Public tenders for architect, architecture in Brussels Belgium

Find all Architecture tenders in the world.
Finding business opportunities has never been easier.

Results for architecture. Make a new search!

Supply services of personnel including temporary staff

Société des transports intercommunaux de bruxelles — Procurement & Logistics Department | Published November 8, 2017  -  Deadline November 22, 2017
cpvs
79620000

La STIB désire conclure un accord-cadre pluriannuel avec plusieurs firmaes pour la mise à disposition de personnes espécialisées dans certains domaines de l'informatique «general» et / ou en ticket (ticketing), pour des missionions de un jour à plusieurs mois.

Read companies' queries and opinions about the domain name (s), and the authors qu'elles puissent faire de démonstration de leurs expériences techniques comme speci fi cé and III-2.3

Domaine «general»: Project Manager, Business Analyst, Team Leader, Analyst Tech / Fct, Release Manager, Service Manager, Enterprise Architect, Quality & Process, Contract Manager

Domaine «ticketing»: Project Manager, Functional Expert, Technical Architect, Mobile Payments.

La STIB désire conclure un accord-cadre pluriannuel avec plusieurs firmaes pour la mise à disposition de personnes espécialisées dans certains domaines de l'informatique «general» et / ou en ticket (ticketing), pour des missionions de un jour à plusieurs mois.

Domaine «general»: Project Manager, Business Analyst, Team Leader, Analyst Tech / Fct, Release Manager, Service Manager, Enterprise Architect, Quality & Process, Contract Manager

Domaine «ticketing»: Project Manager, Functional Expert, Technical Architect, Mobile Payments.

The MIVB wishes to conclude a multilateral framework agreement with several companies for the provision of specialists in certain areas of "general" computer science and / or ticketing, for assignments from 1 day to several months.

"General" domain: Project Manager, Business Analyst, Team Leader, Analyst Tech / Fct, Release Manager, Service Manager, Enterprise Architect, Quality & Process, Contract Manager.

"Ticketing" domain: Project Manager, Functional Expert, Technical Architect, Mobile Payments.

The MIVB wants to conclude a multi-year framework agreement with several companies for the provision of specialists in certain areas of the "general" computer science and / or ticket ...

Architectural, construction, engineering and inspection services

Cliniques universitaires Saint-Luc | Published February 14, 2017  -  Deadline March 28, 2017
cpvs
71000000

A reasonable estimate is, however, from May to August subsequent contracts, vary in size but for a total not exceeding 250 000 000 EUR per work (excluding VAT).

Computer-related services

Société des transports intercommunaux de Bruxelles — procurement & logistics départment | Published May 7, 2016  -  Deadline June 10, 2016
cpvs
72500000

MIVB Leveranciers of zoek voor stellen van ter beschikking developers IT architects profielen:

- Perceel 1 developer C #, Web, Java, .Net architects in IT,

- Perceel 2 developer SCADA (Supervisory control and data acquisition)

- Perceel developer 3 BAM (Business Activity Monitoring).

Voor elk perceel kan worden een individuele inschrijving ingediend.

Na eventuele gunning van het perceel in wanneer of MIVB een nood kenbaar maakt, zullen of begunstigde firma's, 1 of meer puts CVs beschikbaarheid van elke voorgestelde kandidaat. opsturen.

MIVB of zal de kandidaat kiezen die beste vaardigheden aan de beste prijs aanbiedt.

Architectural, construction, engineering and inspection services

Société du logement de la région de Bruxelles-Capitale | Published September 27, 2017  -  Deadline November 9, 2017
cpvs
71000000

Présentés sous forms the lots, les différents projets sont implantés sur plusieurs sites, and collaboration avec plusieurs SISP.

Le marché prévoit également l'aménagement des abords directs.

Cette mission comprend and outre les missiones de coordination securité santé.

L'étude, la fourniture, la livraison, le placement et le raccordement de 20 pavillons modulaires équipés et préfabriques and bois venté commé suit:

- 13 modules de 1 chambre à coucher

- 7 modules the 3 chambres à coucher.

L'étude, la fourniture, la livraison, le placement et le raccordement de 60 pavillons modulaires équipés et préfabriques and bois venté commé suit:

- 20 modules the 1 chambre à coucher

- 26 modules the 2 chambres à coucher

- 11 modules the 3 chambres à coucher

- 2 modules the 4 chambres à coucher.

L'étude, la fourniture, la livraison, le placement et le raccordement de 3 pavillons modulaires préfabriques and bois venté commé suit:

- 3 module de 1 chambre à coucher.

The various projects are presented in the form of plots and are realized in cooperation with various OVMs in various areas.

The assignment also provides for the setting of the immediate environment.

This assignment also includes the assignments regarding safety and health coordination.

The study, delivery, placement and connection of 20 equipped wooden modular prefab residential pavilions, as follows:

- 13 wooden modules with 1 bedroom,

- 7 wooden modules with 3 bedrooms.

The study, delivery, placement and connection of 60 equipped wooden modular prefab residential pavilions, as follows:

- 21 wooden modules with 1 bedroom,

- 26 wooden modules with 2 bedrooms,

- 11 wooden modules with 3 bedrooms,

- 2 wooden modules with 4 bedrooms.

The study, delivery, placement and connection of 3 equipped wooden modular prefab residential pavilions, as follows:

- 3 dwellings with 1 bedroom on the ground floor.

Architectural, construction, engineering and inspection services

Société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale | Published November 9, 2017  -  Deadline November 20, 2017
cpvs
71000000

Présentés sous forms the lots, les différents projets sont implantés sur plusieurs sites, and collaboration avec plusieurs SISP.

Le marché prévoit également l'aménagement des abords directs.

Cette mission comprend and outre les missiones de coordination securité santé.

L'étude, la fourniture, la livraison, le placement et le raccordement de 20 pavillons modulaires équipés et préfabriques and bois venté commé suit:

- 13 modules de 1 chambre à coucher

- 7 modules the 3 chambres à coucher.

L'étude, la fourniture, la livraison, le placement et le raccordement de 60 pavillons modulaires équipés et préfabriques and bois venté commé suit:

- 20 modules the 1 chambre à coucher

- 26 modules the 2 chambres à coucher

- 11 modules the 3 chambres à coucher

- 2 modules the 4 chambres à coucher.

L'étude, la fourniture, la livraison, le placement et le raccordement de 3 pavillons modulaires préfabriques and bois venté commé suit:

- 3 module de 1 chambre à coucher.

The various projects are presented in the form of plots and are realized in cooperation with various OVMs in various areas.

The assignment also provides for the setting of the immediate environment.

This assignment also includes the assignments regarding safety and health coordination.

The study, delivery, placement and connection of 20 equipped wooden modular prefab residential pavilions, as follows:

- 13 wooden modules with 1 bedroom,

- 7 wooden modules with 3 bedrooms.

The study, delivery, placement and connection of 60 equipped wooden modular prefab residential pavilions, as follows:

- 21 wooden modules with 1 bedroom,

- 26 wooden modules with 2 bedrooms,

- 11 wooden modules with 3 bedrooms,

- 2 wooden modules with 4 bedrooms.

The study, delivery, placement and connection of 3 equipped wooden modular prefab residential pavilions, as follows:

- 3 dwellings with 1 bedroom on the ground floor.

Architectural, construction, engineering and inspection services

Le Logement Bruxellois | Published November 29, 2016  -  Deadline January 16, 2017
cpvs
71000000, 71200000, 71300000, 71420000

The contract is the appointment of a team of authors of multidisciplinary project, in charge of a complete design work and monitoring the implementation of the reconfiguration of the site Rampart Rampart Street sis Moines Des Moines in 1000 in Brussels sustainable and ecological vision.

The reconfiguration project includes:

- Asbestos removal of 314 existing homes,

- The demolition of 314 existing homes,

- The possible pollution of land,

- The construction of 210 social housing for the Housing Brussels,

- The construction of 140 housing means for the City of Brussels,

- The construction of a car park in the basement with a capacity potentially up to 300 seats,

- Building local associations, a day care center for senior citizens and infrastructure for early childhood,

- Demolition eventual reconstruction of the gym on this site,

- The development of private and public surroundings and roads.

The project site is bounded by the Monks Bulwark of the street, the rue du Houblon, the Great Oath Street and Notre Dame du Sommeil.

The site is located in an urban environment, functionally diverse and heterogeneous in terms of templates.

The site is included in the contract area "Garden Flower".

A reflection on these subjects should be conducted by the project author (cf. report analyzing the current situation which will be sent to selected candidates).

Great attention should be paid to:

- The urban setting in which the project falls,

- The co-existence on the site of the various functions provided,

- Dialogue with the existing fabric,

- The architectural quality of the built and non-built,

- The definition and status of private and public spaces.

Great attention should be paid as soon as the design, minimizing the operation of nuisance to the occupants of the site and nearby residents.

The full mission design and execution control under this contract includes:

- Complete architectural work, including in particular the detailed study of constructive knots

- Complete engineering stability mission

- Complete engineering tasks of special building techniques (HVAC, plumbing, sanitary, electrical, vertical transportation, acoustic)

- A mission of "landscape architecture,

- A mission of design of roads,

- A full mission to advise PEB,

- A mission of Geomatics Engineering,

- A mission of environmental impact studies.

The participatory process management mission will be a separate market to later pass by the contracting authority.

The contracting authority will subscribe an all-risk insurance (TRC) and a ten-year insurance. As such, the author of the project will work with the technical control office whose mission will be a separate market to later pass by the contracting authority.

BIM protocol will be attached to CSC which will be sent to applicants invited to submit offers.

The project author will advise and accompany the client in his efforts with regional governments.

Their reports will be attached to the CCS which will be sent to applicants invited to submit offers:

- An analysis of the existing situation, particularly in terms of urban context and building regulations,

- A condition of the soil reconnaissance survey, which allowed to "identify sources of pollution,

- A first general campaign of geotechnical drilling was conducted,

- Analyzes of steel and concrete of existing buildings,

- An inventory of asbestos.

The budget of the works is € 58 million excluding VAT, excluding revision and out fees.

Invitation to tender No 06D20/2014/M067 — assistance with project implementation and project management — architecture and engineering

Europa-Parlamentet | Published September 5, 2015
Winner
SM Arch & Teco Engineering — TEE
cpvs
71000000

Potpisivanje okvirnog ugovora o uslugama za pomoć s provedbom projekta vođenjem projekta i u i područjima arhitekture inženjeringa.

Construction work

Fonds du logement de la Région de Bruxelles-Capitale | Published January 10, 2015
Winner
<CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Cerau Architects Partners SPRL / Valens SA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Brugmannlaan 27</ADDRESS><TOWN>Brussel</TOWN><POSTAL_CODE>1060</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BE"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME>
cpvs
45000000, 71000000

2014006PP-P0034 - public works contract relating to the design and execution of works in the context of the renovation of an office to if possible 52 apartments that achieve very low energy standard (or 60 kWh / m² / year), in building located Plejadenlaan 11 and 11 A, 1200 Brussels (Woluwe-Saint-Lambert). Because the execution of a project depends on obtaining environmental administrative approvals, this contract provides for a fixed part and a conditional part, as defined in Article 37 of the Law of 15.6.2006. The first part of the contract relates to obtaining the administrative authorizations necessary for the implementation of the building (building permit, environmental permit subdivision permit). This portion is fixed. The second part of the contract relates to the execution of a project. This second part is conditional, under the provisions of Article 65 of the special conditions. The tenderer exists necessarily, on pain of nullity of his tender in two parts. The first part is the service provider (architect, engineer stability, special techniques engineer, surveyor, EPB advisor if necessary EPB certifier, health and safety coordinator) who is charged specifically with the design of the structure. The second part is the contractor for the work, which is mainly responsible for the execution of the work.

UCA 17/004 Assignments involving studies and overseeing of works' performance or assistance in the fields of architecture (lot 1) and building engineering (lot 2) for the Council's buildings

Rådet for Den Europæiske Union, secrétariat général | Published October 31, 2017
Winner
VK Engineering SA
cpvs
71000000, 71221000, 71240000, 71241000, 71320000

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union har til hensigt at indgå 2 multiple rammekontrakter efter kaskadeprincippet:

- part 1: undersøgelsesopgaver inden for arkitektur

- part 2: undersøgelsesopgaver inden for bygningsteknik.

Opgaverne kan omfatte 2 typer:

- opgaver vedrørende undersøgelser af og tilsyn med arbejder, herunder flere forberedende projekteringsfaser eller alle af disse, tilladelse om nødvendigt, bistand i løbet af opfordringen til deltagelse, overvågning af udførelsen af ​​arbejder, godkendelse til omstrukturerings-, udvidelses-, renoverings- og / eller restaureringsprojekter

- ad hoc-bistanders ad hoc-rådgivningsopgaver inden for byggeri.

Sekretariatet vil indgå op til 6 rammekontrakter efter kaskadeprincippet (3 part), der alle skal løbe i 7 år.

To omit:

- opgaver vedrørende undersøgelser af og tilsyn med arbejder inden for arkitektur, herunder flere forberedende projekteringsfaser eller alle af disse, tilladelse om nødvendigt, bistand i løbet af opfordringen til deltagelse, overvågning af udførelsen af ​​arbejder, godkendelse til omstrukturerings-, udvidelses-, renoverings- og / eller restoreingsprojekter

- ad hoc-bistanders ad hoc-rådgivningsopgaver inden for byggeri.

Bygninger er omfattede:

Den blev færdiggjort i 1995 og huser konferenceinfrastruktur, kontorer, restauranter, sportsfaciliteter, printerrum, lagerrum og parkeringspladser

Den blev færdiggjort i 2007 og huser konferencelokaler, kontorer, restaurant, bevarelsesrum og parkeringspladser

Den blev færdiggjort i 2016 og huser konferencelokal, kontorer, restauranter og parkeringspladser

Den blev færdiggjort i 2006

- lagerbygningen, der i øjeblikket er beliggende i Overijse, og som skal erstattes af et i Neder-Over-Heembeek i løbet af 2017.

To omit:

- opgaver vedrørende undersøgelser af og tilsyn med arbejder inden for bygningsteknik, herunder flere forberedende projekteringsfaser eller alle af disse, tilladelse om nødvendigt, bistand i løbet af opfordringen til deltagelse, overvågning af udførelsen af ​​arbejder, godkendelse til omstrukturerings-, udvidelses-, renoverings- og / eller restoreingsprojekter

- ad hoc-bistanders ad hoc-rådgivningsopgaver inden for byggeri.

Bygninger er omfattede:

Den blev færdiggjort i 1995 og huser konferenceinfrastruktur, kontorer, restauranter, sportsfaciliteter, printerrum, lagerrum og parkeringspladser

Den blev færdiggjort i 2007 og huser konferencelokaler, kontorer, restaurant, bevarelsesrum og parkeringspladser

Den blev færdiggjort i 2016 og huser konferencelokal, kontorer, restauranter og parkeringspladser

Den blev færdiggjort i 2006

- lagerbygningen, der i øjeblikket er beliggende i Overijse, og som skal erstattes af and i Neder-Over-Heembeek i løbet af 2017.

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union beabsichtigt die Unterzeichnung von 2 Mehrfachrahmenverträgen im Kaskadenverfahren:

- Los 1: Studien im Bereich Architektur,

- Los 2: Studien im Bereich Bauingenieurwesen.

Es werden 2 Arten von Aufgaben unterschieden:

- Studien und Kontrollen der Arbeitsausführung, bestehend aus mehreren oder allen Phasen des Vorentwurfs, gegebenenfalls der Einholung von Genehmigungen, Planung, Unterstützung bei Ausschreibungen, Überwachung der Ausführung der Arbeiten, Abnahmen für Umbau-, Ausbau-, Renovierungs- und / oder Sanierungsprojekte,

- punktuelle unterstützende oder beratende Aufgaben im Baubereich.

Das Sekretariat schließt maximal 6 Rahmenverträge (3 pro Los) im Kaskadenverfahren mit einer gleichen Laufzeit von insgesamt 7 Jahren ab.

Gegenstand der Leistungen:

- Studien und Kontrollen der Arbeitsausführung im Bereich Architektur, bestehend aus mehreren oder allen Phasen des Vorentwurfs, gegebenenfalls der Einholung von Genehmigungen, Planung, Unterstützung bei Ausschreibungen, Überwachung der Ausführung der Arbeiten, Abnahmen für Umbau-, Ausbau-, Renovierungs- und / oder Sanierungsprojekte,

- punktuelle unterstützende oder beratende Aufgaben im Baubereich.

Die betroffenen Gebäude sind:

In ihm befinden sich Konferenzinfrastruktur, Büros, Restaurants, Sportinfrastruktur, Druckerei- und Lagerräume sowie Parkplätze,

In ihm befinden sich Konferenzräume, Büros, Restaurant ein, Lagerräume und Parkplätze,

In ihm befinden sich Konferenzräume, Büros, Restaurants und Parkplätze,

Wurde 2006 fertiggestellt,

- das Lager, das sich derzeit in Overijse befindet und im Laufe des Jahres 2017 durch ein Lager in Neder-Over-Heembeek ersetzt wird.

Gegenstand der Leistungen:

- Studien und Kontrollen der Arbeitsausführung im Bereich Bauingenieurwesen, bestehend aus mehreren oder allen Phasen des Vorentwurfs, Gegebenenfalls der Einholung von Genehmigungen, Planung, Unterstützung bei Ausschreib

Architectural, construction, engineering and inspection services

En Bord de Soignes (ex: construction d'habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre) | Published May 11, 2016
Winner
Alliage Architectes
cpvs
71000000

Opdracht voor de volledige in opvolging studie van de volledige werken renovatie in isolatie van mantel, renovatie van de technische kokers in plaatsing van een ventilatiesysteem.

Smart cities and communities information system

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy, Unit C2 | Published May 18, 2017  -  Deadline June 30, 2017
cpvs
71314000, 71314200

I 2014 udvidede EU sine 2020-forpligtelser til mere ambitiøse mål for 2030, med EU-rammen for klima og energi for 2030:

— sænke drivhusgasemissioner med 20 % i 2020 i forhold til 1990 og med 40 % i 2030

— opnå en andel af vedvarende energi på 20 % inden 2020 og på mindst 27 % i 2030

— forbedre energieffektiviteten med 20 % i 2020 og med 27 % inden 2030.

Projekter om intelligente byer og samfund inden for det 7. rammeprogram og i Horisont 2020 fremviser teknologier og integrerede løsninger, der kan bidrage til 2030-målene ved at kopiere disse løsninger på tværs af EU.

Den nærværende tjenesteydelseskontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund skal levere ekspertise til at overvåge og analysere projekter inden for intelligente byer og samfund, udbrede indhentede erfaringer og komme med anbefalinger, som fortsættelse af den foregående kontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund, kontrakt C2-2016-463.

Som fortsættelse af den foregående kontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund, kontrakt C2-2016-463, skal den nærværende tjenesteydelseskontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund levere professionel og tværfaglig videnskabelig ekspertise fra relevante fagområder (f.eks. bygningsingeniørarbejde, arkitektur, økonomi, by- og energiplanlægning, ikt, overvågning af bygnings- og energiydeevne, elektromobilitet, vedvarende energikilder, integration af energisystemer, centrale præstationsindikatorer og standarder, miljø, sociale videnskaber, forretningsmodeller) til at overvåge og analysere EU-finansierede projekter på områderne intelligente byer og samfund, bæredygtige energidistrikter og energieffektive bygninger med overholdelse af EU's politik om energi og klimaforandring, samt andre projekter, herunder projekter, der er udviklet inden for rammer af europæisk innovationspartnerskab om intelligente byer og samfund.

2014 hat die EU mit dem Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 ihre Verpflichtungen für 2020 auf ehrgeizigere Ziele bis 2030 erweitert:

— Senkung der Treibhausgasemissionen bis 2020 um 20 % gegenüber 1990 und bis 2030 um 40 %,

— Anteil der erneuerbaren Energiequellen von 20 % bis 2020 und von 27 % bis 2030,

— Steigerung des Energieeffizienzniveaus um 20 % bis 2020 und um 27 % bis 2030.

Projekte des 7. Forschungsrahmenprogramms und im Rahmen von Horizont 2020, die sich auf intelligente Städte und Gemeinden beziehen, zeigen, wie Technologien und integrierte Lösungen zu den Zielen von 2030 beitragen können, indem diese Lösungen EU-weit eingesetzt werden.

In Fortsetzung des Auftrags C2-2016-463 zum vorherigen Informationssystem für intelligente Städte (Smart Cities Information System — SCIS) soll durch den vorliegenden SCIS-Dienstleistungsvertrag Fachkompetenz bereitgestellt werden, um Projekte im Bereich intelligenter Städte und Gemeinden zu überwachen und zu analysieren, Erfahrungswerte zu verbreiten und Empfehlungen abzugeben.

In Fortsetzung des Auftrags C2-2016-463 zum vorherigen Informationssystem für intelligente Städte (SCIS) soll durch den vorliegenden SCIS-Dienstleistungsvertrag professionelle und interdisziplinäre wissenschaftliche Fachkompetenz aus relevanten Disziplinen (z. B. Bauingenieurwesen, Architektur, Wirtschaft, Stadt- und Energieplanung, IKT, Überwachung der Gebäude- und Energieinfrastrukturleistung, Elektromobilität, erneuerbare Energiequellen, Integration von Energiesystemen, Zielgrößen und Normen, Umwelt, Sozialwissenschaft, Geschäftsmodelle) bereitgestellt werden. Dadurch werden von der EU kofinanzierte Projekte in den Bereichen intelligente Städte und Gemeinden, nachhaltige Energielösungen für Stadtteile und energieeffiziente Gebäude unter Beachtung der Politik der Europäischen Union zu Energie und Klimawandel sowie weitere Projekte überwacht und analysiert, darunter die Projekte, die im Rahmen der europäischen Innovationspartnerschaft für intelligente Städte und Gebäude entwickelt wurden.

In 2014, with the EU 2030 framework for climate and energy, the EU extended its 2020 commitments to more ambitious targets by 2030:

— lower greenhouse gas emissions by 20 % in 2020 with respect to 1990 and by 40 % in 2030,

— reach a share of renewables of 20 % by 2020 and at least 27 % by 2030,

— increase energy efficiency levels by 20 % in 2020 and 27 % by 2030.

Smart cities and communities projects in the 7th research framework programme and in Horizon 2020 are demonstrating technologies and integrated solutions to contribute to the 2030 targets by the replication of these solutions across the European Union.

In continuation of the predecessor smart cities information system (SCIS) contract C2-2016-463, this present SCIS service contract is to provide expertise to monitor and analyse projects in the fields of smart cities and communities, disseminate lessons learned and issue recommendations.

In continuation of the predecessor smart cities information system (SCIS) contract C2-2016-463, this present SCIS service contract is to provide professional and interdisciplinary scientific expertise from relevant disciplines (e.g. constructional engineering, architecture, economy, urban and energy planning, ICT, monitoring of building and energy infrastructure performance, electro-mobility, renewable energy sources, energy systems integration, key performance indicators and standards, environment, social sciences, business models) to monitor and analyse EU co-financed projects in the fields of smart cities and communities, sustainable energy districts and energy-efficient buildings with respect to European Union energy and climate change policy, as well as other projects including the projects developed in the frame of the European innovation partnership on smart cities and communities.

En 2014, en el contexto del marco 2030 de la Unión Europea para el clima y la energía, la Unión Europea amplió sus compromisos para 2020 a objetivos más ambiciosos para 2030:

— reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20 % en 2020 con respecto a 1990 y en un 40 % en 2030,

— alcanzar una cuota de energías renovables del 20 % en 2020 y de al menos el 27 % en 2030,

— aumentar los niveles de eficiencia energética en un 20 % en 2020 y un 27 % en 2030.

Los proyectos de ciudades y comunidades inteligentes en el 7o programa marco de investigación y en Horizonte 2020 están mostrando tecnologías y soluciones integradas para contribuir a los objetivos de 2030 a través de la repetición de estas soluciones en toda la Unión Europea.

Como continuación del contrato anterior relativo al sistema de información de ciudades inteligentes (C2-2016-463), el presente contrato de servicios relativo al sistema de información de ciudades inteligentes pretende prestar conocimientos especializados para supervisar y analizar proyectos en los ámbitos de las comunidades y ciudades inteligentes, así como para difundir las lecciones aprendidas y formular recomendaciones.

Como continuación del contrato anterior del sistema de información de ciudades inteligentes (C2-2016-463), el presente contrato de servicios relativo al sistema de información de ciudades inteligentes pretende prestar conocimientos especializados profesionales y científicos interdisciplinares en las disciplinas pertinentes (por ejemplo, ingeniería de la construcción, arquitectura, economía, planificación urbana y energética, TIC, supervisión del rendimiento de la infraestructura energética y de los edificios, electromovilidad, fuentes de energía renovable, integración de sistemas energéticos, indicadores y normas clave de rendimiento, medioambiente, ciencias sociales, modelos de negocio) para supervisar y analizar los proyectos cofinanciados por la Unión Europea en los ámbitos de las ciudades y comunidades inteligentes, los distritos de energía sostenible y los edificios energéticamente eficientes con respecto a la política de cambio climático y energía de la Unión Europea, así como otros proyectos tales como los proyectos desarrollados en el marco de la asociación europea para la innovación sobre comunidades y ciudades inteligentes.

EU täydensi vuonna 2014 (EU:n vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden yhteydessä) vuoteen 2020 ulottuvia sitoumuksiaan kunnianhimoisemmilla, vuoteen 2030 mennessä toteutettavilla tavoitteilla. Se sitoutui

— vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä verrattuna vuoteen 1990 ja 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä,

— saavuttamaan uusiutuvien energialähteiden osalta 20 prosentin osuuden vuoteen 2020 mennessä ja vähintään 27 prosentin osuuden vuoteen 2030 mennessä,

— lisäämään energiatehokkuuden tasoja 20 prosentilla vuoteen 2020 ja 27 prosentilla vuoteen 2030 mennessä.

Seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan ja Horisontti 2020 -ohjelmaan kuuluvissa älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevissa hankkeissa esitellään tekniikoita ja integroituja ratkaisuja, joilla edistetään vuoteen 2030 ulottuvia tavoitteita kyseisten ratkaisujen toistamisen avulla eri puolilla Euroopan unionia.

Tämä älykkäitä kaupunkeja koskevaan tietojärjestelmään (smart cities information system – SCIS) liittyvä palvelusopimus on jatkoa edelliseen SCIS-sopimukseen C2-2016-463. Palvelusopimuksen avulla on tarkoitus toimittaa asiantuntemusta hankkeiden seurantaa ja analysointia varten älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevilla aloilla sekä saatujen kokemusten levittämistä ja suositusten antamista varten.

Tämä älykkäitä kaupunkeja koskevaan tietojärjestelmään liittyvä palvelusopimus on jatkoa edelliseen SCIS-sopimukseen C2-2016-463. Palvelusopimuksen avulla on tarkoitus toimittaa ammattimaista ja monialaista tieteellistä asiantuntemusta asiaankuuluvilta aloilta (esimerkiksi rakennustekniikka, arkkitehtuuri, talous, kaupunki- ja energiasuunnittelu, tieto- ja viestintätekniikka, rakennus- ja energiainfrastruktuurin suorituskyvyn seuranta, sähköinen liikenne, uusiutuvat energianlähteet, energiajärjestelmien integrointi, keskeiset suorituskykyindikaattorit ja suorituskykyä koskevat standardit, ympäristö, yhteiskuntatieteet, liiketoimintamallit) EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden seurantaa ja analysointia varten älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä, kestävän energian alueita ja energiatehokkaita rakennuksia koskevilla aloilla Euroopan unionin energia- ja ilmastonmuutospolitiikan osalta sekä muiden hankkeiden seurantaa ja analysointia varten, mukaan luettuina eurooppalaisen älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevan innovaatiokumppanuuden puitteissa kehitetyt hankkeet.

Avec l'adoption, en 2014, du cadre de l'UE pour le climat et l'énergie à l'horizon 2030, l'UE a élargi ses engagements pour 2020 en vue d'atteindre des objectifs plus ambitieux d'ici 2030:

— réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % en 2020 et de 40 % en 2030 par rapport aux niveaux de 1990,

— parvenir à une part d'énergies renouvelables de 20 % d'ici 2020 et d'au moins 27 % d'ici 2030,

— accroître les niveaux d'efficacité énergétique de 20 % en 2020 et de 27 % d'ici 2030.

Les projets relatifs aux villes et aux communautés intelligentes du 7e programme-cadre pour la recherche et du programme «Horizon 2020» font la démonstration de technologies et de solutions intégrées visant à contribuer aux objectifs fixés à l'horizon 2030 grâce à la reproduction de ces solutions à travers l'Union européenne.

Dans la continuité du contrat précédent C2-2016-463 relatif au système d'information sur les villes intelligentes (SCIS), le présent contrat de services SCIS porte sur la mise à disposition d'experts qui devront assurer le suivi et l'analyse de projets dans le domaine des villes et des communautés intelligentes, diffuser les enseignements tirés et formuler des recommandations.

Dans la continuité du contrat précédent C2-2016-463 relatif au système d'information sur les villes intelligentes (SCIS), le présent contrat de services SCIS porte sur la mise à disposition d'experts scientifiques professionnels et interdisciplinaires issus des disciplines pertinentes (par exemple ingénierie de la construction, architecture, économie, planification urbaine et énergétique, TIC, suivi de la performance des bâtiments et de l'infrastructure énergétique, électromobilité, sources d'énergie renouvelables, intégration des systèmes énergétiques, indicateurs et normes clés de performance, environnement, sciences sociales, modèles d'activité) qui devront assurer le suivi et l'analyse des projets cofinancés par l'UE dans les domaines des villes et des communautés intelligentes, des districts d'énergie durable et des bâtiments économes en énergie par rapport à la politique de l'Union européenne en matière d'énergie et de changement climatique, ainsi que d'autres projets, y compris les projets élaborés dans le cadre du partenariat d'innovation européen pour les villes et les communautés intelligentes.

Το 2014, με το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, η ΕΕ επέκτεινε τις δεσμεύσεις του 2020 σε πιο φιλόδοξους στόχους έως το 2030:

— μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 20 % το 2020 αναφορικά με το 1990 και κατά 40 % το 2030,

— επίτευξη μεριδίου ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 20 % έως το 2020 και τουλάχιστον 27 % έως το 2030,

— αύξηση των επιπέδων ενεργειακής απόδοσης κατά 20 % το 2020 και κατά 27 % έως το 2030.

Τα σχέδια για τις έξυπνες πόλεις και κοινότητες στο 7ο ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο και στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» παρουσιάζουν τεχνολογίες και ολοκληρωμένες λύσεις για τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων του 2030 μέσω της αναπαραγωγής των εν λόγω λύσεων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Σε συνέχεια της προηγούμενης σύμβασης σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τις έξυπνες πόλεις (SCIS) C2-2016-463, η παρούσα σύμβαση υπηρεσιών SCIS αφορά την παροχή εμπειρογνωμοσύνης για την παρακολούθηση και ανάλυση σχεδίων στους τομείς των έξυπνων πόλεων και κοινοτήτων, τη διάδοση των διδαγμάτων που θα αποκομιστούν και την υποβολή συστάσεων.

Σε συνέχεια της προηγούμενης σύμβασης σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τις έξυπνες πόλεις (SCIS) C2-2016-463, η παρούσα σύμβαση υπηρεσιών SCIS αφορά την παροχή επαγγελματικής και διεπιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης από σχετικούς τομείς (π.χ. μηχανική κατασκευών, αρχιτεκτονική, οικονομία, πολεοδομικός και ενεργειακός σχεδιασμός, ΤΠΕ, παρακολούθηση της απόδοσης των κτιριακών και ενεργειακών υποδομών, ηλεκτροκινητικότητα, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ολοκλήρωση ενεργειακών συστημάτων, κύριοι δείκτες επιδόσεων και πρότυπα, περιβάλλον, κοινωνικές επιστήμες, επιχειρηματικά μοντέλα) για την παρακολούθηση και ανάλυση σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ στους τομείς έξυπνων πόλεων και κοινοτήτων, περιοχών βιώσιμης ενέργειας και ενεργειακά αποδοτικών κτιρίων αναφορικά με την πολιτική ενέργειας και κλιματικής αλλαγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και άλλων σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τις έξυπνες πόλεις και κοινότητες.

Nel 2014, con il quadro per il clima e l'energia 2030 dell'UE, l'Unione europea ha esteso gli impegni del 2020 rendendoli obiettivi più ambiziosi da raggiungere entro il 2030:

— ridurre le emissioni di gas serra del 20 % nel 2020 rispetto al 1990 e del 40 % nel 2030,

— raggiungere una quota di energie rinnovabili del 20 % entro il 2020 e almeno del 27 % entro il 2030,

— aumentare i livelli di efficienza energetica del 20 % nel 2020 e del 27 % entro il 2030.

I progetti sulle città e comunità intelligenti, nell'ambito del settimo programma quadro per la ricerca e di Orizzonte 2020, stanno dando una dimostrazione delle tecnologie e soluzioni integrate per contribuire agli obiettivi del 2030 mediante la ripetizione di queste soluzioni in tutta l'Unione europea.

Continuando il precedente contratto C2-2016-463 relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti, il presente appalto di servizi relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti riguarda la prestazione di competenze per monitorare ed esaminare progetti nel settore delle comunità e città intelligenti, diffondere le lezioni apprese e formulare raccomandazioni.

Continuando il precedente contratto C2-2016-463 relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti, il presente appalto di servizi relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti riguarda la prestazione di competenze scientifiche interdisciplinari e professionali provenienti da discipline pertinenti (ad esempio ingegneria edilizia, architettura, economia, pianificazione energetica e urbana, TIC, monitoraggio delle prestazioni delle infrastrutture energetiche e dell'edilizia, mobilità elettrica, fonti di energia rinnovabili, integrazione di sistemi energetici, indicatori e norme principali di prestazione, ambiente, scienze sociali, modelli aziendali) per il monitoraggio e l'analisi dei progetti cofinanziati dall'UE nel settore delle comunità e città intelligenti, distretti energetici sostenibili ed edifici ad alta efficienza energetica in relazione alla politica dell'energia e del cambiamento climatico dell'Unione europea nonché altri progetti, tra cui i progetti elaborati nel quadro del partenariato europeo per l'innovazione su comunità e città intelligenti.

In 2014 heeft de EU, middels haar klimaat- en energiekader 2030, haar verplichtingen voor 2020 uitgebreid met meer ambitieuze streefcijfers voor 2030:

–– de uitstoot van broeikasgassen te verminderen met 20 % tegen 2020 ten opzichte van 1990 en met 40 % tegen 2030,

–– een aandeel hernieuwbare energiebronnen van 20 % te bereiken tegen 2020 en van minstens 27 % tegen 2030,

–– het energie-efficiëntieniveau te verhogen met 20 % in 2020 en met 27 % tegen 2030.

Door projecten inzake slimme steden in gemeenschappen van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en van Horizon 2020 worden technologieën en geïntegreerde oplossingen zichtbaar die kunnen bijdragen tot het behalen van de doelstellingen van 2030 door deze oplossingen in de hele Europese Unie door te voeren.

De onderhavige dienstenovereenkomst inzake het informatiesysteem voor slimme steden („Smart Cities Information System” – SCIS) dient om, in navolging van de voorgaande SCIS-opdracht C2-2016-463, deskundigheid te verlenen voor het toezicht op en de analyse van projecten op het gebied van slimme steden en gemeenschappen, getrokken lessen te verspreiden en aanbevelingen te doen.

De onderhavige SCIS-dienstenovereenkomst dient om, in navolging van de voorgaande SCIS-opdracht C2-2016-463, professionele en interdisciplinaire wetenschappelijke deskundigheid te verlenen vanuit relevante wetenschappelijke disciplines (bijv. bouwtechniek, architectuur, economie, stedelijke en energieplanning, ICT, toezicht op de bouw en op de prestaties van energie-infrastructuur, elektrische mobiliteit, hernieuwbare energiebronnen, integratie van energiesystemen, kernprestatie-indicatoren en -normen, milieu, sociale wetenschappen, bedrijfsmodellen) ten behoeve van het toezicht op en de analyse van mede door de EU gefinancierde projecten op het gebied van slimme steden en gemeenschappen, gebieden met duurzame energie en energie-efficiënte gebouwen met het oog op het beleid van de Europese Unie inzake energie en klimaatverandering, alsook ten behoeve van andere projecten, met inbegrip van de projecten die zijn ontwikkeld in het kader van het Europees innovatiepartnerschap voor slimme steden en gemeenschappen.

Em 2014, com o quadro em matéria de clima e energia 2030 da UE, a UE alargou os seus compromissos de 2020 a objetivos mais ambiciosos até 2030:

— diminuir as emissões de gases com efeito de estufa em 20 % em 2020 em relação a 1990 e em 40 % em 2030,

— alcançar uma quota de energias renováveis de 20 % até 2020 e, no mínimo, de 27 % até 2030,

— aumentar os níveis de eficiência energética em 20 % em 2020 e 27 % até 2030.

Os projetos das comunidades e cidades inteligentes relativos ao 7.o programa-quadro para a investigação e ao Horizonte 2020 demonstram que as tecnologias e as soluções integradas contribuem para os objetivos de 2030 através da replicação destas soluções na União Europeia.

Na continuação do contrato antecessor C2-2016-463 relativo ao sistema de informação das cidades inteligentes, o presente contato de serviços do sistema de informação das cidades inteligentes consiste na prestação de especialização para monitorizar e analisar projetos nos domínios das comunidades e cidades inteligentes, divulgar lições aprendidas e elaborar recomendações.

Na continuação do contrato antecessor C2-2016-463 relativo ao sistema de informação das cidades inteligentes, o presente contrato de serviços do sistema de informação das cidades inteligentes consiste na prestação de especialização científica profissional e interdisciplinar de disciplinas relevantes (por exemplo, engenharia de construção, arquitetura, economia, planeamento energético e urbanístico, TIC, monitorização do desempenho das infraestruturas energéticas e de edifícios, eletromobilidade em fontes de energia renovável, integração de sistemas de energia, normas e indicadores de desempenho fundamentais, ambiente, ciências sociais, modelos empresariais) para monitorizar e analisar projetos co-financiados pela UE nos domínios de comunidades e cidades inteligentes, distritos de energia sustentável e edifícios eficientes em termos energéticos no que diz respeito à política de alterações climáticas e de energia da União Europeia, bem como outros projetos que incluam projetos desenvolvidos no âmbito da parceria de inovação em matéria de comunidades e cidades inteligentes.

År 2014 utvidgade EU sina åtaganden för 2020 till mer ambitiösa mål för 2030, genom EU:s ram för klimat och energi för 2030, enligt följande:

— År 2020 ska växthusgasutsläppen ha minskat med 20 % i förhållande till 1990 och 2030 med 40 %.

— Andelen förnybar energi ska 2020 uppgå till 20 % och 2030 till minst 27 %.

— År 2020 ska nivåerna på energieffektiviten ha ökat med 20 % och 2030 med 27 %.

Projekt för smarta städer och samhällen inom ramen för 7:e ramprogrammet för forskning och i Horisont 2020 visar på teknik och integrerade lösningar som ska bidra till 2030 års mål genom replikering av dessa lösningar runtom i Europeiska unionen.

Som en följd av föregångaren informationssystem för smarta städer (smart cities information system – SCIS), kontrakt C2-2016-463, ska det genom föreliggande SCIS-tjänstekontrakt tillhandahållas expertis för att övervaka och analysera projekt inom områdena smarta städer och samhällen, spridas erfarenheter och utfärdas rekommendationer.

Som en följd av föregångaren informationssystem för smarta städer (SCIS), kontrakt C2-2016-463, ska det genom föreliggande SCIS-tjänstekontrakt tillhandahållas professionell vetenskaplig och tvärvetenskaplig expertis från relevanta fackområden (t.ex. maskinbyggnad, arkitektur, ekonomi, stads- och energiplanering, IKT, övervakning av byggnads- och energiinfrastrukturens prestanda, elektromobilitet, förnybara energikällor, systemintegrering avseende energi, nyckeltal för verksamheten och standarder, miljö, samhällsvetenskap, företagsmodeller) för att övervaka och analysera EU:s samfinansierade projekt inom områdena smarta städer och samhällen, hållbara energidistrikt och energieffektiva byggnader med avseende på Europeiska unionens energi- och klimatförändringspolitik samt andra projekt, inbegripet projekt som utvecklats inom ramen för det europeiska initiativet för smarta städer.

V roce 2014 s rámcem EU pro klima a energetiku do roku 2030 rozšířila EU své závazky do roku 2020 na ambicióznější cíle do roku 2030:

— snížit emise skleníkových plynů ve srovnání s rokem 1990 o 20 % v roce 2020 a o 40 % v roce 2030,

— dosáhnout podílu obnovitelných zdrojů energie ve výši 20 % do roku 2020 a alespoň 27 % do roku 2030,

— zvýšit úrovně energetické účinnosti o 20 % do roku 2020 a o 27 % do roku 2030.

V rámci projektů inteligentních měst a společenství spadajících pod 7. rámcový program pro výzkum a program Horizont 2020 jsou demonstrovány technologie a integrovaná řešení, které přispějí k dosažení cílů pro rok 2030 replikací těchto řešení v celé Evropské unii.

V návaznosti na předešlou zakázku na informační systém inteligentních měst (SCIS), C2-2016-463, je předmětem této zakázky na služby SCIS zajištění odborných kapacit v oblasti monitorování a analýzy projektů v oblastech chytrých měst a společenství, rozšiřování získaných ponaučení a vydávání doporučení.

V návaznosti na předcházející zakázku na informační systém inteligentních měst (SCIS), C2-2016-463, je předmětem této zakázky na služby SCIS poskytnutí odborných a mezioborových vědeckých kapacit z příslušných oborů (např. stavebnictví, architektura, ekonomika, urbanistické a energetické plánování, IKT, sledování náročnosti budov a energetické infrastruktury, elektromobilita, obnovitelné zdroje energie, integrace energetických systémů, klíčové ukazatele výkonnosti a normy, životní prostředí, sociální vědy, obchodních modelů) za účelem monitorování a analýzy projektů spolufinancovaných EU v oblasti inteligentních měst a společenství, okresů udržitelné energie a energeticky úsporných budov s ohledem na politiku Evropské unie v oblasti energie a změny klimatu, a dalších projektů včetně těch vytvořených v rámci evropského partnerství pro inovace v oblasti inteligentních měst a společenství.

EL laiendas 2014. aastal ELi 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikuga oma 2020. aasta kohustusi, et saavutada 2030. aastaks ambitsioonikamaid eesmärke:

— vähendada 1990. aastaga võrreldes kasvuhoonegaaside heitkoguseid 20 % võrra 2020. aastaks ning 40 % võrra 2030. aastaks;

— jõuda 2020. aastaks taastuvate energiaallikate 20 % kasutamiseni ning 2030. aastaks vähemalt 27 % kasutamiseni;

— suurendada energiatõhususe tasemeid 20 % võrra 2020. aastaks ning 27 % võrra 2030. aastaks.

Arukate linnade ja kogukondade projektid 7. teadusuuringute raamprogrammi ja programmi "Horisont 2020" raames näitavad tehnoloogiaid ja integreeritud lahendusi, mis aitaksid kaasa 2030. aasta eesmärkidele, levitades nende lahendusi kogu Euroopa Liidus.

Eelneva arukate linnade infosüsteemi (SCIS) lepingu C2-2016-463 jätkuna on praeguse arukate linnade infosüsteemi teenuslepingu eesmärk pakkuda eksperditeadmisi, et jälgida ja analüüsida projekte arukate linnade ja kogukondade valdkondades, levitada saadud õppetunde ja anda soovitusi.

Eelneva arukate linnade infosüsteemi (SCIS) lepingu C2-2016-463 jätkuna on praeguse arukate linnade infosüsteemi teenuslepingu eesmärk pakkuda asjakohastes valdkondades (nt ehitusprojekteerimine, arhitektuur, majandus, linna ja energia planeerimine, IKT, ehituse ja energiataristu toimimise järelevalve, elektromobiilsus, taastuvad energiaallikad, energiasüsteemide integreerimine, peamised tulemuslikkuse näitajad ja standardid, keskkond, sotsiaalteadused, ärimudelid) professionaalseid ja valdkonnaüleseid teaduslikke eksperditeadmisi, et jälgida ja analüüsida EuroopaLiidu kliimamuutuste ja energiapoliitika kontekstis ELi kaudu kaasrahastatud projekte arukate linnade ja kogukondade, säästva energia piirkondade ja energiatõhusate hoonete valdkondades, aga ka teisi projekte, sh projekte, mis arendati välja arukaid linnu ja kogukondi hõlmava Euroopa innovatsioonipartnerluse raames.

2014-ben az EU az éghajlat- és energiapolitikára irányuló 2030. évi uniós keretrendszerrel kibővítette a 2020-ig szóló elkötelezettségét, és 2030-ra az alábbi, még ambiciózusabb célok elérését tűzte ki:

— az üvegházhatású gázok kibocsátásának – az 1990-es értékhez képest – 20 és 40%-kal történő csökkentése 2020-ig, illetve 2030-ig,

— a megújuló energiaforrások részesedésének 2020-ig 20%-kal, és 2030-ig legalább 27%-kal történő növelése,

— az energiahatékonysági szintek 2020-ra 20%-kal és 2030-ra 27%-kal történő növelése.

A 7. kutatás-fejlesztési keretprogram és a Horizont 2020 részét képező, intelligens városokra és közösségekre irányuló projektek olyan technológiákat és integrált megoldásokat demonstrálnak, amelyek célja, hogy e megoldások unió szerte történő alkalmazásával hozzájáruljanak a 2030-ra kitűzött célok eléhez.

A korábbi „intelligens városok” információs rendszerre (SCIS) irányuló C2-2016-463 szerződés folyományaként a jelenlegi SCIS szolgáltatási szerződés célja, hogy szakértőket biztosítson az intelligens városok és közösségek témájú projektek nyomon követésére és elemzésére, a tapasztalatok terjesztésére és javaslatok megfogalmazására.

A korábbi „intelligens városok” információs rendszerre (SCIS) irányuló C2-2016-463 szerződés folyományaként a jelenlegi SCIS szolgáltatási szerződés célja, hogy szakmai és több tudományterületen jártas tudományos szakértőket biztosítson a releváns tudományterületekről (pl. szerkezetépítészet, építészet, gazdaságtan, város- és energetikai tervezés, IKT, épület- és energetikai infrastruktúra hatékonyságának nyomon követése, elektro-mobilitás, megújuló energiaforrások, energiarendszerek integrációja, alapvető teljesítménymutatók és szabványok, környezetvédelem, társadalomtudományok, üzleti modellek stb.) nyomon követési és elemzési feladatok elvégzésére olyan projektek vonatkozásában, amelyeket uniós társfinanszírozásban, az intelligens városok és közösségek, valamint a fenntartható energetikai körzetek és energiahatékony épületek témában hajtanak végre az Európai Unió energetikai és éghajlatpolitikájával összefüggésben, továbbá olyan egyéb projektek vonatkozásában, amelyek kidolgozására az intelligens városokra és közösségekre irányuló európai innovációs partnerség keretében került sor.

2014 m. su ES 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategija ES išplėtė savo 2020 m. įsipareigojimus, kad pasiektų ambicingesnių tikslų iki 2030 m.:

— sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį 20 % 2020 m. atsižvelgiant į 1990 m. ir 40 % 2030 m.,

— pasiekti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalį 20 % iki 2020 m. ir bent 27 % iki 2030 m.,

— padidinti energijos vartojimo efektyvumą 20 % 2020 m. ir 27 % iki 2030 m.

Pažangių miestų ir bendruomenių projektai Septintojoje mokslinių tyrimų bendrojoje programoje ir „Horizontas 2020“ demonstruoja technologijas ir integruotus sprendimus, kurie padėtų siekti 2030 m. tikslų, paskleidžiant šiuos sprendimus visoje Europos Sąjungoje.

Pratęsiant pirmtakę pažangių miestų informacinės sistemos (smart cities information system – SCIS) sutartį C2-2016-463 šia SCIS paslaugų pirkimo sutartimi siekiama suteikti kompetencijos stebėti ir analizuoti pažangių miestų ir bendruomenių sričių projektus, skleisti įgytą patirtį ir pateikti rekomendacijas.

Pratęsiant pirmtakę pažangių miestų informacinės sistemos (smart cities information system – SCIS) sutartį C2-2016-463 šia SCIS paslaugų pirkimo sutartimi siekiama suteikti profesionalios ir tarpdisciplininės mokslinės kompetencijos iš susijusių disciplinų (pvz., statybų inžinerijos, architektūros, ekonomikos, miestų ir energetikos planavimo, IRT, pastatų ir energetikos infrastruktūros veikimo stebėsenos, elektromobilumo, atsinaujinančiųjų energijos išteklių, energijos sistemų integravimo, pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių ir standartų, aplinkos, socialinių mokslų, verslo modelių) siekiant stebėti ir analizuoti ES bendrai finansuojamus projektus pažangių miestų ir bendruomenių, darnios energijos rajonų ir efektyvaus energijos vartojimo pastatų srityse atsižvelgiant į Europos Sąjungos energetikos ir klimato kaitos politiką bei kitus projektus, įskaitant projektus, parengtus pagal Europos inovacijų partnerystę dėl pažangių miestų ir bendruomenių.

2014. gadā saistībā ar ES klimata un enerģētikas politikas satvaru laikposmam līdz 2030. gadam ES paplašināja savas saistības laikposmam līdz 2020. gadam, ietverot ambiciozākus mērķus, kas sasniedzami līdz 2030. gadam:

— līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 20 %, bet līdz 2030. gadam – par 40 % salīdzinājumā ar 1990. gadu,

— līdz 2020. panākt, ka 20 % no energoresursiem ir atjaunojamie, bet līdz 2030. gadam – ka to daļa ir vismaz 27 % no visiem energoresursiem,

— līdz 2020. palielināt energoefektivitātes līmeni par 20 %, bet līdz 2030. gadam – par 27 %.

Viedo pilsētu un kopienu projekti 7. pētniecības pamatprogrammas un "Apvārsnis 2020" ietvaros demonstrē tehnoloģijas un integrētus risinājumus ar mērķi sniegt ieguldījumu 2030. gada mērķu sasniegšanā, īstenojot šos pašus risinājumus visā Eiropas Savienībā.

Turpinot iepriekšējo līgumu Nr. C2-2016-463 par viedo pilsētu informācijas sistēmu (smart cities information system – SCIS), šā SCIS pakalpojumu līguma mērķis ir sniegt speciālās zināšanas, lai uzraudzītu un analizētu viedo pilsētu un kopienu jomas projektus, izplatītu gūto pieredzi un sniegtu ieteikumus.

Turpinot iepriekšējo līgumu Nr. C2-2016-463 par viedo pilsētu informācijas sistēmu (SCIS), šā SCIS pakalpojumu līguma mērķis ir sniegt attiecīgo nozaru (piem., būvinženierija, arhitektūra, ekonomika, pilsētu un enerģētikas plānošana, IKT, būvniecības un enerģētikas infrastruktūras veiktspējas uzraudzība, elektromobilitāte, atjaunojamie energoresursi, energosistēmu integrācija, galvenie darbības rādītāji un standarti, vide, sociālās zinātnes, uzņēmējdarbības modeļi) profesionālas un starpdisciplināras speciālās zināšanas, lai saskaņā ar Eiropas Savienības enerģētikas un klimata pārmaiņu politiku uzraudzītu un analizētu ES līdzfinansētus viedo pilsētu un kopienu, ilgtspējīgas enerģijas rajonu un energoefektīvu ēku jomas projektus, kā arī citus projektus, tai skaitā projektus, kas izveidoti Eiropas inovāciju partnerības viedo pilsētu un kopienu jomā ietvaros.

Fl-2014, bil-qafas għall-klima u l-enerġija tal-UE tal-2030, l-UE estendiet l-impenji tal-2020 tagħha għal miri aktar ambizzjużi sal-2030:

— tnaqqas tal-emissjonijiet tal-gassijiet tas-serra b'20 % fl-2020 f'dak li għandu x'jaqsam mal-1990 u b'40 % fl-2030,

— tilħaq sehem ta' enerġiji li jiġġeddu b'20 % sal-2020 u mill-inqas 27 % sal-2030,

— iżżid il-livelli tal-effiċjenza fl-enerġija b'20 % sal-2020 u b'27 % sal-2030.

L-ibliet u l-komunitajiet intelliġenti fis-7 qafas ta' programm ta' riċerka u fl-Orizzont tal-2020 qed juru teknoloġiji u soluzzjonijiet integrati biex jikkontribwixxu għall-miri tal-2030 bir-replikazzjoni ta' dawn is-soluzzjonijiet madwar l-Unjoni Ewropea.

B'kontinwazzjoni tal-kuntratt ta' qabel C2-2016-463 ta' sistema tal-informazzjoni għal bliet u komunitajiet intelliġenti (SCIS), dan il-kuntratt ta' servizz tal-SCIS għandu jipprovdi kompetenza biex jissorvelja u janalizza proġetti fl-oqsma ta' bliet u komunitajiet intelliġenti, ixerred lezzjonijiet mitgħallma u joħroġ rakkomandazzjonijiet.

B'kontinwazzjoni tal-kuntratt ta' qabel C2-2016-463 ta' sistema tal-informazzjoni għal bliet u komunitajiet intelliġenti (SCIS), dan il-kuntratt ta' servizz tal-SCIS preżenti għandu jipprovdi kompetenza xjentifika professjonali u interdixxiplinari minn dixxiplini rilevanti (e.g. inġinerija tal-kostruzzjoni, arkitettura, ekonomija, ippjanar urban u tal-enerġija, TIK, monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-bini u l-infrastruttura tal-enerġija, elettromobbiltà. sorsi tal-enerġija li tiġġedded, integrazzjoni tas-sistemi tal-enerġija, indikaturi u standards tal-prestazzjoni ewlenin, ambjent, xjenzi soċjali, mudelli tan-negozju) biex jissorvelja u janalizza proġetti ko-finanzjati mill-UE fl-oqsma ta' bliet u komunitajiet intelliġenti, distretti tal-enerġija sostenibbli u binjiet effiċjenti tal-enerġija fir-rigward tal-politika tal-enerġija u bidla fil-klima tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll proġetti oħra inkluż il-proġetti żviluppati fil-qafas tas-sħubija tal-innovazzjoni Ewropea fuq bliet u komunitajiet intelliġenti.

W kontekście ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, w 2014 UE rozszerzyła swoje zobowiązania zawarte strategii do 2020 o bardziej ambitne cele do 2030, dotyczące:

— obniżenia emisji gazów cieplarnianych o 20% do 2020 w porównaniu z poziomem z 1990 i o 40% do 2030,

— osiągnięcia udziału odnawialnych źródeł energii wynoszącego 20% do 2020 i co najmniej 27% do 2030,

— zwiększenia efektywności energetycznej o 20% do 2020 i o 27% do 2030.

Projekty w zakresie inteligentnych miast i wspólnot objęte 7. programem ramowym oraz programem „Horyzont 2020”, dotyczące technologii demonstracyjnych oraz zintegrowanych rozwiązań przyczyniają się do realizacji celów do roku 2030 poprzez powielenie tych rozwiązań w całej Unii Europejskiej.

Będąc kontynuacją poprzedniego projektu systemu informacji inteligentnych miast i wspólnot (SCIS) objętego zamówieniem C2-2016-463, niniejsze zamówienie ma na celu zapewnienie fachowej wiedzy na potrzeby monitorowania i analizy projektów w dziedzinie inteligentnych miast i wspólnot, rozpowszechnianie zdobytych doświadczeń oraz formułowanie zaleceń.

Będąc kontynuacją poprzedniego projektu systemu informacji inteligentnych miast i wspólnot (SCIS) objętego zamówieniem C2-2016-463, niniejsze zamówienie na usługi dotyczące systemu SCIS ma zapewnić fachowe, multidyscyplinarne doradztwo naukowe (m.in. w zakresie budownictwa, architektury, ekonomii, urbanistyki i planowania dostaw energii, ICT, monitorowania efektywności energetyczne budynków i infrastruktury energetycznej, elektromobilności, odnawialnych źródeł energii, integracji systemów energetycznych, kluczowych wskaźników i norm wydajności, środowiska, nauk społecznych, modeli biznesowych) w celu monitorowania i analizy projektów współfinansowanych ze środków UE w dziedzinach inteligentnych miast i wspólnot, obszarów zrównoważonych energetycznie, energooszczędnego budownictwa w związku z unijną polityką w dziedzinie energii i zmian klimatu, a także innych projektów, w tym projektów realizowanych w ramach europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji dotyczących inteligentnych miast w wspólnot.

V roku 2014 s rámcom EÚ 2030 pre klímu a energetiku rozšírila EÚ svoje záväzky do roka 2020 na ambicióznejšie ciele do 2030:

— znížiť emisie skleníkových plynov v porovnaní s rokom 1990 o 20 % v roku 2020 a o 40 % v roku 2030,

— dosiahnuť podiel obnoviteľných zdrojov energie vo výške 20 % do roka 2020 a aspoň 27 % do roka 2030,

— zvýšiť úrovne energetickej účinnosti o 20 % do roka 2020 a o 27 % do roka 2030.

Projekty inteligentných miest a spoločenstiev v 7. výskumnom rámcovom programe Horizont 2020 predstavujú technológie a integrované riešenia s cieľom prispieť k cieľom 2030 replikáciou týchto riešení po celej Európskej únii.

Na pokračovanie obstarávania predchodcu informačného systému inteligentných miest (SCIS) C2-2016-463 má toto súčasné obstarávanie služieb SCIS poskytnúť odborné poradenstvo na monitorovanie a analyzovanie projektov v oblastiach inteligentných miest a komunít, šírenie získaných ponaučení a vydanie odporúčaní.

Na pokračovanie obstarávania predchodcu informačného systému inteligentných miest (SCIS) C2-2016-463 má toto súčasné obstarávanie služieb SCIS poskytnúť odborné a medzidisciplinárne vedecké poradenstvo z rôznych odborov (napr. stavebné inžinierstvo, architektúra, hospodárstvo, územné a energetické plánovanie, IKT, monitorovanie výkonu stavebnej a energetickej infraštruktúry, elektromobilita, obnoviteľné zdroje energie, integrácia energetických systémov, kľúčové ukazovatele výkonnosti a normy, životné prostredie, sociálne vedy, obchodné modely) na monitorovanie a analyzovanie projektov spolufinancovaných EÚ v oblastiach inteligentných miest a komunít, okresov s udržateľnou energiou a energeticky účinných budov v súvislosti s politikou Európskej únie v oblasti energetiky a klimatických zmien, ako aj iné projekty vrátane projektov vyvinutých v rámci európskeho inovačného partnerstva v oblasti inteligentných miest a komunít.

EU je leta 2014 v skladu s svojim okvirom podnebne in energetske politike do leta 2030 svoje obveznosti za leto 2020 prilagodila ambicioznejšim ciljem do leta 2030:

— zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za 20 % do leta 2020 glede na leto 1990 in za 40 % do leta 2030,

— doseganje deleža obnovljivih virov energije v višini 20 % do leta 2020 in vsaj 27 % do leta 2030,

— povečanje ravni energetske učinkovitosti za 20 % do leta 2020 in 27 % do leta 2030.

Projekti na področju pametnih mest in skupnosti v okviru 7. okvirnega programa za raziskave in programa Obzorje 2020 predstavljajo tehnologije in integrirane rešitve, da bi s širjenjem teh rešitev po vsej Evropski uniji prispevali k ciljem za leto 2030.

Z namenom nadaljnjega izvajanja predhodnega naročila C2-2016-463 v zvezi z informacijskim sistemom pametnih mest (smart cities information system – SCIS) je predmet tega naročila za storitve SCIS zagotoviti strokovno znanje za spremljanje in analiziranje projektov na področjih pametnih mest in skupnosti, širjenje spoznanj in izdaja priporočil.

Z namenom nadaljnjega izvajanja predhodnega naročila C2-2016-463 v zvezi z informacijskim sistemom pametnih mest (SCIS) je predmet tega naročila za storitve SCIS zagotoviti strokovno in interdisciplinarno znanstveno strokovno znanje z ustreznih področij (npr. gradbeni inženiring, arhitektura, ekonomija, urbanistično in energetsko načrtovanje, IKT, spremljanje učinkovitosti stavb in energetske infrastrukture, elektromobilnost, obnovljivi viri energije, integracija energetskih sistemov, ključni kazalniki in standardi učinkovitosti, okolje, socialne vede, poslovni modeli) za spremljanje in analiziranje projektov, ki jih sofinancira EU, na področjih pametnih mest in skupnosti, trajnostno energetskih okrožij in energetsko učinkovitih stavb v kontekstu energetske politike in politike podnebnih sprememb Evropske unije, kot tudi drugih projektov, vključno s projekti, razvitimi v okviru evropskega partnerstva za inovacije na področju pametnih mest in skupnosti.

In 2014, le creatlach 2030 an AE um aeráid agus fuinneamh, rinneadh an AE a ghealltanais 2020 a shíneadh chuig spriocanna níos uaillmhianaí faoi 2030:

— astaíochtaí gás ceaptha teasa a ísliú faoi 20 % in 2020 i gcomparáid le 1990 faoi 40 % in 2030,

— sciar foinsí inathnuaite 20 % a bhaint amach faoi 2020 agus 27 % ar a laghad faoi 2030,

— leibhéil éifeachtúlachta fuinnimh a mhéadú faoi 20 % in 2020 agus faoi 27 % faoi 2030.

Tá teicneolaíochtaí agus réitigh chomhtháite á léiriú ag tionscadail um chathracha agus pobail chliste sa 7ú clár creatlaí um thaighde agus i bhFís 2020, chun rannchuidiú le spriocanna 2030 a bhaint amach trí na réitigh sin a mhacasamhlú ar fud an Aontais Eorpaigh.

Ag leanúint leis an gconradh roimhe maidir le córas faisnéise um chathracha cliste (SCIS) C2-2016-463, baineann an conradh seirbhíse SCIS seo le saineolas a sholáthar chun monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar thionscadail i réimsí na gcathracha agus na bpobal cliste, ceachtanna foghlamtha a scaipeadh agus moltaí a dhéanamh.

Ag leanúint leis an gconradh roimhe maidir le córas faisnéise um chathracha cliste (SCIS) C2-2016-463, baineann an conradh seirbhíse SCIS seo le saineolas eolaíochta gairmiúil agus idirdhisciplíneach a sholáthar ó dhisciplíní ábhartha (m.sh. innealtóireacht foirgníochta, ailtireacht, eacnamaíocht, pleanáil uirbeach agus fuinnimh, TFC, monatóireacht ar fheidhmíocht bonneagair fhuinnimh agus foirgneamh, leictrea-shoghluaisteacht, foinsí fuinnimh in-athnuaite, comhtháthú córas fuinnimh, príomhtháscairí feidhmíochta agus caighdeáin, an comhshaol, na heolaíochtaí sóisialta, samhlacha gnó) d'fhonn monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar thionscadail chómhaoinithe an AE sna réimsí a leanas - cathracha agus pobail chliste, ceantair um fhuinneamh inbhuanaithe agus foirgnimh atá tíosach ar fhuinneamh maidir le beartas fuinnimh agus athraithe aeráide an Aontais Eorpaigh, chomh maith le tionscadail eile lena n-áirítear na tionscadail arna bhforbairt faoi chreat na comhpháirtíochta nuála Eorpaí maidir le cathracha agus pobail chliste,

През 2014 г., с рамката на ЕС до 2030 г. за климат и енергетика, ЕС разшири своите ангажименти до 2020 г. с по-амбициозни цели до 2030 г.:

— намаляване на емисиите на парникови газове с 20% през 2020 г. спрямо 1990 г. и с 40% през 2030 г.,

— достигане на дял на енергията от възобновяеми източници от 20% до 2020 г. и поне 27% до 2030 г.,

— повишаване на нивата на енергийна ефективност с 20% до 2020% и с 27% до 2030 г.

Проектите за интелигентни градове и общини в 7-ма рамкова програма за изследвания и в Хоризонт 2020 демонстрират технологии и интегрирани решения, които ще допринесат за целите, поставени до 2030 г., чрез репликиране на тези решения в рамките на целия Европейски съюз.

Като продължение на предшестващата система на информационната система за интелигентни градове (SCIS), поръчка C2-2016-463, тази настояща поръчка за услуги, свързана с SCIS, е да осигури експертни познания с цел наблюдение и анализиране на проекти в областите на интелигентните градове и общини, разпространяване на извлечените поуки и предоставяне на препоръки.

Като продължение на предшестващата система на информационната система за интелигентни градове (SCIS), поръчка C2-2016-463, тази настояща поръчка за услуги, свързана с SCIS, е да предостави професионални и интердисциплинарни научни експертни познания от съответните дисциплини (напр. строително инженерство, архитектура, икономика, градско и енергийно планиране, ИКТ, мониторинг на изграждането и на характеристиките на енергийната инфраструктура, електромобилност, възобновяеми енергийни източници, интегриране на енергийни системи, ключови показатели и стандарти за ефективност, околна среда, социални науки, бизнес модели) с цел наблюдение и анализиране на финансирани съвместно проекти от ЕС в областите на интелигентните градове и общини, райони с устойчива енергия и енергийно ефективни сгради във връзка с политиката на Европейския съюз за енергетика и изменения на климата, както и други проекти, включително проектите, разработени в рамката на Европейското партньорство за иновации за интелигентни градове и общини.

În 2014, prin cadrul UE de politici privind clima și energia pentru 2030, UE și-a extins angajamentele pentru 2020 la obiective mai ambițioase până în 2030:

— să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 20 % până în 2020 în raport cu 1990 și cu 40 % până în 2030;

— să atingă o pondere a energiei din surse regenerabile de 20 % până în 2020 și de cel puțin 27 % până în 2030;

— să crească nivelul de eficiență energetică cu 20 % până în 2020 și cu 27 % până în 2030.

Proiectele privind orașele și comunitățile inteligente din cadrul celui de al 7-lea program-cadru de cercetare și al programului Orizont 2020 demonstrează tehnologii și soluții integrate care să contribuie la obiectivele pentru 2030 prin reproducerea acestor soluții în întreaga Uniune Europeană.

În continuarea contractului precedent referitor la sistemul de informații privind orașele inteligente C2-2016-463 (smart cities information system – SCIS), acest contract de servicii SCIS are ca obiect furnizarea de expertiză pentru monitorizarea și analizarea proiectelor din domeniul orașelor și comunităților inteligente, diseminarea lecțiilor învățate și formularea de recomandări.

În continuarea contractului precedent referitor la sistemul de informații privind orașele inteligente C2-2016-463 (SCIS), acest contract de servicii SCIS are ca obiect furnizarea de expertiză profesională și științifică interdisciplinară pentru disciplinele relevante (de exemplu, inginerie în domeniul construcțiilor, arhitectură, economie, planificare urbană și energetică, TIC, monitorizarea construcțiilor și performanța infrastructurii energetice, electromobilitate, surse regenerabile de energie, integrarea sistemelor energetice, indicatori-cheie de performanță și standarde, mediu, științe sociale, modele de afaceri) pentru monitorizarea și analizarea proiectelor cofinanțate de UE în domeniul orașelor și comunităților inteligente, al districtelor sustenabile din punct de vedere energetic și al cădirilor eficiente din punct de vedere energetic în conformitate cu politica Uniunii Europene privind energia și schimbările climatice, precum și a altor proiecte, inclusiv a proiectelor dezvoltate în cadrul parteneriatului european pentru inovare privind orașele și comunitățile inteligente.

U 2014. godini, s okvirom za klimu i energiju EU 2030., EU je produljio svoje obveze koje su bile do 2020. u ambicioznije ciljeve do 2030.:

— niže emisije stakleničkih plinova za 20 % u 2020. u odnosu na 1990. i za 40 % u 2030.,

— ostvarivanje udjela u obnovljivim izvorima od 20 % do 2020. i barem 27 % do 2030.,

— povećanje razina energetske učinkovitosti za 20 % u 2020. i 27 % do 2030.

Projektima pametnih gradova i zajednica u 7. okvirnom programu za istraživanje i u Obzoru 2020. pokazuju se tehnologije i integrirana rješenja za doprinos ciljevima za 2030. umnožavanjem tih rješenja u cijeloj Europskoj uniji.

Nastavkom na prethodni ugovor C2-2016-463 o informacijskom sustavu pametnih gradova (smart cities information system – SCIS), ovaj ugovor o uslugama SCIS-a ima za cilj pružanje stručnosti za praćenje i analizu projekata u područjima pametnih gradova i zajednica, širenje stečenog znanja i izdavanje preporuka.

Nastavkom na prethodni ugovor C2-2016-463 o informacijskom sustavu pametnih gradova (SCIS), ovaj ugovor o uslugama SCIS-a ima za cilj pružanje profesionalne i interdisciplinarne znanstvene stručnosti iz odgovarajućih disciplina (npr. građevinski inženjering, arhitektura, ekonomija, urbano i energetsko planiranje, IKT, praćenje učinkovitosti građevinske i energetske infrastrukture, elektromobilnost, obnovljivi izvori energije, integracija energetskih sustava, ključni pokazatelji i norme učinkovitosti, okoliš, društvene znanosti, poslovni modeli) za praćenje i analizu projekata koje sufinancira EU u područjima pametnih gradova i zajednica, okruga održive energije i energetski učinkovitih zgrada u pogledu politike Europske unije u području energije i klimatskih promjena te drugih projekata kojima su obuhvaćeni projekti razvijeni u okviru Europskog inovacijskog partnerstva za pametne gradove i zajednice.

Smart cities and communities information system

Europa-Kommissionen, Directorate-General for Energy, Unit C2 | Published November 30, 2017
Winner
Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek NV (VITO NV)
cpvs
71314000, 71314200

I 2014 udvidede EU sine 2020-forpligtelser til mere ambitiøse mål for 2030, med EU-rammen for klima og energi for 2030:

— sænke drivhusgasemissioner med 20 % i 2020 i forhold til 1990 og med 40 % i 2030

— opnå en andel af vedvarende energi på 20 % inden 2020 og på mindst 27 % i 2030

— forbedre energieffektiviteten med 20 % i 2020 og med 27 % inden 2030.

Projekter om intelligente byer og samfund inden for det 7. rammeprogram og i Horisont 2020 fremviser teknologier og integrerede løsninger, der kan bidrage til 2030-målene ved at kopiere disse løsninger på tværs af EU.

Den nærværende tjenesteydelseskontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund skal levere ekspertise til at overvåge og analysere projekter inden for intelligente byer og samfund, udbrede indhentede erfaringer og komme med anbefalinger, som fortsættelse af den foregående kontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund, kontrakt C2-2016-463.

Som fortsættelse af den foregående kontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund, kontrakt C2-2016-463, skal den nærværende tjenesteydelseskontrakt om informationssystem til intelligente byer og samfund levere professionel og tværfaglig videnskabelig ekspertise fra relevante fagområder (f.eks. bygningsingeniørarbejde, arkitektur, økonomi, by- og energiplanlægning, ikt, overvågning af bygnings- og energiydeevne, elektromobilitet, vedvarende energikilder, integration af energisystemer, centrale præstationsindikatorer og standarder, miljø, sociale videnskaber, forretningsmodeller) til at overvåge og analysere EU-finansierede projekter på områderne intelligente byer og samfund, bæredygtige energidistrikter og energieffektive bygninger med overholdelse af EU's politik om energi og klimaforandring, samt andre projekter, herunder projekter, der er udviklet inden for rammer af europæisk innovationspartnerskab om intelligente byer og samfund.

2014 hat die EU mit dem Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 ihre Verpflichtungen für 2020 auf ehrgeizigere Ziele bis 2030 erweitert:

— Senkung der Treibhausgasemissionen bis 2020 um 20 % gegenüber 1990 und bis 2030 um 40 %,

— Anteil der erneuerbaren Energiequellen von 20 % bis 2020 und von mindestens 27 % bis 2030,

— Steigerung des Energieeffizienzniveaus um 20 % bis 2020 und um 27 % bis 2030.

Projekte des 7. Forschungsrahmenprogramms und im Rahmen von Horizont 2020, die sich auf intelligente Städte und Gemeinden beziehen, zeigen, wie Technologien und integrierte Lösungen zu den Zielen von 2030 beitragen können, indem diese Lösungen EU-weit eingesetzt werden.

In Fortsetzung des Auftrags C2-2016-463 zum vorherigen Informationssystem für intelligente Städte (Smart Cities Information System — SCIS) soll durch den vorliegenden SCIS-Dienstleistungsvertrag Fachkompetenz bereitgestellt werden, um Projekte im Bereich intelligenter Städte und Gemeinden zu überwachen und zu analysieren, Erfahrungswerte zu verbreiten und Empfehlungen abzugeben.

In Fortsetzung des Auftrags C2-2016-463 zum vorherigen Informationssystem für intelligente Städte (SCIS) soll durch den vorliegenden SCIS-Dienstleistungsvertrag professionelle und interdisziplinäre wissenschaftliche Fachkompetenz aus relevanten Disziplinen (z. B. Bauingenieurwesen, Architektur, Wirtschaft, Stadt- und Energieplanung, IKT, Überwachung der Gebäude- und Energieinfrastrukturleistung, Elektromobilität, erneuerbare Energiequellen, Integration von Energiesystemen, Zielgrößen und Normen, Umwelt, Sozialwissenschaft, Geschäftsmodelle) bereitgestellt werden. Dadurch werden von der EU kofinanzierte Projekte in den Bereichen intelligente Städte und Gemeinden, nachhaltige Energielösungen für Stadtteile und energieeffiziente Gebäude unter Beachtung der Politik der Europäischen Union zu Energie und Klimawandel sowie weitere Projekte überwacht und analysiert, darunter die Projekte, die im Rahmen der europäischen Innovationspartnerschaft für intelligente Städte und Gebäude entwickelt wurden.

In 2014, with the EU 2030 framework for climate and energy, the EU extended its 2020 commitments to more ambitious targets by 2030:

— lower greenhouse gas emissions by 20 % in 2020 with respect to 1990 and by 40 % in 2030,

— reach a share of renewables of 20 % by 2020 and at least 27 % by 2030,

— increase energy efficiency levels by 20 % in 2020 and 27 % by 2030.

Smart cities and communities projects in the 7th research framework programme and in Horizon 2020 are demonstrating technologies and integrated solutions to contribute to the 2030 targets by the replication of these solutions across the European Union.

In continuation of the predecessor smart cities information system (SCIS) contract C2-2016-463, this present SCIS service contract is to provide expertise to monitor and analyse projects in the fields of smart cities and communities, disseminate lessons learned and issue recommendations.

In continuation of the predecessor smart cities information system (SCIS) contract C2-2016-463, this present SCIS service contract is to provide professional and interdisciplinary scientific expertise from relevant disciplines (e.g. constructional engineering, architecture, economy, urban and energy planning, ICT, monitoring of building and energy infrastructure performance, electro-mobility, renewable energy sources, energy systems integration, key performance indicators and standards, environment, social sciences, business models) to monitor and analyse EU co-financed projects in the fields of smart cities and communities, sustainable energy districts and energy-efficient buildings with respect to European Union energy and climate change policy, as well as other projects including the projects developed in the frame of the European innovation partnership on smart cities and communities.

En 2014, en el contexto del marco 2030 de la Unión Europea para el clima y la energía, la Unión Europea amplió sus compromisos para 2020 a objetivos más ambiciosos para 2030:

— reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 20 % en 2020 con respecto a 1990 y en un 40 % en 2030,

— alcanzar una cuota de energías renovables del 20 % en 2020 y de al menos el 27 % en 2030,

— aumentar los niveles de eficiencia energética en un 20 % en 2020 y un 27 % en 2030.

Los proyectos de ciudades y comunidades inteligentes en el 7.o programa marco de investigación y en Horizonte 2020 están mostrando tecnologías y soluciones integradas para contribuir a los objetivos de 2030 a través de la repetición de estas soluciones en toda la Unión Europea.

Como continuación del contrato anterior relativo al sistema de información de ciudades inteligentes (C2-2016-463), el presente contrato de servicios relativo al sistema de información de ciudades inteligentes tiene previsto prestar conocimientos especializados para supervisar y analizar proyectos en los ámbitos de las comunidades y ciudades inteligentes, así como para difundir las lecciones aprendidas y formular recomendaciones.

Como continuación del contrato anterior del sistema de información de ciudades inteligentes (C2-2016-463), el presente contrato de servicios relativo al sistema de información de ciudades inteligentes tiene previsto prestar conocimientos especializados profesionales y científicos interdisciplinares en las disciplinas pertinentes (por ejemplo, ingeniería de la construcción, arquitectura, economía, planificación urbana y energética, TIC, supervisión del rendimiento de la infraestructura energética y de los edificios, electromovilidad, fuentes de energía renovable, integración de sistemas energéticos, indicadores y normas clave de rendimiento, medioambiente, ciencias sociales, modelos de negocio) para supervisar y analizar los proyectos cofinanciados por la Unión Europea en los ámbitos de las ciudades y comunidades inteligentes, los distritos de energía sostenible y los edificios energéticamente eficientes con respecto a la política de cambio climático y energía de la Unión Europea, así como otros proyectos tales como los proyectos desarrollados en el marco de la asociación europea para la innovación sobre comunidades y ciudades inteligentes.

EU täydensi vuonna 2014 (EU:n vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden yhteydessä) vuoteen 2020 ulottuvia sitoumuksiaan kunnianhimoisemmilla, vuoteen 2030 mennessä toteutettavilla tavoitteilla. Se sitoutui

— vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä verrattuna vuoteen 1990 ja 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä,

— saavuttamaan uusiutuvien energialähteiden osalta 20 prosentin osuuden vuoteen 2020 mennessä ja vähintään 27 prosentin osuuden vuoteen 2030 mennessä,

— lisäämään energiatehokkuuden tasoja 20 prosentilla vuoteen 2020 ja 27 prosentilla vuoteen 2030 mennessä.

Seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan ja Horisontti 2020 -ohjelmaan kuuluvissa älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevissa hankkeissa esitellään tekniikoita ja integroituja ratkaisuja, joilla edistetään vuoteen 2030 ulottuvia tavoitteita kyseisten ratkaisujen toistamisen avulla eri puolilla Euroopan unionia.

Tämä älykkäitä kaupunkeja koskevaan tietojärjestelmään (smart cities information system – SCIS) liittyvä palvelusopimus on jatkoa edelliseen SCIS-sopimukseen C2-2016-463. Palvelusopimuksen avulla on tarkoitus toimittaa asiantuntemusta hankkeiden seurantaa ja analysointia varten älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevilla aloilla sekä saatujen kokemusten levittämistä ja suositusten antamista varten.

Tämä älykkäitä kaupunkeja koskevaan tietojärjestelmään liittyvä palvelusopimus on jatkoa edelliseen SCIS-sopimukseen C2-2016-463. Palvelusopimuksen avulla on tarkoitus toimittaa ammattimaista ja monialaista tieteellistä asiantuntemusta asiaankuuluvilta aloilta (esimerkiksi rakennustekniikka, arkkitehtuuri, talous, kaupunki- ja energiasuunnittelu, tieto- ja viestintätekniikka, rakennus- ja energiainfrastruktuurin suorituskyvyn seuranta, sähköinen liikenne, uusiutuvat energianlähteet, energiajärjestelmien integrointi, keskeiset suorituskykyindikaattorit ja suorituskykyä koskevat standardit, ympäristö, yhteiskuntatieteet, liiketoimintamallit) EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden seurantaa ja analysointia varten älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä, kestävän energian alueita ja energiatehokkaita rakennuksia koskevilla aloilla Euroopan unionin energia- ja ilmastonmuutospolitiikan osalta sekä muiden hankkeiden seurantaa ja analysointia varten, mukaan luettuina eurooppalaisen älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä koskevan innovaatiokumppanuuden puitteissa kehitetyt hankkeet.

Avec l'adoption, en 2014, du cadre de l'UE pour le climat et l'énergie à l'horizon 2030, l'UE a élargi ses engagements pour 2020 en vue d'atteindre des objectifs plus ambitieux d'ici 2030:

— réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % en 2020 et de 40 % en 2030 par rapport aux niveaux de 1990,

— parvenir à une part d'énergies renouvelables de 20 % d'ici 2020 et d'au moins 27 % d'ici 2030,

— accroître les niveaux d'efficacité énergétique de 20 % en 2020 et de 27 % d'ici 2030.

Les projets relatifs aux villes et aux communautés intelligentes du 7e programme-cadre pour la recherche et du programme «Horizon 2020» font la démonstration de technologies et de solutions intégrées visant à contribuer aux objectifs fixés à l'horizon 2030 grâce à la reproduction de ces solutions à travers l'Union européenne.

Dans la continuité du contrat précédent C2-2016-463 relatif au système d'information sur les villes intelligentes (SCIS), le présent contrat de services SCIS porte sur la mise à disposition d'experts qui devront assurer le suivi et l'analyse de projets dans le domaine des villes et des communautés intelligentes, diffuser les enseignements tirés et formuler des recommandations.

Dans la continuité du contrat précédent C2-2016-463 relatif au système d'information sur les villes intelligentes (SCIS), le présent contrat de services SCIS porte sur la mise à disposition d'experts scientifiques professionnels et interdisciplinaires issus des disciplines pertinentes (par exemple ingénierie de la construction, architecture, économie, planification urbaine et énergétique, TIC, suivi de la performance des bâtiments et de l'infrastructure énergétique, électromobilité, sources d'énergie renouvelables, intégration des systèmes énergétiques, indicateurs et normes clés de performance, environnement, sciences sociales, modèles d'activité) qui devront assurer le suivi et l'analyse des projets cofinancés par l'UE dans les domaines des villes et des communautés intelligentes, des districts d'énergie durable et des bâtiments économes en énergie par rapport à la politique de l'Union européenne en matière d'énergie et de changement climatique, ainsi que d'autres projets, y compris les projets élaborés dans le cadre du partenariat d'innovation européen pour les villes et les communautés intelligentes.

Το 2014, με το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, η ΕΕ επέκτεινε τις δεσμεύσεις του 2020 σε πιο φιλόδοξους στόχους έως το 2030:

— μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 20 % το 2020 αναφορικά με το 1990 και κατά 40 % το 2030,

— επίτευξη μεριδίου ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 20 % έως το 2020 και τουλάχιστον 27 % έως το 2030,

— αύξηση των επιπέδων ενεργειακής απόδοσης κατά 20 % το 2020 και κατά 27 % έως το 2030.

Τα σχέδια για τις έξυπνες πόλεις και κοινότητες στο 7ο ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο και στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» παρουσιάζουν τεχνολογίες και ολοκληρωμένες λύσεις για τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων του 2030 μέσω της αναπαραγωγής των εν λόγω λύσεων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Σε συνέχεια της προηγούμενης σύμβασης σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τις έξυπνες πόλεις (SCIS) C2-2016-463, η παρούσα σύμβαση υπηρεσιών SCIS αφορά την παροχή εμπειρογνωμοσύνης για την παρακολούθηση και ανάλυση σχεδίων στους τομείς των έξυπνων πόλεων και κοινοτήτων, τη διάδοση των διδαγμάτων που θα αποκομιστούν και την υποβολή συστάσεων.

Σε συνέχεια της προηγούμενης σύμβασης σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τις έξυπνες πόλεις (SCIS) C2-2016-463, η παρούσα σύμβαση υπηρεσιών SCIS αφορά την παροχή επαγγελματικής και διεπιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης από σχετικούς τομείς (π.χ. μηχανική κατασκευών, αρχιτεκτονική, οικονομία, πολεοδομικός και ενεργειακός σχεδιασμός, ΤΠΕ, παρακολούθηση της απόδοσης των κτιριακών και ενεργειακών υποδομών, ηλεκτροκινητικότητα, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ολοκλήρωση ενεργειακών συστημάτων, κύριοι δείκτες επιδόσεων και πρότυπα, περιβάλλον, κοινωνικές επιστήμες, επιχειρηματικά μοντέλα) για την παρακολούθηση και ανάλυση σχεδίων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ στους τομείς έξυπνων πόλεων και κοινοτήτων, περιοχών βιώσιμης ενέργειας και ενεργειακά αποδοτικών κτιρίων αναφορικά με την πολιτική ενέργειας και κλιματικής αλλαγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και άλλων σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τις έξυπνες πόλεις και κοινότητες.

Nel 2014, con il quadro per il clima e l'energia 2030 dell'UE, l'Unione europea ha esteso gli impegni del 2020 rendendoli obiettivi più ambiziosi da raggiungere entro il 2030:

— ridurre le emissioni di gas serra del 20 % nel 2020 rispetto al 1990 e del 40 % nel 2030,

— raggiungere una quota di energie rinnovabili del 20 % entro il 2020 e almeno del 27 % entro il 2030,

— aumentare i livelli di efficienza energetica del 20 % nel 2020 e del 27 % entro il 2030.

I progetti sulle città e comunità intelligenti, nell'ambito del settimo programma quadro per la ricerca e di Orizzonte 2020, stanno dando una dimostrazione delle tecnologie e soluzioni integrate per contribuire agli obiettivi del 2030 mediante la ripetizione di queste soluzioni in tutta l'Unione europea.

Continuando il precedente contratto C2-2016-463 relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti, il presente appalto di servizi relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti riguarda la prestazione di competenze per monitorare ed esaminare progetti nel settore delle comunità e città intelligenti, diffondere le lezioni apprese e formulare raccomandazioni.

Continuando il precedente contratto C2-2016-463 relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti, il presente appalto di servizi relativo al sistema di informazione sulle città intelligenti riguarda la prestazione di competenze scientifiche interdisciplinari e professionali provenienti da discipline pertinenti (ad esempio ingegneria edilizia, architettura, economia, pianificazione energetica e urbana, TIC, monitoraggio delle prestazioni delle infrastrutture energetiche e dell'edilizia, mobilità elettrica, fonti di energia rinnovabili, integrazione di sistemi energetici, indicatori e norme principali di prestazione, ambiente, scienze sociali, modelli aziendali) per il monitoraggio e l'analisi dei progetti cofinanziati dall'UE nel settore delle comunità e città intelligenti, distretti energetici sostenibili ed edifici ad alta efficienza energetica in relazione alla politica dell'energia e del cambiamento climatico dell'Unione europea nonché altri progetti, tra cui i progetti elaborati nel quadro del partenariato europeo per l'innovazione su comunità e città intelligenti.

In 2014 heeft de EU, middels haar klimaat- en energiekader 2030, haar verplichtingen voor 2020 uitgebreid met meer ambitieuze streefcijfers voor 2030:

— de uitstoot van broeikasgassen te verminderen met 20 % tegen 2020 ten opzichte van 1990 en met 40 % tegen 2030,

— een aandeel hernieuwbare energiebronnen van 20 % te bereiken tegen 2020 en van minstens 27 % tegen 2030,

— het energie-efficiëntieniveau te verhogen met 20 % in 2020 en met 27 % tegen 2030.

Door projecten inzake slimme steden in gemeenschappen van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en van Horizon 2020 worden technologieën en geïntegreerde oplossingen zichtbaar die kunnen bijdragen tot het behalen van de doelstellingen van 2030 door deze oplossingen in de hele Europese Unie door te voeren.

De onderhavige dienstenovereenkomst inzake het informatiesysteem voor slimme steden („Smart Cities Information System” – SCIS) dient om, in navolging van de voorgaande SCIS-opdracht C2-2016-463, deskundigheid te verlenen voor het toezicht op en de analyse van projecten op het gebied van slimme steden en gemeenschappen, getrokken lessen te verspreiden en aanbevelingen te doen.

De onderhavige SCIS-dienstenovereenkomst dient om, in navolging van de voorgaande SCIS-opdracht C2-2016-463, professionele en interdisciplinaire wetenschappelijke deskundigheid te verlenen vanuit relevante wetenschappelijke disciplines (bijv. bouwtechniek, architectuur, economie, stedelijke en energieplanning, ICT, toezicht op de bouw en op de prestaties van energie-infrastructuur, elektrische mobiliteit, hernieuwbare energiebronnen, integratie van energiesystemen, kernprestatie-indicatoren en -normen, milieu, sociale wetenschappen, bedrijfsmodellen) ten behoeve van het toezicht op en de analyse van mede door de EU gefinancierde projecten op het gebied van slimme steden en gemeenschappen, gebieden met duurzame energie en energie-efficiënte gebouwen met het oog op het beleid van de Europese Unie inzake energie en klimaatverandering, alsook ten behoeve van andere projecten, met inbegrip van de projecten die zijn ontwikkeld in het kader van het Europees innovatiepartnerschap voor slimme steden en gemeenschappen.

Em 2014, com o quadro em matéria de clima e energia 2030 da UE, a UE alargou os seus compromissos de 2020 a objetivos mais ambiciosos até 2030:

— diminuir as emissões de gases com efeito de estufa em 20 % em 2020 em relação a 1990 e em 40 % em 2030,

— alcançar uma quota de energias renováveis de 20 % até 2020 e, no mínimo, de 27 % até 2030,

— aumentar os níveis de eficiência energética em 20 % em 2020 e 27 % até 2030.

Os projetos das comunidades e cidades inteligentes relativos ao 7.o programa-quadro para a investigação e ao Horizonte 2020 demonstram que as tecnologias e as soluções integradas contribuem para os objetivos de 2030 através da replicação destas soluções na União Europeia.

Na continuação do contrato antecessor C2-2016-463 relativo ao sistema de informação das cidades inteligentes, o presente contato de serviços do sistema de informação das cidades inteligentes consiste na prestação de especialização para monitorizar e analisar projetos nos domínios das comunidades e cidades inteligentes, divulgar lições aprendidas e elaborar recomendações.

Na continuação do contrato antecessor C2-2016-463 relativo ao sistema de informação das cidades inteligentes, o presente contrato de serviços do sistema de informação das cidades inteligentes consiste na prestação de especialização científica profissional e interdisciplinar de disciplinas relevantes (por exemplo, engenharia de construção, arquitetura, economia, planeamento energético e urbanístico, TIC, monitorização do desempenho das infraestruturas energéticas e de edifícios, eletromobilidade em fontes de energia renovável, integração de sistemas de energia, normas e indicadores de desempenho fundamentais, ambiente, ciências sociais, modelos empresariais) para monitorizar e analisar projetos co-financiados pela UE nos domínios de comunidades e cidades inteligentes, distritos de energia sustentável e edifícios eficientes em termos energéticos no que diz respeito à política de alterações climáticas e de energia da União Europeia, bem como outros projetos que incluam projetos desenvolvidos no âmbito da parceria de inovação em matéria de comunidades e cidades inteligentes.

År 2014 utvidgade EU sina åtaganden för 2020 till mer ambitiösa mål för 2030, genom EU:s ram för klimat och energi för 2030, enligt följande:

— År 2020 ska växthusgasutsläppen ha minskat med 20 % i förhållande till år 1990 och år 2030 med 40 %.

— Andelen förnybar energi ska år 2020 uppgå till 20 % och år 2030 till minst 27 %.

— År 2020 ska nivåerna på energieffektiviten ha ökat med 20 % och år 2030 med 27 %.

Projekt för smarta städer och samhällen inom ramen för 7:e ramprogrammet för forskning och i Horisont 2020 visar på teknik och integrerade lösningar som ska bidra till 2030 års mål genom replikering av dessa lösningar runtom i Europeiska unionen.

Som en följd av föregångaren informationssystem för smarta städer (smart cities information system – SCIS), kontrakt C2-2016-463, ska det genom föreliggande SCIS-tjänstekontrakt tillhandahållas expertis för att övervaka och analysera projekt inom områdena smarta städer och samhällen, spridas erfarenheter som gjorts och utfärdas rekommendationer.

Som en följd av föregångaren informationssystem för smarta städer (SCIS), kontrakt C2-2016-463, ska det genom föreliggande SCIS-tjänstekontrakt tillhandahållas professionell vetenskaplig och tvärvetenskaplig expertis från relevanta fackområden (t.ex. maskinbyggnad, arkitektur, ekonomi, stads- och energiplanering, IKT, övervakning av byggnads- och energiinfrastrukturens prestanda, elektromobilitet, förnybara energikällor, systemintegrering avseende energi, nyckeltal för verksamheten och standarder, miljö, samhällsvetenskap, företagsmodeller) för att övervaka och analysera EU:s samfinansierade projekt inom områdena smarta städer och samhällen, hållbara energidistrikt och energieffektiva byggnader med avseende på Europeiska unionens energi- och klimatförändringspolitik samt andra projekt, inbegripet projekt som utvecklats inom ramen för det europeiska initiativet för smarta städer.

V roce 2014 v rámci politik v obasti klimatu a energetiky na obdoí do roku 2030 EU rozšířila své závazky do roku 2020 na ambicióznější cíle do roku 2030:

— snížit emise skleníkových plynů ve srovnání s rokem 1990 o 20 % v roce 2020 a o 40 % v roce 2030,

— dosáhnout podílu obnovitelných zdrojů energie ve výši 20 % do roku 2020 a alespoň 27 % do roku 2030,

— zvýšit úrovně energetické účinnosti o 20 % do roku 2020 a o 27 % do roku 2030.

V rámci projektů inteligentních měst a společenství spadajících pod 7. rámcový program pro výzkum a program Horizont 2020 jsou demonstrovány technologie a integrovaná řešení, které přispějí k dosažení cílů pro rok 2030 replikací těchto řešení v celé Evropské unii.

V návaznosti na předešlou zakázku na informační systém inteligentních měst (SCIS), C2-2016-463, je předmětem této zakázky na služby SCIS zajištění odborných kapacit v oblasti monitorování a analýzy projektů v oblastech chytrých měst a společenství, rozšiřování získaných ponaučení a vydávání doporučení.

V návaznosti na předcházející zakázku na informační systém inteligentních měst (SCIS), C2-2016-463, je předmětem této zakázky na služby SCIS poskytnutí odborných a mezioborových vědeckých kapacit z příslušných oborů (např. stavebnictví, architektura, ekonomika, urbanistické a energetické plánování, IKT, sledování náročnosti budov a energetické infrastruktury, elektromobilita, obnovitelné zdroje energie, integrace energetických systémů, klíčové ukazatele výkonnosti a normy, životní prostředí, sociální vědy, obchodních modelů) za účelem monitorování a analýzy projektů spolufinancovaných EU v oblasti inteligentních měst a společenství, okresů udržitelné energie a energeticky úsporných budov s ohledem na politiku Evropské unie v oblasti energie a změny klimatu, a dalších projektů včetně těch vytvořených v rámci evropského partnerství pro inovace v oblasti inteligentních měst a společenství.

EL laiendas 2014. aastal ELi 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikuga oma 2020. aasta kohustusi, et saavutada 2030. aastaks ambitsioonikamaid eesmärke:

— vähendada 1990. aastaga võrreldes kasvuhoonegaaside heitkoguseid 20 % võrra 2020. aastaks ning 40 % võrra 2030. aastaks;

— jõuda 2020. aastaks taastuvate energiaallikate 20 % kasutamiseni ning 2030. aastaks vähemalt 27 % kasutamiseni;

— suurendada energiatõhususe tasemeid 20 % võrra 2020. aastaks ning 27 % võrra 2030. aastaks.

Arukate linnade ja kogukondade projektid 7. teadusuuringute raamprogrammi ja programmi "Horisont 2020" raames näitavad tehnoloogiaid ja integreeritud lahendusi, mis aitaksid kaasa 2030. aasta eesmärkidele, levitades nende lahendusi kogu Euroopa Liidus.

Eelneva arukate linnade infosüsteemi (SCIS) lepingu C2-2016-463 jätkuna on praeguse arukate linnade infosüsteemi teenuslepingu eesmärk pakkuda eksperditeadmisi, et jälgida ja analüüsida projekte arukate linnade ja kogukondade valdkondades, levitada saadud õppetunde ja anda soovitusi.

Eelneva arukate linnade infosüsteemi (SCIS) lepingu C2-2016-463 jätkuna on praeguse arukate linnade infosüsteemi teenuslepingu eesmärk pakkuda asjakohastes valdkondades (nt ehitusprojekteerimine, arhitektuur, majandus, linna ja energia planeerimine, IKT, ehituse ja energiataristu toimimise järelevalve, elektromobiilsus, taastuvad energiaallikad, energiasüsteemide integreerimine, peamised tulemuslikkuse näitajad ja standardid, keskkond, sotsiaalteadused, ärimudelid) professionaalseid ja valdkonnaüleseid teaduslikke eksperditeadmisi, et jälgida ja analüüsida Euroopa Liidu kliimamuutuste ja energiapoliitika kontekstis ELi kaudu kaasrahastatud projekte arukate linnade ja kogukondade, säästva energia piirkondade ja energiatõhusate hoonete valdkondades, aga ka teisi projekte, sh projekte, mis arendati välja arukaid linnu ja kogukondi hõlmava Euroopa innovatsioonipartnerluse raames.

2014-ben az EU az éghajlat- és energiapolitikára irányuló 2030. évi uniós keretrendszerrel kibővítette a 2020-ig szóló elkötelezettségét, és 2030-ra az alábbi, még ambiciózusabb célok elérését tűzte ki:

— az üvegházhatású gázok kibocsátásának – az 1990-es értékhez képest – 20 és 40%-kal történő csökkentése 2020-ig, illetve 2030-ig,

— a megújuló energiaforrások részesedésének 2020-ig 20%-kal, és 2030-ig legalább 27%-kal történő növelése,

— az energiahatékonysági szintek 2020-ra 20%-kal és 2030-ra 27%-kal történő növelése.

A 7. kutatás-fejlesztési keretprogram és a Horizont 2020 részét képező, intelligens városokra és közösségekre irányuló projektek olyan technológiákat és integrált megoldásokat demonstrálnak, amelyek célja, hogy e megoldások unió szerte történő alkalmazásával hozzájáruljanak a 2030-ra kitűzött célok eléréséhez.

A korábbi „intelligens városok” információs rendszerre (SCIS) irányuló C2-2016-463 szerződés folyományaként a jelenlegi SCIS szolgáltatási szerződés célja, hogy szakértőket biztosítson az intelligens városok és közösségek témájú projektek nyomon követésére és elemzésére, a tapasztalatok terjesztésére és javaslatok megfogalmazására.

A korábbi „intelligens városok” információs rendszerre (SCIS) irányuló C2-2016-463 szerződés folyományaként a jelenlegi SCIS szolgáltatási szerződés célja, hogy szakmai és több tudományterületen jártas tudományos szakértőket biztosítson a releváns tudományterületekről (pl. szerkezetépítészet, építészet, gazdaságtan, város- és energetikai tervezés, IKT, épület- és energetikai infrastruktúra hatékonyságának nyomon követése, elektro-mobilitás, megújuló energiaforrások, energiarendszerek integrációja, alapvető teljesítménymutatók és szabványok, környezetvédelem, társadalomtudományok, üzleti modellek stb.) nyomon követési és elemzési feladatok elvégzésére olyan projektek vonatkozásában, amelyeket uniós társfinanszírozásban, az intelligens városok és közösségek, valamint a fenntartható energetikai körzetek és energiahatékony épületek témában hajtanak végre az Európai Unió energetikai és éghajlatpolitikájával összefüggésben, továbbá olyan egyéb projektek vonatkozásában, amelyek kidolgozására az intelligens városokra és közösségekre irányuló európai innovációs partnerség keretében került sor.

2014 m. su ES 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategija ES išplėtė savo 2020 m. įsipareigojimus, kad pasiektų ambicingesnių tikslų iki 2030 m.:

— sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį 20 % 2020 m. atsižvelgiant į 1990 m. ir 40 % 2030 m.,

— pasiekti atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalį 20 % iki 2020 m. ir bent 27 % iki 2030 m.,

— padidinti energijos vartojimo efektyvumą 20 % 2020 m. ir 27 % iki 2030 m.

Pažangių miestų ir bendruomenių projektai Septintojoje mokslinių tyrimų bendrojoje programoje ir „Horizontas 2020“ demonstruoja technologijas ir integruotus sprendimus, kurie padėtų siekti 2030 m. tikslų, paskleidžiant šiuos sprendimus visoje Europos Sąjungoje.

Pratęsiant pirmtakę pažangių miestų informacinės sistemos (smart cities information system – SCIS) sutartį C2-2016-463 šia SCIS paslaugų pirkimo sutartimi siekiama suteikti kompetencijos stebėti ir analizuoti pažangių miestų ir bendruomenių sričių projektus, skleisti įgytą patirtį ir pateikti rekomendacijas.

Pratęsiant pirmtakę pažangių miestų informacinės sistemos (smart cities information system – SCIS) sutartį C2-2016-463 šia SCIS paslaugų pirkimo sutartimi siekiama suteikti profesionalios ir tarpdisciplininės mokslinės kompetencijos iš susijusių disciplinų (pvz., statybų inžinerijos, architektūros, ekonomikos, miestų ir energetikos planavimo, IRT, pastatų ir energetikos infrastruktūros veikimo stebėsenos, elektromobilumo, atsinaujinančiųjų energijos išteklių, energijos sistemų integravimo, pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių ir standartų, aplinkos, socialinių mokslų, verslo modelių) siekiant stebėti ir analizuoti ES bendrai finansuojamus projektus pažangių miestų ir bendruomenių, darnios energijos rajonų ir efektyvaus energijos vartojimo pastatų srityse atsižvelgiant į Europos Sąjungos energetikos ir klimato kaitos politiką bei kitus projektus, įskaitant projektus, parengtus pagal Europos inovacijų partnerystę dėl pažangių miestų ir bendruomenių.

2014. gadā saistībā ar ES klimata un enerģētikas politikas satvaru laikposmam līdz 2030. gadam ES paplašināja savas saistības, kas noteiktas laikposmam līdz 2020. gadam, nosakot vērienīgākus mērķus, kas sasniedzami līdz 2030. gadam:

— līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 20 %, bet līdz 2030. gadam – par 40 % salīdzinājumā ar 1990. gadu,

— līdz 2020. panākt, ka 20 % no energoresursiem ir atjaunojamie, bet līdz 2030. gadam – ka to daļa ir vismaz 27 % no visiem energoresursiem,

— līdz 2020. palielināt energoefektivitātes līmeni par 20 %, bet līdz 2030. gadam – par 27 %.

Viedo pilsētu un kopienu projekti 7. pētniecības pamatprogrammas un "Apvārsnis 2020" ietvaros demonstrē tehnoloģijas un integrētus risinājumus ar mērķi sniegt ieguldījumu 2030. gada mērķu sasniegšanā, īstenojot šos pašus risinājumus visā Eiropas Savienībā.

Turpinot iepriekšējo līgumu Nr. C2-2016-463 par viedo pilsētu informācijas sistēmu (smart cities information system – SCIS), šā SCIS pakalpojumu līguma mērķis ir sniegt speciālās zināšanas, lai uzraudzītu un analizētu viedo pilsētu un kopienu jomas projektus, izplatītu gūto pieredzi un sniegtu ieteikumus.

Turpinot iepriekšējo līgumu Nr. C2-2016-463 par viedo pilsētu informācijas sistēmu (SCIS), šā SCIS pakalpojumu līguma mērķis ir sniegt attiecīgo nozaru (piem., būvinženierija, arhitektūra, ekonomika, pilsētu un enerģētikas plānošana, IKT, būvniecības un enerģētikas infrastruktūras veiktspējas uzraudzība, elektromobilitāte, atjaunojamie energoresursi, energosistēmu integrācija, galvenie darbības rādītāji un standarti, vide, sociālās zinātnes, uzņēmējdarbības modeļi) profesionālas un starpdisciplināras speciālās zinātniskās zināšanas, lai saskaņā ar Eiropas Savienības enerģētikas un klimata pārmaiņu politiku uzraudzītu un analizētu ES līdzfinansētus viedo pilsētu un kopienu, ilgtspējīgas enerģijas rajonu un energoefektīvu ēku jomas projektus, kā arī citus projektus, tai skaitā projektus, kas izveidoti Eiropas inovāciju partnerības viedo pilsētu un kopienu jomā ietvaros.

Fl-2014, bil-qafas għall-klima u l-enerġija tal-UE tal-2030, l-UE estendiet l-impenji tal-2020 tagħha għal miri aktar ambizzjużi sal-2030:

— tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet tas-serra b'20 % fl-2020 f'dak li għandu x'jaqsam mal-1990 u b'40 % fl-2030,

— tilħaq sehem ta' enerġiji li jiġġeddu b'20 % sal-2020 u mill-inqas 27 % sal-2030,

— iżżid il-livelli tal-effiċjenza fl-enerġija b'20 % sal-2020 u b'27 % sal-2030.

L-ibliet u l-komunitajiet intelliġenti fis-7 qafas ta' programm ta' riċerka u fl-Orizzont tal-2020 qed juru teknoloġiji u soluzzjonijiet integrati biex jikkontribwixxu għall-miri tal-2030 bir-replikazzjoni ta' dawn is-soluzzjonijiet madwar l-Unjoni Ewropea.

B'kontinwazzjoni tal-kuntratt ta' qabel C2-2016-463 ta' sistema tal-informazzjoni għal bliet u komunitajiet intelliġenti (SCIS), dan il-kuntratt ta' servizz tal-SCIS għandu jipprovdi kompetenza biex jissorvelja u janalizza proġetti fl-oqsma ta' bliet u komunitajiet intelliġenti, ixerred lezzjonijiet mitgħallma u joħroġ rakkomandazzjonijiet.

B'kontinwazzjoni tal-kuntratt ta' qabel C2-2016-463 ta' sistema tal-informazzjoni għal bliet u komunitajiet intelliġenti (SCIS), dan il-kuntratt ta' servizz tal-SCIS preżenti għandu jipprovdi kompetenza xjentifika professjonali u interdixxiplinari minn dixxiplini rilevanti (e.g. inġinerija tal-kostruzzjoni, arkitettura, ekonomija, ippjanar urban u tal-enerġija, TIK, monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-bini u l-infrastruttura tal-enerġija, elettromobiltà. sorsi tal-enerġija li tiġġedded, integrazzjoni tas-sistemi tal-enerġija, indikaturi u standards tal-prestazzjoni ewlenin, ambjent, xjenzi soċjali, mudelli tan-negozju) biex jissorvelja u janalizza proġetti ko-finanzjati mill-UE fl-oqsma ta' bliet u komunitajiet intelliġenti, distretti tal-enerġija sostenibbli u binjiet effiċjenti tal-enerġija fir-rigward tal-politika tal-enerġija u l-bidla fil-klima tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll proġetti oħra inkluż il-proġetti żviluppati fil-qafas tas-sħubija tal-innovazzjoni Ewropea fuq bliet u komunitajiet intelliġenti.

W kontekście ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, w 2014 UE rozszerzyła swoje zobowiązania zawarte w strategii do 2020 o bardziej ambitne cele do 2030, dotyczące:

— obniżenia emisji gazów cieplarnianych o 20% do 2020 w porównaniu z poziomem z 1990 i o 40% do 2030,

— osiągnięcia udziału odnawialnych źródeł energii wynoszącego 20% do 2020 i co najmniej 27% do 2030,

— zwiększenia efektywności energetycznej o 20% do 2020 i o 27% do 2030.

Projekty w zakresie inteligentnych miast i wspólnot objęte 7. programem ramowym oraz programem „Horyzont 2020”, dotyczące technologii demonstracyjnych oraz zintegrowanych rozwiązań przyczyniają się do realizacji celów do roku 2030 poprzez powielenie tych rozwiązań w całej Unii Europejskiej.

Będąc kontynuacją poprzedniego projektu systemu informacji inteligentnych miast i wspólnot (SCIS) objętego zamówieniem C2-2016-463, niniejsze zamówienie ma na celu zapewnienie fachowej wiedzy na potrzeby monitorowania i analizy projektów w dziedzinie inteligentnych miast i wspólnot, rozpowszechnianie zdobytych doświadczeń oraz formułowanie zaleceń.

Będąc kontynuacją poprzedniego projektu systemu informacji inteligentnych miast i wspólnot (SCIS) objętego zamówieniem C2-2016-463, niniejsze zamówienie na usługi dotyczące systemu SCIS ma zapewnić fachowe, multidyscyplinarne doradztwo naukowe (m.in. w zakresie budownictwa, architektury, ekonomii, urbanistyki i planowania dostaw energii, ICT, monitorowania efektywności energetycznej budynków i infrastruktury energetycznej, elektromobilności, odnawialnych źródeł energii, integracji systemów energetycznych, kluczowych wskaźników i norm wydajności, środowiska, nauk społecznych, modeli biznesowych) w celu monitorowania i analizy projektów współfinansowanych ze środków UE w dziedzinach inteligentnych miast i wspólnot, obszarów zrównoważonych energetycznie, energooszczędnego budownictwa w związku z unijną polityką w dziedzinie energii i zmian klimatu, a także innych projektów, w tym projektów realizowanych w ramach europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji dotyczących inteligentnych miast i wspólnot.

V roku 2014 v rámci politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030 rozšírila EÚ svoje záväzky do roka 2020 na ambicióznejšie ciele do 2030:

— znížiť emisie skleníkových plynov v porovnaní s rokom 1990 o 20 % v roku 2020 a o 40 % v roku 2030,

— dosiahnuť podiel obnoviteľných zdrojov energie vo výške 20 % do roku 2020 a aspoň 27 % do roku 2030,

— zvýšiť úrovne energetickej účinnosti o 20 % do roku 2020 a o 27 % do roku 2030.

Projekty inteligentných miest a spoločenstiev v 7. výskumnom rámcovom programe a programe Horizont 2020 predstavujú technológie a integrované riešenia s cieľom prispieť k cieľom 2030 replikáciou týchto riešení po celej Európskej únii.

V nadväznosti na predchádzajúce obstarávanie informačného systému inteligentných miest (SCIS) C2-2016-463 sa bude v rámci tohto súčasného obstarávania služieb SCIS poskytovať odborné poradenstvo na monitorovanie a analyzovanie projektov v oblasti inteligentných miest a spoločenstiev, šírenie získaných poznatkov a vydávanie odporúčaní.

V nadväznosti na predchádzajúce obstarávanie informačného systému inteligentných miest (SCIS) C2-2016-463 sa bude v rámci tohto súčasného obstarávania služieb SCIS poskytovať odborné a medzidisciplinárne vedecké poradenstvo z rôznych odborov (napr. stavebné inžinierstvo, architektúra, hospodárstvo, územné a energetické plánovanie, IKT, monitorovanie výkonu stavebnej a energetickej infraštruktúry, elektromobilita, obnoviteľné zdroje energie, integrácia energetických systémov, kľúčové ukazovatele výkonnosti a normy, životné prostredie, sociálne vedy, obchodné modely) na monitorovanie a analyzovanie projektov spolufinancovaných EÚ v oblastiach inteligentných miest a spoločenstiev, častí s udržateľnou energiou a energeticky účinných budov v súvislosti s politikou Európskej únie v oblasti energetiky a zmeny klímy, ako aj iné projekty vrátane projektov vyvinutých v rámci európskeho inovačného partnerstva v oblasti inteligentných miest a spoločenstiev.

EU je leta 2014 v skladu s svojim okvirom podnebne in energetske politike do leta 2030 svoje obveznosti za leto 2020 prilagodila ambicioznejšim ciljem do leta 2030:

— zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za 20 % do leta 2020 glede na leto 1990 in za 40 % do leta 2030,

— doseganju deleža obnovljivih virov energije v višini 20 % do leta 2020 in vsaj 27 % do leta 2030,

— povečanju ravni energetske učinkovitosti za 20 % do leta 2020 in 27 % do leta 2030.

Projekti na področju pametnih mest in skupnosti v okviru 7. okvirnega programa za raziskave in programa Obzorje 2020 predstavljajo tehnologije in integrirane rešitve, da bi s širjenjem teh rešitev po vsej Evropski uniji prispevali k ciljem za leto 2030.

Z namenom nadaljnjega izvajanja predhodnega naročila C2-2016-463 v zvezi z informacijskim sistemom pametnih mest (smart cities information system – SCIS) je predmet tega naročila za storitve SCIS zagotoviti strokovno znanje za spremljanje in analiziranje projektov na področjih pametnih mest in skupnosti, razširjenje spoznanj in izdajanje priporočil.

Z namenom nadaljnjega izvajanja predhodnega naročila C2-2016-463 v zvezi z informacijskim sistemom pametnih mest (SCIS) je predmet tega naročila za storitve SCIS zagotoviti strokovno in interdisciplinarno znanstveno strokovno znanje z ustreznih področij (npr. gradbeni inženiring, arhitektura, ekonomija, urbanistično in energetsko načrtovanje, IKT, spremljanje učinkovitosti stavb in energetske infrastrukture, elektromobilnost, obnovljivi viri energije, integracija energetskih sistemov, ključni kazalniki in standardi učinkovitosti, okolje, socialne vede, poslovni modeli) za spremljanje in analiziranje projektov, ki jih sofinancira EU, na področjih pametnih mest in skupnosti, trajnostno energetskih okrožij in energetsko učinkovitih stavb v kontekstu energetske politike in politike podnebnih sprememb Evropske unije, kot tudi drugih projektov, vključno s projekti, razvitimi v okviru evropskega partnerstva za inovacije na področju pametnih mest in skupnosti.

In 2014, le creatlach 2030 an AE um aeráid agus fuinneamh, rinneadh an AE a ghealltanais 2020 a shíneadh chuig spriocanna níos uaillmhianaí faoi 2030:

— astaíochtaí gás ceaptha teasa níos ísle faoi 20 % in 2020 i gcomparáid le 1990 agus faoi 40 % in 2030,

— sciar foinsí inathnuaite 20 % a bhaint amach faoi 2020 agus 27 % ar a laghad faoi 2030,

— leibhéil éifeachtúlachta fuinnimh a mhéadú faoi 20 % in 2020 agus faoi 27 % faoin mbliain 2030.

Tá teicneolaíochtaí agus réitigh chomhtháite á léiriú ag tionscadail um chathracha agus pobail chliste sa 7ú clár creatlaí um thaighde agus i bhFís 2020, chun rannchuidiú le spriocanna 2030 a bhaint amach trí na réitigh sin a mhacasamhlú ar fud an Aontais Eorpaigh.

Ag leanúint leis an gconradh roimhe maidir le córas faisnéise um chathracha cliste (SCIS) C2-2016-463, baineann an conradh seirbhíse SCIS seo le saineolas a sholáthar chun monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar thionscadail i réimsí na gcathracha agus na bpobal cliste, ceachtanna foghlamtha a scaipeadh agus moltaí a dhéanamh.

Ag leanúint leis an gconradh roimhe maidir le córas faisnéise um chathracha cliste (SCIS) C2-2016-463, baineann an conradh seirbhíse SCIS seo le saineolas eolaíochta gairmiúil agus idirdhisciplíneach a sholáthar ó dhisciplíní ábhartha (m.sh. innealtóireacht foirgníochta, ailtireacht, eacnamaíocht, pleanáil uirbeach agus fuinnimh, TFC, monatóireacht ar fheidhmíocht bonneagair fhuinnimh agus foirgneamh, leictrea-shoghluaisteacht, foinsí fuinnimh in-athnuaite, comhtháthú córas fuinnimh, príomhtháscairí feidhmíochta agus caighdeáin, an comhshaol, na heolaíochtaí sóisialta, samhlacha gnó) d'fhonn monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar thionscadail chómhaoinithe an AE sna réimsí a leanas - cathracha agus pobail chliste, ceantair um fhuinneamh inbhuanaithe agus foirgnimh atá tíosach ar fhuinneamh maidir le beartas fuinnimh agus athraithe aeráide an Aontais Eorpaigh, chomh maith le tionscadail eile lena n-áirítear na tionscadail arna bhforbairt faoi chreat na comhpháirtíochta nuála Eorpaí maidir le cathracha agus pobail chliste,

През 2014 г., с рамката на ЕС до 2030 г. за климат и енергетика, ЕС разшири своите ангажименти до 2020 г. с по-амбициозни цели до 2030 г.:

— намали емисиите на парникови газове с 20% през 2020 г. спрямо 1990 г. и с 40% през 2030 г.,

— достигне дял на енергията от възобновяеми източници от 20% до 2020 г. и поле 27% до 2030 г.,

— повиши нивата на енергийна ефективност с 20% до 2020% и с 27% до 2030 г.

Проектите за интелигентни градове и общини в 7-ма рамкова програма за изследвания и в Хоризонт 2020 демонстрират технологии и интегрирани решения, които ще допринесат за целите, поставени до 2030 г., чрез репликиране на тези решения в рамките на целия Европейски съюз.

Като продължение на предшестващата система на информационната система за интелигентни градове (SCIS), поръчка C2-2016-463, тази настояща поръчка за услуги, свързана с SCIS, е да осигури експертни познания с цел наблюдение и анализиране на проекти в областите на интелигентните градове и общини, разпространяване на извлечените поуки и предоставяне на препоръки.

Като продължение на предшестващата система на информационната система за интелигентни градове (SCIS), поръчка C2-2016-463, тази настояща поръчка за услуги, свързана с SCIS, е да предостави професионални и интердисциплинарни научни експертни познания от съответните дисциплини (напр. строително инженерство, архитектура, икономика, градско и енергийно планиране, ИКТ, мониторинг на изграждането и на характеристиките на енергийната инфраструктура, електромобилност, възобновяеми енергийни източници, интегриране на енергийни системи, ключови показатели и стандарти за ефективност, околна среда, социални науки, бизнес модели) с цел наблюдение и анализиране на финансирани съвместно проекти от ЕС в областите на интелигентните градове и общини, райони с устойчива енергия и енергийно ефективни сгради във връзка с политиката на Европейския съюз за енергетика и изменения на климата, както и други проекти, включително проектите, разработени в рамката на Европейското партньорство за иновации за интелигентни градове и общини.

În 2014, prin cadrul UE de politici privind clima și energia pentru 2030, UE și-a extins angajamentele pentru 2020 la obiective mai ambițioase până în 2030:

— să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 20 % până în 2020 în raport cu 1990 și cu 40 % până în 2030;

— să atingă o pondere a energiei din surse regenerabile de 20 % până în 2020 și de cel puțin 27 % până în 2030;

— să crească nivelul de eficiență energetică cu 20 % până în 2020 și cu 27 % până în 2030.

Proiectele privind orașele și comunitățile inteligente din cadrul celui de al 7-lea program-cadru de cercetare și al programului Orizont 2020 demonstrează tehnologii și soluții integrate care să contribuie la obiectivele pentru 2030 prin reproducerea acestor soluții în întreaga Uniune Europeană.

În continuarea contractului precedent referitor la sistemul de informații privind orașele inteligente (smart cities information system – SCIS), C2-2016-463, acest contract de servicii SCIS are ca obiect furnizarea de expertiză pentru monitorizarea și analizarea proiectelor din domeniul orașelor și comunităților inteligente, diseminarea lecțiilor învățate și formularea de recomandări.

În continuarea contractului precedent referitor la sistemul de informații privind orașele inteligente (SCIS), C2-2016-463, acest contract de servicii SCIS are ca obiect furnizarea de expertiză profesională și științifică interdisciplinară pentru disciplinele relevante (de exemplu, inginerie în domeniul construcțiilor, arhitectură, economie, planificare urbană și energetică, TIC, monitorizarea performanței clădirilor și a infrastructurii energetice, electromobilitate, surse regenerabile de energie, integrarea sistemelor energetice, indicatori-cheie de performanță și standarde, mediu, științe sociale, modele de afaceri) pentru monitorizarea și analizarea proiectelor cofinanțate de UE în domeniul orașelor și comunităților inteligente, al districtelor sustenabile din punct de vedere energetic și al cădirilor eficiente din punct de vedere energetic în conformitate cu politica Uniunii Europene privind energia și schimbările climatice, precum și a altor proiecte, inclusiv a proiectelor dezvoltate în cadrul parteneriatului european pentru inovare privind orașele și comunitățile inteligente.

U 2014. godini, s okvirom za klimu i energiju EU 2030., EU je produljio svoje obveze koje su bile do 2020. u ambicioznije ciljeve do 2030.:

— niže emisije stakleničkih plinova za 20 % u 2020. u odnosu na 1990. i za 40 % u 2030.,

— ostvarivanje udjela u obnovljivim izvorima od 20 % do 2020. i barem 27 % do 2030.,

— povećanje razina energetske učinkovitosti za 20 % u 2020. i 27 % do 2030.

Projektima pametnih gradova i zajednica u 7. okvirnom programu za istraživanje i u Obzoru 2020. pokazuju se tehnologije i integrirana rješenja za doprinos ciljevima za 2030. umnožavanjem tih rješenja u cijeloj Europskoj uniji.

Nastavkom na prethodni ugovor C2-2016-463 o informacijskom sustavu pametnih gradova (smart cities information system – SCIS), ovaj ugovor o uslugama SCIS-a ima za cilj pružanje stručnosti za praćenje i analizu projekata u područjima pametnih gradova i zajednica, širenje stečenog znanja i izdavanje preporuka.

Nastavkom na prethodni ugovor C2-2016-463 o informacijskom sustavu pametnih gradova (SCIS), ovaj ugovor o uslugama SCIS-a ima za cilj pružanje profesionalne i interdisciplinarne znanstvene stručnosti iz odgovarajućih disciplina (npr. građevinski inženjering, arhitektura, ekonomija, urbano i energetsko planiranje, IKT, praćenje učinkovitosti građevinske i energetske infrastrukture, elektromobilnost, obnovljivi izvori energije, integracija energetskih sustava, ključni pokazatelji i norme učinkovitosti, okoliš, društvene znanosti, poslovni modeli) za praćenje i analizu projekata koje sufinancira EU u područjima pametnih gradova i zajednica, okruga održive energije i energetski učinkovitih zgrada u pogledu politike Europske unije u području energije i klimatskih promjena te drugih projekata kojima su obuhvaćeni projekti razvijeni u okviru Europskog inovacijskog partnerstva za pametne gradove i zajednice.

Architectural, construction, engineering and inspection services

Société des Transports intercommunaux de Bruxelles — Procurement & Logistics Department | Published April 6, 2017  -  Deadline May 11, 2017
cpvs
71000000

Specific safeguards for fire detection systems.

This contract notice relates in a first phase a call for applications.

The application must be submitted by the submission of a dossier containing all the necessary information as described in Section III.2) 'Conditions for participation' of this contract notice.

In a second phase, after the evaluation of applications, the selected candidates will receive the tender documents, so that they can submit their bids.

Specifieke van control brand-detectievoorzieningen.

Deze aankondiging van opdracht betreft in een Eerste fase een oproep tot kandidaatstelling.

From kandidatuur dient te worden door gesteld overmaking van een folder met alle informatie benodigde, zoals beschreven in paragraaf III.2) "Deelnemingsvoorwaarden" van onderhavige aankondiging van opdracht.

In een tweede fase, na evaluatie van kandidaatstellingen, zal het aan de geselecteerde bedrijven bestek worden zij hun overgemaakt OpDAT offered zouden kunnen indienen.

Banking and investment services

Valisana ASBL | Published January 5, 2017
Winner
BNP Paribas Fortis
cpvs
66100000

The market concerned is to finance investments registered in the 2016-2017 budget related to house psychiatric care. These investments resume financing renovations and architect fees.

This lot contains funding for renovations to the house of psychiatric care.

The market for the financing of costs related to architectural renovation project of the house of psychiatric care.

Architectural, construction, engineering and inspection services

Société des transports intercommunaux de Bruxelles — service spécial d'études | Published January 20, 2016
cpvs
71000000

Studie van burgerlijke bouwkunde in afwerking van van verbouwing van het het station bouwen Albert van een tunnel.

Chirec new hospital on the site Auderghem (DELTA) - Lot 19 fixed furniture.

Chirec | Published February 5, 2016
Winner
EMIL PALM SA
cpvs
39100000

This market is part of the construction of a new hospital Chirec 100 000m 2 on 4 levels above ground + 2 levels and technical shed in the basement.

Only the following items are defined:

Lot 1 - Structural work (already assigned)

Lot 2 - Facades (already assigned)

Lot 3 - screeds

Lot 4 - Medical

Lot 5 - HVAC

Lot 6 - Cogeneration

Lot 7 - Electricity HV and LV

Lot 8 - Medical fluids

Lot 9 - Lifts - Hoists

Lot 10 - Inflatable

Lot 11 - Toilet cabins

Lot 12 - Partitions, coatings, cementing, ceilings and false ceilings

Lot 13 - False ceilings metal and fiber.

Lot 14 - hard floor coverings, soft & false floors

Lot 15 - completions "specific"

Lot 16 - Ferronneries

Lot 17 - Joinery

Lot 18 - Paintings

Lot 19 - fixed furniture

Lot 23 - Interior design and equipment: Entrance hall, administration, atrium

Other prizes will be defined later.

estimated cost excluding VAT: Range between 150 000 000 and 200 000 000 EUR.

Overall construction start: 01/09/2013

Overall construction End: 31.12.2016

Further information may be obtained from ASSAR Architects SPRL.

IT services: consulting, software development, Internet and support

Service d'état à gestion séparée chargé de la gestion de la carte d'identité électronique | Published February 11, 2017
Winner
Atos Belgium NV/SA
cpvs
72000000

An open tender with the aim of providing an IT architecture manager web access to the National Register services on behalf of the FPS Interior, General Directorate Institutions and Population.

Open offerteaanvraag puts als een doel de levering van informatica-architectuur die of webtoegangen tot diensten van het voor rekening van Rijksregister beheert FOD Binnenlandse Zaken, Directie Algemene Instellingen in Bevolking.

Architectural services for buildings

citydev.brussels | Published March 31, 2016  -  Deadline May 13, 2016
cpvs
71221000

Opdracht of beoogt of aanstelling van een multidisciplinair team (architect, stabiliteitsingenieur, technieken special engineer, EPB-adviseur, veiligheids- in gezondheidscoördinator in landschapsarchitect) belast puts studie van het ontwerp into opvolging van werken voor een van de verbouwing kantoorgebouw tot woningen, goed voor ongeveer bruto 6500 m², in constructie van ongeveer of 5500 m² woningen bruto bruto in ongeveer 120 m² bestemd voor een handelszaak of voorziening.

Een van variatie ± 10% op het aantal bruto m² kan worden echter overwogen. Het wordt bedrag van werken op geraamd ongeveer 15.37 million euros exclusief btw.

Woningen of zijn geconventioneerde woningen: dat zijn woningen gesubsidieerd volgens of voorwaarden van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26/09/2013 betreffende of uitvoering van de stadsvernieuwingsopdrachten van Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BS 10/24/2013).

Waarop site heeft het betrekking project, ligt in de gemeente Sint-Jans-Molenbeek is in eigendom van citydev.brussels (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), Gabrielle Petitstraat 6, 1080 Brussel, België.

Opdracht of omvat eveneens of deelname aan het participatieproces puts buurtbewoners in / of bewoners.

Architectural and related services

Departement Mobiliteit en Openbare Werken — Afdeling Juridische Dienstverlening | Published September 28, 2017
Winner
Buur CVBA
cpvs
71200000

Negotiation procedure with publication - Design of designs on the Antwerp ring ring (R1).

Design about the Ring.

Architectural services for buildings

Banque nationale de Belgique | Published December 7, 2016
Winner
Llox Architecten
cpvs
71221000

The contract includes among others the following tasks:

- Study, preparation of technical specifications and plans in the context of public procurement and monitoring conventional projects,

- Project monitoring,

- Advice on environmental permit applications and to build,

- Specialized support (architectural draftsman, project managers, interior architect, ...)

- Safety work (bulletproof materials and burglar, locks, boxes, etc.)

- Optional: special buildings engineering, stability, security coordination,

- ....

Het volgende oa contract bevat opdrachten

- Studie, opmaken Technische bepalingen in plannen bij overheidsopdrachten in opvolging van klassieke projecten,

- Projectopvolging,

- Begeleiden aanvraag environment - in bouwvergunningen,

- Gespecialiseerde ondersteuning (tekenaar bouwkunde, projectmanager, Binnenhuisarchitect, ...)

- Veiligheidswerken (kogel- / inbraakwerende materialen Sassen, lodges, enz.). - Optioneel: studies voor Technische uitrusting van gebouwen, stabiliteit, Veiligheidscoördinatie,

- ....