Huacheng Environment & Energy Engineering Co. Ltd
cpvs

Aas And Icp-ms ICB Contract Award Notice China Project: P101716 - Jilin Agricultural Product Safety and Quality Bid/Contract Reference No: JL-HW-YQ-2013-08-Q-003 Scope of Contract: AAS and ICP-MS Duration of Contract: 6Month(s) Contract Signature Date: 05-Aug-2015 Evaluation Currency: USD-United States Dollars Awarded Bidder(s): Name: Heilongjiang Huacheng Environment & Energy Engineering Co. Ltd Address: Country: China Bid Price at Opening:USD 1,392,902.00 Evaluated Bid Price: USD1,392,902.00 Contract Price: USD1,392,902.00

China Technology Needs Assessment (TNA) - P120932

 | Published January 14, 2015
cpvs

Provincial Level Climate Technology Needs Assessment QCBS Contract Award Notice Scope of Contract: China TNA_PLA-001: Provincial Level ClimateTechnology Needs Assessment Minimum Qualifying Technical Score: 75 Consultants'names Energy and Environmental Development Research Center China International Engineering Consulting Corporation CVDT Consulting (Beijing) Ltd. (lead partner) Environomist Ltd. (lead partner) Carbonstop (Beijing) Technology Co. Ltd City/Country Beijing, China Beijing, China Beijing, China Beijing, China Beijing, China Status: Awarded Consultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm Financial Not Evaluated Financial Not Evaluated Reason: technical score below 75 Reason: technical score below 75 TechnicalScore 86.81 79.22 78.27 73.67 71.34 FinancialScore 100 44 88 n/a n/a CombinedScore 89.45 72.18 80.22 n/a n/a Criteria RelevantExperience 8.7 7.6 7.2 6.7 6.2 Methodology 12.7 12 10.8 11 10.3 WorkPlan 8.9 7.3 7.6 7 6.9 Teamcomposition 8.6 7.7 7.4 8 6.6 Responsiveness toTORs 8.2 7 7.6 7.5 7.1 Key staff 39.71 37.62 37.67 33.47 34.24 Price as readout RMB2,354,500 (excluding taxes ofRMB158,222) RMB5,675,360 (including taxes) RMB2,681,931.45 (excluding taxes ofRMB470,571) n/a n/a Final EvaluationPrice RMB2,354,500 (excluding taxes ofRMB158,222) RMB5,675,360 (including taxes) RMB2,681,931.45 (excluding taxes ofRMB470,571) n/a n/a Final NegotiatedPrice RMB2,354,500 (excluding taxes ofRMB158,222) n/a n/a n/a n/a Rank 1 n/a n/a n/a n/a Other Shortlisted Consultant(s)/Firm(s) (these will be all that "Proposal submitted=no") Consultants'names Linkschina Investment Advisory City/Country Shenzhen, China ProposalSubmitted: No

Ma'anshan Cihu River Basin Improvement - P126813

 | Published December 17, 2014
cpvs

Project Management QCBS ContractAward NoticeGeneral Information GeneralInformatio Name of Project: Ma'anshan Cihu River Basin EnvironmentProject(Ln.8251-CN ) Consulting Services:  Consultants forProject Management Assignment Contract No.: B24 Method of Selection: QCBS - Quality And Cost-Based Selection Duration of Contract : 5 years. Scope of Contract: ProjectManagement Minimum Qualifying Technical Score: 70 Consultants' names Easen International Co.,Ltd Energy and EnvironmentalDevelopment Research Center Joint Ventureof SSFIngenieure AG (Leader) and Prof. Schaller Umwelt Consult GmbH (Member) and EPSILON Group (Member) [Insert name of Consultant 4] [Insert name of Consultant 5] City/Country P.R.CHINA P.R.CHINA GERMANY Status: Awarded Consultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm EvaluatedConsultant/Firm RejectedConsultant/Firm NotEvaluated Reason TechnicalScore 91.2 80.46 77.8 None None FinancialScore 100 82.84 90.48 CombinedScore 92.96 80.94 80.34 Criteria SpecificExperience 10 10 10 Work Plan &Methodology 20 20 20 KeyExperts 60 60 60 Training 6 6 6 Localinput 4 4 4 Price as read out RMB 3,385,200 USD656,450 USD601,000 Final EvaluationPrice RMB 3,385,200 RMB4,086,663.83 RMB3,741,465.40 Final NegotiatedPrice RMB 3,622,164 (tax RMB 236,964 inclusive) Rank 1 2 3

Heilongjiang Public Transport - P133114

 | Published October 22, 2014
Winner
Zhengzhou Yutong Bus Co. Ltd
cpvs

Purchase 79 Green Energy Buses Of Mudanjiang City Of Heilongjiang Cold Weather Smart Public Transportation System Projectfinanced By The World Bank Loans ICB Contract Award Notice China Project: P133114 - Heilongjiang Cold Weather Smart Public Transportation System Bid/Contract Reference No: mgj008A Scope of Contract: Purchase 79 Green Energy Buses of Mudanjiang city of Heilongjiang Cold Weather Smart Public TransportationSystem ProjectFinanced by the World Bank Loans Duration of Contract: 3.00Year(s) Contract Signature Date: Evaluation Currency: CNY-Chinese Yuan Awarded Bidder(s): Name: Zhengzhou Yutong Bus Co. Ltd Address: Henan Province Zhengzhou City Country: China Bid Price at Opening:CNY 33,445,000.00 Evaluated Bid Price: CNY33,445,000.00 Contract Price: CNY33,445,000.00 Evaluated Bidder(s): Name : Xiamen King Long United Automotive Industry Co. Ltd. Address :Fujian Province Xiamen City Country: China Bid Price at Opening:CNY 35,205,000.00 Evaluated Bid Price: CNY35,205,000.00 Evaluated Bidder(s): Name : Zhongtong Bus Holding Co. Ltd. and CETC International Co. Ltd Address :Beijing City Country: China Bid Price at Opening:CNY 35,575,000.00 Evaluated Bid Price: CNY35,575,000.00 Evaluated Bidder(s): Name : Anhui Ankai Automobile Co. Ltd Address :Anhui Province Hefei City Country: China Bid Price at Opening:CNY 40,797,400.00 Evaluated Bid Price: CNY40,797,400.00 Rejected Bidder(s): Name: Beiqi Foton Motor Co. Ltd. and Shanxi King Flying Traffic Industry Co. Ltd. Address: Beijing City and Shanxi Province Xi'an city Country: China Bid Price at Opening:CNY 35,627,000.00 Reason for Rejection: Non Responsive