Call +44 800 9755 164

Public tenders for business in Lisbon Portugal

Find all Business tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for business. Make a new search!

Computer-related services

Santa Casa da Misericórdia de Lisboa | Published November 25, 2016  -  Deadline December 20, 2016

solution acquisition to support decision making (business intelligence) to the Santa Casa da Misericordia de Lisboa.

Computer-related services

Santa Casa da Misericórdia de Lisboa | Published November 10, 2016  -  Deadline December 5, 2016

solution acquisition to support decision making (business intelligence) to the Santa Casa da Misericordia de Lisboa.

Services furnished by business, professional and specialist organisations

MM Gestão Partilhada, EPE | Published November 4, 2016  -  Deadline December 21, 2016
Purchase of cleaning services to the MM Headquarters, Military Messe and Dependencies MM, EPE.

Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security

Instituto do Turismo de Portugal, IP | Published November 22, 2016

framework agreement for the acquisition of production services, planning, implementation, monitoring and purchase of space for digital advertising campaign Tourism of Portugal.

Provision of travel agency services in the framework of EU-funded projects for technical assistance to southern and eastern ENP partner countries

Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed | Published November 2, 2016  -  Deadline December 20, 2016

Formålet med denne udbudsprocedure er at udpege en egnet/egnede kontrahent/kontrahenter til levering af rejsebureautjenester til EMSA inden for rammerne af EU's 2 projekter vedrørende levering af teknisk bistand til de sydlige og østlige ENP-partnerlande.

Formålet med dette udbud er at tildele en kontrakt til en specialiseret virksomhed, der for det pågældende parti skal levere følgende tjenesteydelser:

— Udstedelse af transportbilletter og beslægtede tjenesteydelser, herunder, men ikke begrænset til: hotelreservationer og/eller udstedelse af hotelkuponer og billeje.

— Tilrådighedsstillelse af de informationer, der kræves for tilrettelæggelsen af en tjenesterejse: fartplaner, tilgængelighed, selskaber, anslåede priser, herunder »lavpristakster« på flyrejser, præcise betingelser for billetternes anvendelse mv.

— Udarbejdelse af detaljerede og fuldstændige statistikker og analyser over alle de ønskede tjenesteydelser.

— Yderligere tjenesteydelser i forbindelse med ovennævnte (visumstøtte, transport inde i landet, hjælp til leje af mødelokale osv.) kan, hvis det er inden for kontraktens omfang, bestilles af EMSA ved en særskilt anmodning om tilbud.

Das Ziel dieses Beschaffungsverfahrens besteht in der Ermittlung eines geeigneten Auftragnehmers/geeigneter Auftragnehmer für die Erbringung von Reisebürodiensten für die EMSA im Rahmen von 2 EU-Projekten über technische Hilfe für die südlichen und östlichen ENP-Partnerländer.

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Vergabe eines Auftrags an ein spezialisiertes Unternehmen, das im Rahmen des jeweiligen Loses die folgenden Dienstleistungen zu erbringen hat:

— Ausstellung von Reisetickets und damit verbundene Dienstleistungen, einschließlich u. a.: Hotelbuchung und/oder Ausstellung von Hotelgutscheinen, Anmietung von Fahrzeugen,

— Bereitstellung sämtlicher Informationen, die für die Organisation einer Geschäftsreise notwendig sind: Zeitpläne, Verfügbarkeit, Unternehmen, vorläufige Preise einschließlich Billig-Flugtarife, eindeutige Beschreibung der Nutzungsbedingungen für die Tickets usw.,

— Bereitstellung von ausführlichen und umfassenden statistischen Daten einschließlich der Aufschlüsselung sämtlicher geforderter Dienstleistungen,

— zusätzliche Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit den oben genannten Dienstleistungen stehen (Unterstützung bei der Beantragung von Visa, Beförderung innerhalb des Landes, Unterstützung bei der Anmietung von Sitzungssälen usw.), können von der EMSA, falls diese im Rahmen des Auftrags verfügbar sind, über eine gesonderte Angebotsanforderung bestellt werden.

The objective of this procurement procedure is to identify a suitable contractor/s for the provision of travel agency services to be delivered to EMSA in the scope of 2 EU projects for the provision of technical assistance to the southern ENP partnership and eastern ENP partnership countries.

The subject of this call for tender is to award a contract to a specialised company who shall, for the respective lot, provide the following services:

— issue of transport tickets and related services, including but not limited to: hotel booking and/or issuance of hotel vouchers, car rental,

— provision of any information necessary for the organisation of a business trip: schedules, availability, companies, tentative prices including ‘low cost’ air fares, clear conditions for the use of the tickets, etc.,

— provision of detailed and complete statistics including and analysing all the services requested,

— additional services related to the above (visa assistance, in-country transportation, meeting hall rental assistance, etc.), if available within the scope of the contract, may be ordered by EMSA via a separate request for quotation.

El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en identificar a 1 o varios contratistas adecuados para la prestación de servicios de agencia de viajes a favor de la AESM en el ámbito de 2 proyectos de la Unión Europea para la prestación de asistencia técnica a los países socios de la PEV meridionales y orientales.

El objeto de este anuncio de licitación es adjudicar un contrato a una empresa especializada que se encargará, para el lote correspondiente, de prestar los siguientes servicios:

— emisión de billetes de transporte y servicios relacionados, entre otros: reservas de hoteles o emisión de vales de hotel, alquiler de coches,

— suministro de toda la información necesaria para la organización de un viaje de negocios: horarios, disponibilidad, empresas, precios atractivos que incluyen tarifas aéreas «de bajo coste», condiciones claras para el uso de los billetes, etc.,

— provisión de estadísticas detalladas y completas que incluyan y analicen todos los servicios solicitados,

— otros servicios relacionados con los anteriores (servicio de visado, transporte dentro del país, asistencia en el alquiler de salas de reuniones, etc.), siempre que estén disponibles dentro del ámbito del contrato, que la AESM podrá solicitar a través de una solicitud de presupuesto por separado.

Tämän hankintamenettelyn tavoitteena on sopivan sopimusosapuolen/-puolten määrittäminen matkatoimistopalvelujen toimittamista varten. Palvelut toimitetaan Euroopan meriturvallisuusvirastolle (EMSA) 2 sellaisen EU:n hankkeen yhteydessä, jotka koskevat teknisen tuen toimittamista Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) eteläisille ja ENP:n itäisille kumppanimaille.

Tämän tarjouspyynnön kohteena on sopimuksen tekeminen sellaisen erikoistuneen yrityksen kanssa, joka toimittaa (kohteena olevan erän osalta) seuraavat palvelut:

— matkalippujen toimittaminen ja muun muassa seuraavien niihin liittyvien palvelujen toimittaminen: hotellivaraukset ja/tai hotellikuponkien toimittaminen, autonvuokraus,

— kaikkien liikematkojen järjestämiseen tarvittavien tietojen toimittaminen: aikataulut, saatavuus, yritykset, alustavat hinnat (mukaan luettuina edulliset lentoliput), lippujen käyttämistä koskevat selvät ehdot jne.,

— yksityiskohtaisten ja kattavien tilastojen (mukaan luettuina kaikki pyydetyt palvelut ja niiden analysointi) toimittaminen,

— EMSA saattaa tilata erillisen hintatarjousta koskevan pyynnön avulla edellä mainittuihin liittyviä lisäpalveluja (tuki viisumiasioissa, kuljetukset kohdemaassa, kokoushuoneiden vuokraamista koskeva tuki jne.), mikäli ne ovat saatavilla sopimuksen yhteydessä.

L'objectif de la présente procédure de marché est de sélectionner un ou plusieurs contractants compétents en vue de la prestation de services d'agence de voyages pour l'AESM dans le cadre de 2 projets de l'UE relatifs à la fourniture d'une assistance technique aux pays du Sud et de l'Est partenaires de la politique européenne de voisinage (PEV).

Le présent appel d'offres porte sur l'attribution d'un contrat à une société spécialisée qui devra fournir les services suivants pour les lots respectifs:

— émission de titres de transport et services connexes, y compris, entre autres: réservation d'hôtels et/ou délivrance de bons d'hôtels, location de véhicules,

— fourniture de toute information nécessaire à l'organisation d'un déplacement professionnel: horaires, disponibilité, sociétés, prix prévisionnels, y compris billets d'avion à prix réduit, conditions claires d'utilisation des billets, etc.,

— fourniture de statistiques complètes et détaillées, y compris analyse de tous les services requis,

— le cas échéant, des services supplémentaires liés aux services susmentionnés (assistance à l'obtention de visas, transport national, aide à la location de salles de réunion, etc.) pourront être commandés par l'AESM dans le cadre du contrat, par une demande de devis séparée.

Ο στόχος της παρούσας διαδικασίας διαγωνισμού είναι ο προσδιορισμός ενός κατάλληλου/ων αναδόχου/ων για την παροχή υπηρεσιών ταξιδιωτικού πρακτορείου στον EMSA στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής 2 σχεδίων της ΕΕ για την παροχή τεχνικής βοήθειας προς τις χώρες της νότιας εταιρικής σχέσης ΕΠΓ και της ανατολικής εταιρικής σχέσης ΕΠΓ.

Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η ανάθεση μιας σύμβασης σε μια εξειδικευμένη εταιρεία, η οποία θα παράσχει τις ακόλουθες υπηρεσίες για το αντίστοιχο τμήμα:

— έκδοση εισιτηρίων συγκοινωνιών και σχετικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των εξής: κρατήσεις ξενοδοχείων ή/και έκδοση δελτίων κράτησης ξενοδοχείων, ενοικιάσεις αυτοκινήτων,

— παροχή όλων των απαραίτητων πληροφοριών για την οργάνωση ενός επαγγελματικού ταξιδιού: προγράμματα, διαθεσιμότητα, εταιρείες, ενδεικτικές τιμές συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών ναύλων χαμηλού κόστους, σαφείς όροι για τη χρήση των εισιτηρίων, κ.λπ.,

— παροχή λεπτομερών και ολοκληρωμένων στατιστικών, καθώς και ανάλυση όλων των ζητούμενων υπηρεσιών,

— συμπληρωματικές υπηρεσίες σχετικά με τα ανωτέρω (παροχή βοήθειας για την έκδοση θεωρήσεων, μεταφορές εντός της χώρας, παροχή βοήθειας για τη μίσθωση αίθουσας συνεδριάσεων, κ.λπ.), εάν διατίθενται εντός του πεδίου εφαρμογής της σύμβασης, ενδέχεται να παραγγελθούν από τον EMSA μέσω ξεχωριστού αιτήματος υποβολής προσφοράς.

L'obiettivo della presente procedura d'appalto è di identificare uno o più contraenti idonei per la prestazione di servizi di agenzia di viaggi da prestare all'EMSA nell'ambito di 2 progetti dell'UE per la fornitura di assistenza tecnica ai paesi meridionali e orientali del partenariato della politica europea di vicinato (PEV).

Oggetto del presente bando di gara è l'aggiudicazione di un contratto a una società specializzata che presterà, per il rispettivo lotto, i seguenti servizi:

— emissione di biglietti di trasporto e servizi connessi, compresi, ad esempio: prenotazione di alberghi e/o emissione di buoni per alberghi, noleggio autovetture,

— fornitura di qualsiasi informazione necessaria per l'organizzazione di un viaggio di lavoro: orari, disponibilità, società, prezzi provvisori, compresi i prezzi dei voli «low cost», condizioni chiare per l'uso dei biglietti ecc.,

— fornitura di statistiche dettagliate e complete che comprendano ed esaminino tutti i servizi richiesti,

— servizi aggiuntivi connessi a quelli summenzionati (assistenza per visti, trasporto all'interno del paese, assistenza per il noleggio di sale riunioni ecc.), se disponibili nel quadro del contratto, potranno essere richiesti dall'EMSA attraverso una richiesta di preventivo separata.

Doel van deze aanbestedingsprocedure is de identificatie van (een) geschikte contractant(en) voor de verlening van reisbureaudiensten ten behoeve van het EMSA in het kader van 2 EU-projecten voor de verlening van technische bijstand aan de zuidelijke en oostelijke ENP-partnerlanden.

Voorwerp van deze aanbesteding is de gunning van een opdracht aan een gespecialiseerd bedrijf dat voor het respectieve perceel de volgende diensten moet verlenen:

— afgifte van vervoerstickets en verlening van bijbehorende diensten, met inbegrip van maar niet beperkt tot: hotelreserveringen en/of afgifte van hotelvouchers, het huren van auto's,

— verstrekking van alle noodzakelijke informatie voor de organisatie van een zakenreis: dienstregelingen, beschikbaarheid, bedrijven, geraamde prijzen met inbegrip van lowcostvluchten, duidelijke voorwaarden voor het gebruik van de tickets enz.,

— verstrekking van gedetailleerde en volledige statistieken die alle vereiste diensten omvatten en analyseren,

— bijkomende diensten die verband houden met het bovenstaande (visumbijstand, binnenlands vervoer, bijstand bij het huren van vergaderzalen enz.), indien beschikbaar in het kader van de opdracht, kunnen door het EMSA worden besteld via een afzonderlijke offerteaanvraag.

O objetivo do presente concurso consiste em identificar (um) contratante(s) adequado(s) para a prestação de serviços de agência de viagens que serão prestados a favor da EMSA no âmbito de 2 projetos da UE relativos à prestação de assistência técnica a favor dos países parceiros do sul e leste da PEV.

O objeto do presente concurso consiste em adjudicar um contrato a uma empresa especializada que prestará, para o respetivo lote, os seguintes serviços:

— emissão de bilhetes de transportes e serviços conexos, incluindo, sem caráter limitativo: reserva de hotel e/ou emissão de vales de hotéis, aluguer de automóveis,

— fornecimento das informações necessárias para a organização de uma viagem de negócios: horários, disponibilidade, empresas, preços provisórios, incluindo tarifas aéreas «low cost», condições precisas para a utilização dos bilhetes, etc.,

— fornecimento de estatísticas completas e pormenorizadas com inclusão e análise de todos os serviços solicitados,

— serviços adicionais relacionados com o supramencionado (assistência em matéria de vistos, transporte nacional, assistência para o aluguer de espaços de reunião, etc.), se disponível no âmbito do contrato, poderão ser solicitados pela EMSA através de um pedido separado para cotação.

Syftet med upphandlingsförfarandet är att identifiera en lämplig uppdragstagare/lämpliga uppdragstagare för tillhandahållande av resebyråtjänster. Tjänsterna ska levereras till Emsa, inom ramen för 2 EU-projekt för tillhandahållande av tekniskt bistånd till de södra och östra partnerländerna inom EGP.

Syftet med denna anbudsinfordran är att tilldela ett kontrakt till ett specialiserat företag som för respektive del ska

— utfärda transportbiljetter samt utföra relaterade tjänster, inbegripet men inte begränsat till hotellbokning och/eller utfärdande av hotellkuponger samt biluthyrning,

— tillhandahålla all information som krävs för organisering av en affärsresa: tidtabeller, tillgänglighet, företag, preliminära priser inklusive lågkostnads-flygpriser, tydliga villkor för biljettanvändning etc.,

— tillhandahålla utförlig och fullständig statistik som inbegriper och analyserar alla begärda tjänster,

— tillhandahålla ytterligare tjänster kopplat till ovanstående (bistånd med visum, transporter inom landet, bistånd vid hyrning av mötessal etc.), om de finns tillgängliga inom ramen för kontraktet, som kan komma att beställas av Emsa genom en separat begäran om prisförslag.

Cílem tohoto výběrového řízení je vybrat vhodného poskytovatele služeb za účelem zajištění služeb cestovní kanceláře, které budou poskytovány EMSA v rozsahu 2 projektů EU na poskytnutí technické pomoci zemím jižního partnerství ENP a východního partnerství ENP.

Předmětem této výzvy k podání nabídek je zadat zakázku specializované společnosti, která musí v případě příslušné položky poskytnout následující služby:

— vystavování přepravních dokladů a související služby, včetně zejména: objednávky hotelů a/nebo vydávání hotelových poukázek, pronájem vozidel,

— poskytnutí jakýchkoliv informací potřebných pro organizování obchodní cesty: harmonogramy, dostupnost, společnosti, předběžné ceny včetně „nízkonákladových“ letenek, jasné podmínky pro použití letenek atd.,

— poskytnutí podrobné a komplexní statistiky obsahující a analyzující všechny požadované služby,

— dodatečné služby týkající se problematiky výše (pomoc s vyřizováním víz, doprava v rámci země, pomoc s pronájmem zasedací síně atd.), budou-li k dispozici v rámci rozsahu zakázky, si bude moci EMSA objednávat prostřednictvím zvláštní žádosti o cenovou nabídku.

Selle hankemenetluse eesmärk on määratleda sobiv(ad) töövõtja(d) reisibüroo teenuste jaoks, mida osutatakse Euroopa Meresõiduohutuse Ametile (EMSA) 2 projekti raames, millega tagatakse tehniline abi ENP lõunapoolsetele partnerriikidele ja ENP idapoolsetele partnerriikidele.

Pakkumiskutse hõlmab lepingu sõlmimist spetsialiseerunud äriühinguga, kes pakub asjaomase osa kohta järgmisi teenuseid:

— sõidupiletite väljastamine ja seotud teenused, sh järgmine (loetelu ei ole ammendav): hotellitubade broneerimine ja/või hotellivautšerite väljastamine, autorent;

— tööreiside korraldamiseks vajaliku mis tahes teabe andmine: ajakavad, kättesaadavus, ettevõtted, esialgsed hinnad, sh odavate lendude piletihinnad, piletitega seotud tingimuste sõnaselge esitus jne;

— üksikasjaliku ja tervikliku statistika esitamine, mis hõlmab analüüsiks kõiki nõutud teenuseid;

— EMSA võib eraldi hinnapäringu kaudu tellida eespool tooduga seotud teenuseid (abi viisade saamisel, riigisisene transport, abi koosolekuruumide üürimisel jne), juhul kui leping neid hõlmab.

A közbeszerzési eljárás célja megfelelő nyertes ajánlattevő/k kiválasztása a déli ENP-partnerországok és a keleti ENP-partnerországok számára biztosítandó szakmai segítségnyújtásra irányuló 2 EU-projekt keretében az EMSA számára nyújtandó utazási irodai szolgáltatásokhoz.

Az ajánlati felhívás tárgya szerződés odaítélése egy szakosodott vállalat számára, amelynek a vonatkozó tétel esetében a következő szolgáltatásokat kell bizosítania:

— utazási jegyek kiállítása és a kapcsolódó szolgáltatások biztosítása, ideértve, de nem kizárólagosan: a szállodafoglalást és/vagy a szállodautalványok kiállítását, a személygépkocsi-kölcsönzést,

— üzleti út megszervezéséhez szükséges valamennyi információ rendelkezésre bocsátását: menetrendek, rendelkezésre állás, cégek, példaként szolgáló árak, ideértve az „olcsó” légi viteldíjakat, egyértelmű jegyhasználati feltételek stb. biztosítását,

— valamennyi igényelt szolgáltatásra kiterjedő és azokat elemző részletes és teljes körű statisztika rendelkezésre bocsátását,

— a fentiekhez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatásokat (vízummal kapcsolatos segítségnyújtás, országon belüli szállítás, tárgyalóterem bérlésével kapcsolatos segítségnyújtás stb.) — amennyiben a szerződés alkalmazási körébe tartoznak — az EMSA külön árajánlat-kéréssel rendelheti meg.

Šio pirkimo procedūros tikslas – nustatyti tinkamą (-us) rangovą (-us) dėl kelionių agentūros paslaugų teikimo EMSA pagal 2 ES projektus dėl techninės pagalbos teikimo pietų ir rytų EKP partnerystės šalims.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus objektas yra paskirti sutartį specializuotai bendrovei, kuri atitinkamai daliai teiks šias paslaugas:

— išduos transporto bilietus ir teiks susijusias paslaugas, įskaitant, bet neapsiribojant: viešbučių užsakymas ir (arba) viešbučių kvitų išdavimas, automobilių nuoma,

— bet kokios informacijos, kuri reikalinga organizuojant verslo kelionę, teikimas: tvarkaraščiai, prieinamumas, bendrovės, preliminarios kainos, įskaitant pigių skrydžių kainas, aiškios bilietų naudojimo sąlygos ir kt.,

— išsamios ir visapusiškos statistikos, kurioje apimamos ir analizuojamos visos pageidaujamos paslaugos, teikimas,

— papildomas paslaugas, susijusias su pirmiau minėtomis (pagalba gaunant vizą, vežimas šalies viduje, pagalba išsinuomojant posėdžių salę ir kt.), jeigu galima, pagal šią sutartį užsakys EMSA pateikdama atskirą kainos užklausą.

Šīs iepirkuma procedūras mērķis ir izraudzīties piemērotu(-us) darbuzņēmēju(-us), kas nodrošinās ceļojumu aģentūras pakalpojumus Eiropas Jūras drošības aģentūrai (EMSA) 2 tādu ES projektu ietvaros, kuru mērķis ir sniegt tehnisko palīdzību Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) dienvidu partnerības un EKP austrumu partnerības valstīm.

Šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets ir līguma slēgšanas tiesību piešķiršana specializētam uzņēmumam, kurš attiecīgās daļas ietvaros sniegs šādus pakalpojumus:

— transporta biļešu izsniegšana un saistītie pakalpojumi, kas cita starpā ietver viesnīcu rezervāciju un/vai viesnīcu rezervācijas apstiprinājumu izsniegšanu, automašīnu nomu,

— darba braucienu organizēšanai nepieciešamās informācijas sniegšana: laika grafiki, pieejamība, uzņēmumi, aptuvenās cenas, ietverot zemo cenu aviopārvadātāju tarifus, skaidri biļešu izmantošanas nosacījumi u. c.,

— tādas detalizētas un pilnīgas statistikas nodrošināšana, kurā ietverti un analizēti visi prasītie pakalpojumi,

— ja līguma darbības jomā pieejami papildu pakalpojumi saistībā ar iepriekš minēto (palīdzība vīzu jautājumos, transports valsts iekšienē, palīdzība sanāksmju telpu nomāšanā utt.), EMSA tos var pasūtīt pēc atsevišķa izcenojuma pieprasījuma.

L-objettiv ta' din il-proċedura tal-ksib hu li jidentifika kuntrattur/i xierqa għall-provvista ta' servizzi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar li għandhom jingħataw lill-EMSA fil-għan ta' żewġ (2) proġetti tal-UE għall-provvista ta' għajnuna teknika lill-pajjiżi tas-sħubija tal-ENP tan-nofsinhar u s-sħubija tal-ENP tal-lvant.

Is-suġġett ta' din is-sejħa għall-offerti huwa l-għoti ta' kuntratt lil kumpanija speċjalizzata li għandha, għal-lott rispettiv, tipprovdi s-servizzi li ġejjin:

— il-ħruġ ta' biljetti tat-trasport u s-servizzi rrelatati, inkluż imma mhux limitat għal: l-ibbukkjar tal-lukandi u/jew il-ħruġ ta' vawċers, il-kiri ta' karozzi,

— il-provvista ta' kull tagħrif meħtieġ għall-organizzazzjoni ta' vjaġġ tan-negozju: l-iskedi, id-disponibbiltà, il-kumpaniji, il-prezzijiet tentattivi inkluż 'bi prezz baxx', il-miżati tal-ajru, kondizzjonijiet ċari għall-użu tal-biljetti, eċċ.,

— il-provvista ta' statistika ddettaljata u kompluta li tinkludi u tanalizza s-servizzi kollha mitluba,

— servizzi addizzjonali rrelatati ma' hawn fuq (l-għajnuna fil-ksib tal-visa, it-trasport fil-pajjiż, l-għajnuna fil-kiri ta' sala għal-laqgħat, eċċ.), jekk disponibbli fi ħdan l-iskop tal-kuntratt, jistgħu jkunu ordnati mill-EMSA permess ta' talba separata għal kwotazzjoni.

Celem niniejszej procedury przetargowej jest wyłonienie właściwego wykonawcy usług biura podróży na rzecz EMSA w kontekście 2 projektów unijnych dotyczących świadczenia pomocy technicznej dla krajów partnerskich wymiaru wschodniego i południowego europejskiej polityki sąsiedztwa.

Celem zamówienia jest zawarcie umowy z wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem, które będzie świadczyć następujące usługi w ramach odpowiedniej części:

– wystawianie biletów na przejazdy i usługi powiązane, w tym: rezerwacje hotelowe lub wystawianie voucherów hotelowych, wypożyczanie samochodów,

– dostarczanie wszelkich informacji wymaganych do organizacji podróży służbowej: rozkładów, dostępności rezerwacji, informacji o przewoźnikach, orientacyjnych cenach, w tym opłatach za przeloty niskokosztowe, jednoznacznych informacji o warunkach wykorzystania biletów itp.,

– przedstawianie szczegółowych i pełnych danych statystycznych dotyczących wszystkich zamawianych usług, wraz z analizą tych danych,

– usługi dodatkowe związane z ww. usługami (pomoc w uzyskiwaniu wiz, transport miejscowy, pomoc w wynajmie sal konferencyjnych itp.), jeżeli są dostępne w ramach zamówienia, EMSA może zamawiać w drodze osobnych zapytań ofertowych.

Cieľom tohto obstarávacieho konania je určiť vhodného dodávateľa na poskytovanie služieb cestovnej agentúry, ktoré sa budú poskytovať pre EMSA v rozsahu 2 projektov EÚ na poskytovanie technickej pomoci pre krajiny južného partnerstva v rámci ESP a krajiny východného partnerstva v rámci ESP.

Predmetom tejto výzvy na súťaž je pridelenie zákazky špecializovanej spoločnosti, ktorá bude pre príslušnú časť poskytovať nasledujúce služby:

— vydávanie cestovných lístkov a zabezpečovanie súvisiacich služieb, a to okrem iného vrátane: rezervácie hotelového ubytovania a/alebo vydávania hotelových poukazov, prenájmu auta,

— poskytovanie akýchkoľvek informácií potrebných na zorganizovanie služobnej cesty: harmonogramy, dostupnosť, spoločnosti, predbežné ceny vrátane „nízkonákladových“ leteniek, jasné podmienky používania cestovných lístkov atď.,

— poskytovanie podrobnej a kompletnej štatistiky, ktorá bude zahŕňať a analyzovať všetky požadované služby,

— dodatočné služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb (asistencia v prípade víz, vnútroštátna preprava, pomoc pri prenájme zasadacích miestností atď.), ak sú k dispozícii v rozsahu zákazky, môže EMSA obstarať prostredníctvom samostatnej žiadosti o cenovú ponuku.

Cilj tega razpisnega postopka je identificirati ustreznega(-e) izvajalca(-e) za zagotavljanje storitev potovalne agencije za EMSA v okviru 2 projektov EU za zagotavljanje tehnične pomoči za južne države partnerice ENP in vzhodne države partnerice ENP.

Predmet tega javnega razpisa je oddaja naročila specializiranemu podjetju, ki bo, za zadevni sklop, zagotovilo naslednje storitve:

— izdajanje vozovnic in povezane storitve, vključno z, vendar ne omejeno na: hotelske rezervacije in/ali izdajanje hotelskih voucherjev, najem avtomobilov,

— zagotavljanje informacij, potrebnih za organizacijo poslovnega potovanja: vozni redi, razpoložljivost, podjetja, okvirne cene, vključno z nizkocenovnimi letalskimi prevozi, jasni pogoji za uporabo vozovnic itd.,

— zagotavljanje podrobnih in popolnih statističnih podatkov, ki vključujejo in analizirajo vse zahtevane storitve,

— dodatne storitve, ki se nanašajo na zgoraj navedeno (pomoč z vizumi, notranji prevoz, pomoč za najem sejnih dvoran itd.), če so na voljo v obsegu naročila, lahko EMSA naroči preko ločenega zahtevka za ponudbo.

Is é cuspóir an nós imeachta soláthair seo conraitheoir oiriúnach/conraitheoirí oiriúnacha a shainaithint le haghaidh seirbhísí gníomhaireachta taistil a chur ar fáil don EMSA faoi 2 thionscadal AE le haghaidh cúnamh teicniúil a chur ar fáil do thíortha chomhpháirtíocht Bheartas Comharsanachta na hEorpa theas agus do thíortha chomhpháirtíocht Bheartas Comharsanachta na hEorpa thoir.

Is é ábhar an ghlao seo ar thairiscintí conradh a dhámhachtain do chuideachta speisialaithe a dhéanfaidh, i leith an bhirt faoi seach, na seirbhísí a leanas a chur ar fáil:

— ticéid iompair agus seirbhísí gaolmhara a eisiúint, lena n-áirítear an méid a leanas ach gan a bheith teoranta dó sin óstáin a chur in áirithe nó dearbháin óstáin a eisiúint, carranna ar cíos,

— aon fhaisnéis a sholáthar atá riachtanach le haghaidh turas gnó a eagrú: sceidil, infhaighteacht, cuideachtaí, praghsanna trialacha lena n-áirítear táillí aeir ísealchostais, coinníollacha soiléire le haghaidh ticéid a úsáid, srl,

— staitisticí mionsonraithe agus iomlána a sholáthar lena n-áirítear na seirbhísí uile arna n-iarraidh agus anailís a dhéanamh orthu,

— is féidir le EMSA seirbhísí breise a bhaineann leis an méid thuas (cúnamh víosa, iompar intíre, cúnamh le cíos ar halla cruinnithe, srl) a ordú, más ar fáil iad laistigh de raon feidhme an chonartha, trí iarratas faoi leith ar luachan.

Целта на тази процедура по обществена поръчка е да се определи/определят подходящ/и изпълнител/и за осигуряване на услуги на пътническа агенция, които да бъдат предоставени на ЕАМБ в обхвата на 2 проекта на ЕС за предоставяне на техническа помощ за държавите от южното и източното партньорство от ЕПС.

Предметът на тази покана за участие в търг е да се възложи поръчка на специализирано дружество, което ще предостави, за съответната партида, следните услуги:

— издаване на транспортни билети и свързани услуги, включително, но не ограничени до: резервиране на хотели и/или издаване на ваучери за хотели, наемане на автомобил,

— предоставяне на информация, необходима за организирането на бизнес пътуване: разписания, свободни места, дружества, ориентировъчни цени, включително самолетни билети с „ниска цена“, ясни условия за използването на билети и др.,

— предоставяне на подробни и пълни статистически данни, включително и анализ на всички поискани услуги,

— допълнителни услуги във връзка със споменатото по-горе (помощ при изготвяне на визи, вътрешнодържавно транспортиране, помощ при наемане на заседателна зала и др.), ако са налични в обхвата на поръчката, могат да бъдат поръчани от ЕАМБ чрез отделно искане за котиране.

Această procedură de achiziții publice are ca obiectiv selectarea unui contractant (unor contractanți) adecvat (adecvați) pentru prestarea de servicii de agenție de voiaj în favoarea EMSA, în cadrul a 2 proiecte ale UE pentru acordarea de asistență tehnică țărilor sudice și estice partenere în cadrul PEV.

Această licitație vizează încheierea unui contract cu o companie specializată care să presteze următoarele servicii, în cadrul lotului corespunzător:

— emiterea de bilete de transport și prestarea de servicii conexe, inclusiv, dar fără a se limita la: rezervarea de camere de hotel și/sau emiterea de vouchere pentru hoteluri, închirierea de autovehicule etc.;

— furnizarea tuturor informațiilor necesare pentru organizarea unei deplasări profesionale: orare, disponibilitate, companii, prețuri provizorii incluzând bilete de avion la preț redus, condiții clare pentru utilizarea biletelor etc.;

— furnizarea de statistici detaliate și complete care să includă și să analizeze toate serviciile solicitate;

— EMSA poate comanda, prin intermediul unei cereri de preț separate, servicii suplimentare legate de cele de mai sus (asistență pentru obținerea de viză, transport în interiorul țării, asistență pentru închirierea sălilor de reuniune etc.), dacă acestea se încadrează în obiectul contractului.

Cilj je ovog postupka nabave odrediti prikladnog(e) izvoditelja(e) za pružanje usluga putničke agencije koje će se isporučiti EMSA-i u okviru 2 projekata EU-a za pružanje tehničke pomoći državama južnog partnerstva EPS-a i istočnog partnerstva EPS-a.

Predmet ovog poziva na nadmetanje je dodjela ugovora specijaliziranom poduzeću koje, za odgovarajuću grupu, pruža sljedeće usluge:

— izdavanje prijevoznih karata i povezane usluge, uključujući, ali nije ograničeno na: rezervaciju hotela i/ili izdavanje vaučera za hotele, najam automobila,

— pružanje svih informacija potrebnih za organiziranje poslovnog putovanja: rasporeda, dostupnosti, poduzeća, okvirnih cijena, uključujući „niskobudžetne” letove, jasnih uvjeta za korištenje karata itd.,

— pružanje detaljnih i potpunih statističkih podataka, uključujući sve tražene usluge i njihovu analizu,

— dodatne usluge povezane s prethodno navedenim (pomoć s vizama, prijevoz unutar države, pomoć pri unajmljivanju dvorana za sastanke itd.), ako su dostupne u okviru opsega ugovora, EMSA može naručiti putem zasebnog zahtjeva za ponudu.

  • 1