Public tenders for radio, tv, telecommunications in City-of-london United Kingdom

Find all Broadcasting tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for broadcasting. Make a new search!

ITT for the Provision of Maintenance of Digital TV and Radio Installations to High & Low Rise Properties

Sandwell Metropolitan Borough Council | Published October 6, 2015  -  Deadline November 4, 2015
cpvs
32000000

Invitation to tender for the provision of maintenance of digital TV and radio installations to high & low rise properties Closing submission date: Completed online questionnaire, with all mandatory and relevant attachments uploaded and submitted through the Sandwell In-tend Supplier portal by no later than 12:00 on Wednesday 4th November 2015 Please Note: The Council will not be able to view any tender return until after the closing date and time has passed after which they will be opened by a senior officer. In addition, please be assured that no other tenderer will be able to view any part of your tender return at any time. Strictly Confidential The tender covers the maintenance of digital TV and radio installations to high and low rise dwellings, there are currently 54 high rise blocks in the Borough containing 3001 individual dwellings and 8571 individual low rise dwellings. The contract is for a period of 4 years starting on 1st January 2016 and ending on 31st December 2019 These properties benefit from an integrated digital / satellite TV and radio installation. The maintenance and repair service shall offer next day cover, Monday to Friday between 9am and 5pm. The contract period is for 4 years with an annual budget of £125,000 which cannot be guaranteed.

Centralised Radio and TV Broadcast Technical Database.

OFCOM | Published July 18, 2015
Winner
Advanced Topographic Development Images Ltd
cpvs
48600000, 48610000, 48800000, 72320000, 48611000, 72212600, 72212610, 48612000

Ofcom require a centralised broadcast technical database that delivers a single centralised solution for all broadcast technical planning data management needs. The objective of which is to deliver capabilities such as: — Supporting data entry, validation and storage of necessary data values for all radio and TV products including: a) transmitter and receiver technical data and site administrative data; b) networks; c) channel plans; d) allotments; e) test points and border thresholds; f) international and national coordination related data; g) Memorandums of understanding (MOU) and bilateral agreements; h) technical analysis reports and graphics generated by the technical platform and hold them against the assessed wanted service(s); i) reference data; j) correspondence. — the ability to support multiple layered views of the same transmitter and receiver objects (such as planned view, in-use view, licensed view and coordinated view (national and international) — Workflow orchestration. — Audit, access and version control — Data handling — importing, exporting and data transformation of multiple propriety data formats — Interfacing to other Ofcom ICT systems: a) ATDI technical modelling platform; b) LST licensing administration system; c) third party mapping tools d) Ofcom's Website content management system — Remote access and mobility — Data querying and reporting — Sandpit Data area At high level the following also should be considered: — The totality of data in size is less than 50 GB (which includes associated files such as pdf's and word documents). — Expected growth of data per year is expected to be less than 10 %. — Although the context of data is highly technical, the structure should be considered as fairly simple. — Reconciliation between existing data sources will be made prior to source extract and only two main system sources will be used for origin migration files.

Centralised Radio and TV Broadcast Technical Database.

OFCOM | Published February 14, 2015  -  Deadline March 17, 2015
cpvs
48600000, 48610000, 48800000, 72320000, 48611000, 72212600, 72212610, 48612000

Ofcom require a centralised broadcast technical database that delivers a single centralised solution for all broadcast technical planning data management needs. The objective of which is to deliver capabilities such as: — Supporting data entry, validation and storage of necessary data values for all radio and TV products including: i. transmitter and receiver technical data and site administrative data; ii. networks; iii. channel plans; iv. allotments; v. test points and border thresholds; vi. international and national coordination related data; vii. Memorandums of understanding (MOU) and bilateral agreements; viii. technical analysis reports and graphics generated by the technical platform and hold them against the assessed wanted service(s); ix. reference data; x. correspondence. — the ability to support multiple layered views of the same transmitter and receiver objects (such as planned view, in-use view, licensed view and coordinated view (national and international); — Workflow orchestration; — Audit, access and version control; — Data handling — importing, exporting and data transformation of multiple propriety data formats; — Interfacing to other Ofcom ICT systems: i. ATDI technical modelling platform; ii. LST licensing administration system; iii. third party mapping tools; iv. Ofcom’s Website content management system. — Remote access and mobility; — Data querying and reporting; — Sandpit Data area. At high level the following also should be considered: — The totality of data in size is less than 50 GB (which includes associated files such as pdf’s and word documents). — Expected growth of data per year is expected to be less than 10%. — Although the context of data is highly technical, the structure should be considered as fairly simple. — Reconciliation between existing data sources will be made prior to source extract and only two main system sources will be used for origin migration files.

Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

NHS Greater Glasgow and Clyde | Published November 15, 2016  -  Deadline December 15, 2016
cpvs
32000000, 51310000

NHS Greater Glasgow & Clyde (NHSGG&C) wish to purchase a solution to offer a WiFi Enabled computer tablet based Patient Entertainment Service (PES)across NHSGG&C Sites.

NHS Greater Glasgow & Clyde (GG&C) invite bidders to provide a fixed price to develop and trial a Patient Entertainment System (PES) and to develop a business case to roll-out across in-scope GG&C sites. The service will provide f.o.c. access to PES for all patients across GG&C. It is anticipated that appx. 2000 tablet devices would be required to provide a comprehensive solution. The System is expected to 1) Provide access to television services 2) Provide access to radio services including BBC, commercial and hospital; 3) Provide access to patient information services including forms, documents and websites.

Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

NHS Greater Glasgow and Clyde | Published September 27, 2016
cpvs
32000000, 51310000

This is a Prior Information Notice (PIN) advising prospective bidders of a forthcoming opportunity and to invite interested parties to an information Session. NHS Greater Glasgow and Clyde (GG&C) invite bidders to provide a fixed price to develop and trial a Patient Entertainment System (PES) and to develop a business case to roll-out across in-scope GG&C sites. The service will provide f.o.c. access to PES for all patients across GG&C. It is anticipated that appx. 2 000 tablet devices would be required to provide a comprehensive solution. The System is expected to 1) Provide access to television services 2) Provide access to radio services including BBC, commercial and hospital; 3) Provide access to patient information services including forms, documents and websites. A more detailed brief and details of the information session are contained within this PIN.

Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

OFCOM | Published December 13, 2016  -  Deadline January 6, 2017
cpvs
32000000, 32510000, 32570000

Ofcom has a requirement for the supply of handheld spectrum analysers with real time analysis capability (or equivalent) and a minimum frequency range of at least 8 GHz

Deliveries are required by 20.3.2017.

The requirement is for a minimum of 15 Handheld Radio Spectrum Analysers to be delivered to Ofcom by 20.3.2017. The requirement includes potential options for additional quantities to be delivered by 20 March 2017, and other quantities to be delivered over a two year period to March 2019.

The Analysers are required to meet essential requirements that include:

— the ability to operate in Spectrum Analyser mode from 500KHz up to minimum 8GHz upper frequency range; and

the ability to display a minimum of 10MHz spectrum in real-time or equivalent capability

The full list of essential requirements is contained at section 2.2 of the tender documents.

Levering af tv- og radiotjenester om Europa-Parlamentet til britiske tv- og radioselskaber.

European Parliament (Europa-Parlamentets informationskontor i Det Forenede Kongerige) | Published September 11, 2015  -  Deadline October 22, 2015
cpvs
92200000

Levering af tv- og radiotjenester om Europa-Parlamentet til britiske tv- og radioselskaber. Målet med kontrakten er at øge hyppigheden, hvormed britiske og andre medlemmer af Europa-Parlamentet optræder i de britiske tv-nyhedsudsendelser, regional- og lokalradioudsendelser og onlinemedier.

Levering af tv- og radiotjenester om Europa-Parlamentet til britiske tv- og radioselskaber.

European Parliament (Europa-Parlamentets informationskontor i Det Forenede Kongerige) | Published February 10, 2016
Winner
Georg von Harrach & Robin Hood Media
cpvs
92200000

Levering af tv- og radiotjenester om Europa-Parlamentet til britiske tv- og radioselskaber. Målet med kontrakten er at øge hyppigheden, hvormed britiske og andre medlemmer af Europa-Parlamentet optræder i de britiske tv-nyhedsudsendelser, regional- og lokalradioudsendelser og onlinemedier.

Radio, television, communication, telecommunication and related equipment

The British Broadcasting Corporation (BBC) | Published January 28, 2017  -  Deadline February 22, 2017
cpvs
32000000, 31681100, 44322200, 09211640, 31681300, 44523200, 31211000, 31154000, 30237260, 31215000, 31213100, 31172000, 31711510, 31221000, 44512200, 31711110, 44533000, 44512400, 31711150, 44512800, 32350000, 31121110, 31214180, 44531520, 31344000, 31212000, 31712118, 31712114, 33121400, 31224300, 31711140, 31224100, 44322400, 31214130, 31217000, 31681400, 31214170, 44523300, 43830000, 31700000, 31731000, 31213400, 42661100, 31213000, 30237280, 38552000, 31712347, 32562000, 31174000, 44531000, 31221100, 31720000, 44512300, 31311000, 31711130, 44512500, 44619100, 38410000, 44512900, 44512700, 31681410, 31218000, 44531300, 39151100, 31214000, 31711520, 31650000, 31111000, 31712330, 31224400, 44532000, 31224200, 31224000, 44320000, 31400000, 31420000, 31410000, 31411000, 31440000

The BBC has had in place a Framework Agreement for the supply and delivery of an extensive range of Electronic Components, Broadcast Components and Peripherals (BC&P) products and Dry Cell Batteries. This is a re-tender for that pan-BBC framework covering a range of components. There will be 2 lots — 1 for Broadcast and Electronic Components to cover everything from health and safety products and tools,Transport Cases, Racks and Fittings and 1 Lot for Dry Cell Batteries.

The BBC has had in place a Framework Agreement for the supply and delivery of an extensive range of Electronic Components, Broadcast Components and Peripherals (BC&P) products and Dry Cell Batteries.

TV Aerial — Service and Maintenance Contract

Metropolitan Housing Trust Ltd | Published April 12, 2016
cpvs
32324400

TV Aerial — Service and Maintenance Contract.

Telecommunications services

The Secretary of State for the Home Department, Crime and Policing Group, Emergency Services Mobile Communications Programme (ESMCP) | Published February 18, 2016  -  Deadline March 16, 2016
cpvs
64200000, 45216100, 70321000, 45232332, 45216120, 32344240, 71540000, 92210000, 71500000, 32000000, 44212261, 32522000, 98391000, 64212000, 44000000, 71242000, 45314000, 45232340, 51311000, 79415200, 32344250, 64220000, 32344210, 50332000, 71541000, 45000000, 32418000, 32500000, 32523000, 45312330, 45312300

Telecommunications services

Wireless telecommunications system

Associated British Ports | Published September 3, 2016
cpvs

Wireless telecommunications system

Breakdown, Repair and Call Out Service for the SCC Communal Digital TV System

Southampton City Council | Published August 19, 2015  -  Deadline September 15, 2015
cpvs

To provide a Breakdown, Repair and Call Out service for the SCC communal digital TV system, installed during the period 2010-2012. The system is installed in over 750 blocks comprising some 12,500 individual properties. The SCC communal digital TV system covers the equipment relating to reception, amplification and distribution; from the aerial/satellite rig through to the multi-socket wall plate installed in each property; together with power supply and earthing systems.

Television and radio broadcast transmission services

The Corporate Officer of the House of Lords and The Corporate Officer of the House of Commons | Published March 31, 2017  -  Deadline April 27, 2017
cpvs
64228000, 45232331, 32210000

The Broadcasting Unit at the Houses of Parliament in Westminster is responsible for recording and streaming high quality pictures and sound of all proceedings taking place on the Parliamentary Estate, whether from within the House of Commons Chamber, the House of Lords Chamber, Westminster Hall, Lords Grand Committee or any of the many Committee Rooms.

Television and radio broadcast transmission services

The Corporate Officer of the House of Commons | Published March 23, 2017  -  Deadline April 20, 2017
cpvs
64228000, 32210000

The Broadcasting Unit at the Houses of Parliament is responsible for recording and streaming high quality pictures and audio of all proceedings taking place on the Parliamentary Estate, whether from within the House of Commons Chamber, the House of Lords Chamber, Westminster Hall, Lords Grand Committee or any of the many Committee Rooms. Increasingly there is also a desire for House of Commons Committees — groups of MPs which meet in Westminster and across the UK to discuss a range of issues — to be able to record and livestream proceedings of public evidence sessions which are held away from the Parliamentary Estate in Westminster. This framework is to supply technical facilities and operators to provide visual and audio coverage of these meetings. The framework is divided into regional Lots and will be for a duration of 2 years, with the option to extend for two further one-year periods.

The Broadcasting Unit at the Houses of Parliament is responsible for recording and streaming high quality pictures and audio of all proceedings taking place on the Parliamentary Estate, whether from within the House of Commons Chamber, the House of Lords Chamber, Westminster Hall, Lords Grand Committee or any of the many Committee Rooms. Increasingly there is also a desire for House of Commons Committees — groups of MPs which meet in Westminster and across the UK to discuss a range of issues — to be able to record and livestream proceedings of public evidence sessions which are held away from the Parliamentary Estate in Westminster. This framework is to supply technical facilities and operators to provide visual and audio coverage of these meetings. The framework is divided into regional Lots and will be for a duration of two years, with the option to extend for two further one-year periods.

Television and radio broadcast transmission services

The Corporate Officer of the House of Lords and The Corporate Officer of the House of Commons | Published April 25, 2017  -  Deadline May 4, 2017
cpvs
64228000, 45232331, 32210000

The Broadcasting Unit at the Houses of Parliament in Westminster is responsible for recording and streaming high quality pictures and sound of all proceedings taking place on the Parliamentary Estate, whether from within the House of Commons Chamber, the House of Lords Chamber, Westminster Hall, Lords Grand Committee or any of the many Committee Rooms.

NHSGG&C - Telecommunications Cabling and Wiring

NHS Greater Glasgow and Clyde | Published April 12, 2016
cpvs
50331000, 32521000

NHSGG&C - Telecommunications Cabling and Wiring

Provision of television and radio services on the European Parliament for British broadcasters

Europa-Parlamentet, Directorate-General for Communication, EP Information Office in the United Kingdom | Published May 18, 2017
Winner
Konzorcij Georg von Harrach & Robin Media
cpvs
92200000

Denne kontrakt vedrører Europa-Parlamentets indkøb af av-tjenesteydelser til produktion af tv- og radiomateriale i udsendelseskvalitet, der vedrører emner af relevans for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentets aktiviteter, og som vil dække britiske nyhedsredaktørers prioriteringer og interesser. Der vil blive lagt særlig vægt på at fremhæve Europa-Parlamentets rolle i forhandlingerne omkring Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union.

Forud for produktionen:

— undersøgelse af britiske nyhedsredaktørers og politiske korrespondenters prioriteter og interesser

— kontakt til den presseansvarlige på informationskontoret i Det Forenede Kongerige i London og til Europa-Parlamentets pressetjenester i Bruxelles og i Strasbourg

— kontakt til de presseansvarlige i alle Europa-Parlamentets politiske grupper

— aftale en tidsplan med informationskontoret i Det Forenede Kongerige for den næste produktionsuge baseret på Europa-Parlamentets aktiviteter samt tage højde for en pludselig udvikling eller for forslag.

Produktion:

— deltage i Parlamentets samlinger i Strasbourg og Parlamentets samlinger og udvalgsuger i Bruxelles (se punkt 3.5 nedenfor)

— lave interviews til tv og radio, »stemningsbilleder« til radio og produktion af understøttende optagelser og/eller redigere udsendelsesklare tv- og radiopakker, der afspejler redaktørers og politiske korrespondenters prioriteter og interesser og fremhæver Europa-Parlamentets og dets medlemmers rolle i Det Forenede Kongeriges EU-udtrædelsesforhandlinger, der er fundet frem til under forundersøgelserne til produktionen.

Mit diesem Auftrag erwirbt das Europäische Parlament audiovisuelle Dienstleistungen für die Produktion von hochwertigem Sendematerial für Rundfunk und Fernsehen betreffend Themen, die für die Europäische Union und die Aktivitäten des Europäischen Parlaments von Bedeutung sind und mit den Prioritäten und Interessen der britischen Nachrichtenredakteure übereinstimmen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Hervorhebung der Rolle des Europäischen Parlaments bei den Verhandlungen über den Prozess des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union.

vor der Produktion:

— Recherche der Prioritäten und Interessen britischer Nachrichtenredakteure und politischer Korrespondenten,

— Zusammenarbeit mit dem Pressesprecher des Informationsbüros im Vereinigten Königreich in London und den Pressediensten des Parlaments in Brüssel und Straßburg,

— Zusammenarbeit mit den Pressereferenten aller im Europäischen Parlament vertretenen Fraktionen,

— Einigung mit dem Informationsbüro im Vereinigten Königreich über den Dienstplan für die anstehende Produktionswoche auf der Grundlage der Tätigkeiten des Europäischen Parlaments sowie Einbeziehung kurzfristiger Entwicklungen oder Vorschläge.

Produktion:

— Teilnahme an Parlamentssitzungen in Straßburg und Parlamentssitzungen und Tagungswochen der Ausschüsse in Brüssel (siehe 3.5),

— Durchführung von Fernseh- und Radiointerviews, Erzeugung von Atmos für den Rundfunk und Erstellung von unterstützendem Filmmaterial und/oder Bearbeitung von sendefertigen Rundfunk- und Fernsehpaketen, welche die Prioritäten und Interessen der Redakteure und politischen Korrespondenten widerspiegeln und die Rolle des Europäischen Parlaments und seiner Abgeordneten bei den Austrittsverhandlungen des Vereinigten Königreichs aus der EU hervorheben, wie im Rahmen der Recherche vor der Produktion ermittelt.

Under the contract, the European Parliament will purchase audio-visual services for the production of broadcast-quality TV and radio material concerning topics of relevance to the European Union and the activities of the European Parliament and consistent with UK news editors' priorities and interests. Particular attention will be paid to highlighting the role of the European Parliament in the negotiations of the process of exiting of the European Union by the United Kingdom.

Prior to production:

— research the priorities and interests of UK news editors and political correspondents,

— liaise with the UK Office's Press Officer in London and with Parliament's press services in Brussels and in Strasbourg,

— liaise with press officers in all of the European Parliament's political groups,

— agree with the UK Office a schedule of service for the next production week based on the activities of the European Parliament, and also providing for last-minute developments or suggestions.

Production:

— attend Parliament sessions in Strasbourg, and Parliament sessions and committee weeks in Brussels (see 3.5 below),

— conduct TV and radio interviews, radio atmos and produce supporting footage and/or edit ready-to-broadcast radio and television packages, which reflect the priorities and interests of editors and political correspondents which highlight the role in the UK's EU exit negotiations played by the European Parliament and its Members, as identified in pre-production research.

En virtud de este contrato, el Parlamento Europeo adquirirá servicios audiovisuales para producir material con la calidad necesaria para su emisión en televisión y radio sobre temas pertinentes para la Unión Europea y las actividades del Parlamento Europeo y en conformidad con los intereses y prioridades de los editores de noticias del Reino Unido. Se prestará especial atención a poner de relieve el papel del Parlamento Europeo en las negociaciones del proceso de salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Antes de la producción:

— investigar las prioridades e intereses de los nuevos editores y corresponsales políticos del Reino Unido,

— colaborar con el oficial de la oficina de prensa del Reino Unido en Londres y con los servicios de prensa del Parlamento en Bruselas y Estrasburgo,

— colaborar con los oficiales de prensa en todos los grupos políticos del Parlamento Europeo,

— acordar con la Oficina del Reino Unido un calendario de servicios para la próxima semana de producción en base a las actividades del Parlamento Europeo, y prever progresos o sugerencias de última hora.

Producción:

— asistir a las sesiones del Parlamento en Estrasburgo, a las sesiones del Parlamento en Bruselas y a las semanas de reuniones de las comisiones parlamentarias en Bruselas (véase el apartado 3.5),

— realizar entrevistas por radio y televisión, radiotransmitir con sonido envolvente y producir imágenes de apoyo o edición de paquetes de televisión y de radio listos para la transmisión, que reflejen las prioridades y los intereses de los editores y corresponsales políticos que subrayan el papel que juegan el Parlamento Europeo y sus miembros en las negociaciones de salida del Reino Unido de la Unión Europea, como se determina en la investigación de pre-producción.

Euroopan parlamentti hankkii tämän sopimuksen yhteydessä audiovisuaalisia palveluja sellaisen lähetyslaatuisen televisio- ja radiomateriaalin tuotantoa varten, joka koskee Euroopan unionin ja Euroopan parlamentin toimien kannalta merkittäviä aiheita ja joka vastaa Yhdistyneen kuningaskunnan uutistoimittajien painopistealueita ja kiinnostuksen kohteita. Erityistä huomiota kiinnitetään Euroopan parlamentin aseman korostamiseen neuvotteluissa, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan poistumisprosessia Euroopan unionista.

Ennen tuotantoa:

— Yhdistyneen kuningaskunnan uutistoimittajien ja poliittisten kirjeenvaihtajien painopistealueiden ja kiinnostuksen kohteiden tutkiminen,

— yhteistoiminta Yhdistyneen kuningaskunnan -toimiston lehdistövirkailijan kanssa Lontoossa ja parlamentin lehdistöpalvelujen kanssa Brysselissä ja Strasbourgissa,

— yhteistyö lehdistövirkailijoiden kanssa Euroopan parlamentin kaikissa poliittisissa ryhmissä,

— palveluaikataulusta sopiminen Yhdistyneen kuningaskunnan -toimiston kanssa seuraavaa tuotantoviikkoa varten Euroopan parlamentin toimien perusteella sekä viime hetken muutoksiin tai ehdotuksiin varautuminen.

Tuotanto:

— osallistuminen parlamentin istuntoihin Strasbourgissa sekä parlamentin istuntoihin ja valiokuntien kokouksille varatuille viikoille Brysselissä (katso jäljempänä kohta 3.5),

— televisio- ja radiohaastattelujen toteuttaminen, taustaäänien radionauhoitukset ja soveltuvan filmiaineiston tuotanto ja/tai lähetysvalmiiden radio- ja televisiopakettien editointi. Tuotosten on heijastettava toimittajien ja poliittisten kirjeenvaihtajien painopistealueita ja kiinnostuksen kohteita ja korostettava Euroopan parlamentin ja sen jäsenten tehtävää neuvotteluissa, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan poistumista Euroopan unionista (ennen tuotantoa suoritetussa tutkimuksessa määritetyn mukaisesti).

Aux termes du contrat, le Parlement européen acquerra des services audiovisuels pour la production de programmes de télévision et de radio avec une qualité propre à la diffusion sur des sujets en rapport avec l'Union européenne et les activités du Parlement européen et conformes aux priorités et aux intérêts des directeurs de l'information du Royaume-Uni. Il conviendra d'accorder une attention particulière au rôle joué par le Parlement européen dans les négociations conduisant à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Préproduction:

— déterminer les priorités et les intérêts des directeurs de l'information et des correspondants politiques du Royaume-Uni,

— assurer la liaison avec l'attaché de presse du bureau du Royaume-Uni à Londres et avec les services de presse du Parlement à Bruxelles et à Strasbourg,

— assurer la liaison avec les attachés de presse dans tous les groupes politiques du Parlement européen,

— convenir avec le bureau du Royaume-Uni d'une liste de services pour la semaine de production suivante sur la base des activités du Parlement européen, et fournir également des informations de dernière minute ou des suggestions.

Production:

— assister aux sessions du Parlement à Strasbourg ainsi qu'aux sessions et aux semaines de réunion des commissions du Parlement à Bruxelles (voir point 3.5 ci-après),

— organiser des entretiens à la télévision et à la radio, son en Atmos, et produire des séquences complémentaires et/ou éditer des programmes prêts à être diffusés pour la télévision et la radio, qui devront refléter les priorités et les intérêts des directeurs de l'information et des correspondants politiques et qui soulignent le rôle joué par le Parlement européen et ses députés dans les négociations conduisant à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, comme défini dans le cadre de la préproduction.

Στο πλαίσιο της σύμβασης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα αγοράσει οπτικοακουστικές υπηρεσίες για την παραγωγή ραδιοτηλεοπτικού υλικού ποιότητας εκπομπής σχετικά με θέματα που αφορούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και που συμβαδίζουν με τις προτεραιότητες και τα ενδιαφέροντα των διευθυντών ειδήσεων του Ηνωμένου Βασιλείου. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάδειξη του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πριν από την παραγωγή:

— διερεύνηση των προτεραιοτήτων και των ενδιαφερόντων των διευθυντών ειδήσεων και των πολιτικών ανταποκριτών του Ηνωμένου Βασιλείου,

— επικοινωνία με τον υπεύθυνο Τύπου του γραφείου του Ηνωμένου Βασιλείου στο Λονδίνο και με τις υπηρεσίες Τύπου του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο,

— επικοινωνία με τους υπεύθυνους Τύπου σε όλες τις πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

— καθορισμός σε συνεννόηση με το γραφείο του Ηνωμένου Βασιλείου ενός προγράμματος υπηρεσιών για την επόμενη εβδομάδα παραγωγής βάσει των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβάνοντας επίσης μια πρόβλεψη για εξελίξεις της τελευταίας στιγμής ή προτάσεις.

Παραγωγή:

— παρακολούθηση των συνεδριάσεων του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, καθώς και των συνεδριάσεων του Κοινοβουλίου και των εβδομάδων των επιτροπών στις Βρυξέλλες (βλέπε σημείο 3.5 κατωτέρω),

— διεξαγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών συνεντεύξεων, ραδιοφωνικών εκπομπών τύπου «atmos» και παραγωγή υλικού υποστήριξης ή/και επεξεργασία έτοιμων προς μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών πακέτων, τα οποία αντανακλούν τις προτεραιότητες και τα ενδιαφέροντα των συντακτών και των πολιτικών ανταποκριτών και αναδεικνύουν τον ρόλο που διαδραματίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι βουλευτές του κατά τις διαπραγματεύσεις εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, όπως ορίζεται στην έρευνα προπαραγωγής.

Nell'ambito dell'appalto, il Parlamento europeo acquisterà servizi audiovisivi per la produzione di materiale radiofonico e televisivo di qualità adatta alla trasmissione, riguardante argomenti di particolare importanza per l'Unione europea e le attività del Parlamento europeo e coerente con le priorità e gli interessi dei caporedattori britannici. Un'attenzione particolare sarà rivolta ad evidenziare il ruolo del Parlamento europeo nelle negoziazioni del processo di uscita dall'Unione europea da parte del Regno Unito.

Prima della produzione:

— ricercare le priorità e gli interessi dei caporedattori e dei corrispondenti politici britannici,

— instaurare contatti con l'addetto stampa dell'Ufficio nel Regno Unito a Londra e con i servizi stampa del Parlamento a Bruxelles e Strasburgo,

— instaurare contatti con gli addetti stampa in tutti i gruppi politici del Parlamento europeo,

— convenire con l'Ufficio nel Regno Unito un piano di servizio per la prossima settimana di produzione basato sulle attività del Parlamento europeo e provvedere inoltre a sviluppi o suggerimenti dell'ultimo minuto.

Produzione:

— partecipare alle sessioni del Parlamento a Strasburgo, nonché alle sessioni del Parlamento e alle settimane delle commissioni a Bruxelles (cfr. successivo punto 3.5),

— condurre interviste televisive e radiofoniche, produrre e radiotrasmettere con suono atmos filmati a supporto e/o preparare pacchetti radiofonici e televisivi pronti alla trasmissione che riflettano le priorità e gli interessi dei redattori e corrispondenti politici ed evidenzino il ruolo svolto dal Parlamento europeo e dai suoi membri nelle negoziazioni di uscita del Regno Unito dall'Unione europea, secondo quanto identificato nella ricerca preliminare alla produzione.

In het kader van onderhavige opdracht zal het Europees Parlement audiovisuele diensten inkopen voor de productie van uitzendklaar tv- en radiomateriaal over zaken die relevant zijn voor de Europese Unie en de activiteiten van het Europees Parlement en die stroken met de prioriteiten en belanghebbenden van Britse nieuwsredacteurs. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het benadrukken van de rol van het Europees Parlement bij de onderhandelingen over het proces van de uitstap van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.

Voorafgaand aan productie:

— onderzoek verrichten naar de prioriteiten en belangen van de Britse nieuwsredacteurs en politieke correspondenten,

— contacten onderhouden met de persvoorlichter van het Britse kantoor en met de persdiensten van het Parlement in Brussel en in Straatsburg,

— contacten onderhouden met persvoorlichters in alle politieke groepen van het Europees Parlement,

— overeenstemming bereiken met het Britse kantoor over een dienstenschema voor de volgende productieweek op basis van de activiteiten van het Europees Parlement, en tevens instaan voor lastminuteontwikkelingen of -suggesties.

Productie:

— zittingen van het Parlement in Straatsburg bijwonen, alsook zittingen van het Parlement en commissieweken in Brussel (zie 3.5 hierna),

tv- en radio-interviews leiden, sfeergeluiden opnemen en ondersteunende beelden produceren en/of uitzendklare radio- en televisiepakketten maken, die de prioriteiten en belangen van redacteurs en politieke correspondenten weergeven die de rol benadrukken van het Europees Parlement en zijn leden bij de onderhandelingen over de uitstap van het VK uit de EU, zoals vastgesteld tijdens preproductieonderzoek.

No âmbito do contrato, o Parlamento Europeu irá adquirir serviços audiovisuais para a produção de material de televisão e rádio de qualidade de transmissão sobre tópicos relevantes para a União Europeia e as atividades do Parlamento Europeu e em conformidade com as prioridades e os interesses dos editores das redações britânicas. Será prestada uma atenção especial ao realce do papel do Parlamento Europeu nas negociações do processo de saída da União Europeia pelo Reino Unido.

Antes da produção:

— investigação das prioridades e dos interesses dos editores das redações britânicas e dos correspondentes políticos,

— colaboração com o Gabinete de Imprensa do Reino Unido em Londres e com os Serviços de Imprensa do Parlamento em Bruxelas e Estrasburgo,

— colaboração com os gabinetes de imprensa em todos os grupos políticos do Parlamento Europeu,

— acordo com o Gabinete do Reino Unido de um calendário de serviço para a próxima semana de produção com base nas atividades do Parlamento Europeu, prevendo também desenvolvimentos ou sugestões de última hora.

Produção:

— assistência às sessões do Parlamento em Estrasburgo e às semanas de reuniões de comissões e sessões parlamentares em Bruxelas (ver 3.5 abaixo),

— realização de entrevistas de rádio e televisão, radiotransmissão com som atmos e produção de imagens de apoio e/ou edição de pacotes de televisão e de rádio prontos a transmitir, que refletem as prioridades e os interesses dos editores e dos correspondentes políticos que realçam o papel desempenhado pelo Parlamento Europeu e seus deputados nas negociações de saída da UE pelo Reino Unido, conforme identificado na investigação de pré-produção.

Inom ramen för kontraktet ska Europaparlamentet köpa audiovisuella tjänster för produktion av tv- och radiomaterial av sändningskvalitet om ämnen med relevans för Europeiska unionen och Europaparlamentets verksamheter, i linje med brittiska nyhetsredaktörers prioriteringar och intressen. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att belysa Europaparlamentets roll i förhandlingarna avseende processen kring Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen.

Innan produktion, enligt följande:

— Undersöka vilka prioriteringar och intressen brittiska nyhetsredaktörer och politiska korrespondenter har.

— Samarbeta med pressekreteraren vid kontoret i Förenade kungariket (i London) och med Europaparlamentets pressavdelning i Bryssel och i Strasbourg.

— Samarbeta med pressekreterare i alla Europaparlamentets politiska grupper.

— Fastställa ett tjänsteschema för nästa produktionsvecka tillsammans med kontoret i Förenade kungariket, på grundval av Europaparlamentets verksamheter, och samtidigt sörja för händelseutvecklingar eller förslag i sista minuten.

Produktion, enligt följande:

— Närvara vid Europaparlamentets sammanträden i Strasbourg och vid Europaparlamentets sammanträden och utskottsveckor i Bryssel (se 3.5 nedan).

— Genomföra tv- och radiointervjuer, spela in atmosfärljud till radio och producera understödjande filmsekvenser och/eller redigera sändningsklara radio- och tv-paket. Dessa ska återspegla redaktörers och politiska korrespondenters prioriteringar och intressen som belyser den roll som Europaparlamentet och dess ledamöter spelar i förhandlingarna om Förenade kungarikets utträde ur EU, såsom fastställts genom efterforskningar under förproduktionen.

Na základě této smlouvy může Evropský parlament nakupovat audiovizuální služby pro výrobu televizního a rozhlasového materiálu ve vysílací kvalitě o tématech s významem pro Evropskou unii a činnosti Evropského parlamentu konzistentního s prioritami a zájmy redaktorů zpravodajství ve Spojeném království. Zvláštní pozornost bude věnována zdůraznění úlohy Evropského parlamentu při jednáních o procesu vystoupení Spojeného království z Evropské unie.

Předprodukční činnosti:

— výzkumné priority a zájmy redaktorů zpravodajství a politických korespondentů ze Spojeného království,

— kontakty s tiskovým referentem kanceláře Spojeného království v Londýně a s tiskovými službami parlamentu v Bruselu a Štrasburku,

— spojení s tiskovými referenty ve všech politických skupinách Evropského parlamentu,

— odsouhlasení harmonogramu služeb na další výrobní týden v závislosti na činnostech Evropského parlamentu s kanceláří ve Spojeném království a také na pokrytí aktuálního vývoje nebo návrhů.

Výroba:

— účast na parlamentních zasedáních ve Štrasburku a na parlamentních zasedáních a poradních týdnech v Bruselu (viz 3.5 níže),

— uskutečnění televizních a rozhlasových rozhovorů, rozhlasových atmosfér a zpracování podpůrné stopáže a/nebo redigování rozhlasových a televizní balíčků připravených k vysílání, které budou odrážet priority a zájmy redaktorů a politických korespondentů a které budou zdůrazňovat úlohu, jež hrají Evropský parlament a jeho členové v jednáních o vystoupení Spojeného království z Evropské unie, dle vymezení v předvýrobním výzkumu.

Lepingu raames ostab Euroopa Parlament audiovisuaalteenuseid, et toota eetri jaoks sobiva kvaliteediga televisiooni- ja raadiomaterjali Euroopa Liidule oluliste teemade ning Euroopa Parlamendi tegevuse kohta ning seda kooskõlas Ühendkuningriigi uudiste toimetajate prioriteetide ja huvidega. Eritähelepanu pööratakse sellele, et tuua esile Euroopa Parlamendi roll läbirääkimistel, mis käsitlevad Ühendkuningriigi Euroopa Liidust lahkumist.

Enne tootmist:

— uurida Ühendkuningriigi uudiste toimetajate ja poliitika korrespondentide prioriteete ja huve;

— suhelda Londonis asuva Ühendkuningriigi büroo pressiesindajaga ja Euroopa Parlamendi pressitalitustega Brüsselis ja Strasbourgis;

— suhelda kõigi Euroopa Parlamendi fraktsioonide pressiesindajatega;

— leppida Ühendkuningriigi bürooga kokku järgmise tootmisnädala teenuste ajakava, võttes aluseks Euroopa Parlamendi tegevused ja arvestades ka viimase minuti täiendusi või soovitusi.

Tootmine:

— osaleda parlamendi istungitel Strasbourgis ning parlamendi istungitel ja komisjonide nädalatel Brüsselis (vt 3.5 allpool);

— teha televisiooni- või raadiointervjuusid, luua raadios "atmosfääri" ning toota toetavat videomaterjali ja/või toimetada eetrisse andmiseks valmis raadio- või televisioonipakette, mis kajastavad toimetajate ja poliitika korrespondentide prioriteete ja huvisid, mis toovad esile Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide rolli Ühendkuningriigi EList lahkumist käsitlevates läbirääkimistes, nagu on määratletud eeltootmise käigus tehtud uuringutes.

A szerződés keretében az Európai Parlament az Európai Unió szempontjából releváns témákkal, illetve az Európai Parlament tevékenységeivel kapcsolatos, a brit hírszerkesztők prioritásainak és érdeklődésének megfelelő, sugárzásra alkalmas minőségű tv- és rádióanyagok gyártására irányuló audiovizuális szolgáltatásokra tart igényt. Különös figyelmet kell fordítani az Európai Parlament által az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése folyamatának tárgyalásaiban betöltött szerep kiemelésére.

A műsorkészítést megelőzően teljesítendő feladatok:

— a brit hírszerkesztők és politikai tudósítók prioritásainak és érdekeinek felmérése,

— kapcsolattartás a brit tájékoztatási iroda londoni sajtóreferensével, valamint a Parlament brüsszeli és strasbourgi sajtóosztályaival,

— kapcsolattartás az Európai Parlament valamennyi képviselőcsoportjának sajtóreferenseivel,

— megállapodás a brit tájékoztatási irodával a következő műsorkészítési hétre vonatkozó szolgáltatási ütemtervről az Európai Parlament tevékenységei alapján, valamint megállapodás az utolsó pillanatban érkező fejlemények vagy javaslatok kezeléséről.

Műsorkészítés:

— részvétel a Parlament strasbourgi ülésein, valamint a brüsszeli parlamenti üléseken és bizottsági heteken (lásd az alábbi 3.5. pontot),

tv- és rádióinterjúk lebonyolítása, rádiós közvetítések, valamint az alátámasztó képanyagok elkészítése és/vagy sugárzásra alkalmas minőségű rádiós és televíziós csomagok szerkesztése, amelyek tükrözik a szerkesztők és politikai tudósítók prioritásait és érdeklődését, valamint amelyek kiemelik az Európai Parlament és tagjai által az Egyesült Királyság EU-ból való kilépéséről folytatott tárgyalásokban betöltött szerepét a gyártás-előkészítési kutatás során meghatározottak szerint.

Pagal šią sutartį Europos Parlamentas pirks garso ir vaizdo paslaugas dėl transliuojamos kokybiškos TV ir radijo medžiagos, susijusios su Europos Sąjungai svarbiomis temomis ir Europos Parlamento veikla ir atitinkančios Jungtinės Karalystės naujienų redaktorių prioritetus ir interesus, gamybos. Ypatingas dėmesys bus teikiamas Europos Parlamento vaidmeniui derybose dėl Jungtinės Karalystės pasitraukimo iš Europos Sąjungos pabrėžti.

Iki gamybos:

— ištyrinėti Jungtinės Karalystės naujienų redaktorių ir politikos korespondentų prioritetus ir interesus,

— palaikyti ryšį su Jungtinės Karalystės spaudos biuro atstovu Londone ir Parlamento spaudos tarnybomis Briuselyje ir Strasbūre,

— palaikyti ryšį su spaudos atstovais visose Europos Parlamento politinėse grupėse,

— susitarti su JK biuru dėl paslaugos tvarkaraščio kitai gamybos savaitei atsižvelgiant į Europos Parlamento veiklą ir taip pat numatant paskutinės minutės veiksmus ar pateikiant pasiūlymus.

Gamyba:

— dalyvauti Parlamento sesijose Strasbūre ir Parlamento sesijose bei komiteto posėdžių savaitėse Briuselyje (žr. 3.5 punktą),

— vesti pokalbius televizijoje ir radijuje, leisti radijo foną ir parengti palaikymo filmuotą medžiagą ir (arba) redaguoti transliuoti paruoštus radijo ir televizijos paketus, kurie atspindi redaktorių ir politikos korespondentų prioritetus ir interesus, pabrėžiančius vaidmenį derybose dėl JK pasitraukimo iš ES, kurį atlieka Europos Parlamentas ir jo nariai, kaip nustatyta pasirengimo gamybai tyrimuose.

Līguma ietvaros Eiropas Parlaments iegādāsies audiovizuālos pakalpojumus apraides kvalitātes televīzijas un radio materiālu sagatavošanai par tematiem, kas saistīti ar Eiropas Savienību un Eiropas Parlamenta darbu un kas atbilst Apvienotās Karalistes ziņu redakciju prioritātēm un interesēm. Īpaša uzmanība tiks pievērsta Eiropas Parlamenta lomai sarunās par procesu, kas saistīts ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības.

Pirms materiālu sagatavošanas:

— izpēte par Apvienotās Karalistes ziņu redakciju un politikas ziņu korespondentu prioritātēm un interesēm,

— saziņa ar Apvienotās Karalistes biroja preses pārstāvi Londonā un ar Parlamenta preses dienestiem Briselē un Strasbūrā,

— saziņa ar visu Eiropas Parlamenta politisko grupu preses pārstāvjiem,

— vienošanās ar Apvienotās Karalistes biroju par pakalpojumu grafiku nākamajā materiālu sagatavošanas nedēļā, ņemot vērā Eiropas Parlamenta pasākumus un paredzot arī pēdējā brīža izmaiņas vai ierosinājumus.

Materiālu sagatavošana:

— Parlamenta sēžu apmeklēšana Strasbūrā un Parlamenta sēžu un komiteju sanāksmju nedēļu apmeklēšana Briselē (sk. turpmāk 3.5. punktu),

— televīzijas un radio interviju veikšana, apkārtējo skaņu ierakstīšana un papildu videomateriālu uzņemšana un/vai pārraidīšanai gatavu radio un televīzijas pakotņu rediģēšana, atspoguļojot redakciju un politikas ziņu korespondentu prioritātes un intereses un izceļot Eiropas Parlamenta un tā deputātu lomu sarunās par Apvienotā Karalistes izstāšanos no ES, kā noteikts izpētē pirms materiālu sagatavošanas.

Taħt il-kuntratt, il-Parlament Ewropew se jixtri servizzi awdjoviżivi għall-produzzjoni ta' materjal tat-TV u r-radju għall-kwalità fix-xandir li jikkonċerna suġġetti ta' rilevanza għall-Unjoni Ewropea u l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew u konsistenti mal-prijoritajiet u l-interessi tal-edituri tal-aħbarijiet tar-Renju Unit. Attenzjoni partikolari se tingħata biex ikun enfasizzat ir-rwol tal-Parlament Ewropew fin-negozjati tal-proċess għall-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea.

Qabel il-produzzjoni:

— ifittex il-prijoritajiet u l-interessi tal-edituri tal-aħbarijiet u l-korrispondenti politiċi tar-Renju Unit,

— jikkollabora mal-Uffiċjal tal-Istampa tal-Uffiċċju tar-Renju Unit f'Londra u mas-servizzi tal-istampa tal-Parlament fi Brussell u fi Strasburgu,

— jikkollabora mal-uffiċjali tal-istampa fil-gruppi politiċi kollha tal-Parlament Ewropew,

— jiftiehem mal-Uffiċċju tar-Renju Unit dwar skeda ta' servizz għall-ġimgħa ta' produzzjoni li jmiss ibbażata fuq l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew, u jipprovdi wkoll għall-iżviluppi jew suġġerimenti tal-aħħar minuta.

Il-produzzjoni:

— jattendi sessjonijiet tal-Parlament fi Strasburgu, u sessjonijiet tal-Parlament u ġimgħat tal-kumitat fi Brussell (ara 3.5 hawn taħt),

— imexxi intervisti fuq it-TV u r-radju, 'atmos' għar-radju u jipproduċi filmati ta' appoġġ u/jew jeditja pakketti lesti għax-xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni, li jirriflettu l-prijoritajiet u l-interessi tal-edituri u l-korrispondenti politiċi li jenfasizzaw ir-rwol li jkollu l-Parlament Ewropew u l-Membri tiegħu fin-negozjati għall-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE, kif identifikat fir-riċerka ta' qabel il-produzzjoni riċerka.

Na podstawie umowy Parlament Europejski może nabywać usługi audiowizualne na potrzeby produkcji materiałów telewizyjnych i radiowych w jakości zapewniającej możliwość transmisji, dotyczących tematów mających znaczenie dla Unii Europejskiej oraz działalności Parlamentu Europejskiego, jak również zgodnych z priorytetami i interesami brytyjskich wydawców serwisów informacyjnych. Szczególna uwaga będzie poświęcona akcentowaniu roli Parlamentu Europejskiego w negocjowaniu procesu wychodzenia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej.

Etap poprzedzający produkcję:

— rozpoznanie priorytetów i interesów brytyjskich wydawców serwisów informacyjnych oraz korespondentów politycznych,

— współpraca z biurem rzecznika prasowego na Zjednoczone Królestwo w Londynie oraz ze służbami prasowymi Parlamentu w Brukseli i Strasburgu,

— współpraca z rzecznikami prasowymi wszystkich grup politycznych Parlamentu Europejskiego,

— uzgadnianie z Biurem w Zjednoczonym Królestwie harmonogramu usług na kolejny tydzień produkcyjny na podstawie działalności Parlamentu Europejskiego, z uwzględnieniem bieżących wydarzeń lub sugestii.

Etap produkcji:

— uczestnictwo w sesjach obrad Parlamentu w Strasburgu oraz w sesjach obrad i prac w komisjach w Brukseli (zob. pkt 3.5 poniżej),

— przeprowadzanie wywiadów telewizyjnych i radiowych, relacji radiowych oraz produkcja materiałów filmowych lub edycja gotowych pakietów materiałów radiowych i telewizyjnych odzwierciedlających priorytety i interesy nadawców i korespondentów politycznych (rozpoznane na etapie przedprodukcyjnym) oraz podkreślających rolę Parlamentu Europejskiego i jego posłów w negocjowaniu procesu wychodzenia Zjednoczonego Królestwa z UE.

V rámci tejto zákazky bude Európsky parlament obstarávať audiovizuálne služby na výrobu televíznych a rozhlasových materiálov vysielacej kvality, ktoré sa týkajú tém s významom pre Európsku úniu a činností Európskeho parlamentu a ktoré sú v súlade s prioritami a záujmami redaktorov spravodajstva v Spojenom kráľovstve. Osobitná pozornosť sa bude venovať zdôrazňovaniu úlohy Európskeho parlamentu pri rokovaniach v procese výstupu Spojeného kráľovstva z Európskej únie.

Pred produkciou:

— prieskum priorít a záujmov redaktorov spravodajstva a politických spravodajcov zo Spojeného kráľovstva,

— kontakt s tlačovým hovorcom kancelárie v Spojenom kráľovstve v Londýne a s tlačovými službami Európskeho parlamentu v Bruseli a Štrasburgu,

— kontakt s tlačovými hovorcami všetkých politických skupín Európskeho parlamentu,

— odsúhlasenie kanceláriou v Spojenom kráľovstve, čo sa týka harmonogramu služieb na ďalší produkčný týždeň na základe činností Európskeho parlamentu, a tiež na pokrytie aktuálneho vývoja alebo návrhov.

Produkcia:

— účasť na parlamentných zasadnutiach v Štrasburgu a parlamentných zasadnutiach, a týždenných stretnutiach výborov v Bruseli (pozri nižšie bod 3.5),

— realizácia televíznych a rozhlasových rozhovorov, rozhlasového prostredia a vytváranie podporných záznamov a/alebo editácia rozhlasových a televíznych balíčkov pripravených do vysielania, ktoré odrážajú priority a záujmy redaktorov a politických spravodajcov, ktoré zdôrazňujú úlohu, ktorú zohráva Európsky parlament a jeho poslanci pri rokovaniach o výstupe Spojeného kráľovstva z EÚ, podľa toho, ako boli stanovené v rámci prieskumu vo fáze pred produkciou.

V sklopu naročila bo Evropski parlament kupil avdiovizualne storitve za produkcijo televizijskega in radijskega gradiva v oddajni kakovosti v zvezi s temami na področju Evropske unije in dejavnostmi Evropskega parlamenta ter skladnih s prednostnimi nalogami in interesi britanskih urednikov novic. Posebno pozornost bo treba nameniti izpostavitvi vloge Evropskega parlamenta v pogajanjih za izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije.

Pred produkcijo:

— raziskava prednostnih nalog in interesov britanskih urednikov novic in političnih dopisnikov,

— navezovanje stikov s predstavnikom za medije Pisarne v ZK v Londonu in z medijskimi službami Parlamenta v Bruslju in Strasbourgu,

— navezovanje stikov s predstavniki za medije v vseh političnih skupinah Evropskega parlamenta,

— dogovor o programu storitev Pisarne v ZK za naslednji produkcijski teden na podlagi dejavnosti Evropskega parlamenta ter obravnava dogodkov ali predlogov v zadnjem trenutku.

Produkcijska faza:

— sodelovanje na zasedanjih Parlamenta v Strasbourgu in zasedanjih Parlamenta in tednih zasedanj odborov v Bruslju (glej točko 3.5 spodaj),

— priprava TV in radijskih intervjujev, radijske atmosfere ter podpornih posnetkov in/ali urejanje radijskih in televizijskih paketov, pripravljenih na predvajanje, ki odražajo prednostne naloge in interese urednikov in političnih dopisnikov, ki poudarjajo vlogo v pogajanjih za izstop ZK iz EU, ki jo igra Evropski parlament in njegove članice, v skladu z izsledki predprodukcijske raziskave.

Faoin gconradh, déanfaidh Parlaimint na hEorpa seirbhísí closamhairc a cheannach le haghaidh ábhar teilifíse agus raidió ar chaighdeán craolacháin a léiriú maidir le hábhair atá ábhartha don Aontas Eorpach agus do ghníomhaíochtaí Pharlaimint na hEorpa agus atá comhsheasmhach le tosaíochtaí agus spéiseanna eagarthóirí nuachta RA. Díreofar aird ar leith ar ról Pharlaimint na hEorpa a thabhairt chun suntais san idirbheartaíocht den phróiseas a bhaineann le himeacht na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach.

Roimh an léiriú:

— taighde a dhéanamh ar thosaíochtaí agus ar spéiseanna eagarthóirí nuachta agus chomhfhreagraithe polaitíochta RA,

— idirchaidreamh a dhéanamh le hOifigeach Preasa na hOifige RA i Londain agus le seirbhísí preasa na Parlaiminte sa Bhruiséil agus in Strasbourg,

— idirchaidreamh a dhéanamh le hoifigigh preasa i ngrúpaí polaitiúla uile Pharlaimint na hEorpa,

— sceideal seirbhíse a chomhaontú leis an oifig RA don chéad seachtain léiriúcháin eile bunaithe ar ghníomhaíochtaí Pharlaimint na hEorpa agus foráil a dhéanamh freisin d'fhorbairtí gan choinne nó moltaí.

Léiriú:

— freastal ar sheisiúin na Parlaiminte in Strasbourg, agus ar sheisiúin na Parlaiminte agus seachtainí coiste sa Bhruiséil (féach 3.5 thíos),

— agallaimh teilifíse agus raidió, atmas raidió a dhéanamh agus píosa scannánaíochta tacaíochta nó pacáistí raidió agus teilifíse réidh le craoladh a léiriú nó a chur in eagar, lena léirítear tosaíochtaí agus ar spéiseanna eagarthóirí agus chomhfhreagraithe polaitíochta lena dtabharfar ról Pharlaimint na hEorpa agus na Feisirí dá cuid in idirbheartaíocht RA maidir le himeacht ón AE chun suntais, mar a shainaithnítear sa réamhléiriúchán dtaighde.

По поръчката Европейският парламент ще закупи аудиовизуални услуги за изготвяне на телевизионен и радио материал с качество за излъчване относно подходящи теми за Европейския съюз и дейностите на Европейския парламент, и в съгласие с приоритетите и интересите на британските редактори на новини. Особено внимание ще бъде отделено на подчертаването на ролята на Европейския парламент в преговорите за процеса на излизане от Европейския съюз на Обединеното кралство.

Преди производство:

— проучване на приоритети и интересите на британските редактори на новини и политическите кореспонденти,

— осъществяване на връзка с пресаташето в британската служба в Лондон и с пресслужбите на Парламента в Брюксел и Страсбург,

— осъществяване на връзка с пресаташетата във всички политически групи на Европейския парламент,

— договаряне на график за обслужване с британската служба за следващата седмица с предавания въз основа на дейностите на Европейския парламент, както и предоставяне на разработки и предложения в последния момент.

Производство:

— участие в заседанията на Парламента в Страсбург, както и в заседанията на Парламента и седмиците на комисиите в Брюксел (вж. точка 3.5 по-долу),

— провеждане на телевизионни и радио интервюта, радио предавания и извършване на помощно заснемане и/или редактиране на готови за излъчване радио и телевизионни пакети, които отразяват приоритетите и интересите на редакторите и политическите кореспонденти, които подчертават ролята на преговорите за излизане от ЕС на Обединеното кралство, водени от Европейския парламент и неговите членове, както е определено в проучването преди производството.

Parlamentul European va achiziționa, în baza contractului, servicii audiovizuale pentru producția de materiale de televiziune și radiofonice de calitate pentru transmitere, referitoare la subiecte relevante pentru Uniunea Europeană și pentru activitățile Parlamentului European și conforme cu prioritățile și interesele editorilor de știri din Regatul Unit. Se va acorda o atenție specială evidențierii rolului Parlamentului European în negocierile procesului de ieșire din Uniunea Europeană a Regatului Unit.

Preproducție:

— analizarea priorităților și a intereselor editorilor de știri și corespondenților politici din Regatul Unit;

— asigurarea legăturii cu ofițerul de presă al Biroului din Regatul Unit de la Londra și cu serviciile de presă ale Parlamentului din Bruxelles și din Strasbourg;

— asigurarea legăturii cu ofițerii de presă din toate grupurile politice ale Parlamentului European;

— stabilirea cu Biroul din Regatul Unit a unui program al serviciilor pentru săptămâna de producție următoare, pe baza activităților Parlamentului European, și furnizarea de informații de ultimă oră sau recomandări.

Producție:

— participarea la sesiunile Parlamentului din Strasbourg și la sesiunile Parlamentului și la săptămânile de reuniune a comisiilor din Bruxelles (a se vedea punctul 3.5 de mai jos);

— realizarea de interviuri televizate și radiofonice, cu sunet Atmos, precum și producția de metraje de susținere și/sau editare de pachete radiofonice și televizate gata pentru transmitere, care reflectă prioritățile și interesele editorilor și ale corespondenților politici care să evidențieze rolul Parlamentului European și al membrilor săi în negocierile privind ieșirea din UE a Regatului Unit, astfel cum s-a stabilit în analiza preproducție.

U okviru ovog ugovora, Europski parlament nabavit će audiovizualne usluge za produkciju televizijskog i radijskog materijala čija je kvaliteta prikladna za emitiranje, o temama koje su važne za Europsku uniju i aktivnosti Europskog parlamenta te u skladu s prioritetima i interesima urednika vijesti u Ujedinjenoj Kraljevini. Posebna pozornost posvetit će se naglašavanju uloge Europskog parlamenta u pregovorima postupka izlaska Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije.

Prije produkcije:

— istraživanje prioriteta i interesa urednika vijesti i političkih dopisnika u Ujedinjenoj Kraljevini,

— uspostavljanje veze sa službenikom za medije Ureda u Ujedinjenoj Kraljevini u Londonu i službama za medije Parlamenta u Bruxellesu i Strasbourgu,

— uspostavljanje veze sa službenicima za medije u svim političkim skupinama Europskog parlamenta,

— dogovaranje rasporeda s Uredom u Ujedinjenoj Kraljevini za uslugu u sljedećem produkcijskom tjednu na temelju aktivnosti Europskog parlamenta te pružanje najnovijih događanja ili prijedloga.

Produkcija:

— prisustvovanje na zasjedanjima Parlamenta u Strasbourgu te zasjedanjima Parlamenta i tjednima sjednica odbora u Bruxellesu (vidjeti točku 3.5. u nastavku),

— provođenje televizijskih i radijskih intervjua, radijske atmosfere i produkcija popratnih video snimki i/ili uređivanje radijskih i televizijskih paketa spremnih za emitiranje, koji odražavaju prioritete i interese urednika i političkih dopisnika koji naglašavaju ulogu Europskog parlamenta i njegovih zastupnika u pregovorima izlaska Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, kako je utvrđeno u istraživanju pretprodukcije.

Surface Transport Narrow Band Radio System Replacement

Transport for London | Published December 2, 2016
cpvs
32418000, 32344260, 32230000, 32344280, 32000000, 32200000, 32344200, 32344210, 32344250, 92210000, 92215000, 50333000, 50333100, 51311000, 51321000

Surface Transport Narrow Band Radio System Replacement.

Surface Transport Narrow Band Radio System Replacement.

Transport for London (Information and Communications Technology) | Published April 21, 2017
cpvs
50333100

Surface Transport Narrow Band Radio System Replacement.