Public tenders for welding-equipment in Tajikistan

Find all Electrical tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for electrical. Make a new search!

North Tajik Water Rehabilitation Project

 | Published January 26, 2015  -  Deadline March 17, 2015
cpvs

NTWRP-9.3: Construction of Pressure Pipeline from Water Intake Poimennaya to Water Intake Boimatova and Construction of New Reservoir at Water Intake Boimatova in Kanibadam This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice 7724-GPN-40717 for this project which was published in EBRD Procurement Opportunities, 17 October 2014. The SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) hereinafter referred to as the Employer, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD or the Bank) and part of the proceeds of a grant from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) towards the cost of the North Tajik Water Rehabilitation Project (NTWRP). The SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) now invites sealed tenders from Contractors for the following contract(s) to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant: NTWRP-9.3: Lot 1: Construction of Pressure Pipeline from Water Intake Poimennaya to Water Intake Boimatova in Kanibadam City including: construction of new HDPE100, SDR 17, S8, PN10, DN450 pipeline with a total length of 7’500 m from the water intake Poimennaya to the water intake Baimatova including construction of 2 railway and 8 river crossings, construction of 5 concrete valve chambers, installation of valves and optionally replacement of existing 2’500 m DN325 steel water pipeline from the Boimatova water intake to the water reservoir located at the site of the water utility’s office by PE100, SDR17, S8, DN10, PN315 pipes Lot 2: Construction of New Reservoir at Water Intake Boimatova in Kanibadam City including: construction of a new concrete water reservoir with the dimensions of 18m x 18m and a depth from the bottom to the top of reservoir of 4.15m located at the site of the water intake Boimatova and covered by prefabricated concrete slabs and installation of new pressure piping system made of steel pipes with internal and outside coating at the site the of the water intake for connecting the new reservoir with the existing reservoir and for disconnection of the reservoirs if maintenance is needed. The implementation shall start in May 2015 and shall be completed within 8 months after signing the Contract including winter break. Tenders are invited for one or two lots. Each lot must be priced separately. Tenders for more than one lot may offer discounts and such discounts will be considered in the comparison of tenders. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and a grant from SECO, administered by the Bank, is open to firms, joint ventures and consortiums from any country. To be qualified for the award of the contract, Tenderers must satisfy the following minimum criteria set forth in Vol. I.ii of the tender documents: 1. General Experience. The applicant shall meet the following minimum criteria: average annual turnover as lead contractor (defined as billing for works in progress and completed) over the last 3 years: for lot 1 USD 1’000’000.- per year equivalent; for lot 2 USD 500'000.- per year equivalent. the Tenderer has satisfactorily executed at least 3 (three) contract projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last 5 years. The Tenderer must thus provide the fully completed and duly signed Project Reference Form (Vol. I.vi). 2. Personnel Capabilities. The applicant shall demonstrate by signing the attached List of Personnel (according to Form presented in Vol. I.vi) suitably qualified and professional key personnel to fill the following positions. Each candidate shall meet the experience requirements specified below: Key-Personnel Lot 1 Position – Total Experience [years] –In Similar Works [years] Contract/ Implementation Manager – 10 – 3 Site Supervisor – 5 – 3 Civil Engineer – 5 – 3 Surveyor – 5 – 3 Welding Specialist (PE) – 5 – 3 Welding Specialist (Steel) – 5 – 3 Key-Personnel Lot 2 Position – Total Experience [years] –In Similar Works [years] Contract/ Implementation Manager – 10 – 3 Site Supervisor – 5 – 3 Civil Engineer – 5 – 3 Surveyor – 5 – 3 Welding Specialist (Steel) – 5 – 3 3. Equipment Capabilities .The applicant shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), at least the following key items of equipment in full working order and safe, and must demonstrate by signing the attached Equipment Forms (Vol. I.vi) that, based on known commitments, the equipment will be available for use in the proposed contract. Main Equipment for Lot 1 – Minimum Number Required Excavator (> 18 t operating weight) with different buckets/ tools such as backhoe bucket with teeth (volume 0.5 – 1.0 m³), backhoe bucket with cutting edge, clamshell bucket, sorting grapple, ripper, hydro hammer – 2 Wheel loader (> 5 t operating weight and > 3.5 t tipping load) with bucket and fork carrier – 2 Jackhammer (electrical and/ or pneumatic) – 2 Mobile crane to install pipes/ valves / valve chambers – 2 Off road truck with 4 or 6 wheels and charge weight > 8 t – 4 Tamper for compaction and use in trenches (> 60 kg) – 3 Single drum vibratory roller (> 150 kg) – 1 Drainage pump with minimal capacity of 30 m3/h – 2 Survey equipment necessary for pipe laying and surveying of laid pipe. Please specify – 2 Welding equipment for PE pipes (DN 450), including power generator – 2 Welding equipment for steel pipes including power generator – 2 Asphalt cutting equipment – 2 Vibrator for concrete works – 2 Equipment for installation of steel pipe under a railway/highway by a trench-less laying method, for example: micro-tunneling, directional horizontal drilling etc. – 1 Necessary equipment for pipe testing procedure as indicated in Vol. III.iii, Annex 2 – 1 Main Equipment for Lot 2 -Minimum Number Requi red Excavator (> 18 t operating weight) with different buckets/ tools such as backhoe bucket with teeth (volume 0.5 – 1.0 m³), backhoe bucket with cutting edge, clamshell bucket, sorting grapple, ripper, hydro hammer – 1 Wheel loader (> 5 t operating weight and > 3.5 t tipping load) with bucket and fork carrier – 1 Jackhammer (electrical and/ or pneumatic) – 2 Mobile crane to install pipes/ valves / valve chambers – 1 Off road truck with 4 or 6 wheels and charge weight > 8 t – 2 Tamper for compaction and use in trenches (> 60 kg) – 1 Drainage pump with minimal capacity of 30 m3/h – 2 Survey equipment necessary for pipe laying and surveying of laid pipe. Please specify – 1 Welding equipment for steel pipes including power generator – 1 Set of Prefabricated unit formwork for fast erection and de-shuttering – 1 Vibrator for concrete works – 2 Necessary equipment for pipe testing procedure as indicated in Vol. III.iii, Annex 2 – 1 4. Financial Position. The applicant shall demonstrate that he has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the supply, installation and construction cash flow for the contract for a period of 3 months, estimated as not less than USD 400'000.- equivalent (USD 400’000 for Lot 1 and Lot 2, USD 270’000 for Lot 1 only, USD 130’000 for Lot 2 only), taking into account the applicant's commitments for other contracts. The balance sheets and income statements (audited or confirmed by State Tax Authority) for the last 3 years shall be submitted and must demonstrate the soundness of the applicant's financial position, showing long-term profitability. Where necessary, the Employer will make inquiries with the applicant's bankers. 5. Litigation History. The applicant shall sign the Litigation History Form in Vol. I.vi confirming that he is not involved in any current or past litigation or arbitration resulting from contracts completed or under execution by him over the last five years. 6. Qualification criteria for joint ventures. Joint ventures (including) consortiums must satisfy the following minimum qualification requirements: The lead partner shall meet not less than 70 percent of all the qualifying criteria for general experience and financial position specified above. The other partners shall meet not less than 30 percent of all the qualifying criteria for general experience and financial position specified above. The joint venture must satisfy collectively the criteria for personnel and equipment capabilities stated above, for which purpose the relevant figures for each of the partners shall be added to arrive at the joint venture's total capacity. However, individual partners of the joint venture must each satisfy the requirements for the financial position (preferably audited) and litigation. Tender documents may be obtained from the office of KMK (see address below) by furnishing a payment in the amount of USD 200.- (two hundred) to the bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK) or the equivalent sum in TJS (Tajik Somoni) at the rate issued by the National Bank of Tajikistan at the date of payment; and providing evidence of the payment made for the tender documents. The payment for the tender documents shall be made to the following bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK): USD account: OJSC "Orienbank" , Dushanbe, Tajikistan, 734001 SWIFT: OTJKTJ22 Account number: 20206840816901000692 Correspondent Bank: CITI BANK N.A. New York, USA SWIFT: CITIUS33 Correspondent account: 36112549 Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank”, Dushanbe, Tajikistan, 734001 SWIFT: OTJKTJ22 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 The tender documents will be dispatched as electronic documents in pdf-format. All tenders must be accompanied by a tender security of at least 2.5% (two and a half) from the tender amount in the currency of the offer or its equivalent in a convertible currency. The tender security shall remain valid for a period of at least 148 days pursuant to Vol. I.i, paragraph 14.3. A register of potential Tenderers who have ordered the tender documents may be inspected at SUE Khojagii Manziliyu Kommunali’s address below. Prospective Tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at the following office: SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) Mr. R. Dadabaev, Acting Head of Project Implementation Unit 56, N. Karaboev Street, Dushanbe, 734018, Republic of Tajikistan Phone: +992 (37) 221 77 98 Fax: +992 (37) 221 77 98, 233 60 14 E-mail: ravdad@mail.ru, ntwrp@fardis.tj In order to provide additional information on the goods to be supplied and the works to be performed, a pre-tender meeting shall take place as follows: Date: 25 February 2015, 09-11h00 local time Meeting Place: Administration Building of Kanibadam Water Company 535, Aini Street Kanibadam Sogd Region, Republic of Tajikistan Contact Person: Mr. Abdujalolov Ibrokhim (phone +992 92 9200095). Tenders must be delivered to the office of the State Committee on Investments and State Property Management at the address below on or before 17 March 2015, 15h00 local time, at which time they will be opened in the presence of those Tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investments and State Property Management 27 Shotemur Street, Dushanbe, 734025, Republic of Tajikistan Phone: +992 (37) 227 86 59, 221 81 50, 221 57 59, 221 89 43, 221 87 47 Fax: +992 (37) 227 86 59

North Tajik Water Rehabilitation Project

 | Published February 3, 2015  -  Deadline March 19, 2015
cpvs

Procurement Package NTWRP-10.2 Rehabilitation of Water Intake and Pumping Station Takmak in Istiklol (Taboshar) city. This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice 7724-GPN-40717 for this project which was published in EBRD Procurement Opportunities, 17 October 2014. The SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) hereinafter referred to as the Employer, intends using part of the proceeds of a grant from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO), administered by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD or the Bank), towards the cost of the North Tajik Water Rehabilitation Project (NTWRP). The SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) now invites sealed tenders from Contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and the grants: NTWRP-10.2 comprises the rehabilitation of the water intake and water treatment plant in Istiklol (Taboshar) city including the following works • construction of water intake in view of capture chamber; • construction of 2 water reservoirs with capacity of 500 m³ each; • rehabilitation of 2-nd level pumping station with replacement of pumping equipment; • rehabilitation of chlorination station; • replacement of all pipe works and valves on the site of water intake and water treatment facilities; • rehabilitation of all electrical equipment and cables required for power supply of the water treatment facilities. The implementation shall start in the beginning of 2015 and shall be completed within 10 months after signing the Contract including winter break. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a grant from SECO administered by the Bank is open to firms, joint ventures and consortiums from any country. To be qualified for the award of the contract, Tenderers must satisfy the following minimum criteria set forth in Vol. I.ii of the tender documents: 1. General Experience The applicant shall meet the following minimum criteria: a) average annual turnover as lead contractor (defined as billing for works in progress and completed) over the last 3 years of USD 500'000.- per year equivalent; b) the Tenderer has satisfactorily executed at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last 5 years. The Tenderer must thus provide the fully completed and duly signed Project Reference Form (Vol. I.vi). 2. Personnel Capabilities The applicant shall demonstrate by signing the attached List of Personnel (according to Form presented in Vol. I.vi) suitably qualified and professional key personnel to fill the following positions. Each candidate shall meet the experience requirements specified below: Key-Personnel/Position -Total Experience [years] -In Similar Works [years] Contract/ Implementation Manager -10 -3 Site Supervisor -5 -3 Civil Engineer -5 -3 Surveyor -5 -3 Electrical specialist -5 -3 Welding specialist (PE) -5 -3 Welding specialist (Steel) -5 -2 3. Equipment Capabilities The applicant shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), at least the following key items of equipment in full working order and safe, and must demonstrate by signing the attached Equipment Forms (Vol. I.vi) that, based on known commitments, the equipment will be available for use in the proposed contract. Main Equipment -Minimum Number Required Excavator (>18 t operating weight) with different buckets/ tools such as backhoe bucket with teeth (volume 0.5-1.0 m³), backhoe bucket with cutting edge, clamshell bucket, sorting grapple, ripper, hydro hammer - 1 Wheel loader (> 5 t operating weight and > 3.5 t tipping load) with bucket and fork carrier -1 Jackhammer (electrical and/ or pneumatic) -1 Mobile crane to install pumps/pipes/ valves -1 Off road truck with 4 or 6 wheels and charge weight > 8 t -2 Tamper for compaction and use in trenches (> 60 kg) -1 Single drum vibratory roller (> 150 kg) -1 Drainage pump with minimal capacity of 30 m3/h -2 Survey equipment necessary for installation and alignment of the horizontal pumps (installation tolerance < 5 mm), pipe laying and surveying of laid pipe. Please specify the equipment and method. -1 Welding equipment for PE pipes (DN 315), including power generator -1 Welding equipment for steel pipes including power generator -1 Vibrator for concrete works -2 Necessary equipment for pipe testing procedure as indicated in Vol. III.iii, Annex 2 -1 4. Financial Position The applicant shall demonstrate that he has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the supply, installation and construction cash flow for the contract for a period of 3 months, estimated as not less than USD 125'000.- equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts. The balance sheets and income statements (audited or confirmed by State Tax Authority) for the last 3 years shall be submitted and must demonstrate the soundness of the applicant's financial position, showing long-term profitability. Where necessary, the Employer will make inquiries with the applicant's bankers. 5. Litigation History The applicant shall sign the Litigation History Form in Vol. I.vi confirming that he is not involved in any current or past litigation or arbitration resulting from contracts completed or under execution by him over the last five years. 6. Qualification criteria for joint ventures Joint ventures (including) consortiums must satisfy the following minimum qualification requirements: a) The lead partner shall meet not less than 70 percent of all the qualifying criteria for general experience and financial position specified above. b) The other partners shall meet not less than 30 percent of all the qualifying criteria for general experience and financial position specified above. c) The joint venture must satisfy collectively the criteria for personnel and equipment capabilities stated above, for which purpose the relevant figures for each of the partners shall be added to arrive at the joint venture's total capacity. However, individual partners of the joint venture must each satisfy the requirements for the financial position (audited or confirmed by the State Tax Authorities) and litigation. Tender documents may be obtained from the office of KMK (see address below) by • furnishing a payment in the amount of USD 200.- (two hundred) to the bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK) or the equivalent sum in TJS (Tajik Somoni) at the rate issued by the National Bank of Tajikistan at the date of payment; and • providing evidence of the payment made for the tender documents. The payment for the tender documents shall be made to the following bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK): Open Joint-Stock Company “OriyonBank” Dushanbe, Tajikistan KMK Tax ID 020012792 Account No. in TJS 2020 2972 0169 0300 0692. Account No. in USD 2020 6840 1169 0200 0692. Loro account No. 2040 2972 4136 91 SWIFT OTJKTJ22 The tender documents will be dispatched as electronic documents in pdf-format. All tenders must be accompanied by a tender security of at least 2.5% (two and a half) from the tender amount in the currency of the offer or its equivalent in a convertible currency. The tender security shall remain valid for a period of at least 148 days pursuant to Vol. I.i, paragraph 14.3. A register of potential Tenderers who have ordered the tender documents may be inspected at SUE Khojagii Manziliyu Kommunali’s address below. Prospective Tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at the following office: SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) Mr. R. Dadabaev, Acting Head of Project Implementation Unit 56, N. Karaboev Street, Dushanbe, 734018, Republic of Tajikistan Phone: +992 (37) 221 77 98 Fax: +992 (37) 221 77 98, 233 60 14 E-mail: ravdad@mail.ru, ntwrp@fardis.tj In order to provide additional information on the goods to be supplied and the works to be performed, a pre-tender meeting shall take place as follows: Date: 24 February 2015, 09-11h00 local time Meeting Place: Pumping Station Tak Mak in Taboshar city Taboshar, Sogd Province Republic of Tajikistan Contact Person: Mr. Firdavs Akilov (phone: +992 3422 23762) Tenders must be delivered to the office of the State Committee on Investments and State Property Management at the address below on or before 19 March 2015, 15h-00 local time, at which time they will be opened in the presence of those Tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investments and State Property Management 27 Shotemur Street, Dushanbe, 734025, Republic of Tajikistan Phone: +992 (37) 227 86 59, 221 81 50, 221 57 59, 221 89 43, 221 87 47 Fax: +992 (37) 227 86 59

North Tajik Water Rehabilitation Project

 | Published March 6, 2015  -  Deadline April 21, 2015
cpvs

NTWRP-10.1: Rehabilitation of Spring Captures Tal Sai and Podhoz, transmission line from Spring Capture Podhoz to Reservoir Solnyshko and rehabilitation of Reservoir Solnyshko in Istyklol (Taboshar). This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice 7724-GPN-40717 for this project which was published in EBRD Procurement Opportunities, 17 October 2014. The SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) hereinafter referred to as the Employer, intends using part of the proceeds of a grant from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO), administered by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD or the Bank), towards the cost of the North Tajik Water Rehabilitation Project (NTWRP). The SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) now invites sealed tenders from Contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and the grants: NTWRP-10.1: Provision of related installation and civil works, including: Part 1, Rehabilitation of Spring Captures Tal Sai in Istyklol (Taboshar) City: construction of water intake of “river bed filtration” type; construction of concrete water intake chamber made out of prefabricated concrete rings with a diameter of 1.5 m; construction of fence made out of metal lattice and a gate made out of metal; rehabilitation of concrete dam including plastering of walls and refurbishment of railing. Part 2, Rehabilitation of Spring Capture Podhoz in Istyklol (Taboshar) City: construction of concrete spring capture made out of prefabricated concrete rings with diameter 1.5 m including construction of filtering layers with different grain-size fractions. Part 3, Rehabilitation of transmission line from Spring Capture Podhoz to reservoir Solnyshko and rehabilitation of reservoir Solnyshko in Istyklol (Taboshar) City: construction of HDPE100, SDR17, Series 8, PN10, DN160 pipeline from spring capture “Podhoz” to reservoir “Solnyshko” with a length of 1’930 m, including construction of 2 concrete pressure reducing chambers; construction of concrete water intake chamber with the following dimensions: length = 2.5 m / width = 2.0 m / height = 2.0 m; construction of valve chamber with diameter 2.0 m for connection of water main from spring capture “Podhoz” with water main from spring capture “Tal Sai”; rehabilitation of existing building for installation of chlorination unit and for usage as storage and administrative room including provision of internal lighting system; construction of concrete cesspit out of prefabricated concrete rings with a diameter of 2.0 m for disposal of waste water from the chlorination unit; rehabilitation of piping system on site of water supply facility “Solnyshko”. Main part of piping system is designed as HDPE pipes PE100, SDR 17, Series 8; rehabilitation of water reservoir with 500 m³ capacity. It is foreseen to strengthen the walls and bottom of reservoir by building-up from inner side the gunned layer of concrete; construction of fence made out of metal lattice with a height of 1.65 m and a length of 400 m; construction of one seat pit latrine with walls out of cement bricks and concrete cesspit with the following dimensions: length = 2.5 m; width = 1.5m; The implementation shall start in the spring of 2015 and shall be completed within 12 months after signing the Contract including winter break. Tendering for contracts to be financed with parts of the proceeds of a loan from the Bank and grants from SECO and SCCF, administered by the Bank, is open to firms, joint ventures and consortiums from any country. To be qualified for the award of the contract, Tenderers must satisfy the following minimum criteria set forth in Vol. I.ii of the tender documents: 1. General Experience. The applicant shall meet the following minimum criteria: average annual turnover as lead contractor (defined as billing for works in progress and completed) over the last 3 years of USD 300'000.- per year equivalent; the Tenderer has satisfactorily executed at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last 5 years. The Tenderer must thus provide the fully completed and duly signed Project Reference Form (Vol. I.vi). 2. Personnel Capabilities. The applicant shall demonstrate by signing the attached List of Personnel (according to Form presented in Vol. I.vi) suitably qualified and professional key personnel to fill the following positions. Each candidate shall meet the experience requirements specified below: Key-Personnel/Position – Total Experience [years] – In Similar Works [years] Contract/ Implementation Manager – 10 – 3 Site Supervisor – 5 – 3 Civil Engineer – 5 – 3 Surveyor – 5 – 3 Electrical specialist – 5 – 3 Welding Specialist (PE) – 5 – 3 Welding Specialist (Steel) – 5 – 2 3. Equipment Capabilities. The applicant shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), at least the following key items of equipment in full working order and safe, and must demonstrate by signing the attached Equipment Forms (Vol. I.vi) that, based on known commitments, the equipment will be available for use in the proposed contract. Main Equipment – Minimum Number Required Excavator (>18 t operating weight) with different buckets/ tools such as backhoe bucket with teeth (volume 0.5-1.0 m³), backhoe bucket with cutting edge, clamshell bucket, sorting grapple, ripper, hydro hammer – 1 Wheel loader (> 5 t operating weight and > 3.5 t tipping load) with bucket and fork carrier – 1 Jackhammer (electrical and/ or pneumatic) – 1 Mobile crane to install pumps/pipes/ valves – 1 Off road truck with 4 or 6 wheels and charge weight > 8 t – 2 Tamper for compaction and use in trenches (> 60 kg) – 1 Single drum vibratory roller (> 150 kg) – 1 Drainage pump with minimal capacity of 30 m3/h – 2 Survey equipment necessary for installation and alignment of the horizontal pumps (installation tolerance < 5 mm), pipe laying and surveying of laid pipe. Please specify the equipment and method – 1 Welding equipment for PE pipes (DN 315), including power generator – 1 Welding equipment for steel pipes including power generator – 1 Vibrator for concrete works – 2 Necessary equipment for pipe testing procedure as indicated in Vol. III.iii, Annex 2 – 1 4. Financial Position. The applicant shall demonstrate that he has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the supply, installation and construction cash flow for the contract for a period of 3 months, estimated as not less than USD 150'000.- equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts. The balance sheets and income statements (audited or confirmed by State Tax Authority) for the last 3 years shall be submitted and must demonstrate the soundness of the applicant's financial position, showing long-term profitability. Where necessary, the Employer will make inquiries with the applicant's bankers. 5. Litigation History. The applicant shall sign the Litigation History Form in Vol. I.vi confirming that he is not involved in any current or past litigation or arbitration resulting from contracts completed or under execution by him over the last five years. 6. Qualification criteria for joint ventures .Joint ventures (including) consortiums must satisfy the following minimum qualification requirements: The lead partner shall meet not less than 70 percent of all the qualifying criteria for general experience and financial position specified above. The other partners shall meet not less than 30 percent of all the qualifying criteria for general experience and financial position specified above. The joint venture must satisfy collectively the criteria for personnel and equipment capabilities stated above, for which purpose the relevant figures for each of the partners shall be added to arrive at the joint venture's total capacity. However, individual partners of the joint venture must each satisfy the requirements for the financial position (audited or confirmed by the State Tax Authorities) and litigation. Tender documents may be obtained from the office of KMK (see address below) by furnishing a payment in the amount of USD 200.- (two hundred) to the bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK) or the equivalent sum in TJS (Tajik Somoni) at the rate issued by the National Bank of Tajikistan at the date of payment; and providing evidence of the payment made for the tender documents. The payment for the tender documents shall be made to the following bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK): Open Joint-Stock Company “OriyonBank” Dushanbe, Tajikistan KMK Tax ID 020012792 Account No. in TJS 2020 2972 0169 0300 0692. Account No. in USD 2020 6840 1169 0200 0692. Loro account No. 2040 2972 4136 91 SWIFT OTJKTJ22 The tender documents will be dispatched as electronic documents in pdf-format. All tenders must be accompanied by a tender security of at least 2.5% (two and a half) from the tender amount in the currency of the offer or its equivalent in a convertible currency. The tender security shall remain valid for a period of at least 148 days pursuant to Vol. I.i, paragraph 14.3. A register of potential Tenderers who have ordered the tender documents may be inspected at SUE Khojagii Manziliyu Kommunali’s address below. Prospective Tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at the following office: SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK) Mr. R. Dadabaev, Acting Head of Project Implementation Unit 56, N. Karaboev Street, Dushanbe, 734018, Republic of Tajikistan Phone: +992 (37) 221 77 98 Fax: +992 (37) 221 77 98, 233 60 14 E-mail: ravdad@mail.ru, ntwrp@fardis.tj In order to provide additional information on the goods to be supplied and the works to be performed, a pre-tender meeting shall take place as follows: Date: 07 April 2015, 09-11h00 local time Meeting Place: Administration Building of Taboshar Water Company Taboshar, Sogd Province Republic of Tajikistan Contact Person: Mr. Musofirov M. (phone: +992 92 7275220) Tenders must be delivered to the office of the State Committee on Investments and State Property Management at the address below on or before 21 April 2015, 15h-00 local time, at which time they will be opened in the presence of those Tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investments and State Property Management 27 Shotemur Street, Dushanbe, 734025, Republic of Tajikistan Phone: +992 (37) 227 86 59, 221 81 50, 221 57 59, 221 89 43, 221 87 47 Fax: +992 (37) 227 86 59

Khatlon Water Rehabilitation Project

 | Published May 20, 2015  -  Deadline July 15, 2015
cpvs

KhWRP-003 Construction of gravity mains in Yovon city This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published in Procurement Opportunities", 7359-GPN-43257 dated 09.06.2014. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grants from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the contract to be funded from part of the proceeds of the loan and a grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia: Construction of gravity water main from reservoir to settlement «Lesnaya» with DN 400 mm and total length of about 2300 m; Construction of concrete chambers and connection nodes, valves and other fittings in the gravity main; Procurement of (or manufacturing) and installation of steel transition with the length of 30 meters over the channel; Rehabilitation of roads and sidewalks demolished during laying of pipelines parts. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: US Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 All tenders must be accompanied by a tender security of: 8.000 (Eight thousand) USD. Tenders must be delivered to the office on or before 15-00 (Tajik time) 15.07.2015 at the address below: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 Tenders will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. To be qualified for the award of contract, Tenderers must satisfy the following minimum criteria: to have an annual turnover of construction works for any of the last three years not less than – 600.000 (Six hundred thousand) USD; to have more than five years of experience as a general contractor (construction contracts), as well as experience in implementation of at least 3 contracts of comparable nature and complexity of the proposed contract and in an amount not less than 400.000 (Four hundred thousand) USD each; to have in place or proposals for timely obtaining (ownership, lease, rent, etc.) the following minimum required for the implementation of work equipment: Loader Backhoe with bucket capacity 0.5-0.65 m3 - 2 pcs; Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of at least 10 tons – 2 pcs; Bulldozer with motor capacity not less than 59 kW – 2 pcs; Roller with weight not less than 8 tons – 1 pc; Electric welding unit – 2 pcs; Gas welding equipment – 2 pcs; Welding unit for PE pipes with DN 400 mm – 4 pcs; Asphalt cutter – 1 pcs; Automotive crane a lifting capacity of at least 10 tons – 1 pcs; Mobile concrete mixer – 2 pcs; Grader – 1 pc. to have a Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager. to hold liquid assets and / or borrowed funds amounting to less contractual obligations and, except for any advance payments which may be committed under the Contract, an amount not less than: 80.000 (Eighty thousand) USD. to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures and consortiums of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: Lead partner of the joint venture/consortium shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of joint venture/consortium shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Dadabaev The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

Khatlon Water Rehabilitation Project

 | Published May 19, 2015  -  Deadline July 10, 2015
cpvs

KhWRP-002 Construction of the pressure main from water intake to reservoir in Yovon city This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published in Procurement Opportunities", 7359-GPN-43257 dated 09.06.2014. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grants from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the contract to be funded from part of the proceeds of the loan and a grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia: Construction of water pressure conduit from the water intake to reservoir with DN 400-426 mm and total length of about 7,700 m; Construction of concrete chambers and connection nodes, valves and other fittings in the pressure main; Construction of 5 crossings through channels; Rehabilitation of roads and sidewalks demolished during laying of pipelines parts. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 All tenders must be accompanied by a tender security of: 40,000 (forty thousand) USD. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15-00 (Tajik time) 10.07.2015 at the address below: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 Tenders will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. To be qualified for the award of contract, Tenderers must satisfy the following minimum criteria: to have an annual turnover of construction works for any of the last three years not less than – 2,400,000 (two million four hundred thousand) USD; to have more than five years of experience as a general contractor (construction contracts), as well as experience in implementation of at least 3 contracts of comparable nature and complexity of the proposed contract and in an amount not less than 700,000 (seven hundred thousand) USD each; to have in place or proposals for timely obtaining (ownership, lease, rent, etc.) the following minimum required for the implementation of work equipment: · Loader Backhoe with bucket capacity 0.5-0.65 m3 - 2 pcs; ​ · Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of at least 10 tons – 2 pcs; ​ · Bulldozer with motor capacity not less than 59 kW – 2 pcs; ​ · Roller with weight not less than 8 tons – 1 pc; ​ · Electric welding unit – 2 pcs; ​ · Gas welding equipment – 2 pcs; ​ · Welding unit for PE pipes with DN 400 mm – 4 pcs; ​ · Asphalt cutter – 1 pcs; ​ · Automotive crane a lifting capacity of at least 10 tons – 1 pcs; ​ · Mobile concrete mixer – 2 pcs; ​ · Grader – 1 pc. to have a Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager. to hold liquid assets and / or borrowed funds amounting to less contractual obligations and, except for any advance payments which may be committed under the Contract, an amount not less than: 135,000 (one hundred thirty five thousand) USD. to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures and consortiums of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: Lead partner of the joint venture/consortium shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of joint venture/consortium shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Dadabaev The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

KHWRP-006 Renovation of Pumping Stations in Isaev City

 | Published December 14, 2015  -  Deadline February 9, 2016
cpvs

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 7359-GPN-43257 dated 09.06.2015. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant: Renovation of pumping stations in Isaev city, including: Delivery in the territories and warehouses of Isaev Vodokanal, according to the statements of the Contract. Dismantlement of old equipment Installation of equipment Training of staff Spare parts and maintenance for three years of operation after the warranty period. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of the loan from the Bank and of the grant is open to firms from any country. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than 400,000 (four hundred thousand) USD equivalent The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 40 000 (forty thousand) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than 150 000 (one hundred fifty thousand) USD equivalent The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions: Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager Welder with a minimum 3 years of experience in the position of Welder Electrical Engineer The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract. The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal. Loader Backhoe with bucket capacity up to 0.5 m3 - 1 pc.; Automotive crane a lifting capacity up to 10 tons – 1 pc.; Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of up to 10 tons – 1 pc.; Electric welding unit – 2 pcs; Gas welding equipment – 2 pcs; Mobile compressor – 1 pc. Mobile concrete mixer with capacity up to 1m3 – 1 pc.; to have or obtain pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. All tenders must be accompanied by a tender security of 4 000 (four thousand) USD or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15-00 (local time) 09.02.2016, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Tuychizoda The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

KHWRP-005 Renovation of Water Intake, Reservoir, Water Settlers, Extension of Office in Isaev City

 | Published December 14, 2015  -  Deadline February 2, 2016
cpvs

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 7928-GPN-43257 dated 09.06.2015. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant: Renovation of water intake, reservoir, water settlers, extension of office in Isaev, including: Reconstruction of earthen lagoons of a total capacity 10 000 m³ Reconstruction of a contact reservoir with a volume 75 m³ Construction of two-storied administrative building with a total useful square 215 m³ Improvement of the territory Prepare as-built documentation Hand over finished facility to the Employer and to the official state committee, as necessary Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and of a grant is open to firms from any country. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than 450 000 (four hundred fifty thousand) USD equivalent The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 50 000 (fifty thousand) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than 300 000 (three hundred thousand) USD equivalent The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions: Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager Welder with a minimum 3 years experience in the position of Welder Electrical Engineer with a minimum 3 years of experience in the position of Electrical Engineer Civil Engineer with a minimum 3 years of experience in the position of Civil Engineer The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract. The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal. Loader Backhoe with bucket capacity up to 0.5 m3 - 1 pc.; ​​Bulldozer with capacity up to 130 hp – 1 pc.; Automotive crane a lifting capacity up to 10 tons – 1 pc.; Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of up to 10 tons – 2 pcs; Gas welding equipment – 2 pcs; Mobile compressor – 1 pc.; Mobile concrete mixer with capacity up to 1m3 – 1 pc. to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. All tenders must be accompanied by a tender security of 6 000 (six thousand) USD or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15-00 (local time) 02.02.2016, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Tuychizoda The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

Khatlon Water Rehabilitation Project

 | Published June 9, 2015  -  Deadline July 29, 2015
cpvs

KhWRP-004. Renovation and extension of distribution networks in Yovon city This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (7928-GPN-43257) for this Project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) dated 09.06.2015. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant: Replacement of the distribution network on the Jomi street in Yovon, with a diameter from 50mm to 600mm and a total length of about 2150 m; Replacement of the distribution network on the Kurbonov street in Yovon, with a diameter from 160mm to 530mm and a total length of about 2050 m; Replacement of the distribution network on the Tursunzoda street in Yovon, with a diameter from 40mm to 400mm and a total length of about 1780 m; Construction of concrete manholes and junction points, valves, fire hydrants and other fittings in the distribution networks; Restoration of the destroyed roads and sidewalks after piping. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and of a grant is open to firms from any country. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than USD 1,300,000 (one million three hundred thousand) equivalent The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 90,000 (ninety thousand) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than USD 1,000,000 (one million) equivalent The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions: Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager Welder with a minimum 3 years of experience in the position of Welder The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract. The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal. Loader Backhoe with bucket capacity 0.5-0.65 m3 - 2 pcs; Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of at least 10 tons – 2 pcs; Bulldozer with motor capacity not less than 59 kW – 2 pcs; Roller with weight not less than 8 tons – 1 pc; Electric welding unit – 2 pcs; Gas welding equipment – 2 pcs; Welding unit for PE pipes with DN 160, 315 and 400 mm – 4 pcs; Asphalt cutter – 1 pc.; Automotive crane a lifting capacity of at least 10 tons – 1 pc.; Mobile concrete mixer – 2 pcs; Grader – 1 pc. to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: US Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. All tenders must be accompanied by a tender security of USD 25,000 (twenty five thousand) or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15-00 (local time) on 29.07.2015, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Dadabaev The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

Khatlon Water Rehabilitation Project

 | Published May 20, 2015  -  Deadline July 20, 2015
cpvs

KhWRP-007. Construction of pressure and gravity mains in Isaev city This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 7359-GPN-43257 dated 09.06.2014. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant: Construction of pressure main from water intake to reservoir with a diameter of 280 mm and a total length of about 2,300 m; Construction of concrete chambers and connection nodes, valves and other fittings in the pressure main; Construction of gravity main from reservoir to connection point in the city with a diameter of 315 mm and a total length of about 2,440 m; Construction of concrete chambers and connection nodes, valves and other fittings in the gravity main; Rehabilitation of roads and sidewalks demolished during laying of pipelines parts. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than USD 850,000 (eight hundred fifty thousand) equivalent The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 50,000 (fifty thousand) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than USD 500,000 (five hundred thousand) equivalent The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions: Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager Welder with a minimum 3 years of experience in the position of Welder The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract. The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal. Loader Backhoe with bucket capacity 0.5-0.65 m3 - 2 pcs; Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of at least 10 tons – 2 pcs; Bulldozer with motor capacity not less than 59 kW – 2 pcs; Roller with weight not less than 8 tons – 1 pc; Electric welding unit – 2 pcs; Gas welding equipment – 2 pcs; Welding unit for PE pipes with DN 280 and 315 mm – 4 pcs; Asphalt cutter – 1 pc; Automotive crane a lifting capacity of at least 10 tons – 1 pc; Mobile concrete mixer – 2 pcs; Grader – 1 pc. to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: US Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. All tenders must be accompanied by a tender security of 12,000 (twelve thousand) USD or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15-00 (local time) 20.07.2015, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Dadabaev The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

KHWRP-008 Renovation of Water Distribution Network in Isaev City

 | Published December 14, 2015  -  Deadline January 28, 2016
cpvs

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 7928-GPN-43257 dated 09.06.2015. The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia towards the cost of Khatlon Water Rehabilitation Project. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant: Renovation of water distribution network in Isaev, including: Replacement of a distributive network on Soveti street with a diameter from 160mm to 400mm and total length about 2600 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on J. Rumi street with a diameter from 63mm to 225mm and total length about 2210 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on Sino street with a diameter from 110mm to 225mm and total length about 1640 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on 1st May street with a diameter from 75mm to 110mm and total length about 1000 m of PE pipes; Replacement of a distributive network on Vahdat street with a diameter 110mm and total length about 390 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on Kazokon street with a diameter 63mm and total length about 970 m of PE pipes; Replacement of a distributive network on Isaev street with a diameter 110mm and total length about 430 m of PE pipes; Replacement of a distributive network on Jomi street with a diameter from 110mm to 160mm and total length about 550 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on Kalandarov street with a diameter 90mm and total length about 370 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on Nazarov street with a diameter from 75mm to 90mm and total length about 410 m of PE pipes; Replacement of a distributive network on Saidov street with a diameter from 75mm to 90mm and total length about 410 m of PE pipes; Replacement of a distributive network on Khaydarov street with a diameter from 63mm to 326mm and total length about 3460 m of PE and steel pipes; Replacement of a distributive network on Soveti-2 street with a diameter from 63mm to 160mm and total length about 1540 m of PE and steel pipes; Construction of reinforced concrete wells and junction points, valves, fire hydrants and other fittings in distributive networks; Buildings of metal passage through the channel 30 meters long; Restoration of destroyed parts of the roads and sidewalks as a result of laying of PE and steel pipelines. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and of a grant is open to firms from any country. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than 2 250 000 (two million two hundred fifty thousand) USD equivalent The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 125 000 (one hundred twenty five thousand) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than 1 500 000 (one million five hundred thousand) USD equivalent The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions: Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager 13 Welders of PE pipes with a minimum 3 years experience in the position of Welder 7 Welders of steel pipes with a minimum 3 years experience in the position of Welder The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract. The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal. Loader Backhoe with a bucket capacity of 0.5-0.65 m3 - 2 pcs; Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of up to 10 tons – 2 pcs; Bulldozer with a capacity not less than 59 kW – 2 pcs; Asphalt roller with a weight not less than 8 tons – 1 pc.; Electro welding device – 4 pcs; Gas welding equipment – 4 pcs; Device for welding of PE pipes with DN from 63 up to 400 mm – 4 pcs; Asphalt cutter – 1 pc.; Automotive crane a lifting capacity up to 10 tons – 1 pc.; Mobile concrete mixer – 2 pcs; Autograder – 1 pc. to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan. Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) of two and more partners shall meet the following minimum qualification requirements: At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above; Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above; All partners shall be jointly and severally liable; Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account: Dollar account: BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali» BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692 BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22 CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006 INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM Tajik Somoni account: OJSC “Orienbank” Dushanbe, Tajikistan, 734001 Account number: 20202972716902000692 Bank identification code: 350101369 Taxpayer identification number: 020012792 Correspondent account: 20402972413691 Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. All tenders must be accompanied by a tender security of 40 000 (forty thousand) USD or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15-00 (local time) 28.01.2016, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan, Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025 Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73 A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Ravshan Tuychizoda The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734018 Tel: (992 37) 2210691, 2336014 Fax: (992 37) 2210691, 2217798 E-mail: ravdad@mail.ru

Central Tajikistan Water Rehabilitation

 | Published April 4, 2016  -  Deadline May 19, 2016
cpvs

INVITATION FOR TENDERS

CTWRP-014. Rehabilitation of “Chinor” water intake in Tursunzoda city

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 8090-GPN-41642 updated on 09.12.2015.

The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grants from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia and the Bank’s Shareholders Special Fund towards the cost of the Central Tajikistan Water Rehabilitation Project.

The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant:

CTWRP-014. Rehabilitation of “Chinor” water intake in Tursunzoda city, including:

  • Rehabilitation of six boreholes;
  • Procurement and mounting of the pump equipment and the accompanying electric and mechanical equipment in boreholes. Will make commissioning works;
  • Construction of the reservoir capacity 1x500m³ and also will make hydraulic test, delivery and mounting of necessary communications; 
  • Construction of the new building of 2d booster pumping stations;
  • Procurement and mounting of the pump equipment and the accompanying electric and mechanical equipment for of 2d booster pumping station. Will make commissioning works;
  • Construction of the new building for chlorination;
  • Procurement and mounting of the chlorination equipment;
  • Repair of transformer substation, will make supply and installation of equipment. Will make commissioning works; 
  • Reconstruction of the high-voltage line to a water intake. Connection to external networks.
  • Will supply necessary materials and mounting of intra-site technological and electro-technical networks, water supply networks. Will make hydraulic test;
  • Repair of fencing;
  • Will prepare as-built documentation;
  • Will make training of operating personnel;
  • Will hand over finished facility to the Employer and to the official state committee, if necessary;
  • Will ensure implementation of warranty obligations.

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and of a grant is open to firms from any country.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

  • The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than USD 1,500,000 (one million five hundred thousand) or equivalent
  • The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 125,000 (one hundred twenty five thousand) or equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts
  • The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than USD 1,000,000 (one million) or equivalent
  • The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions:
    • Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager
    • 3 Welders of PE pipes with a minimum 3 years experience in the position of Welder
    • 3 Welders of steel pipes with a minimum 3 years experience in the position of Welder
    • 2 Electrical Engineers with a minimum 5 years of experience in the position of Electrician
  • The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract.  The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal.
    • Loader Backhoe with a bucket capacity of 0.5-0.65 m3 - 2 pcs;
    • Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of up to 10 tons – 2 pcs;
    • Bulldozer with a capacity not less than 59 kW – 1 pc;
    • Electro welding device – 3 pcs;
    • Automobile crane with capacity not less than 10 tons – 1 pc;
    • Gas welding equipment – 3 pcs;
    • Mobile concrete mixer – 1 pc;
    • Autograder – 1 pc;
    • Drilling unit in accordance with the proposed method of drilling – 1 pc.
  • to have all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan.

 

Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) shall meet the following minimum qualification requirements:

  • At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above;
  • Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above;
  • All partners shall be jointly and severally liable;
  • Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution.

 

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account:

Dollar account:

BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali»
BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692
BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22
CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006
INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM

Tajik Somoni account:

OJSC “Orienbank”

Dushanbe, Tajikistan, 734001

Account number: 20202972716902000692

Bank identification code: 350101369
Taxpayer identification number: 020012792
Correspondent account: 20402972413691

 

Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail.

Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.

All tenders must be accompanied by a tender security of 40,000 (forty thousand) USD or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance.

Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15:00 (local time) 19 May 2016, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan,

Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025

Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.

Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office:

 

Mr. Ravshan Tuychizoda
The State Unitary Enterprise (SUE)
«Khojagiyu Manziliyu Kommunali»,
N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe,
Republic of Tajikistan, postal code: 734018
Tel: (992 37) 2210691, 2336014
Fax: (992 37) 2210691, 2217798
E-mail: ravdad@mail.ru

Central Tajikistan Water Rehabilitation

 | Published January 13, 2016  -  Deadline March 1, 2016
cpvs

CTWRP-011 Lot2 Construction of water main from "Chinor" water intake to the aluminium plant "Talco" in Tursunzoda city

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 8090-GPN-41642 updated on 09 .2015.

The State Unitary Enterprise (SUE) «Khojagiyu Manziliyu Kommunali», hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grants from the European Commission’s Investment Facility for Central Asia and the Bank’s Shareholders Special Fund towards the cost of the Central Tajikistan Water Rehabilitation Project.

The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following works to be funded from part of the proceeds of the loan and the grant:

CTWRP-011 Lot2. Construction of water main from "Chinor" water intake to the aluminium plant "Talco" in Tursunzoda city, including:

  • Construction of pressure water main pipe with a length of 3720 m and DN 280 mm;
  • Construction of concrete chambers and distribution centers, valves and other fittings at the pressure water main pipe;
  • Rehabilitation of destroyed parts of roads and sidewalks as the result of pipelaying works.

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and of a grant is open to firms from any country.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

  • The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) for any of the last five years of not less than 500 000 (five hundred thousand) USD equivalent
  • The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than USD 50 000 (fifty thousand) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts
  • The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least three projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last five years and for the amount not less than 300 000 (three hundred thousand) USD equivalent
  • The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions:
    • Contract Manager with experience in execution of similar nature and scope of works for at least 8 years, including at least 5 years in the position of Manager
    • 2 Welders of PE pipes with a minimum 3 years experience in the position of Welder
    • 2 Welders of steel pipes with a minimum 3 years experience in the position of Welder
  • The tenderer shall own, or have assured access to (through hire, lease, purchase agreement, availability of manufacturing equipment, or other means), the following key items of equipment in full working order, and must demonstrate that, based on known commitments, they will be available for use in the proposed contract.  The Tenderer may also list alternative equipment which he would propose to use for the contract, together with an explanation of the proposal.
    • Loader Backhoe with a bucket capacity of 0.5-0.65 m3 - 2 pcs;
    • Automotive transport for transportation of cargo with a cargo capacity of up to 10 tons – 2 pcs;
    • Bulldozer with a capacity not less than 59 kW – 2 pcs;
    • Road Roller, not less than 8 tons – 1 pc.;
    • Electro welding device – 2 pcs;
    • Gas welding equipment – 2 pcs;
    • Welding unit for welding of PE pipes DN 160, 315 and 400 mm – 4 pcs.;
    • Asphalt cutter – 1 pc.;
    • Mobile concrete mixer – 2 pcs;
    • Autograder – 1 pc.
    • Automobile crane with capacity not less than 10 tons – 1 pc.
  • to have or get a pre-contract all the necessary licenses to perform the engineering and construction works in the Republic of Tajikistan.

Joint ventures, consortiums or associations (JVCA) shall meet the following minimum qualification requirements:

  • At least one partner shall meet at least 40 percent of the minimum qualification criteria listed above;
  • Each partner of JVCA shall meet at least 25 percent of the minimum qualification criteria listed above;
  • All partners shall be jointly and severally liable;
  • Lead partner (a Representative) shall have the original of power of attorney as authority to conduct all business for and on behalf of any and all the partners of the joint venture/consortium during tender process and, in the event of the Contract, during contract execution.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 USD in dollars or in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the payment date to the following bank account:

Dollar account:

BENEFICIARY: SUE «Khojagii Manziliyu Kommunali»
BENEFICIARY ACCOUNT: 20206840716904000692
BANK OF BENEFICIARY: ORIENBANK, DUSHANBE, TAJIKISTAN, SWIFT OTJKTJ 22
CORR. ACCOUNT № 30111840700000000006
INTERMEDIARY BANK: NOVIKOBANK, MOSCOW, RUSSIA, SWIFT: CNOVRUMM

Tajik Somoni account:

OJSC "Orienbank"
Dushanbe, Tajikistan, 734001
Account number: 20202972716902000692
Bank identification code: 350101369
Taxpayer identification number: 020012792
Correspondent account: 20402972413691

Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail.

Contracts to be financed with the proceeds of a loan and a grant from the European Commission will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.

All tenders must be accompanied by a tender security of 7 000 (seven thousand) USD or its equivalent in Tajik Somoni according to the exchange rate of National Bank of Tajikistan at the date of such tender security issuance.

Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 15:00 (local time) 1 March 2016, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend:

State Committee on Investment and State Property Management of the Republic of Tajikistan,

Shotemur street 27, Dushanbe, Republic of Tajikistan, postal code: 734025

Tel: (992 37) 221-15-73; Fax: (992 37) 221-15-73

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.

Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office:

 

Mr. Ravshan Tuychizoda
The State Unitary Enterprise (SUE)
«Khojagiyu Manziliyu Kommunali»,
N. Karabaeva street, b.56, Dushanbe,
Republic of Tajikistan, postal code: 734018
Tel: (992 37) 2210691, 2336014
Fax: (992 37) 2210691, 2217798
E-mail: ravdad@mail.ru

 

 

 

 

 

  • 1