Call +44 800 9755 164

Public tenders for electrical in Belarus

Find all Electrical tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for electrical. Make a new search!
ElectricalBelarus

procurement of electric bus

United Nations Development Programme | Published July 31, 2015  -  Deadline August 28, 2015
cpvs

We kindly request you to submit your quotation for the supply and delivery of electric bus as detailed in Annex 1 of this RFQ.  When preparing your quotation, please be guided by the forms attached hereto as Annex 2, 3. Quotations may be submitted on or before 28 August, 2015, 17.00 local (Minsk) time and via e-mail, courier mail or facsimile to the address below: United Nations Development Programme 220050, Republic of Belarus, Minsk, Kirov str., 17, 6th floor Receptionist +375 (17) 226 03 40 (fax), tenders.by@undp.org Quotations submitted by email must be limited to a maximum of 7MB, virus-free and no more than 5 email transmissions. They must be free from any form of virus or corrupted contents, or the quotations shall be rejected. It shall remain your responsibility to ensure that your quotation will reach the address above on or before the deadline (contact phone: +375 (17) 327 48 76). Quotations that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation.  If you are submitting your quotation by email, kindly ensure that they are signed and in the .pdf format, and free from any virus or corrupted files.

RFQ for for the procurement of dosing electric diaphragm pump units for the transfer of refrigerants

United Nations Development Programme | Published September 7, 2015  -  Deadline September 22, 2015
cpvs

Dear Sir / Madam: We kindly invite you to submit your quotation for the procurement of dosing electric diaphragm pump units for the transfer of refrigerants, as detailed in Annex 1 of this RFQ.  When preparing your quotation, please be guided by the forms attached hereto as Annex 1, 2, 3. Quotations may be submitted on or before 22 September, 2015, 17.00 local (Minsk) time and via e-mail, courier mail or facsimile to the address below: United Nations Development Programme 220050, Republic of Belarus, Minsk, Kirov str., 17, 6th floor Receptionist +375 (17) 226 03 40 (fax), tenders.by@undp.org Quotations submitted by email must be limited to a maximum of 7MB, virus-free and no more than 5 email transmissions. They must be free from any form of virus or corrupted contents, or the quotations shall be rejected. It shall remain your responsibility to ensure that your quotation will reach the address above on or before the deadline (contact phone: +375 (17) 327 48 76). Quotations that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation.  If you are submitting your quotation by email, kindly ensure that they are signed and in the .pdf format, and free from any virus or corrupted files.

BELARUS ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE FACILITY – GRODNO (WWTP) PROJECT

 | Published November 20, 2014  -  Deadline November 20, 2015
cpvs

GENERAL PROCUREMENT NOTICE Grodnovodokanal (“GVK”) intends using the proceeds of loan from the Nordic Investment Bank (“the Bank”) and grants from the Northern Dimension Environmental Partnership (“NDEP”) and the Swedish International Development Agency (SIDA) for the reconstruction of the wastewater treatment plant in the City of Grodno. The implementation of the Grodno project is administered by the Nordic Investment Bank as part of the Belarus Municipal Environmental Infrastructure Framework Facility that NIB is pursuing together with the European Bank for Reconstruction and Development (“EBRD”). The planned investments will reduce pollution to the River Neman and further to the Baltic Sea. After completion of the planned investments the effluent fulfils the recommendation set by the Helsinki Commission and the European Commission. The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 17 million, will require the procurement of the following goods, works and services: Modernisation of the wastewater treatment plant (“WWTP”) including: Detail design of the planned investments Construction and reconstruction of concrete structures and buildings Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment Construction of a collector Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the first quarter of 2015. Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the Bank and grants from the NDEP and the SIDA will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country, with the exception of the contracts financed by NDEP where NDEP eligibility restrictions will apply. The proceeds of the NIB loan and grants from SIDA and NDEP will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country or under a sanction or debarment by EU and/or the project’s financiers. Interested suppliers, contractors and consultants should contact:

Baranovichi Biogas Project

 | Published December 1, 2014  -  Deadline December 1, 2015
cpvs

Baranovichsky Communal Unitary Industrial Enterprise of Water Supply and Sewer Services “Vodokanal” intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and a grant from the Swedish International Development Agency (Sida) for the construction of a biogas plant and auxiliary facilities at the wastewater treatment plant in the City of Baranovichi. The planned investments are aimed at reducing greenhouse gas emission, improving energy efficiency, as well as providing substitution of electricity consumption due to utilising biogas for electricity generation. The project also includes a new boiler station. The proposed project, will require the procurement of the following goods, works and services:
 
Installation of biogas plant and auxiliary facilities, including:
  • Detail design of the planned investments
  • Construction and reconstruction of concrete structures and buildings
  • Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment
  • Commissioning of biogas plant and auxiliary facilities
 
The total capacity of the digestion plant shall be 246 m3/day of sludge with 3-5% DS (dry solids content) and shall be based on anaerobic mesophilic digestion.
 
Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the first quarter of 2015.
 
Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the Bank and grant from Sida will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country.
 
The proceeds of the EBRD loan and grant from Sida will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
 
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
 
Baranovichi Vodokanal
55 Komsomolskaya Street
Baranovichi
Republic of Belarus
Attention: Dmitry Tihno (+375 29 8217080), Alena Maisejchyk (+375 33 6746454). Irina Bovkalova (+375 29 7284215)
Fax: +375 0163 423763
email: tihno@veda.by,  psb@veda.by,  bovkalova@veda.by
 
 

Slonim Biogas Project

 | Published December 1, 2014  -  Deadline December 1, 2015
cpvs

SLONIM BIOGAS PROJECT
 
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
 
Open Joint Stock Company “Slonimsky Vodokanal” intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and a grant from the Swedish International Development Agency (Sida) for the construction of a biogas plant and auxiliary facilities at the wastewater treatment plant in the City of Slonim. The planned investments are aimed at reducing greenhouse gas emission, improving energy efficiency, as well as providing substitution of electricity consumption due to utilising biogas for electricity generation. The proposed project will require the procurement of the following goods, works and services:
 
Installation of biogas plant and auxiliary facilities, including:
  • Detail design of the planned investments
  • Construction and reconstruction of concrete structures and buildings
  • Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment
  • Commissioning of biogas plant and auxiliary facilities
 
The total capacity of the digestion plant shall be 115 m3/day of sludge with 6,100 kg DS (dry solids content) and shall be based on anaerobic mesophilic digestion.
 
Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the first quarter of 2015.
 
Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the Bank and grant from Sida will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country.
 
The proceeds of the EBRD loan and grant from Sida will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
 
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
 
OJSC «Slonimski Vodokanal»
Pushkina Str, 120
231800 Slonim
Republic of Belarus
To: Aleh Konon, Taras Shkodau
Phone: +375 29 620 30 46
Fax: +375 1562 23429
E-mail:v_canal@tut.by
 

BELARUS ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE FACILITY – BREST (WWTP) PROJECT

 | Published June 23, 2015  -  Deadline June 23, 2016
cpvs

BELARUS ENVIRONMENTAL INFRASTRUCTURE FACILITY – BREST (WWTP) PROJECT

 

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

 

Brestvodokanal (BVK) intends using the proceeds of loan from the Nordic Investment Bank (NIB) and grants from the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and the Swedish International Development Agency (SIDA; approved, pending finalization of grant agreement) for the reconstruction of the wastewater treatment plant in the City of Brest. The implementation of the Brest project is administered by the Nordic Investment Bank as part of the Belarus Municipal Environmental Infrastructure Framework Facility that NIB is pursuing together with European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). The planned investments will reduce pollution to the River Bug and further to the Baltic Sea. After completion of the planned investments the effluent fulfills the recommendation set by the Helsinki Commission and the European Commission. The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 18.2 million, will require the procurement of the following goods, works and services:

 

Modernisation of the wastewater treatment plant including:

  • Detail design of the planned investments
  • Construction and reconstruction of concrete structures and buildings
  • Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment

 

Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the third quarter of 2015.

 

Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the Bank and grants from the NDEP and the SIDA will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country, with the exception of the contracts financed by NDEP where NDEP eligibility restrictions will apply.

 

The proceeds of the NIB loan and grants from SIDA and NDEP will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country or under a sanction or debarment by EU and/or the Project's/Activity's financiers.

 

Interested suppliers, contractors and consultants should contact:

 

Brestvodokanal

Krasnogvardeyskaya Str. 125

224024 Brest

Republic of Belarus

Attention: Mr Alexander Kalishuk, Head of Project Implementation Unit

Telephone: +375 162 45 22 03

email: bpvkh@tut.by

 

Disclaimer

Notices under “other” are published on EBRD website at our clients’request. The bank is not financing these contracts and is therefore not responsible for their content. Any enquiry should be directed to the contact mentioned in the notice and not the EBRD.

 

Vitebsk Wastewater Project

 | Published March 16, 2015  -  Deadline March 16, 2016
cpvs

 
VITEBSK WASTEWATER PROJECT
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
 
Vitebsk City Unitary Industrial Enterprise of Water Supply and Sewer Services “Vitebskvodokanal” intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), grant from Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and a grant from the Swedish International Development Agency (Sida) to improve the quality of wastewater treatment in Vitebsk in line with international requirements, such as Helsinki Commission, efficient operation and maintaining of wastewater city network, and, also improving public health.  The proposed project, which has a total estimated budget of EUR 17 million, will require the procurement of the following goods, works and services:
 
  1. Modernization of the biological treatment process at the wastewater treatment plant serving approximately 330 000 residents of Vitebsk and industries, including:
  • Detail design of the planned investments;
  • Construction and reconstruction of concrete and steel structures, and pipes;
  • Supply and installation of mechanical, electrical and automation equipment;
  • Commissioning of completed project.
 
  1. Purchase of combined suction and flushing vehicle with recycling system for cleaning wastewater pipes having inside diameter from 100 to 1100 mm.
 
  1. Purchase of closed-circuit television system for inspection of wastewater system with inside diameter from 50 to 1500mm.
 
Tendering for the above goods, works and services is expected to begin in the second quarter of 2015.
 
Contracts to be financed with the proceeds of the loans from the EBRD and grants from Sida and NDEP will be subject to the EBRD Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country, with the exception of the contracts financed by NDEP where NDEP eligibility restrictions will apply.
 
The proceeds of the EBRD loan and grants from Sida and NDEP will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country.
 
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
 
Vitebsk Municipal Unitary Manufacturing Enterprise Vodokanal
37, Mira Street
210033 Vitebsk
Republic of Belarus
Tel. +375-212-54-89-14
E-mail: vvk@vitebsk.by
Contact person: Mr Leanid Lemesh
 

City Unitary Communal Production Enterprise “Grodnovodokanal”

 | Published September 21, 2015  -  Deadline December 3, 2015
cpvs

City Unitary Communal Production Enterprise “Grodnovodokanal” Reconstruction of Grodno Wastewater Treatment Plant, Phase 2 Contract A1-2 This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the website of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) www.ebrd.com 20th of November 2014 and Nordic Investment Bank (NIB) http://www.nib.int/news_publications/procurement_notices 18th of December 2014. City Unitary Communal Production Enterprise “Grodnovodokanal”, hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to use part of the proceeds of a non-refundable technical aid from the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) – 2 million EUR towards the cost of Supply Contract A1-2 of the Project “Reconstruction of Grodno Wastewater Treatment Plant, Phase 2”. City Unitary Communal Production Enterprise “Grodnovodokanal” now invites sealed tenders from eligible tenderers for the following contract. Contract A1-2. Reconstruction of Grodno WWTP, new dimensioning flow 116 000 m3/d, supply of following equipment and related services: Nine (9) units of sludge scrapers complete with mechanical, electrical and automation equipment, pipes, valves, materials, fixing elements and accessories(7 existing secondary clarifiers with inside diameters 28 – 40 m and 2 new clarifiers with inside diameter 37 m); Seven (7) units of overflow troughs and weirs for existing secondary clarifiers as above, complete with accessories and materials; Two (2) units of overflow weirs for new secondary clarifiers as above, complete with accessories and materials; Nine (9) units of horizontal baffle plates of stainless steel for secondary clarifiers, complete with accessories and materials One (1) aeration blower, capacity 22 500 Nm3/h x 6mwc and compatible with existing blowers, complete with mechanical, electrical and automation equipment, pipes, valves, materials, fixing elements and accessories; Installation tools, materials and manuals. Mandatory spareparts, and recommended spareparts and consumables for two years operation As an optional item, design and supply of equipment for rehabilitation works for any number of primary sedimentation tanks 1 – 6. Related services including survey of existing structures as applicable, review of A1-1 Contractor’s design, installation drawings and documents, support for supply and approvals, supervision of installation (installed by A1-1 Contractor), testing and start-up support, training, O&M support and as-built documentation. Supplier for contract A1-2 shall coordinate all his activities with the main contractor for the Works (Contract A1-1). Planned completion period for the main contract is 36 months. Delivery schedules for the Supply Contract shall be phased and coordinated with the schedules of the Works Contract (A1-1). Contract A1-2 Eligibility and Qualification Criteria Eligible nationalities of tenderers and subcontractors, and eligible origins of goods and related services for Contract A1-2 are specified in Section V of the Tender Dossier (Eligible Countries). To be qualified for the award of the Contract A1-2, tenderers must satisfy the minimum criteria in Tender Documents, including but not limited to: the Tenderer is not bankrupt or under bankruptcy procedures according to the national legislation or regulations; the Tenderer shall have an average annual turnover as prime Supplier (defined as billing for Goods and Services delivered or under delivery) over the last 3 (three) years of not less than 3 million EUR equivalent; experience of participation as Supplier in at least 3 (three) contracts within the last five (5) years, each with a value of at least EUR 1.6 (one point six) million equivalent, successfully and substantially completed and similar to the proposed equipment; the tenderer must demonstrate access to or availability of financial resources in the amount of not less than 2 million EUR; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s maintenance, repair and spare parts stocking and supply obligations; for the Belarusian tenderers: the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer and its sub-contractor(s) shall have or shall obtain prior to the Contract award all certificates, permits and licences required by the authorities of the Republic of Belarus related to the scope of this contract (such as design and construction permits issued by Belarusian Self-Regulatory Organisations in appropriate sectors or by other authorised organisations); the Tenderer shall be certified for quality standard ISO 9001 (or equivalent) or shall submit his own quality assurance plan to demonstrate quality assurance procedures, which shall be applied for the supply of goods under this contract. Tender documents may be inspected at and obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 200 EURO (two hundred) including VAT. Payment in EUR shall be made by bank transfer to: Intermediary / Корреспондент банка получателя DEUTSHE BANK AG, Frankfurt Код BIC (S.W.I.F.T.- Код) DEUTDEFF Account with institution / Банк получателя АСС / СЧЕТ: 949817110 BELINVESTBANK, MINSK, Masherova Avenue 19 Grodno Regional Directorate of Belinvestbank JSС, Mitskevicha Str. 3, Grodno, 230005 / БЕЛИНВЕСТБАНК, МИНСК, пр. Машерова 19 Дирекция ОАО «Белинвестбанк» по Гродненской области, ул. Мицкевича 3, Гродно, 230005 Код BIC (S.W.I.F.T.- Код) BLBBBY2X Beneficiary / Переводополучатель City Unitary Communal Production Enterprise “Grodnovodokanal” / Городское унитарное коммунальное производственное предприятие «Гродноводоканал» Address / Адрес Dzerzhinskogo Str. 100, Grodno, 230005, Republic of Belarus / г. Гродно, ул. Дзержинского 100, 230005, Республика Беларусь Расчетный счет / Operating account 3012570003037 Валюта счета / Currency of account ЕВРО / EUR Upon receiving appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will be handed over or promptly dispatched by courier, however, no liability can be accepted for loss or late delivery. If requested the documents can also be dispatched electronically after the presentation by the prospective tenderer of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. The tender must be accompanied by a tender security of EUR 30 000 (thirty thousand Euros) in a form defined in the Tender Documents. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before, December 03, 2015 at 10-00 (local time), after which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from the following office: Attention: Andrey Zhuk, Head of Project Implementation Unit Street Address: Dzerzhinski Str. 100 City: Grodno Postal Code: 230005 Country: Republic of Belarus Facsimile number: +375 152 702 872 Electronic mail address: pvkh_grp@tut.by

Vitebsk Wastewater

 | Published November 9, 2015  -  Deadline February 16, 2016
cpvs

INVITATION FOR TENDERS

Rehabilitation of Wastewater Treatment Plant

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was pub-lished on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on March 16, 2015.

Vitebsky municipal communal unitary production enterprise of water and wastewater services UE “Vitebskvodokanal”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the Swedish International Development Agency (Sida) towards the cost of Vitebsk Wastewater Project.

The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and grant:

Contract A1.a1. Rehabilitation of treatment plant at Zarechnaya street 31 in Vitebsk, including: de-veloping and obtaining of approval of architectural and construction design, obtaining positive resolution of the state expertise on the design developed in accordance with legislation of the Republic of Belarus, supply of materials and equipment, execution of civil works, testing and putting into operation, commissioning of rehabilitated WWTP to the Employer.  Contract A1.a1 includes two parts, which are further called “Sections”.

The aim of the Contract A.1.a1 is reaching of HELCOM requirements for treating of wastewater.

Section 1:

• Rehabilitation of aeration tanks Block 1 having process volume of 30 900 m3 and construction of new return sludge pumping station;

• Rehabilitation of three secondary clarifiers 28 m diameter (No. 1-3), and one secondary clarifi-er 30 m diameter (No. 4), including repair of piping and chambers;

• Construction of new blower station inside existing blower building for supply of air to Block 1 aeration tanks and Block 2 aeration tanks, as well as air piping to Block 1 aeration tanks;

• Rehabilitation of two sludge thickeners, including piping and chambers;

• Rehabilitation and modernization of electrical and automation systems.

• Primary sludge hydrolysis arrangement by installation of new pumps inside existing raw sludge pumping station and pipe laying between the raw sludge pumping station and primary clarifiers distribution chamber.

• Supply of blowers and associated equipment for Block 1 and Block 2 aeration tanks.
 

Implementation of the Section 2, shall commence only after successful completion and putting into operation of Works, to be executed under the Section 1, and shall include:

• Rehabilitation of aeration tanks Block 2 having process volume of 18 220 m3, and construction of new return sludge pumping station;

• Rehabilitation and construction of piping and chambers;

• Rehabilitation of one sludge thickener and thickened sludge piping;

• Rehabilitation and modernization of electrical and automation systems for block 2 aeration tanks.

• Rehabilitation of two secondary clarifiers 30 m diameter (No. 5, 6), including repair of cham-bers and piping.
 

Works location shall be Vitebsk Waste Water Treatment Plant.  Works completion period shall be 37 months from the Commencement Date.

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and grant from the Sida is open to firms from any country.  The proceeds of the Bank’s loan and Sida grant will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

• the Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress or completed) over the last five (5) years of not less than EUR 10 (ten) million equivalent;

• Participation as contractor or management contractor in at least two (2) contracts within the last five (5 ) years , that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Works;

• the Tenderer shall demonstrate in addition, the following key specific experience in successfully completed construction of at least:

• one project of rehabilitation or construction of biological wastewater treatment plant with process volume of aeration tanks not less than 30 000 m3, executed in accordance with process, proposed by the tenderer.  The criteria of successfully completion shall be at least two years period of operation of completed plant on the date of submission of the tender with effluent parameters in accordance with HELCOM, or equivalent requirements for treated wastewater.

• the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s maintenance, repair and spare parts stocking obligations during the guarantee period of completed Works operation, as well as after expiration of guarantee period;

• the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer and its sub-contractor(s) shall have or shall obtain prior to the Contract award all certificates, permits and licences required by the au-thorities of the Republic of Belarus related to the scope of this contract;

• the Tenderer shall be certified for quality standard ISO 9001 (or equivalent) or shall submit his own quality assurance plan to demonstrate quality assurance procedures, which shall be ap-plied for the execution of works under this contract.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of EUR 500 or equivalent in a convertible currency. 

Bank details for transfer:

Payment in Belarus Rubles:
Расчетный счет № 3012410018010, Дирекция ОАО «Белинвестбанк» по Витебской области, г. Витебск, ул. Ленина, 22/16, код 739. БИК 153001739. УНН 300003249. ОКПО 05896082.

Payment in EURO:
Account number 3012410018515
In JSC «Belinvestbank»
Vitebsk regional branch,
BIC 153001739
Republic of Belarus, 210015
Vitebsk, str. Lenina, 22/16
Correspondent banks of Beneficiary bank:
DEUTSCHE BANK AG
SWIFT code: DEUTDEFF
Correspondent account: 949817110
Beneficiary bank: Belinvestbank, Minsk, SWIFT code: BLBBBY2X,
For Vitebsk Regional Branch

Payment of EUR 500 or equivalent in a convertible currency shall be made by the tenderer by bank transfer.  Upon payment the Tenderer shall present to the Employer a copy of receipt/payment order as a proof of payment by means of facsimile, or to the electronic address vvk@vitebsk.by.

Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late deliv-ery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail.
All tenders must be accompanied by a tender security of EUR 300 000 or its equivalent in a con-vertible currency using the rate established by the National Bank of Republic of Belarus on the date twenty-eight (28) days prior to the deadline for submission of tenders.

A site visit shall take place on December 10, 2015 at 11:00 (Minsk time), followed by a pre-tender meeting.

Tenders must be delivered to the office at the address below on or before February 16, 2016 14:00 Minsk time, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.
Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender doc-uments at, the following office:


Starostenko Mikhail Mikhailovich
UE “Vitebskvodokanal”
37, ul. Mira, Vitebsk, 210033
Republic of Belarus
Tel: +375 212 553190
Fax: +375 212 548904
Email: vvk@vitebsk.by

 

 

Slonim Biogas

 | Published September 24, 2015  -  Deadline November 11, 2015
cpvs

PROCUREMENT OF BIOGAS PLANT AND AUXILIARY FACILITIES This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project (7752-GPN-41419), which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 1 December 2014. Open Joint Stock Company “Slonimski Vodokanal”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the Swedish International Development Agency (SIDA) towards the cost of Slonim Biogas Project implemented within the Belarus Environmental Infrastructure Facility I. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and grant: Contract C(1) Construction of a Biogas Complex with a total digestion capacity of 115 m3/day of sludge with 3 - 5.5% dry solids content, including construction of complex of structures for sludge stabilization (digesters), structures for utilization of biogas in heating and power supply facilities of wastewater treatment plant located at 120 Pushkina Str., Slonim, Republic of Belarus (further-Biogas Complex). The construction of the Biogas Complex shall be implemented as a turnkey contract and shall include but not be limited to: developing and obtaining of approval of architectural and construction design, obtaining positive resolution of the state expertise on the design developed in accordance with legislation of the Republic of Belarus, construction of the Works, including supply of all equipment and materials for the Works, putting into operation of completed Biogas Complex and commissioning to the Employer, The Conditions of Contract shall be FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build (first edition 1999). The Biogas Complex shall produce biogas from sludge of municipal wastewater treatment plant and supply electrical energy and heat energy produced from biogas for the Employer’s needs. The biogas plant shall be based on mesophilic digestion of sludge from the municipal wastewater treatment plant in Slonim. Works location shall be Slonim Waste Water Treatment Plant. Works completion period shall be 18 months from the Commencement Date. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and Grant from the Sida is open to firms from any country. The proceeds of the Bank’s loan and Sida grant will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: the Tenderer is not bankrupt or under bankruptcy procedures according to the national legislation or regulations; the Tenderer shall have an average annual turnover over the last five (5) years of not less than EUR 7,5 million equivalent; Participation as prime contractor in at least three (3) contracts within the last five (5 ) years , each with a value of at least EUR three (3) million, that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Works; for the above or other contracts executed during the period stipulated above, the Tenderer shall demonstrate in addition, the following specific key experience as contractor in successfully completed construction of at least: one project of biogas plant in the recent five (5) years consisting of digesters having a total capacity of at least 2000 m3, and one project including co-generation equipment from biogas, having a total electrical power output of at least 200 kW; the tenderer shall submit the Manufacturer’s Authorization, using the form included in Section IV, Tender Forms where the tenderer does not manufacture or produce the Goods it offers to supply; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s maintenance, repair and spare parts for main and auxiliary process equipment stocking obligations on the territory of Republic of Belarus; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer and its sub-contractor(s) shall have or shall obtain prior to the Contract signing all certificates, permits and licences required by the legislation of the Republic of Belarus related to the scope of this contract; the Tenderer and manufacturers of main plant and equipment shall be certified for quality standard ISO 9001 (or equivalent) or shall submit his own quality assurance plan to demonstrate quality assurance procedures, which shall be applied for the execution of works under this contract. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of EUR 300 or equivalent in a convertible currency. Belorussian Ruble Account: Joint Stock Company “Savings Bank “Belarusbank” CBU № 422, код 689 a/с 3012000000126 Slonim EURO Account: Correspondent bank: COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main Address: Frankfurt am Main SWIFT Code: COBADEFF Bank of Beneficiary Joint Stock Company “Savings Bank “Belarusbank” Address: Minsk Account: 400886596600 SWIFT Code: AKBBBY2XXXX Beneficiary: Joint Stock Company “Savings Bank “Belarusbank” Branch 402 Account: 6111000000657 Address: Volkovysk Details of payment: Transfer to account No. 3012039731323 Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. A two stage tender procedure will be adopted and will proceed as follows: (a) the First Stage tender will consist of a technical proposal only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer, and a justification therefor, provided always that such deviations or alternative solutions do not change the basic objectives of the project. Following evaluation by the Employer of the First Stage tenders, the Employer will invite each tenderer who meets the qualification criteria and who has submitted a technically responsive tender to a clarification meeting. The proposals of all such tenderers will be reviewed at the meeting and all required amendments, additions, deletions and other adjustments will be noted and recorded in a Memorandum. Only qualified tenderers submitting a technically responsive and acceptable First Stage tender will be invited to submit a Second Stage tender. (b) the Second Stage tender will consist of an updated technical tender incorporating all changes required by the Employer as recorded in the Memorandum to the clarification meeting or as necessary to reflect any amendments to the tender documents issued subsequent to submission of the First Stage tender; and the commercial tender. A site visit shall take place on October 15, 2015 at 11:00 (Minsk time) at the Pushkina str. 120, Slonim, Republic of Belarus, 231800, administrative building followed by the pre-tender meeting to the Wastewater treatment plant of Slonim at 14:00, (Minsk time). First stage tenders must be delivered to the office at the address below on or before 11 November 2015, 14:00 Minsk time, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. All Second-Stage tenders must be accompanied by a tender security of EUR 90 000 or its equivalent in a convertible currency using the rate established by the National Bank of Republic of Belarus on the date twenty-eight (28) days prior to the deadline for submission of tenders, and must be delivered to the address below on or before the time and date of the submission deadline specified in the Letter of Invitation to submit Second Stage tenders, at which time they will be opened in the presence of the tenderers’ representatives who choose to attend. The deadline for submitting the second stage tender shall be established after completion of first stage tender evaluation. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Contact names: Konon Oleg, Shkodov Taras Open Joint Stock Company “Slonimski Vodokanal” 120 Pushkina Str., Slonim, Republic of Belarus, 231800 Tel:+375296203046; +375291822199 Fax: +375 1562 6 60 28 e-mail: v_canal@tut.by

Baranovichi Biogas Project

 | Published June 10, 2015  -  Deadline September 15, 2015
cpvs

CONSTRUCTION OF THE COMPLEX OF STRUCTURES FOR SLUDGE STABILIZATION (DIGESTERS), STRUCTURES FOR UTILIZATION OF BIOGAS IN HEATING AND POWER SUPPLY FACILITIES OF WASTEWATER TREATMENT PLANT LOCATED AT PROFESSIONAL’NAYA STR. 44, BARANOVICHI This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice (7753-GPN-41418) for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on December 1, 2014. BARANOVICHSKY COMMUNAL UNITARY INDUSTRIAL ENTERPRISE OF WATER SUPPLY AND SEWER SERVICES “VODOKANAL”, hereinafter referred to as “the Employer”, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) and grant from the Swedish International Development Agency (Sida) towards the cost of Baranovichi Biogas Project implemented within the Belarus Environmental Infrastructure Facility I. The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan and grant: Contract B(1) “Construction of a Biogas Complex of total digestion capacity of 246 m3/day of sludge with 3-5% dry solids content, including construction of complex of structures for sludge stabilization (digesters), structures for utilization of biogas in heating and power supply facilities of wastewater treatment plant located at 44, Professional’naya Str., Baranovichi” (further – Biogas Complex). A turnkey contract shall include, but not be limited to: developing and obtaining of approval of architectural and construction design, obtaining positive resolution of the state expertise on the design developed in accordance with legislation of the Republic of Belarus, construction of the Works, including supply of all equipment and materials for the Works, putting into operation of completed Biogas Complex and commissioning to the Employer. The Conditions of Contract shall be FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build (first edition 1999). The Biogas Complex shall produce biogas from sludge of municipal wastewater treatment plant and supply electrical heat energy produced from biogas for Employer’s needs. The biogas plant shall be based on mesophilic digestion of sludge from the municipal wastewater treatment plant in Baranovichi. Works location shall be Baranovichi Waste Water Treatment Plant. Works completion period shall be 17 months from the Commencement Date. Tendering for contract to be financed with the proceeds of a loan from the Bank and grant from Sida is open to firms from any country. The proceeds of the Bank’s loan and Sida grant will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: the Tenderer is not bankrupt or under bankruptcy procedures according to the national legislation or regulations; the Tenderer shall have an average annual turnover over the last five (5) years of not less than EUR 7,5 million equivalent; Experience under contracts in the role of contractor or management contractor for the last five (5) years prior to the tender submission deadline, and with activity in at least nine (9) months in each year; Participation as prime contractor in at least three (3) contracts within the last seven (7 ) years , each with a value of at least EUR three (3) million, that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Works; for the above or other contracts executed during the period stipulated above, the Tenderer shall demonstrate in addition, the following specific key experience as contractor in successfully completed construction of at least: one project of biogas plant in the recent five (5) years, consisting of digesters having a total capacity of at least 2000 m3, and one project including co-generation equipment from biogas, having a total electrical power output of at least 200 kW; the tenderer shall submit the Manufacturer’s Authorisation, using the form included in Section IV, Tender Forms where the tenderer does not manufacture or produce the Goods it offers to supply; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s maintenance, repair and spare parts stocking obligations during the guarantee period of Biogas Complex operation, as well as after expiration of guarantee period; the Tenderer shall provide evidence that the Tenderer and its sub-contractor(s) shall have or shall obtain prior to the Contract signing all certificates, permits and licences required by the legislation of the Republic of Belarus related to the scope of this contract; the Tenderer and manufacturers of main plant and equipment shall be certified for quality standard ISO 9001 (or equivalent) or shall submit his own quality assurance plan to demonstrate quality assurance procedures, which shall be applied for the execution of works under this contract. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of EUR 300 or equivalent in a convertible currency. Bank details for transfer: Payment in Belarus Rubles: Расчетный счет № 3012602730010 в филиале № 802 ОАО «АСБ Беларусбанк» г. Барановичи, бульвар Штоккерау, 8а, МФО 150501245. УНН 200566186. ОКПО 03368686. Payment in EURO: IBAN(International Bank Account Number) 3012602730339 BIC (S.W.I.F.T.-Code) 150501245 Name and address of the bank Bank branch № 802 JSC "SSB Belarusbank" Baranovichi, Shtokkerau Boulevard,8a Payment of EUR 300 or equivalent in a convertible currency shall be made by the tenderer by bank transfer. Upon payment the Tenderer shall present to the Employer a copy of receipt/payment order as a proof of payment by means of facsimile, or to the electronic address info@veda.by with reference: «в конкурсную комиссию Барановичского КУПП «Водоканал». Плата за приобретение конкурсной документации БИОГАЗ». Upon receipt of appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will promptly be dispatched by courier; however, no liability can be accepted for their loss or late delivery. In addition, if requested, the documents can be dispatched electronically after presentation by the prospective tenderer of an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. A two stage tender procedure will be adopted and will proceed as follows: (a) the First Stage tender will consist of a technical proposal only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the tender documents or any alternative technical solutions a tenderer wishes to offer, and a justification therefor, provided always that such deviations or alternative solutions do not change the basic objectives of the project. Following evaluation by the Employer of the First Stage tenders, the Employer will invite each tenderer who meets the qualification criteria and who has submitted a technically responsive tender to a clarification meeting. The proposals of all such tenderers will be reviewed at the meeting and all required amendments, additions, deletions and other adjustments will be noted and recorded in a Memorandum. Only qualified tenderers submitting a technically responsive and acceptable First Stage tender will be invited to submit a Second Stage tender. (b) the Second Stage tender will consist of an updated technical tender incorporating all changes required by the Employer as recorded in the Memorandum to the clarification meeting or as necessary to reflect any amendments to the tender documents issued subsequent to submission of the First Stage tender; and the commercial tender. A pre-tender meeting shall take place on July 8, 2015 at 11:00 (Minsk time) at 55 Komsomolskaya Str., Baranovichi, Brest region, Republic Belarus, 225429 followed by a site visit to Wastewater treatment plant of the town Baranovichi at 14:00 (Minsk time). First Stage tenders must be delivered to the office at the address below on or before September 15, 2015, at 14:00 Minsk time, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend. All Second Stage tenders must be accompanied by a tender security of EUR 90 000 or its equivalent in a convertible currency using the rate established by the National Bank of Republic of Belarus on the date twenty-eight (28) days prior to the deadline for submission of tenders, and must be delivered to the address below on or before the time and date of the submission deadline specified in the Letter of Invitation to submit Second Stage tenders, at which time they will be opened in the presence of the tenderers’ representatives who choose to attend. Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office: Contact Name: Technical issues: Mr Dmitriy TICHNO, Chief Engineer, telephone +375163 42 21 44, +375 29 821 70 80 Mr Eduard JYHILA, Head of the Wastewater Treatment Plant, telephone +37533 322 38 86 General tender issues: Ms Elena MOISEICHYK, Design and Cost-Estimation Department Engineer, telephone +375163 41 78 47 Ms Irina BOVKALOVA, Head of HR Department and Legal Issues, telephone +375163 41 72 25 Employer: Baranovichsky Communal Unitary Industrial Enterprise of Water Supply and Sewer Services “Vodokanal” Address: Komsomolskaya Str. 55, Baranovichi, Brest region, Republic of Belarus, 225409 Telephone +375163 42 3763 Facsimile +375163 42 3763

Energy Efficiency - P108023

 | Published June 3, 2015
Winner
China Machinery Engineering Corporation
cpvs

Gomel Chp Plant No 1. Construction Of A 35 Mw Steam And Gas Unit Incl. Installation Of A 25 Mw Gas Turbine, Waste Heat Recovery Boiler And Steam Turbine ICB Contract Award Notice Belarus Project: P108023 - Energy Efficiency Bid/Contract Reference No: AF_EEP/ICB/13/02 Scope of Contract: Gomel CHP plant No 1. Construction of a 35 MW Steam and Gas Unit incl. Installation of a 25 MW Gas Turbine,Waste Heat Recovery Boiler and Steam Turbine Duration of Contract: 24.00Month(s) Contract Signature Date: 12-Jan-2015 Evaluation Currency: BYR-Belarussian Ruble Awarded Bidder(s): Name: China Machinery Engineering Corporation Address: Country: China Bid Price at Opening:USD 46,600,000.00 Evaluated Bid Price: BYR463,290,469,180.00 Contract Price: BYR472,990,000,000.00 Evaluated Bidder(s): Name : China Energy Engineering Group Tianjin Electric Power Construction Company (CEEC-TEPC) Address : Country: China Bid Price at Opening:USD 49,766,186.00 Evaluated Bid Price: BYR498,719,419,392.00 Evaluated Bidder(s): Name : Consortium of China National Corporation for Overseas Economic Cooperation and Northwest Electric Power DesignInstituteof China Power Engi Address : Country: China Bid Price at Opening:USD 49,950,000.00 Evaluated Bid Price: BYR502,932,500,000.00 Evaluated Bidder(s): Name : Group E4 OJSC Address : Country: Russian Federation Bid Price at Opening:EUR 28,960,274.00SEK 103,122,800.00 Evaluated Bid Price: BYR548,601,272,800.00 Evaluated Bidder(s): Name : Rico Address : Country: Slovenia Bid Price at Opening:EUR 33,686,389.00SEK 118,799,740.00 Evaluated Bid Price: BYR640,267,864,861.00 Evaluated Bidder(s): Name : EM Alliance OJSC Address : Country: Russian Federation Bid Price at Opening:EUR 5,976,927.00RUB 1,328,869,207.00SEK 113,803,125.00 Evaluated Bid Price: BYR643,979,488,115.00 Evaluated Bidder(s): Name : ISTROENERGO GROUP a.s. Address : Country: Slovak Republic Bid Price at Opening:USD 76,079,999.00 Evaluated Bid Price: BYR649,442,624,250.00 Rejected Bidder(s): Name: Axis Industries AB Address: Country: Lithuania Bid Price at Opening:EUR 35,220,358.00 Reason for Rejection: Non Responsive Rejected Bidder(s): Name: Consortium of TechnoServ AS LLC and ECC SOYUZ OJSC Address: Country: Russian Federation Bid Price at Opening:USD 58,900,000.00 Reason for Rejection: Non Responsive Rejected Bidder(s): Name: Power Construction Corporation of China Address: Country: China Bid Price at Opening:USD 70,936,385.08 Reason for Rejection: Non Responsive Rejected Bidder(s): Name: Bharat Heavy Electricals Limited Address: Country: India Bid Price at Opening:USD 73,326,330.00 Reason for Rejection: Non Responsive
  • 1