The Khujand Water Company (SCUE Khujandvodokanal) intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Re-construction and Development (the Bank) and a grant from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) towards the cost of the Khujand Wastewater Rehabilitation Project (Phase III).
The proposed investment programme, which has a total estimated cost of USD 8.8 million, will likely require the procurement of the following goods, works and services:
- Supply and installation of electro-mechanical equipment for the rehabilitation and modernisation of the existing Wastewater Treatment Plant
- Rehabilitation of the main wastewater pumping station, including replacement of complete electrical installations
- Replacement of sewerage collectors and pipes (approx. 10 km)
- Rehabilitation and extension of water supply network (approx. 30 km)
- Supply and installation of new pumps for water supply pumping station
- Supply and installation of bulk flow meters for pumping stations
- Supply and installation of a hypochlorite production plant
- Supply of operation and maintenance vehicles and machinery
- Refurbishment of laboratories
Tendering for the above contracts is expected to begin in the third quarter 2016.
Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and with the proceeds of the grant from SECO will be subject to the Bank's Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country.
The proceeds of the Bank's loan and the SECO grant will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
Interested suppliers and contractors can register their interest to:
Project Manager (Phase III), Khujandvodokanal office,
27 micro district, Khujand city, Tajikistan, 735700
Tel.: (+992) 92 700 00 95
Tel.: (+992 3422) 2 47 49
NTWRP-6.2: Rehabilitation of Waste Water Pumping Station, Pressure Pipeline and Biological Ponds in Isfara City.
This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published in EBRD Procurement Opportunities, 27 May 2016 (procurement reference 8300-GPN-40717).
SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (“KMK”) hereinafter referred to as the Employer, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (“the Bank”), part of the proceeds of a grant from the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (“SECO”) towards the cost of the North Tajik Water Rehabilitation Project (“NTWRP”).
The Employer now invites sealed tenders from Contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and the grants:
NTWRP-6.2: Rehabilitation of Waste Water Pumping Station, Pressure Pipeline and Biological Ponds in Isfara City. Provision of related installation and civil works, including:
The implementation shall start in Q4 of 2016 and shall be completed within 8 months after signing of the Contract including winter break.
Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of SECO’s grant, administered by the Bank, is open to firms, joint ventures and consortiums from any country.
To be qualified for the award of the contract, Tenderers must satisfy the following minimum criteria:
The balance sheets and income statements (audited or confirmed by State Tax Authority) for the last 3 years shall be submitted and must demonstrate the soundness of the applicant's financial position, particularly showing long-term profitability. Where necessary, the Employer will make inquiries with the applicant's bankers.
Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of USD 200 or equivalent in a convertible currency.
The payment for the tender documents shall be made to the following bank account of SUE “Khojagii Manziliyu Kommunali” (KMK):
Open Joint-Stock Company “Oriyon Bank” Dushanbe, Tajikistan
MK Tax ID 020012792
Account No. in TJS 2020 2972 0169 0300 0692.
Account No. in USD 2020 6840 1169 0200 0692.
Loro account No. 2040 2972 4136 91
Please indicate on the payment the following reference of the tender: NTWRP-6.2
Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the tender documents and drawings will be dispatched as electronic documents in pdf-format. No hard copies will be sent.
All tenders must be accompanied by a tender security of at least USD 20,000 (twenty thousand) in the currency of the offer or its equivalent in a convertible currency. The tender security shall remain valid for a period of at least 148 days pursuant from the date of tender opening.
A register of potential Tenderers who have ordered the tender documents may be inspected at SUE Khojagii Manziliyu Kommunali’s address below.
Prospective Tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at the following office:
SUE Khojagii Manziliyu Kommunali (KMK)
Mr. R. Tuychizoda, 1st Deputy General Director of KMK
56, N. Karaboev Street, Dushanbe, 734018, Republic of Tajikistan
Phone: +992 (37) 233 60 14
Fax: +992 (37) 221 77 98, 233 60 14
E-mail: firstname.lastname@example.org, email@example.com
Tenders must be delivered to the office of the State Committee on Investments and State Property Management at the address below on or before 31 October 2016, 15:00 local time, at which time they will be opened in the presence of those Tenderers’ representatives who choose to attend:
State Committee on Investments and State Property Management
27 Shotemur Street, Dushanbe,
734025, Republic of Tajikistan
Phone: +992 (37) 227 86 59, 221 81 50, 221 57 59, 221 89 43, 221 87 47
Fax: +992 (37) 227 86 59